ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
دو تا شمارۀ سه با نوشابۀ رژیمی؟
اوه، آره. ممنون - البته -
می‌شه لطفاً خرده‌م رو بدید؟
اوه، آره - خیلی متشکر. ممنون -
این هم از برگرتون - آره. لطفاً بذار جلو پیش تو بشینم -
این هم از نوشیدنی‌تون. این هم از خرده‌تون - باشه -
اوه خدای من. ممنون. ببین، می‌شه اقلاً قبل از این‌که - راه بیوفتیم، ساندویچ رو بخورم؟ - باید بریم
نه، نه، نه - ...وایسا، غذا پخش‌وْپلا می‌شه -
!باید بریم! نقشه‌های بزرگی دارم
...آره، آخه
،می‌خوام خاطرجمع شم که کامل متوجه‌ایم، مثلاً چرا کلویی تصمیم می‌گیره زک رو ترک کنه
به‌نظرم خیلی واضحه
نگران‌ای نکنه یه جوری به نظر برسه که انگار قصدوْغرضی داریم؟
نه، قصدوْغرض نه. فقط، مثلاً، باید یه‌جورایی پیچیده و خاکستری باشه، می‌دونی؟
...و درحال‌حاضر، یه جوری برداشت می‌شه که انگار
...نمی‌دونم. انگار دیالوگ‌ش
آخه آدم‌ها اون‌جوری حرف نمی‌زنن، می‌دونی؟
مثل بحثی که بی‌عیب‌وْنقص واژه‌سازی شده باشه
من با اون فرض مخالفت می‌کنم
سادگی‌ش نتیجۀ مستقیم پیشینۀ مطعیع‌سازی زنان به‌دست مردسالاری ظالمانه‌ست
...صحیح
شاید بتونیم چندتا «آم...» بندازیم وسط؟ - ...اوه خدای من -
همۀ این‌ها رو از کجا بلدی؟
نویسندگی؟ اوه! کاری نداره
...می‌دونی، فقط، آم
غرایزت رو دنبال می‌کنی و روراست نگه‌ش می‌داری
می‌دونی، درست مثل موقعی که داری هنرپیشگی می‌کنی - ...آره، من -
راست‌ش من یه‌جورایی دارم روی مسائل شخصی کار می‌کنم
مثلاً، آم... یه‌جورایی سریاله. مثل ژانر داستان بلوغ»ـه، ولی توی فضا روایت می‌شه»
...نمی‌دونم، ولی - !سَلی -
بَری؟ - !سلام -
...سلام. من... وایسا
یادم نیست. ازت خواستم بیای؟
نه، خودم اومدم
اوه... سلام - !سلام -
،سلام. گوش کن
می‌دونم چی‌کار کنم کوسنو با قتل دوست‌دخترش کنار بیاد
تو توی سریال‌ت به‌ش نقش بدی
...چی
...من... چی؟ وایسا، تو
با کوسنو حرف زدی؟ - آ... آره -
،آره، و، آم... می‌دونی، هنوز خیلی به‌گاییه
ولی فکر کنم برگردوندنِ، آم... می‌دونی، حرفه‌ش ،روی روال، یه‌خرده از حال به‌گایی‌ش کم می‌کنه
و یه هدفی به‌ش می‌ده
اوه، چه شیرین
ولی اسم‌ش رو واسه یه نقش پروندیم و مدیر انتخاب هنرپیشه گفت نه
«فکر کنم نقل‌قول مستقیم‌ش این بود: «زندگی خیلی کوتاهه
خب، وایسا، مگه رئیس تو نیستی؟ نمی‌تونی ملغی‌ش کنی؟
چرا، رئیس من‌ام، که به همین خاطر باید اعتماد ،داشته باشم که افراد باهوشی رو استخدام کردم
...و مسئول انتخاب هنرپیشه گفت که اون ریدماله. پس
اون ریدمال نیست - ،آره، می‌دونم. ببین، من هم اندازۀ تو متعجب بودم -
ولی شهر نمی‌خواد هیچ ارتباطی با اون داشته باشه
...خودکرده را تدبیر نیست، پس
،هی، می‌دونی، من الآن یه‌جورایی وسط یه کاری‌ام پس می‌شه خونه در این باره صحبت کنیم؟
اون خیلی درد داره
آره. نه، از شنیدن‌ش متأسف‌ام
نه، نیستی - چی؟ -
اگه واقعاً همچین احساسی داشتی، یه کاری بابت‌ش می‌کردی، ولی کاری بابت‌ش نمی‌کنی
پس حالا من باید یه کاری بابت‌ش بکنم
من اومدم این‌جا سراغ کمک تو، و تو کمکی به‌م نمی‌کنی
تو خوب‌ای؟ چون یه‌خرده شیدا به نظر می‌رسی
من نگران‌ش‌ام - من هم هستم -
که به همین خاطر سعی کردم وارد سریال‌م بکنم‌ش
حرف جفت‌مون یکیه
!حرف جفت‌مون یکی نیست
!اگه این کار رو نکنم، زنده نمی‌مونم
!باید این کار رو بکنم تا تن لش‌م زنده بمونه
!به من هرهر نکن
!کُل زندگی‌م! کُل... زندگی بی‌صحاب‌م
...بَری - !به‌ت احتیاج دارم که الآن این کار رو برام بکنی -
!الآن
انجام‌ش بده
خیلی‌خب. می‌بینم که... الآن خیلی ناراحت‌ای - !انجام‌ش بده -
...ببین، ب‍ ب‍ ببخشید. من سعی خودم رو کردم، و
ن‍... نمی‌تونم - تُف -
الو؟
سلام سلام
هستی همدیگه رو ببینیم؟
...بله. آم
چه زمانی رو در نظر داری؟
!الآن
درسته. نه پس
می‌دونی، ای‌کاش به یکی از افرادم اعتماد ،می‌کردید که این نهال‌های هروئین رو براتون بیاره
،ولی از اون‌جایی که فقط به خودم اعتماد دارید
...می‌دونید؟ فقط
چه مزخرف که اون‌قدر دور توی «کالاباساس» زندگی می‌کنید - !سلام - [ شهری در ایالت کالیفرنیا :calabasas ]
منظورم اینه، با ماشین کُلی راهه - بگو «ردلندز» زندگی می‌کنم - [ شهری در شهرستان سن‌برناردینوی کالیفرنیا :redlands ]
ردلندز؟
!ک‍×ـر توم
عجب
امروز بدجور به‌گا می‌رم
به‌این‌زودی‌ها برنمی‌گردم به این دفتر
باشه. بعداً می‌بینم‌ت
لیموناد می‌فروشید؟ - آره -
اوه، چنده؟ - !یک دلار -
عالی. دو تا می‌برم
!در رو نکِش
!بذار اول قفل رو باز کنم
کودن [ به اسپانیایی ]
دامادم - پدرزن - [ به اسپانیایی ]
این‌همه راه از «بولیوی» کوبیدید اومدید؟
بله
ولی، نه با این. این اجاره‌ایه
با هواپیما اومدیم
بَری؟ بَری، من خیلی وقته توی این صندوق‌عقب‌ام
،پاهام رو حس نمی‌کنم! و، ممکنه این رو ندونی
!ولی اون قطعاً نشانۀ سکته‌ست
باید آروم باشید - چی‌کار داری می‌کنی؟ -
نقشۀ اول جواب نداد، بنابراین باید نقشۀ دوم رو انجام بدم
اصلاً می‌دونی نقشه چیه؟
!نمی‌دونم نقشه چیه
ببین، من سعی دارم به تن لش‌ت کمک کنم، پسر، خب؟
!پس، فقط خفه شو - کجا می‌رید؟ -
آ... دفتر الیسون جونز، لطفاً
اما همه‌مون کمی
گیج شده بودیم. منظورم اینه، تو واسه «مربی‌های شنا» دیالوگ‌خونی کردی، کارـت خیلی خوب بود
ازت خوش‌مون اومد. جِی ازت خوش‌ش اومد
کی؟ - جِی -
کارگردان
اوه، جِی روچ. آره - آره -
ولی بعدش، آم... نتونستیم پیدات کنیم
جواب هیچ تماسی رو ندادی، و پیغام گذاشتیم
پیام گذاشتیم، نتونستیم... اصلاً باهامون تماس نگرفتی - درسته -
نه، آ... یه کاری پیش اومد - درسته. خب، الآن دیگه بازیگر براش انتخاب شده -
آدام دیواین و جاش گد رو انتخاب کردن
.دو تا کوتوله. به‌هیچ‌وجه‌من‌الوجوه جواب نمی‌ده بامزه نیست. نمی‌دونم چرا فکر می‌کنن بامزه‌ست
درسته... خب، چیزه، آم... راست‌ش واسه خودم این‌جا نیستم - آره -
آ... مونده بودم می‌تونید، آم... برای معلم بازیگری‌م کار جور کنید - اوهوم -
...آ... اسم‌ش جین کوسنوئه. خیلی قدیمی
اوه، جین کوسنو یه عوضی تمام‌عیاره
من هیچ کاری به کارش ندارم. با من وحشتناک بود. نه، ممنون
.ولی، می‌دونی چیه؟ از پُرتنشی‌ت خوش‌م اومد یه‌جورایی اون خصیصۀ توی‌باغ‌نبودن واکین فینیکس رو داری
هاه - ،راست‌ش ممکنه یه کاری برای تو داشته باشیم -
«که ممکنه راست کارـت باشه. توی سریال «قوانین انسانیت
یه نقش عالی هست، آقای میل‌وِی
می‌تونی ساعت 6 برگردی و براش دیالوگ‌خونی کنی؟
من؟ - آره -
ساعت 6. یه دفتر دیگه
نقش خوب‌ـیه. به‌نظرم راست کار خودته. آره. آخرین فرجه
♪ willie colón - skinny papa ♪
!کریستوبال
با من بنوش. بجنب
این «اِیربی‌ان‌بی» حرف نداره [ یک بازارگاه مجازی در زمینۀ اجارۀ مکان‌های اقامتی :airbnb ]
خیلی باحال‌ان، نه؟
آره. آره
!این‌قدر باحال نباشید
آ... النا شما رو فرستاده؟
دخترم دل‌ش برای شوهرش تنگ شده
...و نینو(بچه)ها، اون‌ها
به بابایی‌شون احتیاج دارن
می‌دونم برات مشکل بوده که جای پات رو توی لس‌آنجلس محکم کنی
موانع جزئی
چچن‌ها مانع بزرگی به نظر می‌رسن
ولی نگران نباش
سواره‌نظام این‌جاست
از سر راه برشون می‌داریم. خون در مقابل خون
هرچی زودتر بتونیم کشاورزهای روس رو از صحنۀ روزگار محو کنیم، زودتر هم کسب‌وْکارمون رو تثبیت می‌کنیم
!و تو می‌تونی برگردی خونه
خون در مقابل خون
سَلی؟ شروع تمرین
سَلی، شروع تمرین
...اوه. آم
...باید از این وضع خلاص بشی. به‌نظرم
به‌نظرم از این‌طرف رد می‌شم، اگه به‌کلی عجیب نباشه
آم... ببخشید. آره. باید از این وضع خلاص بشی
ولی اون که عذرخواهی کرد
واسه همین می‌مونی، واسه عذرخواهی
همچین چیزی که وجود نداره - چرا، داره -
،من با پدرت همین کار رو کردم
و گرفتار این عادت شدم
چندین سال طول کشید تا ترک‌ش کنم، ولی کردم
...و واقعاً دل‌م نمی‌خواد
گُه بگیرن! دیالوگ من چی بود؟
نمی‌خوام همون اشتباهاتی که من کردم رو بکنی
آره، باید اون رو تغییر بدیم
آخه... من مدام اون رو به‌ش می‌گم
خیلی‌خب، بیاید راست‌وْریس‌ش کنیم. بازیگرها - می‌تونن استراحت کنن - فیلم‌نامۀ من کو؟
هی. تو، تو خوب‌ای؟
آره. اون واقعاً ترسناک بود
...آره. آم
پس... باید اون رو گزارش کنیم، درسته؟
اوه. دارید دربارۀ دوست‌پسر سَلی حرف می‌زنید؟
اون رو شنیدم - آره، ما اون‌جا بودیم -
یه‌جورایی وحشتناک بود
با کی در این باره صحبت کنیم؟
خب، این‌جا کار نمی‌کنه، پس نمی‌تونیم به منابع انسانی گزارش بدیم
سَلی رو زد؟
...نه. آم - تهدیدش کرد؟ -
آ... نه
چیزی پرت کرد؟
،خب، چسبونده بودش به دیوار
و داشت سرش هوار می‌زد
واقعاً کاری در اون باره نمی‌تونیم بکنیم
منظورم اینه، معلومه که آدم خشن‌ـیه
اون‌ها بالغ‌ان، و من کارم رو دوست دارم
...مزخرفه که مجبور شدی اون رو ببینی
چی، دوربین آماده‌ست؟
سر صحنه آماده‌ت‌ایم
...خیلی‌خب
...عذرخواهی
پس، بذار ببینم درست فهمیدم
رفتی داخل که برای من یه نقش بگیری، و واسه خودت نقش گرفتی؟
آزمونه. دیالوگ‌های آقای میل‌وِی رو می‌خونم. شما وکیل‌ای
بی‌شوخی می‌خوای صحنه رو برات ایفا کنم؟
مغز پهنی‌ت تاب برداشته؟
اوه، ول‌م کن برم، بَری. به کسی نمی‌گم
وایسا، نمی‌رید پیش پلیس؟ - !معلومه که نه -
بازیگر بدی هستید، آقای کوسنو
پس، قراره تا وقتی برام نقش نگرفتی، گروگان نگه‌م داری؟
روال‌ش این نیست
داریم راجع به من حرف می‌زنیم ها. اون ممکنه چند سال طول بکشه
ببین، منظورم اینه که نقشه‌ت مزخرفه
،ببین، به روح جنین قسم می‌خورم
یک کلمه هم به کسی نمی‌گم - یا اینه یا می‌کُشم‌تون -
تو یکی از آدم‌خوب‌هائی، بَری
کار وحشتناکی کردی
ولی دردت رو می‌بینم
همون دردیه که باهاش اومدی سراغ من
تازه از ارتش در اومده بودی. یه آدم سردرگم
کسی رو نداشتی که ارزش‌ت رو به‌ت بگه
من قبول‌ت کردم
،نه‌تنها یادت دادم بازیگر خوبی باشی
بلکه یادت دادم انسان خوبی باشی
و این‌جوری جواب محبت‌هام رو می‌دی؟
با کشتن‌م؟
دوست‌تون دارم، آقای کوسنو
ممنون‌ت‌ام، بَری
...خیلی‌خب. خب، ببینید، وقت زیادی نداریم. آ
،داشتم «بازبینه»‌م رو توی ذهن‌م مرور می‌کردم و فکر کنم مشکل آدم‌م عزت‌نفس‌شه بازبینه یا چک‌لیست: نوعی کمک اطلاعاتی در کارها برای ] [ جبران نارسایی‌های بالقوۀ ناشی از محدودیت حافظه و توجه انسان
مثلاً، یکی از اون آدم‌های دارویی بزرگه تئوری توطئه‌ای دال بر اهداف شوم :big pharma ] [ حوزۀ پزشکی و شرکت‌های دارویی علیه مردم عادی
ولی، به‌نظرم واقعاً می‌تونم یکی از این آدم‌ها رو دوست‌داشتنی در بیارم [ احتمالاً ارجاعی به «مارتین شکرلی» منفور ]
سلام
نه، همین الآن در اومدم. به‌معنای واقعی کلمه بدترین قرار عاشقانه
این‌دفعه دیگه اغراق نمی‌کنم. باشه
...با شام، شیر سفارش داد. اون... خدای من
« !گیاه »
این چیزه 14 تا جالیوانی داره
شمردم
جنون‌آمیزه
♪ toto – африка (africa ukrainian cover) [ukrtrashdub] ♪
چراغ‌ها رو کم‌سو کنید [ به اسپانیایی ]
کسی این‌جا نیست
حتی یک نفر؟ [ به اسپانیایی ]
مطمئن؟ - هیچ‌کس - [ به اسپانیایی ]
« به لورلای: افرادت شک نکردن؟ » [ «لورلای گیلمور و لوک دِینز: شخصیت‌های اصلی سریال «دختران گیلمور ]
« لورلای: نه. تازه فکر کنم داره به‌شون خوش هم می‌گذره »
!اون دایناسوره رو! نگاه کنید - !نگاه کن! دایناسور! نگاه کن -
!«دایناسور! «پارک ژوراسیک
« لورلای: باید ببینم‌ت »
!تو روح‌ش! جیمی کیمل - کو؟ -
!اوناها ،آره، بتیر -
برنامۀ «جیمی کیمل» رو اون‌جا اجرا می‌کنن
برنامۀ مردانه» خوب عمر نکرد» - !اه - برنامۀ طنزی با حضور جیمی :the man show ] [ کیمل که تمرکزش بر روی لذت‌های مردانه بود
نه. «کاربانورا» نه. اون خیلی تجملاتیه. فقط، مثلاً، یه اسپاگتی ساده [ نوعی پاستا :carbonara ]
منظورم اینه، صورت‌غذای کودک ندارید؟
سَلی، لیندزی توی دفترته - چی؟ لیندزی؟ -
وایسا. چیه؟ گفت واسه چی؟ - نگفت -
اومد - اوه. باشه. همین الآن اومد. در جریان امور قرارش می‌دم -
سلام. چه خبر؟ - سلام. کِیسی از دفتر دایان بود -
یه مسئله‌ای داریم - ...اه -
ظاهراً، یه سریال دیگه عین سریال تو هست
چی؟ - اسم‌ش «پم!»ـه، با علامت تعجب -
!پس، یه‌جورایی... پم
کی توـشه؟ - الکسیس کپلن -
استندآپ کمدینه - کی هست؟ -
ته خنده‌ست - آره. توی سریال، نقش زنی رو بازی می‌کنه که -
از یه رابطۀ سوءاستفاده‌گرانه جون سالم به در می‌بره و یه دختر داره - !وایسا، لیوانه رو ببین -
!خیلی گنده‌ست - نازه -
عاشق الکله
اون سریالی دربارۀ سوءاستفاده‌ست؟
شاکی‌ای؟ شاکی‌ای
،پس، دایان می‌خواد ازش جلو بزنه
پس دارن زمان پخش‌ت رو می‌ندازن جلو
چی؟ کِی؟ - آره. آخر هفته -
!هیجان‌انگیزه! خیلی هیجان‌انگیزه
نمی‌دونم چه حسی بابت این داشته باشم
،پس، نمایش افتتاحیه رو پنج‌شنبه انجام می‌دیم
و باید یه ضیافت مطبوعاتی انجام بدی [ رویدادی تبلیغاتی در صنعت نمایش با حضور خبرنگاران ]
کِی؟ - فردا -
فردا اتفاق میوفته؟ - ...پس، بیا بشینیم -
می‌تونیم راجع به راه‌برد حرف بزنیم - من باید برم اسپاگتی بگیرم -
ما... باید همین الآن درباره‌ش حرف بزنیم، چون فرداست - ولی باید اسپاگتی بگیره -
!الآن برمی‌گردم
عذرخواهی؟ خُل شدی؟
من از اون مردها نیستم که اشتباهات‌م رو بپذیرم
من که پول خانواده رو داده‌ام
باید نه‌تنها داخل کیف‌پول‌ت رو نگاه کنی، بلکه داخل روح‌ت رو هم نگاه کنی. جزئی از توافقه
عذرخواهی کنم؟ این چه‌جور حرفۀ وکالت‌ـیه؟
حرفۀ وکالتی که هدف‌ش ریشه‌کن‌سازی خساسته [ ایهام: ریشه‌کن‌سازی بدجنسی ]
وایسا. کار شما اونه؟
باشه. آره - آره. ممنون، بَری -
آ... کی می‌فهمم به دست‌ش آوردم یا نه؟
آ... کارمون فرداست، پس به‌زودی
من واقعاً به این کار احتیاج دارم
می‌دونم، همه دارن. خبرت می‌کنیم، باشه؟
اون نقش رو هنوز دارید، اون پیرمرد غمگینه که زن‌ش می‌میره؛ واسه اون هنوز بازیگر انتخاب نکردید؟
اون دیالوگی نداره. قراره سیاهی‌لشکر باشه
بایستی معلم بازیگری من رو انتخاب کنید
...این‌جا یه فرآیندی وجود داره - اسم‌ش جین کوسنوئه -
جین کوسنو؟ معلم بازیگری‌ت اونه؟
همون یاروییه که تفنگ پُر آورد توی آزمون «خانۀ پُر»؟ - آره -
وقتی الیسون توی «روابط خانوادگی» به‌ش نقش نداد، به‌ش گفت ساحرۀ الاغ [ نام سیت‌کام‌های معروف دهۀ 1980 :full house & family ties ]
هر کسی لایق شانس دومه
روال‌ش این نیست
...من وقتی با آقای کوسنو آشنا شدم
یه آدم سردرگم بودم
تازه از نیروی دریایی در اومده بودم. کسی رو نداشتم
...نه‌تنها یادم داد که
...بازیگر بهتری باشم، بلکه
یادم داد انسان باشم
زندگی‌م رو نجات داد
اوه خدای من. خدا رو شکر که سالم‌ای
اوه، گُه بگیرن
چه خبر شده؟ فرناندو کیه؟
فرناندو واسه چی سعی داره ما رو بکُشه؟
...منظورم اینه - فرناندو بزرگ‌خاندان‌مونه، هنک -
سربازهای زبده‌ش رو آورده
«لاس آکیلاس» [ به اسپانیایی: عقاب‌ها ]
هیچ شانسی نداری. باید فرار کنی
فرار؟
بی‌خیال. ما از کسی فرار نمی‌کنیم
بذار من باهاش حرف بزنم، باشه؟ - گُه بگیرن، پسر، گوش‌ت با من نیست، هنک -
!تو با اون حرف نمی‌زنی! هیچ‌کس با اون حرف نمی‌زنه
می‌میری
من تاب تحمل‌ش رو ندارم
وایسا، مثلاً، الآن داری با من به هم می‌زنی؟
خداحافظ
انریکیتو به اسپانیایی: انریکه‌کوچولو. «انریکه» به انگلیسی ] [ یعنی «هنری»، که «هنک» کوتاه‌شدۀ آن می‌باشد
...اوه، می‌دونی، من و دن فلدر [ (از اعضای گروه راک «ایگلز» (عقاب‌ها ]
...به‌خصوص طبل‌ها، می‌خواستیم خیلی خیس باشن...
♪ metallica - the unforgiven ♪
...خب، خب، خب
...خیلی‌خب
به بلوتوث متصل شوید»؟»
چطوری همچین گُهی می‌خورن؟
بَری؟ سلام
!یه نقش گرفتم [ ایهام: یه قطعه گرفتم ]
چی... واسه دسته‌ت؟ نه، نه، من یه نوش رو برات گرفتم
«نه! نه، یه نقش توی یه سریال تلویزیونی! «قوانین انسانیت
وایسا، چی؟
...اوه خدای من! اون که
!اون سریال خفن معروفیه
!مثلاً، سریال درست‌حسابی‌ایه! مبارکه
!آره، واسه کوسنو هم یه نقش گرفتم
اوه خدای من، پس موفق شدی
،چطوری؟ - به بن، مسئول انتخاب هنرپیشه - ماجرامون رو گفتم، و خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفت
کلمات دقیق‌ش این بود: «اون خفن تمیز و محشر - و زیباست، داداش» - اوه خدای من
باورم نمی‌شه گفت محشر. اون‌ها هیچ‌وقت از این حرف‌ها نمی‌زنن
،اون واقعاً... اون خیلی شگفت‌انگیزه، «بو خرسه». منظورم اینه [ «توله‌خرس قهوه‌ای‌رنگِ «ماجراهای هاکلبری هاوند :boo-boo bear ]
باید... باید جشن بگیریم. خیلی‌خب - آره، به‌زودی میام خونه -
...و آره. هی، گوش کن. من، آم
آ... قبلاً خیلی به‌ت پیام دادم
اوه، گوشی... گوشی پیش‌م نبود
...اوه، آره. نه، عیب نداره. آم... من فقط... راست‌ش من
...می‌خواستم عذرخواهی کنم. من
من... من خیلی زیر استرس بوده‌ام، و ،بعد اومدی دفترم، و من گیج شده بودم
و واقعاً متأسف‌ام - اوه، عیب نداره -
باشه
آ... وایسا، خوب‌ای؟
آره
باشه
خوش‌حال‌ای؟ - آره. من باید برم -
باشه. من فقط... واقعاً دل‌م می‌خواد خوش‌حال باشی - !باشه، خدافظ -
باشه. دوست‌ت دارم! دوست‌ت دارم
آقای کوسنو! حدس بزنید چیه؟
!هو... هو
خیلی‌خب. انتظار این رو نداشتم
احساس می‌کردم اوضاع داره خیلی خوب پیش می‌ره - نه، به اون ربطی نداره. وگرنه همچین حرکت مهمی انجام نمی‌دادم -
نمی‌دادم
...آخه
متوجه نمی‌شم چرا نمی‌خوای با من باشی
منظورم اینه، پنج سالِ شگفت‌انگیز بوده
دارم روی خودم کار می‌کنم و به نظر می‌رسه تو قدرش رو می‌دونی
نه؟ منظورم اینه، متوجه نمی‌شم چرا داری ترک‌م می‌کنی
تو خیلی سگ داری
کی؟ - !تو -
من؟ - !بله -
تُف
گُه بگیرن
عذر می‌خوام، دخترک، من واقعاً به کمک‌ت احتیاج دارم
اوه خدای من. حال‌تون خوبه؟
یه مَرده که دوست‌دخترم رو کُشت دنبال‌مه
اوه خدای من - ،آره، و حالا -
سعی داره با جورکردن یه کار توی یه سریال تلویزیونی برام جبران کنه
...صحیح
گوشی‌م همراه‌م نیست
می‌شه لطفاً یه تاکسی اینترنتی برام بگیری؟
اون سگ شماست؟
اوه، نه. اون فقط یکی از 30 سگیه که من رو دریدن
...اوهوم. آ
خیلی‌خب. ظاهراً یه‌دونه همین پشته
!تو فرشته‌ای
باشه. موفق باشید
نه، نه، نه! خواهش می‌کنم، من رو تنها نذار. من نمی‌تونم تنها باشم
نه، من باید برم سر کار - من آدم خوبی‌ام -
من می‌خواستم زنده بمونم
بنابراین، ساندویچ‌ش رو توی صندوق‌عقب خوردم
اوه! اون ماشین شماست. اون‌یکی - آره؟ -
!لیو
!لیو - یا پیغمبر، بابا، چی به سرت اومد؟ -
زنگ بزن پلیس - منظورت چیه؟ -
!نه، نه، نه. گوش کن چی می‌گم - !اوه خدای من، یه هاپو -
...ازت می‌خوام - بَری، این هم از چای‌ت -
اوه، بابا، انگار مثلاً اتوبوس زده به‌ت
بلایی... بلایی سر شما دو تا اومده؟
نه، بابات داشت توی یه آزمون کمک‌م می‌کرد، و جفت‌مون... یه‌خرده شدید توی نقش فرو رفتیم
آ... یه چیزی راجع به پلیس گفتی؟
نه
باشه، رواله
ماجرامون رو برای اون مسئول انتخاب هنرپیشه ...تعریف کردم، و اون به‌قدری تحت‌تأثیر قرار گرفت
که به جفت‌مون نقش داد
پس، از هر چیزی که با داده‌شدنِ شانس دوم همراه می‌شه، لذت می‌بری
...چون اگه این کار رو نکنی
...این‌یکی
...و اون‌یکی
از سر راه برداشته می‌شن
متوجه‌ای؟
دوست‌تون دارم، آقای کوسنو
من رو دوست دارید؟
می‌تونید به زبون بیاریدش؟
دوست‌ت دارم، بَری
می‌تونید دوباره به زبون بیاریدش؟
کاری از هومن صمدی @raylangivenssubs
♪ leandro aconcha and nicolas richard - mice chase computer ♪
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel