سلام، عزیزم
یه صدای قیژ قیژ شنیدم فکر کردم شاید یک موش کوچولو داریم
.ساکت، دارم کار میکنم
یک موش کوچولویه بی ادب. داری رو چی کار میکنی؟
سمینار سقراطی برای کلاس اصول اخلاقیم
تجملی به نظر میرسه. سمینارت چطوریه؟
یک متنو میخونیم و راجع به نقاط قابل بحثش صحبت میکنیم
که من سعی میکنم الان انجام بدم
که بعدا راجع بهش بحث میکنیم
مشارکت اجباریه
پس، این یک مکالمس؟
نه، این یک سمیناره سقراطیه
به نظر یک مکالمه میاد
باشه، اما این یک سمیناره سقراطیه- باشه-
باشه، هرچی تو میگی برای صبحونه دارم به جو دوسر فک می کنم،غذای مغزه
تو بهش میگی سمینار سقراطی
فهمیدم
سمینار سقراطی
کیسی،بیداری؟
لعنتی. خواب موندیم
!یک لحظه، بابا، یک سینم معلومه
!لعنتی! لعنتی! لعنتی
هی،کیسی،میتونی به پدرت بگی که اگه میشه امروز باهاش برم؟
اگه زنده موندی. برو
هی- هی،منم تا ۱۰ رقیقه دیگه میرم-
اگه میخوای برای رانندگی تمرین کنی
اره، باشه، خوبه، خوبه
چه خبر شده؟- هیچی-
هیچی
هی، بابا، ایوان بهم گفت ...امروز میتونه باهات بیاد
دیروز،خب،اون دیروز بهم گفت
خیلی خب،باشه،ساعت ۳ شروع میشه
و اگه دوست داشته باشه، برنامه ی تمرینی خوبی براش بزارم
چون باید برای آزمون های ورودی آماده بشه
هممم- مخصوصا برای آزمون کتبی-
خیلی سخته- باشه،من بهش میگم...پیام میدم-
من بهش میگم.متاسفم- باشه-
اوه،خدایا
من نمیدونستم آزمونی هست
اگه پدرم بتونه انجامش بده،مشکلی واست پیش نمیاد
آزمون واقعی: میتونی از پنجره ی بلند بپری؟
چند وقته داری اینکارو میکنی؟
از ۳:۴۹ صبح
تو باید غذا بخوری،عزیزم
من فقط باید اینو به خوبی بگذرونم
،هشتا از اینا هست و یک قسمت بزرگی از نمره ی ما رو تشکیل میدن
،و توی دبیرستان ها آزمون ها و برگه ها بودند
،و من میدونم چطوری انجامشون بدم
،اما هرگز اینو انجام ندادم پس باید آماده باشم
خب، براساس این طومار من میگم که آماده ای
طومار نیست
صبح بخیر، اعضای خانواده
!هی، هی- !هی-
گوش بدین، گوش بدین من صریحا تو رو آدم ضایعه ای می خوانم
کیسی، طومار برادرتو پس بده
این طومار نیست
کیس، صبحانه جو دوسر میخوای؟- !جو دوسر-
این غذای زندانه،مادر- چی؟-
این مستقیم میره توی آشغالی جاییکه بهش تعلق داره
ما نباید از این تو خونمون داشته باشیم. نگاه کن
!منو ببین، من انجامش میدم! من انجامش میدم
کیسی، جن زده شدی؟- چیکار میکنی؟-
مستقیم توی آشغالی
بزرگ شو. جو دوسر رو بزار سرجاش- بس کن-
!مستقیم توی آشغالی- جو دوسر رو برگردون-
من انجامش میدم- باشه،عزیزم،بسه-
نظرم عوض شد. بوی خوبی داره
من یک کاسه با دارچین اضافه میخوام- یک‌ کمدین واقعی شدی امروز-
مرسی
مترجم ها tara & mh4sa
.:: ارائه شده توسط وب سايت دنیای سریال ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
تو میتونی انجامش بدی.تو میتونی انجامش بدی تو میتونی انجامش بدی.تو میتونی انجامش بدی
خانوم هاردوی،ما منتظر شما هستیم
برو بگیرشون، پیج
من اون بوریتو رو پرت کردم؟
آره، کردم
چون من اشتباهی رو حالت پاپ کورن ساز گذاشته بودم، خیلی داغ بود؟ آره
آره، داغ بود
اما قبل از اینکه رویای خرس قطبیه بودوین شدنم نابود کنین
...ازتون میخوام در نظر بگیرین
که من چی کشیدم
موش خوابگاهی چی کشیده
الان، دور بودن از خونه خیلی سخته
،ولی چیزای دیگه ...لقب گذاشتن، تبعید
...تیکه های کوچک پنیر جلوی در اتاقم
الان،شاید من سوختگی درجه ۳ روی گونه ام نداشته باشم
اما من جای زخم هایی دارم که نمیتونین ببینین
روی روحم
باشه،خانوم هاردوی
پرونده شمارو با رئیس بررسی می کنیم وقتی به نتیجه رسیدیم خبر میدیم
اوه
برای همه تون شیرینی رایس کریسپی به شکل خرس قطبی درست کردم
...اونا بدون گلوتن هستن، پس
ممنون از وقتی که گذاشتین
به اولین سمینار سقراط یخوش اومدین
قوانین سادن
اگه تا زمانی که ساعت ۱۰:۲۵ نشون بده حرف نزنین
حذف میشین
موضوع شما هوش مصنوییه
از الان میتونین شروع کنین
خب،به نظرم برای دانستن تاثیر هوش مصنویی
در جامعه مون
.ما باید نیازهای جامعه رو تعریف کنیم
هوش مصنوعی قبل از تغیر آب و هوا مارو نمیکشه
من شنیدم جراحان میتونن صفحه نمایش هایی در بدن مردم کار بزارن
من با سیری بیشتر از مامانم حرف میزنم
هیچ کس زنده نمیمونه
اگه هیچ سیاره ای برای زندگی کردن نباشه
تا اونجایی که ما میدونیم، من رباطم
.ببخشید،فکر کنم کلاسو اشتباه اومدم اینجا کلاس آلمانیه؟
باید حرف بزنید
به هر حال دنیا خیلی نابود شده
زمان تمومه
اوه! ببخشید
السا. چه سورپرایزی
سلام. من داشتم خرید میکردم
منم همین طور. تازه موهامو درست کردم تو سالن جفری
هر ۶ هفته
خب، تو خوب به نظر میرسی
تو هم همین طور
بچه ها چطورن؟
خوبن. سم تازه رفته دانشگاه کیسی هم گواهینامه رانندگیشو گرفته
وای، خدا
چقدر زود بزرگ شدن
اره، همین طوره
باشه پس، روز خوبی داشته باشی
خداحافظ، مامان- خداحافظ-
نمره زیر ۱۰؟- سلام سم-
من سخت کار کردم. ببین
من به نکات بهتری نسبت به بقیه بچه ها داشتم
و کاغذ بلند تری هم داشتی
من فکر کردم این آسون تره تا بخوام صفحاتو ورق بزنم
بود؟- اصلا-
خوب، واقعا به نکات خوبی اشاره کردی، عالیجناب
میدونم. پس قبول شدم؟
نه. تو که قوانینو میدونی حرف میزنی یا رد میشی
میتونی هفته بعد دوباره تلاش کنی
اما من هیچ وقت نمره زیر ۱۰ نگرفتم
به جز مدرسه ی تابستونی مامانم که نمره ی زیر ۱۰ معنیش عالی بود
خب،مامانت به نظر خوش ذوق میاد
صبر کن یک لحظه، سم
اون گفت من به جاش میتونم مقاله بنویسم
خب منم اون کارو کردمو تحویلش دادم
حالام منتظرم ببینم نمرم چطور میشه
مطمئنم ۲۰ میشم
خب چرا انقدر ناراحتی، عزیزم؟
چون هنوز سمینارو رد شدم
،و ۷تا دیگه هنوز هست و اونارم احتمالا رد میشم
پس من بدبختم
متاسفم، سم
ای کاش اونجا بودم
الان اگه باهم بودیم برای منم خوب بود
آره،جدا بودن از هم سخته
معمولا خیلی بهش اهمیت نمیدم چون تو واقعا حواس پرت کنی
ولی الان این میتونست خوب باشه
اووو. حرفت خیلی قشنگ بود
و خیلی بدجنسانه
،اما من برات یه چیزی دارم سم گاردنر
پاشو برو سمت کشوی لباسات
و کشوی اولتو نگاه کن
و تیشرت آبیتو دربیار و بپوشش
از کجا میدونستی که تمیزه؟
هیچکی با شرط بستن علیه السا به جایی نمیرسه
بهتر شدی؟
آره
...خوبه. این قدم اول بود. قدم دوم
ما یک مهمونی شام داریم
این باعث نمیشه من احساس بهتری داشته باشم
خب، این یکی برای منه اما خیلی خوش میگذره
،همه ی دوستامونو دعوت میکنیم ... و ما
میتونیم همه ی مشکلات آزاردهندمونو فراموش کنیم
ولی تو توی شهر مینی
یه فاصله ی کم در برابر عشق واقعی چه معنی ای میده؟
فکر میکنم هنوز فاصله هست
اشتباهه
من الان تو فاز "من میتونم" هستم، سم
توهم بهتره به من ملحق شی- چی؟-
ما یک مهمونی شام داریم
باید زهیدو دعوت کنم؟
اونو گرچن تا الان تایید شدن
این خیلی هیجان انگیزه
تو اینجایی. واسه دوس پسرت امروز چه اتفاقی افتاد؟
چی؟
صبر کن، من تپه نوردیو ورزش هوازی کردم
هوازی روی تپه
من هنوز پا دارم؟- ایوان امروز نیومد سر قرار-
چی؟- ،آره،شاید اتفاقی افتاده
ولی من انتظار تماسی چیزی داشتم
عجیبه- آره،و ما منتظر اون بودیم-
چاک حتی شلوار خوبشم پوشیده بود
متاسفم، پدر.اتفاقی باید افتاده باشه باهاش حرف میزنم
باشه، همین کارو بکن - آره-
تو سخت داری ورزش میکنی. بهت افتخار‌ میکنم
ممنون
لعنت
دعوت نامه ی پیج رو گرفتی؟
سلام، برادر
آره یا نه؟
آره و نه
آره، گرفتمش نه، من نمیام
چرا نمیای؟- نمیخوام-
منم نمیخوام برم، اما پیج خیلی دوست داره بیای
نمیدونم رو چه حساب تورو دوست خودش میدونه
افکر میکنه حضور تو اونجا باعث خوشحالی من میشه
چرا تو نیاز به خوشحالی داری؟
،چون من سمینار سقراطمو قبول نشدم که یعنی احتمالا کالجم قبول نمیشم
چجوری پیج مهمونی شام راه انداخته وقتی تو مینه؟
با تبلت
باشه
به اندازه ی کافی احمقانه هست که وسوسه ام کنه، من پایه ام
باشه، خوبه
حالا، برای کد لباس، پیج خیلی دقیق بود
لباس پشمی نباشه
!کیسی، لباس پشمی نه
اوه،هی یه کم دیگه از جلو دستو پات میرم کنار
بهتره که شبا بهشون آب بدم
چی، اینجوری بهتر میخوابن؟
فکر نمیکنم هیچکی بتونه تو این خونه خوب بخوابه
از زمانی که فهمیدیم روح داریم
،هی، بچه ها فردا مهمونی شام دارن
و به ما اکیدا دستور دادن که اینجارو ترک کنیم
...اوه، خب
...به هر حال، من باید تا دیروقت کار کنم- باشه-
شب بخیر
اوه...امروز مادرمو اتفاقی دیدم
همم. چطور پیش رفت؟
خب،اون نذاشت برم مغازه ی شمع فروشی
...اما بجز اون
ما مودب بودیم
...اوه، خب
متاسفم
آره
واقعا شمع اسطوقودوس میخواستم
اوه خدای من، عالی به نظر میرسه باورم نمیشه همه ی اینکارارو کردم
تو نکردی. من کردم تمام مدت داشتی برام رئیس بازی درمیاوردی
معمولا، کلمه "رئیس بازی" تحریکم میکنه اما میخوام حواسم جمع باشه
هممم
داری...داری به یه صفحه ی دیگه نگاه میکنی الان؟
آره، و استادم هنوز نمرمو نزده
باشه، خب، هدف امشب همینه
که همه ی اون چیزا رو پشت سر بزاریم
میتونیم همه ی چیزای استرس زا توی زندگیمونو فراموش کنیم
یعنی من که کاملا خوبم اما فقط برای تو اینجام
هی،احمقا ببینین چی تو مغازه پیدا کردم
و برای جبران کیک گرفتم
سم، گفتم لباس پشمی نه
اوه، اشتباه از منه فکر کردم گفتی فقط لباس پشمی
یه کاریش میکنیم
حالا، ایوان کی میرسه؟
اون داره کار میکنه، پس ایزی جاش اومده
من قرار اونم- اوه. باشه-
...کت شلوار پشمی، مهمونای جدید چی تو کیکه؟ پی پی سگ؟
اون پیکه رستورانه
خانم ها لطفا کیکو به اشپزخونه ببرید
سم، منو ببر دمه در تا بتونم بسته ها رو بررسی کنم
هممم
قیافه ی پیج ارزش ۱۱ دلارو داشت
،اما باید بگم این کت شلوار مثل چی تنمو به خارش انداخته
و یک قسمتی از پشتم میخاره که دستم بهش نمیرسه
دست من بهش میرسه
خب، عجیبه که ایوان راجع به پدرم هیچی نگفت، نه؟
آره،احتمالا خجالت کشیده
ولی حداقل باید زنگ میزد
درسته؟
حالا هرچی. پسرا احمقن ما نیازی بهشون نداریم
آره. برن به درک
مرسی که منو همراهی کردی واسه این شام مسخره
آره- چیش مسخرست؟-
هیچی
همه چی خوبه، میزبان رباطی
این داره خوشحالت میکنه؟- نه-
من خوشحالم
سلام
هی- ...همگی گوش کنین،این-
این گرچنه
همدیگه رو بغل سطل آشغال دیدیم
اون هم از نظر روحی جفت منه هم از نظر کف پا
سایز کفشامون یکیه. این کفشای اونه
از دیدن همتون خوشوقتم
گرچن این کیسی عه
اگه تو یاد موندنت کمک می کنه من اونیم که کت پشمی پوشیده
این یکی و نمیشناسم - ایزی هستم -
سرجهازیه کت شلواره
اون روباتم پیج عه
سلام
خیلی...آشنایی....شما
فک کنم دوست دخترت هنگ کرده
وای فای مون دم در آنتن نمیده
ما معمولا مهمونامونو مجازی اینجا نمیاریم
و اون مرد خودشه، سموئل گاردنر
من همش راجع به دوست صمیمی زهید میشنوم
باهوش ترین آدمی که میشناسه
پس گفتم یه کم برای رقابت اطلاعات جمع کنم
خب، من سمینار سقراطیو رد شدم پس نمیتونم اونقد باهوش باشم
همین فکرو می کردم - زابوووم! حالتو گرفت -
اینجا وای فای بهتره
اکی، خب، گپ زدن بسه
بیاین غذا بخوریم
خب از اونجایی که مهمون جدید داریم
ما باید اول یخ مجلس و آب کنیم ...اسم بازی بتی بوپ عه
نه
خب، گرچن، اهل کجایی؟
خودم نزدیک والمارت زندگی می کنم اما مامانم اهل ملبورنه، پس نصفم استرالیاییه
زهید از استرالیایی ها متنفره
از این کوالا موچولو متنفر نیستم
مخصوصا وقتی با دیجدریدوی من بازی می کنه (ساز بادی استرالیایی)
ایی
ها. دیجری-چندش
اه-اه-اه! تیکه ی دلپذیری انداختی
گرچن فک می کنه من از کلمه ی "خفن" خیلی استفاده می کنم
الان دیگه وقتی میخوام بگم خفن
به جاش میگم دلپذیر
میدونم که میتونی بهتر از این عمل کنی
دیگه بسه! استاد اصول اخلاقیم داره نمره دادنه مقاله امو
بیشتر از زمانی که من واسه نوشتنش گذاشتم طول میده
کی اهمیت میده؟ دانشگاه احمقانه است
فقط وقت و پول تلف کردنه
چی؟ این حرف درست نیست
هیچ آدم موفقی تاحالا از دانشگاه فارغ التحصیل نشده
درضمن این روزا همه چیو میتونی از یوتیوب یاد بگیری
اون باعث میشه همه چیو زیر سوال ببرم
!هی
!اه، خدا
ببخشید، داشتم از مهمونی جا میموندم
میشه یکی کاسه ی گواکامولی و بده؟
شوخی بود، شوخی کردم
میبینین؟ خودم دارم
الان لباسای دوست داشتنی من خیس آب شدن سم، تی شرت داری به من بدی؟
حتما، اما چیز ابریشمی ندارم
اشکال نداره، گرچن بهم یاد داده که نخ ابریشم از کون کرم ساخته میشه
پس دیگه از اونا استفاده نمیکنم - یوتیوب -
خب، وقتشه یخ مجلسو آب کنیم؟ میتونیم بازی این یا اون و بکنیم
اولیش، دستمال توالت: از رو یا زیر
همیشه اینجوریه؟
آره. پس فک کردی چرا میخواستم بیای؟
من واقعا میخوام بدونم شماها چی فک می کنین - اه، پنیر بری آب شده -
پنیر بری و غذای مکزیکی، عاشقشم از کجا اومده اینا؟
یه فروشنده ی پنیر میشناسم
من فقط...خیلی پنیر دوس دارم
بیا ایناهاش
آمار نشون میده فارغ التحصیلای دانشگاه ۱۷۷ برابر بیشتر از
فارغ التحصیلای دبیرستان احتمال درآمد ۴ میلیونی و بیشتر دارن
یعنی زندگی فقط برای اینه؟ پول درآوردن؟
میشه گفت
دانشگاه فقط آدمای بی هدف تولید می کنه
که فقط تو سیستم کار کنن، مثل ربات ها
باید پول دربیاری
باید پنیر بخوری
من میدم
بیا
دانشگاه به کسب مهارت های اجتماعی هم کمک می کنه
همینطور برای ایجاد ایده ی یک جامعه
درضمن، فارغ التحصیلای دانشگاه احتمال داوطلب شدنشون دوبرابره
فروشگاه جی سی پنی تاحالا مدل لیسانسه تو کاتالوگشون نذاشتن
حتی یک بار
اه، خب، باورش برام سخته
گرچن نازنین، دلیل خاصی برای دشمنی با برادر من داری؟
فقط داریم حرف می زنیم
کیسی، من باید دستشویی کنم، تو چی؟
من تورو با خودم دستشویی نمیبرم پیج
زودباش. دخترا از این کارا می کنن
خیله خب، باشه. پنیر منو نخوری
اه، ازش خوشم نمیاد
از دختر سطل آشغالی؟
بدترینه، لاشی درجه یک
اما سم خوب از پسش براومد
ما باید یه کاری بکنیم نمیتونیم بذاریم این مهمونی و خراب کنه
می گم باید....باید بهش صدمه بزنیم؟
آره، من میگیرمش، تو مشت بزن
پس چیکار کنیم؟ - نمیدونم -
صبر کنیم بره، بعدا مسخره اش کنیم
اما اون داره این مهمونی شامو به مهمونی آشغالی تبدیل می کنه
نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته
چرا واست مهمه؟ تو که واقعا اینجا نیستی
من فقط الان به یه برد احتیاج دارم، باشه؟
چت شده تو؟ - ...هیچی. شرمنده، من فقط -
من فقط از این دختره خوشم نمیاد
کامپوتر، کمربند ایمنی
خمیردندون فلوراید دار، همشو کسایی که دانشگاه رفتن اختراع کردن
باشه، اما اختراع های اونایی که دانشگاه نرفتن چی؟
آتش، چرخ، لنگ
مامان من دانشگاه نرفته و اون قلیون با لوله ی تامپون و اختراع کرده
کار مامانه تو بوده؟
آره - سلام بچه ها -
اه، پنیر آب شده
اونا بهش می گن یادگیری من بهش می گم شست و شو مغزی
باشه گرچن
تو شاید فک کنی که دانشگاه وقت تلف کردنه
و پول
اما برای من
این کاریه که من هیچوقت فکر نمیکردم بتونم انجام بدم
اما الان که تونستم احساس نمی کنم دارم وقتمو تلف می کنم
حس می کنم موقعیتیه که نمیخوام خرابش کنم
هی ایوان، این گرچنه
هی، چه خبر ایزی؟
این پنیر بری خیلی خوبه
ایوان
!کیسی، کیسی
همه چی مرتبه؟
حداقل انقدر شرف داشتی که پیدات شه
منظورت چیه؟
ایوان سلام
چرا اینجوری نگاه میکنین؟
من داشتم فقط میگفتم که خوشحالم به خودش زحمت داده اومده
به جای اینکه قالمون بذاره - ایزی -
چی؟ - اون باباتو قال گذاشته -
وایسا ببینم، تو به اون گفتی؟
خب آره، اون دوستمه، منم ناراحت بودم
و تو اصلا برام توضیح ندادی چرا نرفتی پیش بابام
اه خدای من، اه خدای من، اه خدای من - متاسفم، متاسفم، متاسفم -
چی شد؟
من آلت تناسلی زهید و دیدم
چی؟ - چی؟ -
نه از قصد
داشتم دنبال یه تی شرت جدید میگشتم بعد احساس کردم باید برم دستشویی
پس رفتم دستشویی
و کیسی منو اونجا جا گذاشته بود
و فکر میکردم یادش میمونه که بیاد برم داره
پس منم داشتم دست بند رنگین کمونی ...درست می کردم که صدایی شنیدم
صدای جیش کردن
اگه میدونستم اون اونجاست اژدهارو آزاد نمی کردم، باشه؟
اما من وسط کار بودم نمیتونی وسط کار جلوی اژدهارو بگیری
این باور نکردنیه
متاسفم پیج
خیلی بد شد چون از این به بعد هر دینگ-دانگی ببینی در مقایسه با مال من
اونا دیگه به چشمت نمیان
یه قیاس ناراحت کننده، اگه بخوایم اسم بذاریم
متاسفم پیج ...من صدای اومدن ایوان و شنیدم پس فقط
اه، بیخیال، پس اینم تقصیر منه؟
آره مهمونی عالی ایه
آروم باش رفیق - تو آروم باش -
منم جای اون بودم ناراحت می شدم من فک کردم شما دوتا با همین
چی؟ - چی؟ -
بیخیال - شاید بهتره من برم -
آره احتمالا بهتره بری
نه بهتره من برم
نه، ما میریم - بسه -
همتون
اکی، ما اومدیم اینجا که خوش بگذرونیم
و آره، بعضیامون دعوا کردیم
و بعضیامون خیس شدیم
و بعضیامون آلت تناسلی دیدیم
باشه؟ اما ما به این مهمونی شام تعهد داریم
پس هممون میمونیم و میشینیم سرجامون
...و یک غذای خوشمزه
اه، لعنتی، من باید برم
سلام بچه ها
به خوش گذرونی ادامه بدین، من اینجا نیستم
سم کجاست؟
خیلی ممنونم
و لطفا تشکر من و به سایر اعضا که حرفای منو شنیدن، برسونین
من از اینکه فرصت دوباره بهم دادین سپاسگذارم نا امیدتون نمی کنم
دفعه ی دیگه از حالت پاپکورن ساز استفاده نمیکنم
نه، نه، اون شوخی بود
باشه
خدافظ
بوی خوب مال چیه؟
عزیزم، همه چی مرتبه؟
اه، اسطوقدوس
نه
مقاله مو نمره ی ۱۶ گرفتم، نمره ی ۱۶
نمره ی ۱۶ خیلیم بد نیست
هی، اینجایی پس همه دنبالت می گردن
با اون سابقه ای که داری کار درستیه کنار تختت شمع روشن باشه؟
حالت خوبه؟
به تو ربطی نداره
اه، اسطوقدوس؟
هی رفیق، خوبی؟
نه، مقاله ی اصول اخلاقیمو ۱۶ گرفتم
به اون مربوطه، به من نیست؟
متاسفم مرد
حداقل تلاشتو کردی بعضیا همونم نمیکنن
اینجا مهمونی بغل بازی راه انداختین و هیچکی منو دعوت نکرد؟
هی خانم جی، اینجا فاز خوبی داره
بوی اسطوقدوسه؟ - هی -
ببخشید نمیتونم زیاد بمونه گرچن تو ماشین منتظرمه
تو خوبی رفیق؟
آره
خوبه. ببخشید که پیج اونجامو دید
چی گفتی؟
اما هی، حداقل تو و گرچن باهم خوب شدین
شما دوتا حتی یه کم از اون صحبتای سقراطی باهم داشتین
سمینار، و نه نداشتیم
چرا مطمئنا داشتین
راجع به دانشگاه حرف زدین، تحقیق کردین باهم مناظره کردین
یه جورایی حق با اونه
من خیلی هم خوب بدم
میدونی، شرط میبندم گرچن تمام مدت داشته مثل میاگی باهات رفتار می کرده
مخفیانه به مسیر درست هدایتت می کرده
خدایا اون زن عالی ایه
میاگی چیه؟
آقای میاگی تو فیلم بچه کاراته باز
اه درسته
معلوم بود
ایوانم بچه کاراته باز بوده
اه خدای من باید ویدیوشو ببینی
نه، هی این بین خودمون بود
خب چی شد؟
نمی خوام راجع بهش حرف بزنم - بیخیال -
باید حرف بزنیم؟ - آره -
چرا نرفتی؟
وقتی بابات راجع به امدادگری حرف میزد ...من فقط
به نظر میومد کاریه که میتونم انجامش بدم
پس چی عوض شد؟
خب بعد اون گفت که امتحان هم داره
خب؟ - من تو امتحان داغونم، از امتحان متنفرم -
....ببین، این
...این چیز بزرگی نیست و من نمیخوام بحثشو باز کنم، اما
من اختلال خوندن دارم
چی؟
چرا به من نگفته بودی؟
من همه چیو به تو میگم، اون چیز عجیبی که تو گوشم پیدا کردمو بهت نشون دادم
اه، آره، اون چندش بود - آره -
فقط اینکه من استرس میگیرم
پس اگه من همه ی کلاسارو برم بعد امتحانو قبول نشم چی؟
اونجوری یه عالمه پول و وقتم هدر میره و من فقط، میدونی
همه رو نا امید می کنم
خب، من واقعا فک میکنم تو از پسش برمیای
آره؟ - آره -
حتی یانچی هم فک میکنه از پسش برمیای - ...خب -
هی، به ایزی نگو
نمیگم
ممنونم
من شاید بهش بگم
و بعد کل خانوادتو می کشم
اه خدای من
همممم
گیاهای ژنتیکی اصلاح شده مواد ضد آفت کمتری لازم دارن پس آب تمیزتری تولید میشه
اما اونا روح مارو از بین میبرن، پس من دودلم
گوجه فرنگی ژنتیکی اصلاح شده مزه ی کچاپ میده
و من عاشق سس کچاپم
روی همه چی میریزمش، همه چی
من مخالفم
...نه در مورد کچاپ، ولی
افزایش اصلاح ژنتیکی باعث تمرکز آلودگی فلزی شده
که عواقب جدی برای حیات وحش داره پس ارزششو نداره
وقت تمومه
تو سمینار نمره ی ۱۶ گرفتم
یعنی خوبه؟
عالیه
هفته ی پیش زیر ۱۰ گرفتم پس ۱۶ پیشرفت بزرگیه
خب، آفرین به تو سم
عزیزم
سلام سم
از دانشگاه بودوین انصراف دادم
نمره ی ۱۶ت مبارک
ممنون
مترجم ها tara & mh4sa
.:: ارائه شده توسط وب سايت دنیای سریال ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.