پسر دانشگاهی من اومد
امروز صبح ادیسون چیزی برای گفتن نداشت؟
معلومه که نه، اون لاک پشته
خب، شاید اون هیجان زده نباشه، اما من هستم
تور معارفه با دانشگاه وقت تلف کردنه
مخصوصا وقتی خودت به اندازه ی کافی آماده باشی که من هستم
اما من می دونم چی در انتظارمه پس نباید تجربه ی بدی باشه
کفشای دوی من کو؟
اه، عزیزم فکر نمی کنم فکر خوبی باشه که به این زودی بخوای بدویی
کجا قایمشون کردی؟
سم، یادت نره امروز با خدمات ناتوان ها قرار داری
ساعت یک تو ساختمان تافت
قرارت با یه مرد به اسم رادولف که صداش خیلی مهربون به نظر میومد
راجع به گوزن شمالی هیچ جوکی نگو من گفتم، خوب پیش نرفت
باشه
دکتر گفت شش هفته صبر کن شش هفته شده
پنج هفته و پنج روز شده، شرط می بندم هنوز درد داری، بزار جای بخیه تو ببینم
هی! بدن خودمه. دست نزن
حالا کفشامو بده. کجا گذاشتیشون؟
سم
این تمام چیزیه که برای قرار امروزت لازم داری
مطمئنی نمی خوای من باهات بیام؟- نه، ممنون-
چرا نه؟
برای این که خرس گنده است
برای اولین بار حق با اونه چون من خرس گنده ام
کیسی چرا کتونی هات تو کشوی تی شرتای منه؟
!ایول
قایمشون کرده بودم
خب، دفعه ی دیگه بهتره به من خبر بدی
تموم کردم
خیلی خوب، موفق باشی بهت افتخار می کنم سم
نیازی به شانس ندارم، من آماده ام
هی، عزیزم، اون چیزمونو یادت نره امروز
واقعا باید بریم؟ نتیجه گرفتیم ازش؟
من گرفتم، توهم اگه سعی کنی میگیری از هر دست بدی از همون دست میگیری
خب، تا الان ۳۰۰ دلار پول دادم پسش می دن بهم؟
مترجم tara
.:: ارائه شده توسط وب سايت دنیای سریال ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
هرسال بعد از فصل جفت گیری
پنگوئن ها پرهاشون و از دست می دن و بعد پرهای جدید در میارن
این کوچولو ممکنه الان خیلی خوب به نظر نیاد
اما به زودی نرمالو
لغزنده و کاملا ضد آب می شه
ووو پشمام، چه اتفاقی واسه این بدبخت افتاده؟ سیفیلیس؟ (بیماری جنسی)
سیفیلیس گرفته؟
زهید اینجا چیکار می کنی؟
تور معارفه ی مدرسه ی پرستاری
مارگارت بی روزنکرانتز، همین الان تموم شد
فهمدیم که مارگارت بی خیلی بلا بوده
معلوم شد بی یعنی سو-سو-سو استفاده
من یک دقیقه دیگه میرم تور معارفه
عالیه، قراره کی باشی؟
چی؟ - این یه دنیای جدیده سمی -
این آدما هیچی از تو نمیدونن
می تونی هرکی می خوای باشی
من انسان شناس سکسی بودم که می خواسته شغلشو تغییر بده
...اه، و
الان دیگه بند شلواری می بندم
همیشه می تونی به مردی که بند شلواری پوشیده اعتماد کنی
از لباسی که الان تنمه راضیم
غیرقابل توصیف، ولی باشه
نکته اینه که، الان بهترین موقع است که خودتو از نو بسازی
می تونی هرکسی که می خوای باشی دانشگاه واسه همینه
من دنبال این نیستم که خودمو از نو بسازم
تنها چیزی که می خوام اینه که درسامو نیفتم و جزو اون چهار از پنج نفر نشم
این کارو با خود قدیمم بودن و تو لباسای قدیمیم هم میتونم انجام بدم
تو عالی خواهی بود
موافقم
خب، سال سوم، آماده ای؟
ریزش پر به نظر دردناک میاد
هی
منظورت ۱۰ ماه از این لحظات معذبه؟
نمی تونم صبر کنم - اون بی آزاره -
و شاید واقعا هست، نمیدونم
من پنگوئن نیستم
من زنبورم
به کندو خوش آمدین
این بروشور راهنمای بقا سال اولی هاست هرجزئیاتی که لازم باشه بدونی توشه
تا بتونی بهترین زنبور دنتون باشی
لازم ندارم. خودم یکدونه دارم
انقدر خوندمش که حفظ شدم
باشه ماشه، قبول مبول
یعنی پینگوئن هایی که ریزش پر دارن دربرابر پنگوئن های دیگه قرار میگیرن
و خجالت زده می شن از اینکه همه ی پرهاشون زده بیرون، یا نه
خوب، زنبورا، یه جا بشینین
وقتشه یختون آب شه، ووپ-ووپ
هرکدوممون یک صفت که با حرف اول اسممون شروع شه، می گیم
بعد اسم خودمون و میگیم
بعد یه حرکت رقص مسخره مطابق با صفتی که گفتیم، انجام میدیم
ببینین و یاد بگیرین
من اولین هیجان زده ام
اولین هیجان زده
باشه، بعدی کیه؟
چیزی که هست، به عنوان یه پنگوئن
واقعا هیچ چاره ای نداری
من سم ایستاده ام
آره - خوب بود، مرد -
رفیق حرکتت نمادین بود - خیلی خرابکارانه بود -
زودتر زنگ زدم ببین این برنامه چجوری قراره باشه
و من فکر می کردم بهم نمیگن، اما درجا گفتن
خیلی بامزه ای
بامزه ام؟
هستم
چیزی که در مورد ریزش پر هست اینه که
بالاخره باید اتفاق بیفته
یکم بیشتر بهش فضا دادم چندوقته
درسته داده - و حس خوبی داره -
آره - عقب کشیدن -
مثلا می تونم نفس بکشم
فک کنم همیشه می ذارم نفس بکشی
نفس نکش
متاسفم
خب، این خوبه
خب یه چند دقیقه دیگه وقت داریم
چیز دیگه ای هست که بخواین امروز حتما راجع بهش حرف بزنیم؟
آره
تو به من گفتی می خوای من بیشتر سعی کنم
...پس من می خوام بدونم
چجوری این اتفاق افتاد
یعنی می گم تو همینجوری
بی دلیل نمیری با یکی بخوابی
باید یه چندتا قدم کوچیک بوده باشه تا به اون نقطه برسی
پس من می خوام بدونم چجوری شد
...من یادم میاد
راستش
با اولین دروغم شروع شد
داشتم به نیک فکر می کردم
و تو فهمیدی من حواسم پرته
...و ازم پرسیدی
که چه خبره
منم گفتم داشتم به جلسه ی اولیا مربیان فکر می کردم
و فکر می کنم
این دروغ کوچیک بود
...که باعث شد
دروغای دیگه یه کم آسون تر بشه
کاش جلوی خودمو می گرفتم
کاش می گرفتی
یه جورایی ضد حاله که تو تازه عمل داشتی
مثل قبل رقابت باهات تو تمرین حال نمیده
بهت بگم که بدونی، من اولین دوییدنم و رفتم و مثل همیشه سریعم
درد داشت؟
وحشتناک
هی، من براتون میلک شیک آوردم
نمی خوام اوضاع بینمون تو ۲ سال ...آینده عجیب باشه، پس
پیشنهاد صلح
ممنون
..شکمم هنوز بعد از برداشتن آپاندیس حساسه، اما
من برمیدارمش
مال اونم همینطور
ممنونم، بای
هی، این کاملا کاری که کردی رو جبران نمیکنه
اما ممنون که عذرخواهی کردی
این برای تو نبود، به خاطر ایزی بود
اما شما دوتا به هم چسبیدین پس برای این که برات روشن بشه
تو هنوزم عوضی هستی
ببخشید
متاسفم
هی نیت
تو به میلک شیکش مشت زدی؟ چطور به میلک شیک مشت می زنی؟ اون مایع است
مشت نزدم. زدم زیرش از مشت ملایم تره
تصادفی بود؟ - نه، عمدی -
یارو رو دیدی؟
کیسی - کراولی -
تو استعدادهای زیادی داری
باهوشی، سرسختی
سخت کار می کنی و کاملا از اینکه همه ی اینارو بریزی دور خوشحال به نظر میای
این کاری نیست که دارم می کنم
نیست؟ تو فک می کنی به اینجا تعلق نداری
....پس - نمی کنم -
...ببین
...من نمی خوام یه تهدید باشم
و این تیم و دوست دارم
می دونم
اما این سال سومه
سال مهمیه برای تو
آزمون اس ای تی، مسائل دانشگاه
باید این مشکلات احساسی رو بذاری کناری و تصمیم بگیری که چی می خوای
مجبورم؟
چه بند شلواریه قشنگی
میشه به من کمک کنی ساختمان تافت و پیدا کنم؟
هی سمه ایستاده
بهت بگم بدونی که ۴۳ تا بچه دیگه بعد تو گفتن، اما سم ایستاده هنوز بهترینه، رفیق من
ممنونم
من معمولا از برنامه ی یخ آب کنی خوشم نمیاد که جالبه چون من عاشق یخ هستم
تو بهترینی
من اعلام می کنم از این لحظه به بعد سم رفیق ماست
بیا اسم خودمونو بذاریم سه قلوی خوشمزه - آره -
چرا؟ - چون خفنه و خب من گشنمه -
هی، می خوای با ما بگردی؟
مثلا بریم یه چیزی بخوریم؟ - آره -
نمی تونم. قرار دارم
چی؟ یعنی داری می گی ما باید بریم با یکی دیگه بگردیم؟
ضد حال
آره، بقیه همه احمق و عجیب غریبن اینجا
احمق و عجیب غریب
احمق و عجیب غریب، احمق و عجیب غریب
احمق و عجیب غریب
قرارتو بپیچون
....بپیچون - ....بپیچون -
من معمولا چیزی و نمی پیچونم
...معمولا قانون شکنی نمی کنم، اما
اینجا دانشگاست
شاید وقتشه که خودمو از نو بسازم
قرارمو می پیچونم
ایول - آره! ایول -
الان دیگه سمه بپیچونم
هنوزم بامزه است
از دست این پسر
اولش باورم نشد
فکر کردم بسته ها رفته جای اشتباه یا شرکت یادش رفته بفرسته، اما نه
یکی استیک های اوماهای منو درست از جلوی در خونه میدزده
واو، اونا استیک های خوبین
بهتره باورش کنی
هی، چه خبر؟
ببخشید مزاحمت شدم اما نمیدونستم چیکار کنم، به کی زنگ بزنم
باشه، خب، آروم باش، چی شده؟
امبر داره به سختی نفس می کشه
و نمیدونم، شاید دارم شلوغش می کنم
باشه، شما کجایین؟ خونه این؟
آره - باشه، ما زود میایم اونجا -
الان دیگه نمیتونیم بریم برگر بگیریم، نه؟
متاسفانه نه، چاک
همینجوری گوشت چپ و راست از من دریغ میشه
خیلی ترسناک بود
همه چی نرمال و خوب بود
داشتیم تاکو می خوردیم، میخندیدی
...بعد حرف دانشگاه مطرح شد و
انگار نمی تونست نفس بکشه
نفس نفس می زد
خیلی بد بود
خب، چیزی نیست باشه، تو کار درستی کردی
اما اون حالش خوب می شه
فکر کنم ما کارمون اینجا تموم شد
خب راستشو به من بگو، دارم میمیرم؟
نه تو نمیمیری
اما من فکر می کنم حمله ی عصبی بهت دست داده
چی؟ یعنی مثلا مشکلات اضطراب؟ حمله ی عصبی؟
از دست دادن کامل قوه ی ادراک؟
مجله ی پزشکی زیاد می خونه
اه، آره؟
پس احتمالا می دونی که حمله ی عصبی تقریبا نرماله
و ممکنه برای هرکسی اتفاق بیفته
حتی خود من اخیرا چند بار داشتم - واقعا؟ -
آره
قلقش اینه که همه چیو آروم کنی و خودتو به یه ریتم
خوب و آروم برگردونی
کاری که پسر من میکنه اینه که چهار مدل
از پنگوئن های قطب جنوب و از حفظ می خونه و این بهش کمک می کنه
این احمقانه است
خب، شاید تو بتونی یه چیز دیگه رو از حفظ بخونی
مثل انواع مختلف گروه خونی
این هوشمندانه است
o, a, b, ab.
ممنونم
فک کنم بهتره ما از اینجا بریم
یه مورد اورژانسی توی "برگر شک" پیش اومده
اه خدای من، این بهترین فیله ی مرغیه که تاحالا خوردم
آره، و اون خیلی سختگیره فقط چیزای ترد می خوره
من تمام فیله مرغ های رستورانای محوطه ی دانشگاه و امتحان کردم
این یکی پودر سوخاریش از همه تردتر بود
تو بهترینی
اکی، ما دیگه باید بریم
وقتشه که برم سه چهار ساعتی تو اتاقک بخوابم، واسه بعد قرار بزاریم؟
آره، تو کدوم خوابگاهی؟
من میخوام تو خوابگاه زندگی کنم
خب حدس می زنم تور معارفه دانشگاه خوب پیش رفت - خیلی -
خب، عزیزم متاسفم که باید اینو بگم اما تو فرصت ثبت نام برای اقامت
دانشجویی این ترم و از دست دادی
اشتباه می کنی
من خودم رفتم دفتر خوابگاه و از خوش شانسیه من
یه نفر با ماشین تصادف کرده
فقط پاهاش شکسته
ترم بعد برمیگرده، اما اتاقش الان خالیه
خوابگاه؟ محوطه دانشگاه؟ خونه نه؟
نظر رادولف راجع به اینا چی بود؟
نمیدونم، قرارمو پیچوندم - چی؟ -
چرا این کارو کردی؟ - لازمش نداشتم -
بدون خدمات دارم تو دانشگاه عالی عمل می کنم
باشه، هنوز صحبتمون تموم نشده در این زمینه
مدرسه زنگ زد
تو به یه میلک شیک مشت زدی؟
نه، مشت نزدم، زدم زیرش
!مثل این، اه - اه، کیسی -
همیشه بیشتر از اونی که فکر می کنم کثیف کاری میشه
هی، چه خبر شده؟
کیسی به یه میلک شیک و پوشه ی من مشت زده
من میرم تو خوابگاه زندگی کنم
آره؟
واو، من عاشق زندگی تو خوابگاه بودم
منظورت چیه که به یه میلک شیک مشت زده؟
باید دست از مشت زدن به همه چی ورداری
موافقم
اه، موافقی؟ چون یکی با مشت دیوار و سوراخ کرده
شاید بتونیم به میلک شیک نیت هم تابلوی کریسمس مبارک آویزون کنیم، ها؟
باشه، بای
آره بهتره بگی باشه بای
میشه یه لطفی به من بکنی ماکروفر و توستر و بذاری توی جعبه؟
ممنون
حداقل نصفشون تو این خونه زندگی می کنن
آره، اما مجبوریم وحشیه رو نگه داریم
چه غلطی می کنی؟
فک می کنی شیشه ی ادیسون این تو جا میشه؟
فک کنم از زندگی تو خوابگاه خوشش بیاد اون همیشه یکم مثل جغد شب زنده دار بوده
آره، من تقریبا مطمئنم که دنتون اجازه نمی ده حیوان خونگی با خودت ببری
چی؟ چرا نباید اجازه بدن؟
مطمئنم اجازه می دن
آره، نه
تشک آبی هم اجازه نمیدن
و مطمئنا حیوون خونگی روی تشک آبی ممنوعه افتضاح به بار میاد
اما من به ادیسون نیاز دارم
آخرین باری که سعی کردم از ادیسون دور بخوابم، دستگیر شدم
پس بمون خونه اصلا چرا می خوای تو خوابگاه زندگی کنی؟
برای اینکه بروشور راهنمای بقای سال اولیا می گه دانشجوهایی که خودشونو غرق
زندگی خوابگاهی می کنن احتمال موفقیتشون بیشتره
و من می خوام به سه قلوهای خوشمزه نزدیک باشم
کی؟
دوستای جدیدم من دارم خودمو به یه آدم بامزه و باحال نوسازی می کنم
چرا؟ تو همینجوریشم خوبی...تقریبا
نه
خب، شاید "خوب" غلو بود اما، میدونی، معقولی
این کسیه که من بودم
دیگه نمی خوام این آدم باشم
باشه. کمکت می کنم
خوبه
واو، باشه
معلوم شد که تو فقط یه نامه ی رسمی احتیاج داری
و میتونی لاکپشت احمقتو به عنوان حیوان حمایت کننده ی احساسی ثبت نام کنی
این مسخره ترین چیزیه که تاحالا شنیدم
آره، و این عالیه
حرفم یادت بمونه
اگر یه قطره از مدفوع لاکپشتت و توی کیف ورزشیم پیدا کنم
رو تختت پی پی می کنم
به نظر عادلانه میاد
....پس
فک کنم دیگه دارم میرم تو خوابگاه زندکی کنم
هی، همه چی عالی میشه
تو نمیدونی که
منم نمیدونم
شاید این یه ایده ی افتضاحه
چطوره یه سر بریم ببینیم چطوریه؟
خب دیروز میچل کل بدنشو شیو کرد تا تو وقتش صرفه جویی کنه
حالا همه جاش مثل کاکتوس تیغ تیغی شده
شماره ی مشاور زوجین مارو می خوای؟
اه
کیه؟ - پیج -
تا وقتی که دانشگاست من مراقب گیاهاشم
من خودم یه کم به پرورش گیاه اعتیاد دارم
خاک خودمو درست می کنم مخلوط مخصوص خودمه
یک قسمت پوست میوه، دو قسمت کود حیوانی واقعا خوب درمیاد
من واقعا نمیدونم دارم چیکار می کنم تاحالا کاکتوس برگدار نداشتم
اه خدای من
من عاشق کاکتوس برگدارم. بذار کمکت کنم
...اه، نه - بهم زنگ می زنی -
من میام خونتون
کود حیوانی میاره
فک می کنی برای پیچوندن اینجا دیره؟
خیلی روز طولانی ای داشتم
شاید اگه یواش یواش برم عقب
حالا داری حرف حسابی می زنی
تور معارفه دانشگاه سم چطور بود؟
می خواد تو خوابگاه زندگی کنه و قرارشو با خدمات ناتوانان پیچونده
متاسفم. این مضخرفه
اما این که واسه خدمات ثبت نام کنه یا نه به خودش بستگی داره
میدونم
باید خودش انجامش بده
می دونم - تو نمی تونی به جاش انجام بدی -
می دونم
سلام
به صورت فرضی صحبت می کنم اگر بگیم که یه دانشجوی اوتیسمی هست
دوست داشتنی، موهای قهوه ای، به اسم سم گاردنر
وقت ملاقات تعیین واجد شرایط
بودنشو برای گرفتن خدمات، از دست داده
می تونم من به جاش کاغذهای اداریشو تحویل بدم؟
یا اگه وقت داری می تونم الان باهات مرور کنم
شرمنده، من گیج شدم
قرار ملاقات برای شماست؟
...اه، نه، من نه
پس اون دانشجوی فرضی باید خودش بیاد یه وقت دیگه بگیره
باشه
خب، شما فکر نمی کنی بتونی، مثلا
یه زنگ بهش بزنی تا کارا زودتر راه بیفته؟
مثلا یه تماس "خوش آمد گویی به دنتون" دوستانه
تو برگردوندن تماس واقعا خوبه
نه، اما اون می تونه به من زنگ بزنه
فرضا - رادولف اینجاست؟ -
ما یه جورایی هم دیگه رو می شناسی
ما صحبت خوبی...باشه
وقتی پنگوئن ها پراشون میریزه دیگه ضد آب نیستن
چرا سوئیشرتت همراته؟ هوا بیرون ۲۷ درجه است
که مردم بدونن من به اینجا تعلق دارم
مجبور میشن از جایی که بیشتر از همه احساس خونه می کنن دور شن
چه خبر؟ من سم هستم
چی؟
اسم تو نمیشه سم باشه. من سم هستم - چه باحال -
دو تا سم. من سم جی میشم
من سم جی ام
پس ما شروع خوبی داشتیم
اسم وسط داری؟ شاید بتونیم با اون اسم صدات کنیم
اکی، خب، به اتاقمون خوش اومدی
تخت بقل پنجره رو بهت دادم
چون اون بهتره و این یکی یه لکه ی عجیب روشه
همممم
اونا خیلی با اون بازی می کنن؟
فقط تا، مثلا، یک صبح
اه، نه
سیندی
کاری که با این گیاه کردی عملا خفه کردن با آبه
باشه، اما چطوری درستش کنم؟
باید برای پیج "نشونه ی زنده بودن" بفرستم
خب، انقدی حاد نیست که براش لباس قواصی کوچولو بخریم
فقط رهاش کن
رها کردن چیزا نقطه ی قوت من نیست
تاحالا کویر بودی؟ می دونی آب و هوا اونجا چطوریه؟
دیگه آب نده. بکش بیرون، خانوم
همیشه انقدر جیرجیر می کنه؟
مطمئن نیستم. من معمولا ۳۵ بار باز و بسته اش نمی کنم اما تو کارتو بکن
به زودی می خوای بفرستیش یکی دیگه رو بکنه
با بچه های تیم چوگان میخوام برم شام بخورم
اینجا دوستی چیزی داری، یا میخوای با ما بیای؟
اینجا دوست دارم
!سه قلوهای خوشمزه! سه قلوهای خوشمزه
سه قلوهای خوشمزه
ریزش پر اینجوریه که قبل از اینکه بتونی خوب به نظر برسی باید خیلی بدقیافه بشی
شرمنده رفیق ۱۵ تا تمالی یعنی ۱۵ تا تمالی (نوعی غذا)
هضمش کنی
حالا باید هزینه اش و بپردازی یه آرایش خوشمزه توسط سه قلوهای خوشمزه
سه قلوهای خوشمزه! سه قلوهای خوشمزه! سه قلوهای خوشمزه - این چه کوفتیه من دارم تماشا می کنم؟ -
سلام، سه قلوهای خوشمزه
هی، استن
با اینکه همه ی پنگوئن ها ریزش پر دارن
اما کم پیش میاد باهم پراشون بریزه
این همگانیه اما تنها براشون اتفاق می افته
فک کنم اونا دوستای من نبودن
خوبه. اون دوتا خیلی، خیلی ضایع بودن
من فک میکردم اگر برای دانشگاه آمادگی داشته باشم
بهتر از دبیرستان میشه اما بازم مثل همون شد
من نمیتونم خودم و نوسازی کنم
...سم
برخلاف چیزی که مامان می خواد باور کنی
جهان دور تو نمی چرخه
این تحول برای هرکسی میتونه سخت باشه
فک میکنی اون یارو که الان موهاشو زدن روز خوبی داره؟
ازش نپرسیدم اما موهاش افتضاح به نظر میومد
تاحالا راجع به اولین روزم تو کلیتون برات گفتم؟
نمیتونستم بفهمم چطوری غذا بخرم
سه بار گریه کردم تو سه تا دستشویی متفاوت
خیلی افتضاح بود
می خواستم بگم الان بهتر شدی اما تو به یه میلک شیک مشت زدی
زدم زیرش
...هی، اگر بخوای
می تونیم حیوان حمایت کننده ی احساسی همدیگه باشیم
اون نقش برای ادیسون رزرو شده
اما شاید
تو بتونی انسان حمایت کننده ی احساسی من باشی
باشه
هی
سوئیشرتتو یادت رفت
تا بعد سم
اسم منو یادش مونده بود
هی
برای خوابگاه
من داشتم زیادی بهت آب می دادم استعاره ای
پس اگه این چیزیه که واقعا می خوای انجامش بده
ممنونم، اما من تصمیم گرفتم که فعلا اونجا نخوابم
فک می کنم ادیسون خونه راحت تر باشه
باشه ماشه
داری سعی می کنی نشون ندی اما الان نمیتونی لبخندتو جمع کنی
نه، نمیتونم
هی کیسی
کارت قشنگ بود که امروز با برادرت رفتی دنتون
نمیدونم که داری راجع به چی حرف می زنی
میفهمم، تو فقط باید کمک می کردی
میدونی، تو خیلی هم با من فرق نمی کنی برخلاف چیزی که فکر می کنی
این بدترین حرفی بود که تاحالا به من زدی
و چیزی نمونده که بزنم زیر اون چای
می دونم که اینکارو نمی کنی
چرا اینجا بوی گندی میاد؟
اه، اون کود حیوانی کتی عه ببین سیندی چه خوب شده
امروز صبح مطمئن نبودم که زنده میمونه
تو امدادگر گیاه شدی
مارو ببین چپ و راست جون نجات می دیم
کیه؟
اه، چاکه
یکی استیک اوماهاشو از جلوی خونه اش دزدیده
این افتضاحه، آدما میتونن خیلی بدجنس باشن
گیاه ها خوب به نظر میرسن
مترجم tara
.:: ارائه شده توسط وب سايت دنیای سریال ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.