.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
به چی می‌خندیم؟
به سیریل؟
این نسخه‌ی خیلی محدودیه
که فقط توی مزارع یافت میشه
!اوه! سلام، آرچر
!بری
!آرچر، نه
لعنت بهت، آرچر
تکیلای مزمزه‌ام
:قانون جدید دیگه توی دفتر تفنگ‌بازی نمیکنیم
من که مشکلی ندارم
چاقو و زنجیر خیلی صمیمانه‌تره
خبر داری گلوله خوردی دیگه؟
جهت اطلاعت، این زخم رو از قبل داشتم
زدمش؟
معلومه که زدی، رفیق
.کار گروهی خیلی خوبی بود بذار کمکت کنم
نه، از دشمن قسم‌خورده‌ام کمک نمیخوام
راستی، دشمنم همونیه که
باید الان بهش شلیک کنین
بلند شو، رفیق
!من رفیقت نیستم
مادر، اینجا چه خبره؟
بری دیگه واسه ما کار میکنه
چی؟ - ببین -
بری یه عضو خیلی باارزش برای تیمه
توی مراکش جونم رو نجاتت داد - بعدش هم تو نجاتم دادی -
از دست اون تاجر فرش قلابی مراکشی
باهاش رفتی خرید؟ - !تازه بیشتر از اون -
اون شماره تماس مواقع اضطراریمه
،از این خبر نداشتم ولی به مسئولیتش افتخار میکنم
واقعا؟ یه بار به کمای سه ساله رفتم
اونوقت همه‌اتون بهترین دوست مردی شدین
که نامزدم روم کشت و وقتی آدم‌آهنی شد گولش زد؟
خب، به طور فنی، وقتی سعی داشت منو بکشه ،خودش رو کشت
ولی متوجه منظورت شدم
پس بذار بگم من بری بری متاسفم
پس بذار منم بگم خداحافظ
لعنتی
این قرار بود بهت برق بده
وایسا - ببین -
،میدونم یه گذشته‌ای باهم داریم
ولی بعد از اینکه من رو دوباره به مادرم رسوندی
کار کردن روی خودم رو شروع کردم
،پیش روانشناس رفتم عناصر بد رو از زندگیم بیرون کردم
دو ساله که نه کاتیا رو دیدم و نه با اون یکی بری حرف زدم
ضمنا، مدارهام در مقابل چیزی کمتر از
،یه بمب الکترومغناطیسی محافظت شدن پس حالش رو ببر
برنامه‌ام هم همینه، بری
در مورد این نارو زدن واضح و اجتناب‌ناپذیر
پس خوبه که قراره باهاش به ماموریت بری
بری؟ - اون قدرت اداره‌ی جلسه داره؟ -
...هدفمون - همینو بگو -
هیس. فیلم داره شروع میشه
هدفمون یکی از کارخونه‌های کی‌جی‌بی هستش
که در حال حاضر داره از دی‌ان‌ای و شماتیک من استفاده میکنه
تا صدها شیطون خوشتیپ مثل من تولید کنه
ماموریتمون اینه که به کارخونه نفوذ کنیم
.و ربات‌ها رو نابود کنیم سوالی هست؟
نارو میزنی
به طور فنی، این سوال نبود
به طور فنی تو هم یه تخم‌مرغ عینکی هستی
شرمنده، یه شکلات بخور - ممنون؟ -
بری میخواد یه تیم رو به سمت یه کارخونه پر از بری رهبری کنم
در حالیکه که قراره همه‌امون توسط بری‌ها محاصره بشیم
اون موقع هم قراره کمکمون کنه بری‌ها رو نابود کنیم
به جای اینکه بهمون نارو بزنه و بذاره بکشنمون؟
هی، به جلسه گوش دادی
چون کاملا خشمگین بودم
البته به طور فنی، توی این ماموریت من رهبر تیم هستم
چی؟
دارم از عصبانیت به خودم می‌لرزم
الان در این حد عصبانیم
.ازش استفاده کن چون اگه شکست بخوریم
،یه گله از ربات‌های بری کره‌ی زمین رو با خاک یکسان میکنن
و همه‌ی انسان‌ها رو به بردگی میگیرن
شرط می‌بندم تو از این خوشت نمیاد
درست نمیگم، بری؟
شک نکن
.: arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
حالا باید برم به روسیه‌ی مسخره
با بری مسخره تا به شکل مسخره‌ای بهم خیانت بشه
به نظر آدم خیلی بدی میاد، قربان
به نظر میاد؟ الکات، از تمام پیشینه‌ام خبر نداری؟
.من زود میگیرم، قربان ...آموزش دیدم که
بهونه‌های غیرقابل قبول بیاری؟ میدونم، الکات
ولی یه پیشخدمت خوب باید از پیشینه‌ام خبر داشته باشه
و توی ماه می واسه روسیه جوراب پشمی نمیذاره
چی...؟ اون رجی‌ـه؟
الکات، واقعا سه سالی که تو کما بودم
به این لمور غذا ندادی؟
قربان، من تازه امروز صبح استخدام شدم
...پس من
مفهوم بدرفتاری با حیوانات رو متوجه نمیشی؟
معلومه دیگه، الکات
این لمور مرده رو جابجا کن و یه مراسم ختم ترتیب بده
تو روحش
رجی، تو زنده‌ای
ممنون، الکات
،میدونی با این جریانم با بری
صد در صد به خندیدن احتیاج داشتم
،ولی معلومه دیگه
بعد از اینکه اینجا رو تمیز کردی، اخراجی
!واسه همین دیگه مسخره‌بازی نمیکنم
و میخوای ما مسخره‌بازی دربیاریم
!اجازه
کمکتون رو میخوام
استرلینگ پیشخدمت‌هاش رو
مثل یه گلوله توی درخت ماهون استوایی رد میکنه
ما پروسه‌ی مصاحبه رو به دست میگیریم
تا اینکه یه مورد ایده‌آل پیدا کنیم
واسه این اونا اینجان؟
پس واسه چی باید اینجا باشن؟ - نمیدونم -
یه ردیف مرد کت و شلواری بیرون یه دفتر می‌بینی
،و پرده‌هات هم کامل بسته میشن ...شروع میکنی امیدوار میشی که
که این جمله رو تموم نکنی؟
مورد اول رو بفرستین داخل
صبح بخیر، خانم‌ها
باعث افتخاره - آره، چطوری؟ -
انواع پارچه‌ی کشمیر رو درجه‌بندی کن
،دفته شده‌ی درجه یک
،پرز گرفته شده‌ی درجه یک ...ترکیب سفید با سفید درجه دو
پشم درجه یک بز مغولی پرز گرفته شده رو رد کردی
!نه، وایسا - برو بیرون -
الان؟ توی ارتفاع 20 هزار پایی؟
من که ارتفاع دقیق رو نمیدونم
ولی برو بیرون و بمیر
میدونی که سقوط من رو نمیکشه دیگه؟
اگه یه هواپیما روت سقوط کنه ممکنه بمیری
!هی هواپیما رو نمیذاریم سقوط کنه
این یه دستوره
این جمله از یه شخص مهم نقل‌قول میکنی؟
!ولی، من رهبر تیم هستم
آرچر، میشه در لامصب رو ببندی؟
فقط موقعی که ذهنتون رو
!در مورد این خائن قابل پیش‌بینی باز کنین
رفیق، میدونم کما رفتنت باعث شده گیج بشی
واسه همه‌امون سخت بود
اینکه می‌دیدمت توی تخت بیمارستانی و کلی سیم و لوله بهت وصله
رفیق
اون اومد به بیمارستان؟
هی، آهنگی که برات خودم رو یادته؟
!نه لانا
موقع این تخلف امنیتی اونجا بودی؟
.تو بیهوش بودی من داشتم عروسی میکردم
،آره، اگه ازم محافظت میکردی
لازم نبود خودت رو راضی کنی که
عاشق جدِ جدِ جدِ فرعون بشی
.خودم رو راضی نکردم عمیقا عاشقشم
روی ماموریت تمرکز کن - صحیح -
نقشه‌ی نفوذ سه مرحله‌ی مجزا داره
سیریل، خفه شو، داریم رو ماموریت تمرکز میکنیم
.شرمنده، بی‌ادبی کردم شکلات؟
چرا همه‌اش بهم توهین میکنی و بعدش شکلات میدی؟
سعی داری رژیمم رو خراب کنی؟
نه، فقط شکلات زیاد دارم
و جدا از اون بهت احترام نمیذارم
خوراکی هیچ قدرتی علیه من نداره
هی، باهام نخند
.یا به من نخند که یادم افتاد، لانا
...چطوری با شوهر پیرت سکس میکنی بدون اینکه
.اوه، نگاه کن منطقه‌ی فرود
خودت خیط شدی، لانا
از زمان فرود استفاده میکنم !تا توهین بهتری پیدا کنم
!رفیق
!نباید رو پای مجروحت فرود بیای
خیلی خب، بیاین بپریم
و مطمئنی که این لجن مرده‌ی دریاست؟
به شکل مشکوکی خونگی به نظر میاد
بیخیال، ماسک لجنی
چه ربطی به پیشخدمت آرچر شدن داره؟
معلومه دیگه، هر از گاهی میرم به آپارتمانش
نیازهای من نیازهای اونه
...حالا که حرفش شد
ولی آرچر به ماسک لجن اهمیتی نمیده
اون تازه از کما بیرون اومده
،یه محرم اسرار نیاز داره ...یکی که بهش احترام بذاره، یکی که
یه دفعه به سرش نزنه و همه رو بکشه؟
این مشکل رایجی هستش؟ - جوری که باورت نمیشه -
وقتی بچه بودم
پادوی اسبم بی‌دلیل دیوونه شد
!خدای من یه کارگر رو با دارت میزدی؟
ازش خوشم می‌اومد
به هر حال، اون کاخ تابستونیمون رو آتیش زد
و وقتی بچه‌های عموم سعی کردن از آتیش فرار کنن
با تبر کشتشون
خدا رو شکر من با اسبم فرار کردم
به هر حال، باید اینا رو به نهایت عصبانیت برسونیم
تا مطمئن بشیم ضعیف یا قاتل نیستن
دیگه وقتش بود، حرومزاده‌ی گردن زرافه‌ای
به خدمات اون نیازی نخواهیم داشت
هی، گفتی این پایگاه نگهبان نداره
به نظر میاد پیشرفته‌اش کردن
پس، درست برعکس لانا
بچه‌ها، تمرکز کنین
یه نقشه‌ی جدید لازم داریم
این بوته‌ها باید پوشش کافی داشته باشن
...تا نگهبان‌ها رو از هر جناح
سیریل، جوری رفتار نکن انگار رئیسی
من رئیسم دیگه - با گریه و زاری گفت -
ببینین، این یه کارخونه‌ی ربات بری هستش
منم بری هستم. میتونم قاطیشون بشم
من میرم ترتیبش رو میدم - درسته -
میری موقعیت دقیقمون رو بهشون میگی
تا این بوته‌ی قابل اشتعال رو بمباران کنن؟
،واسه بار آخر میگم، رفیق قرار نیست بهتون خیانت کنم
،میدونم، غیر رفیق چون منم باهات میام
این که کلا نقشه‌ی رفتن من رو خراب میکنه
.هردوتون ساکت باشین رهبر تیم منم
.از دو جناح حمله میکنیم تموم شد و رفت
صد در صد همین کار رو میکنیم
اونم بعد از اینکه این شکلات رو خوردی
من قرار نیست اینو بخورم
برام مهم نیست
!هی - آروم -
فقط رفته بودم اطرف رو بررسی کنم
آره، منم یه ربات بری دیگه‌ام
میخواستن سعی کنن یه ربات خوشتیپ بسازن
اگه تو رباتی، مدارهات رو نشون بده
تف توش. کارتون رو بلدین
!اون یه بمبه
!حرکت جناحی
هی، پسر، میشه با تفنگت اینقدر نزدیک به کیرم شلیک نکنی؟
انگار مهمه - معلومه که مهمه -
خدای من - میدونم -
،سیریل، قراره نگهبان رو بکشی نه که باهاش بازی سکسی بکنی
قبلا سر این بحث کردیم
سازمان دیگه کسی رو نمیکشه، اسکل
فکر کردم در موردش باهام شوخی میکنی
این نگهبان‌ها دست خودشون نیست که توی فقط به دنیا اومدن
و تنها گزینه‌ی شغلیشون
نگهبانی از یه کارخونه‌ی ربات بوده
توی آمریکا، این مرد میتونست سوپرمارکت داشته باشه
هی. پدرم سوپرمارکت داره
شوخیت گرفته
یعنی حالا، به اضافه‌ی نارو زدن اجتناب‌ناپذیرِ این
باید با این اروین کلاو هم سر و کله بزنم
که به هر نگهبانی که می‌بینیم حال میده؟ - من فقط دارم طبق قوانین عمل میکنم -
و بهش احترام میذارم، سیریل
هی، شاید بهتر باشه یه نقشه هم براش بذاریم
تا وقتی آزاد شد بدونه کجا میره، درسته؟
همینو بگو
شکلات! میدونی چرا
لانا
هیچکس به رئیس بودنم احترام نمیذاره
سعی کردی بازم ناله کنی؟
هی، میخوای اونو بخوری؟
فقط دارم میگم، وقتی طنابت تموم بشه چیکار میکنی؟
دستبند پلاستیکی هم دارم
،اینا عالی میشن واسه موقعی که نگهبان‌ها بهت شلیک کنن
و آخرش باهاشون کابل کامپیوترهاشون رو ببندن
ازش متنفرم، ولی خوب بهت تیکه انداخت
لانا، شنیدی بری سیریل رو خیط کرد؟
اون شکلاته؟ - نه، انرژی‌زاست -
حالا هر چی. از این وضع خوشم نمیاد
نگهبان‌ها کجان؟
.به طور فنی، اینجا کارخونه‌ی نگهبان‌سازیه پس همه جا هستن
یادم افتاد
نقشه‌امون واسه موقعی که بری‌ها محاصره‌امون کردن
و بری خودمون رو گم کردیم
و همه‌ی بری‌ها گفتن بری ما هستن چیه؟
اینطوری نمیشه . وایسین
اینطوری میشه؟
راستش به نظر ممکن میاد
و به شکل رو اعصابی خنده‌داره
خب، میتونین یه نقطه‌ی کوچیک رو گونه‌ام بکشین
مثل همون کاری که با بچه‌های ...تازه به دنیا اومده میکنن
...شوخیت
شوخیت گرفته؟
چه مرگته، آرچر؟ - یه نقطه ممکنه پاک بشه، لانا -
...این دست کوفتیم
آروم، بری، برنگرد به اون گودال تاریک
ایده‌ی خوبی بود، رفیق
یه جورایی امیدوار بودم دستی رو قطع نکنی
که لیزر قوی داره
،خیلی خب
.اینو بعد از ماموریت پس میگیری البته اگه بهمون خیانت نکنی
به نظر میاد پردازنده‌ی مرکزی اینوره
اونجا میتونیم ویروس رو آپلود کنیم
تا ربات‌های بری رو غیرفعال کنه
از این خبرها نیست
واقعا؟
اینکه دستورات من رو رد کنی یه چیزه
ولی اینکه خودِ ماموریت رو رد کنی یه چیز دیگه‌اس
سیریل، منظورم اینه از این خبرها نیست
چون تو باید بری نگهبانی که نکشتی رو بگیری
.عجب گیری کردیم گره‌های خوبی زده بودم
نگرانش نباش. میگیریمش
بریم سمت پردازنده‌ی مرکزی - ...دست بری میگه -
پسر، در مورد لیزر شوخی نمیکردی
.هیچوقت نمیکنم 20تا کافیه؟
این چیه؟
بهترین راه برای کالیبره کردن لیزرهامه
بدون اینکه روی گاوها آزمایششون کنم
!و اولین میدان مانع پیشخدمت‌ها در دنیا
اول، باید یه نوشیدنی منهتن سیاه درست کنن
بعدش این کت و شلوار ابریشمی رو اتو کنن
بعدش هم هر دو رو باید انتهای این راهروی لیزری بیارن
اگه این آماتورها بتونن از پسش بربیان
برخلاف معلم هارپسی‌کوردم که بی‌دلیل زد به سرش
همه‌اتون دیوونه‌این
آرچر پیشخدمت‌هاش رو واسه این رد نکرد
چون نمیتونن نوشیدنی درست کنن ...یا با لیزر مبارزه کنن
حالا که حرفش شد، این لیزرها مرگبارن؟
وای، نه
ولی سوختگی خیلی شدیدی دارن
سخته که شلیکت به خشتک‌ها رو موضوع شخصی در نظر نگیرم
نه، قصدم اینه که خیلی خیلی شخصی در نظر بگیری
واسه همین دارم به کیر شلیک میکنم
خب، اینم یه راه دیگه‌اس که میتونی تفاوتمون رو تشخیص بدی
مخصوصا که این بری‌ها اصلا شبیه من نیستن
آره، شرمنده، ولی بازم نمیتونی دستت رو پس بگیری
حالا که حرفش شد، فیزیوتراپی چطور پیش میره؟
خوبه، به گمونم
آخه، کس دیگه‌ای اصلا اینو نپرسیده
.ولی هفته‌ی پیش اولین لگد چرخونم رو زدم
...احمقانه‌اس، ولی
هی. به من نگاه کن
.نگاهم کن احمقانه نیست، رفیق
واست خوبه - آره، برام خوبه -
ممن
احمق
چرا من احمقم؟ جزو قوانینه
قوانین اینه که نکشیمشون
هنوز میتونیم ملت رو بیهوش کنیم
میدونی، مطالعات جدید نشون میده خیلی واسشون ضرر داره
چقدر باملاحظه‌ای - خفه شو -
لانا، چند بار توی بیمارستان به عیادتم اومدی؟
چون بری هشت بار اومده - این حرف‌ها رو نمیزنیم -
ویروس رو آپلود کردی؟
هنوز نه، ولی تو نمیتونی از پس یه نگهبان بربیای
پس هردومون داریم گشادی میکنیم
تو روحش
خب، چند بار، لانا؟ - ویروس کجاست، آرچر؟ -
نمیدونم. بری ترتیبش رو میده
دست لیزریم خیلی به دردم میخورد
!نگاهش کنین چه میکنه
کریگر، بیا تست رو واقعی کنیم
تصادفی بودن لیزرها رو بیشتر میکنیم
به حالت کلوپ شبانه
!تو نمیتونی !هیچکس بهت باور نداره
قابل قبوله - واسه کی؟ -
شماها اصلا میدونین چرا آرچر وودهاوس رو دوست داشت؟
البته کارش رو بلد بود ولی کلی کار هم براش کرد
و شما نمیتونین اینو با تست در مورد کشمیر اعلا
از روانی‌هایی که فقط میخوان سوختن دنیا رو ببینن پیدا کنین
من نیازی به دیدن سوختن دنیا ندارم
من بیشتر اهل بو هستم
.یه سوال سریع، کله‌گنده آرچر سه تا خانم تو خونه‌اش داره
ولی همه‌اشون نیاز به پاک کردن بینی‌ـشون دارم
ولی دستشویی رو مادر آرچر اشغال کرده
چون ناچوی آرچر رو
.روی کشمیر درجه سه ریخته چیکار میکنی؟
...معلومه، خانم‌ها رو
...اونقدری از هم جدا نگه میدارم که
شریل؟
خیلی خب، بعدی کیه؟
پیشخدمت نداشتن هم جزو گزینه‌هامونه؟
.نه، این از گزینه‌هامون نیست اولین کاری که امتحان کردم همین بود
فقط حس میکنم میتونین مثل دو تا بری باهم حرف بزنین
درسته، بری اره‌برقی؟
خیلی خب، اهل حرف زدن نیستی - از دست لیزری استفاده کن -
!این به خاطر خودته
سیریل، اینقدر مسخره‌بازی نکن و دست رو بنداز به من
!یکم مشغولم
مشغول رهبری این ماموریت
به داخل توالت روسی هستی؟
موافقم - فهمیدم -
من بدترین رهبر تیم توی تاریخ رهبران تیم‌ها هستم
خب، با دونستنش نصف راه رو رفته
حقیقتش یادم رفته بود رهبر تیمه
!کافیه
یا حضرت جامعه‌گریز، سیریل
چیه؟
تموم این مدت میخواستین یارو رو بکشم
!قدرتم رو نشون دادم
آره، ولی یه آدم غیرمسلح که دست‌هاش بسته‌اس رو نباید بکشی
تا فقط منظورت رو برسونی
آره، کار خیلی بی‌رحمانه‌ای بود، سیریل
اوه، امیدوارم این چهار تا دختر کوچولو فقط دوست‌هاش باشن
ولی شباهتشون باورنکردنیه
...اونا ...من داشتم پیروی میکردم
چرا نرفتی تو سوپرمارکت کار کنی؟
،ویروس داره آپلود میشه ولی یه مشکلی داریم
میخوای سیریل دست‌هاش رو ببنده و گردنش رو بشکنه؟
به نظر میاد سیستم ربات بری محافظ داره
محافظش چیه؟
بری سرآشپز؟
کی اینا رو طراحی کرده؟
شرمنده. این برات عجیبه؟
آره، به شکل عجیبی شفابخشه
لانا، کندترین آپلود ویروس تاریخ چطور پیش میره؟
!آپلود که دست من نیست، لاشی
خب، کنترل رفتارت که دست خودته
که حقیقتش خیلی بی‌ملاحظه شدی
من؟
از موقع به هوش اومدنت فقط گیر دادی به شوهرم
من اجازه دارم بی‌ملاحظه باشم
تازه از کما بیدار شدم
حالا که فکرش رو میکنم، واقعا بیدار شدم؟
همه‌ی اینا کاملا حس توی کما بودن داره
نه، واقعیه، رفیق
ولی من باهات موافقم
لانا، توی این دوره‌ی سازگار شدن آرچر
واقعا باید بیشتر ازش حمایت کنی
من خیلی هم خوب حمایت میکنم، درسته، سیریل؟
سیریل کدوم گوریه؟
ازتون مراقبت میکنم
شاید خودش بتونه از خودش مراقبت کنه؟
موقع نون تست درست کردن ساختمون رو آتیش میزنه
.اونم فقط از سر لج چون مجبور شده نون تست درست کنه
اون ربات‌های بری چطور؟
کریگر میتونه یکیش رو به عنوان پیشخدمت برنامه‌ریزی کنه؟
صد در صد شاید
یه پیشخدمت ربات میتونه خونریزی‌ها رو کم کنه
میرم زنگ بزنم - فقط جهت اطلاعتون -
میدان لیزر هنوز فعاله
...وای... میدونم دیگه اینو نمیگیم، ولی
اسپلوش
به خاطر تاخیرم عذرخواهی میکنم
توی مرکز توانبخشی لمورها داوطلبانه کار میکنم
و امروز نوبت من بود تا برگ‌های تمبرهندی رو آب بکشم
اشکالی نداره - ای وای، نوشیدنیتون -
اجازه بدین
منهتن سیاه، درسته؟ لوکساردو رو زیاد بریزم؟
دقیقا
.تو باید مسئول فنی باشی باید بگم
تا حالا همچین لیزر مرگباری توی همچین دستگاه جمع و جوری ندیده بودم
این تعریفیه که هیچوقت نمیدونستم میخوامش
میتونم بابا صدات کنم؟ - میتونی الیستر صدام کنی -
اگه شغل هنوز در دسترس باشه
بستگی داره
یه سوال سریع، آرچر دو تا دختر تو خونه‌اش داره
،خواهرن، موضوع اینه که، از همدیگه خبر ندارن
،و یکیشون موقتا کوره ...اونم به خاطر
نوشیدنیش رو پر و دهنم رو بسته نگه میدارم
و اورژانس رو توی تماسگیری سریع میذارم
اورژانس؟
اورژانس دامپزشکی
نیازی نیست به پلیس هشدار بدیم
کفایت میکنه
بازم هستن؟ شماها از کجا میاین؟
عالی شد
ناروی اجتناب‌ناپذیر دیر رسیدنش بهتر از هرگز نرسیدنشه
داشتی میگفتی؟
داشتم میگفتم... شرمنده که فرض کردم نارو میزنی
ولی به گمونم قرار نیست بزنی - نه، قرار نبود -
خب، ممنون به خاطر دست
و کمکت - دو تا انگشت نداره -
آره، وقتی دستت رو قطعش کردم هم همونطوری بود
آماده‌ای تمومش کنیم؟
دیگه اینقدر هم آماده نیستم
.ویروس آپلود شد درست به موقع
واقعا؟ به گمونم ماموریت خوبی بود
رفیق - نه، ماموریت عالی‌ای بود، رفیق -
این کدوم قسمت از "کارمون تموم شد" هستش، لانا؟
!محافظش یه محافظ داشت
خب، این دیگه احمقانه‌اس
شماها برین
وقتشه بابایی کون بچه‌اش رو چکی کنه
...نه، این حرفم خوب نبود. بذارین
!سیریل
...بچه‌ها، این بیشتر واسه حواس‌پرتیه تا
یه نقشه‌ی متفکرانه
لانا، بری نمیتونه تنهایی از پسش بربیاد
باید بهش کمک کنیم
نه، باید از اینجا بریم بیرون
ماموریت رو به اتمام رسوندیم
یه نارنجک الکترومغناطیسی؟
دو تا ربات. یکیشون بوم
شوخیت گرفته؟ - باشه، تو یمیتونی بندازیش -
،تموم مدت ماموریت منتظر نارو زدنش بودم
اونوقت تو میخوای به بری نارو بزنی؟
هی، خودت گفتی اون یه آدم‌آهنی شیطانیه
،و به هدفش خدمتگزاری کرد ...که یعنی
معنیش اینه که اهمیت دادن بهش
واست اسباب زحمت شده، درسته؟
و آسون‌تره که فراموشش کنی و بری سراغ چیزهای جدید و البته خیلی پیرتر؟
،فکر کنم یه نقشه‌ای دارم ولی عالی نیست
مراقبت از خودت فراموش کردن حساب نمیشه
!که همین کاریه که الان دارم میکنم
از خودت مراقبت میکنی چون رابرت نمیتونه؟
منظورم از لحاظ جنسیه
نقشه‌ی دیگه‌ای ندارین؟
رابرت و من زندگی جنسی خیلی فعالی داریم
متاسفم که دنیا تغییر کرده و این باید سخت باشه
ولی وظیفه‌ی من نبود که کنار تخت بیمارستانت دراز بکشم و گریه کنم
!من یه زندگی دارم و خیلی هم ازش راضیم
،درسته
،چون همه‌ی آدم‌های راضی داد میزنن که راضی هستن
خیلی خب، طبق نقشه‌ی من پیش میریم
خداحافظ، بری
!بری
آدم‌آهنی شجاع و زیبا
متاسفم، آرچر
میدونم که توی این ماموریت باهم ارتباط برقرار کردین
.واقعا اینطور بود اون دوست من بود
یا خدا. بری دوست من بود
این کما رفتنم خیلی سخت بود - من پیشت هستم، آرچر -
.نه مرسی، سیریل !ولی نگاه کنین
!سیریل، نگاه کن - وای پسر -
،یه کیر داشت و محشر بودش
نذار شوهرت اینو ببینه، درست میگم؟
میذارم با این حرفت خوش باشی
شب بخیر، رفیق من
یادت مونده بود
بری؟ چطوری؟
هوشیاریم رو به یه بری دیگه آپلود کردم
اونم درست قبل از انفجار
میتونی این کار رو بکنی؟ - فکر کنم -
راستی، شنیدم در مورد کیرم چی گفتی
مرسی، رفیق - تک تک کلماتم از ته دل بود، رفیق -
.کیرت... واو خیلی تاثیرگزار بود
پس تو اساسا غیر قابل کشته‌شدنی؟
،الان آره با تشکر از اون ویروس
و برخلاف تمام تلاش‌هات
چی... این؟
سیریل بهم دستور داد بیارمش
چون رهبر تیمه - !بیخیال -
.لانا، اشکالی نداره بری کینه به دل نگه نمیداره
...ولی اون یکی بری، خب
ازت متنفره
.: arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.