ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
...من ن‍ - !تیراندازی شد -
!بهیار
!بهیار... بهیار
...آلبرت، آلبرت، درست می‌شه
مآمور ویژه آلبرت گوئن
من این‌جام کمک‌تون کنم هر کی که کارآگاه جنیس ماس رو کُشت رو بگیرید
من کارآگاه مِی دان هستم و ایشون فرمانده کراس
می‌تونی من رو «بیگ کت» (گربه‌سان بزرگ) صدا کنی [ اصطلاحی برای نر آلفا (برتر) :big cat ]
،ببین، می‌دونم این یه پروندۀ بین‌المللیه، و باید یه فدرالی بفرستن ولی... ما خودمون می‌دونیم کی کارآگاه ماس رو کُشت
یه آدم‌کُش چچن به اسم «رِیوِن» (کلاغ) بود
آره، هر کی همچین چیزی به ذهن‌ش رسیده، دلقکه
عجب
صحیح، پس... توی جلسۀ توجیهی‌م کاشف به عمل اومد موقعی که جنازه رو پیدا کردید، هم‌خدمتی من پیش آقای کوسنو بوده
بَری برکمن؟ - آره -
آره، اون رو تبرئه کردیم
اون توی زمان اشتباهی پیش آدم اشتباهی بود
برکمن فقط داشت به دوست‌ش کمک می‌کرد
آره، به خودش می‌خوره - رِیوِن» برای جفت‌شون پاپوش دوخته» -
من می‌برم‌تون سر میزتون و اطلاعات لازم رو در اختیارتون می‌ذارم
!«به جمع‌مون خوش اومدی، «تاف تورف [ فیلمی با بازی جیمز اسپیدر که به لس‌آنجلس نقل‌مکان می‌کند :tuff turf ]
سَلی
هی، سَلی، پا شو
کُل صفحۀ اصلیه
!صورت لعنتی‌ت رو ببین
گنده‌ست! اون صورت امروز صبح همه‌جا داره دیده می‌شه
و هنوز روی «راتی تی'ز» 98%ای
!این دیوانه‌واره
!داره اتفاق میوفته
چرا هیچ خری متوجه‌ت نمی‌شه؟
«ببین، تازه همین دیشب رفت روی «بن‌شی - درسته -
هوم
اتفاقاً باید تا زمانی که ناشناسی‌م پابرجاست ازش لذت ببرم
،چون تا چند روز کوتاه دیگه
...قهوه‌خوردنِ بی‌سرصدا توی آرامش ممکن نیست
جاپلین» دیگه توی صفحۀ اصلی نیست»
چی؟
...من
به‌معنای واقعی کلمه تا کم‌تر از یک ساعت پیش صفحۀ اصلی بود
خیلی‌خب. اون عجیبه - آره -
...«آم... «جاپلین - «جاپلین» -
کجائیم؟
ممنون که توی این فرصت کوتاه انجام‌ش دادید
اوه، غم‌ت نباشه، پسر
،یه تغییراتی توی اتاق‌ت اعمال کردیم، ولی، مثلاً تقریباً هیچ فرقی نکرده. فکر کنم عاشق‌ش بشی
اوه، جداً؟
شاید. کی می‌دونه - مهربون باش -
!تبدیل‌ش کردیم به اتاق آزمون
،پردۀ سبز برای آزمون‌هاست
و اتاقک ضبط برای... کارهای صداگذاری
من دارم یه صفحۀ کمدی خیلی مریض ضبط می‌کنم، پسر
کجا بخوابم؟
خب، اون‌جا نخواب - نه -
نه، و من... نه، اون‌جا هم نخواب
...چون اون‌جا جاییه که همۀ - اون‌جا هم نخواب -
چون... اون‌جا یه‌جورایی فضای منه - می‌دونی چیه؟ - راست‌ش، شاید همین‌جا کف زمین یه فضای نقلی برات درست کنیم
!هی! ایناهاشش
مرد محفل
مقالۀ «ورایتی» قشنگی بود - ممنون -
برگۀ دیالوگ‌های صحنه‌ت با زنِ روبه‌موت‌ت رو گرفتی؟
همین‌جاست
می‌دونی چیه، قشنگ نوشته شده
امیدوارم حق مطلب رو در موردش ادا کنم
آدم هر روز امیدواره توی این صنعت متعجب بشه، و تقریباً هیچ‌وقت نمی‌شه
ممنون از فرصت
خیلی خوش‌حال‌ام که این‌جام
خب، هی، ما تماشا می‌کنیم
هی. هی. گوش کن
،خیلی متأسف‌ام که چای پاشیدم توی صورت‌ت ...می‌دونی، سر «او نوشت قتل»، من
کار اشتباهی بود، و معذرت می‌خوام
عجب. ممنون از اون بابت
خوش‌حال‌ام این فرصت کوچیک گیرمون اومد که آشتی کنیم
من هم
!درود
!خانم؟ سلام
شما باید... تریسی باشی، درسته؟
معلومه که هستید. هی، این... برادر شماست؟
آره. مُرده
اوه، آره، مطمئناً مُرده
ولی، من یه کارآگاه خصوصی‌ام
...کِن گولِی، و من
،می‌دونم که نام نیک برادرتون به‌دست ادارۀ پلیس لس‌آنجلس لکه‌دار شد
و این‌که اون یک حلقۀ جنایت‌کار رو اداره می‌کرد
جفت‌مون می‌دونیم این حقیقت نداره، درسته؟ - احتمالاً حقیقت داره -
...آ
!وای
...یا پیغمبر. هه، خب
خیلی‌خب، آره. ببین، ببین، ببین، ببین
براش پاپوش دوختن، و من می‌تونم آدمی که - این کار رو کرد رو به‌ت بدم - روال‌ایم
اوه، روال‌ای، هان؟ که این‌طور. عدالت نمی‌خوای
!نمی‌خوای برادرت یه انتقام‌جویی جزئی داشته باشه، هان؟ هی، وایسا
،این یارو، بَری
!هزاروْهفتصد دلار بابت یه وان جکوزی به‌ش بدهکاره [ ارجاع به دقیقۀ 17 از قسمت ششمِ فصل اول ]
آره
آها
،پس، من لپ‌تاپ‌م رو در آوردم و عنوان رو کامل تایپ کردم
ج-ا-پ-ل-ی-ن، و همچنان هیچ تطابقی وجود نداشت
تازه وقتی تایپ کردم ...س-ر-ی-ا-ل ج-د-ی-د سَ-ل-ی ر-ی-د ج-ا-پ-ل-ی-ن
...باقی‌ش رو به‌صورت خودکار تکمیل کرد، و سریال رو پیدا کردم، پس
چی‌کار باید بکنیم که برش گردونیم صفحۀ اصلی؟
ما سریال رو کنسل می‌کنیم
چی؟ - چرا؟ -
خب، الگوریتم احساس کرد که خوشه‌های سلیقۀ درست رو هدف قرار نمی‌ده
خوشه‌های سلیقه؟
دوازده ساعت... بیش‌تر نشده
زمان احتیاج نداریم تا تبلیغ دهان‌به‌دهان انجام بشه؟
اوه، الگوریتم تبلیغ دهان‌به‌دهان رو هم لحاظ می‌کنه - هوم -
،ولی چیزهای دیگه رو هم در نظر می‌گیره. به‌عنوان مثال
،اگه بیننده دسرخوردن کسی رو ظرف دو دقیقۀ ابتداییِ قسمت ببینه
تقریباً همیشه کُل فصل رو تموم می‌کنه - همیشه -
اوه، و فقط دسر نیست. همین برای
...سنترال پارک»، پیشی‌ها، دِو پتل هم صدق می‌کنه» - دِو پتل - [ «بازیگر بریتانیایی فیلم «میلیونر زاغه‌نشین ]
ما توی «راتن تومیتوز» 98 داریم
درسته - ...نودوْهشت. و مردم داشتن -
مردم توی نمایش داشتن اشک می‌ریختن
می‌دونم، و من هم یکی از اون‌ها بودم
ولی، به‌گمون‌م اشتباه می‌کردم
...من
...اگه قراره بذاری یه دستگاه همۀ تصمیمات‌ت رو برات بگیره - مواظب باش -
اصلاً چرا زحمتِ تماشای برش‌ها رو به خودت دادی و به‌مون بازخورد دادی؟
،می‌دونی، متوجه‌ام که دل‌خوری
و اگه کسی بود که می‌تونستم به‌ش زنگ بزنم تا این تصمیم رو لغو کنه، این کار رو می‌کردم. ولی، نمی‌تونم، چون اون شخص خود من‌ام
می‌دونی، اون برات منطقیه؟
...می‌دونی، شاید اگه «پم!» گوی سبقت رو ازت نربوده بود
!پم!» 27 گرفته»
ولی بازار هدفِ عمودیِ درستی تماشاش می‌کنه
خوشه‌های سلیقه دارن منفجر می‌شن
،آره، می‌دونی، من 30 ساله که کارم اینه
...و اگه چیزی یاد گرفته باشم، اینه که
جز الگوریتم، هیچ‌کس هیچی سرش نمی‌شه
!کون لق الگوریتم کرده
...و، می‌دونی، زمانی که داشتی اون رو می‌گفتی، من فکر کردم
خب، نظرت چیه؟
این چیه؟ - ،اجاره‌ایه -
و این می‌تونه خونۀ جدید تو و گوردن باشه
اگه پسندش کنی
داری به من خونه می‌دی؟
اون دیوانه‌واره - دیوانه‌وار نیست -
من می‌دونم چه آدمی بوده‌ام
و لازمه باهات صمیمی‌تر باشم
اون پول از کجا اومده؟ - اوه، اون‌ش مهم نیست -
حقیقتاً، اون‌ش مهم نیست
می‌خوای داخل‌ش رو ببینی؟
البته
بیا
سَلی؟
...بله
این احتمالاً کمکی نمی‌کنه، ولی... فرقی به حال‌ت بکنه یا نه، من از تماشای کارـت خیلی چیزها یاد گرفتم
دیدن این‌که از لاک خودت بیرون بیای و چنین چیز شگفت‌انگیزی رو از صفر خلق کنی، الهام‌بخش بود
،احساس می‌کنم به‌عنوان یک هنرمند و یک انسان، رشد کردم
و هیچ‌وقت فراموش‌ش نمی‌کنم
به‌علاوه، مطمئن‌ام سریال بعدی‌ای که می‌سازی «حتی بهتره، پس کون لق «بن‌شی
عیب نداره
،ببین، من اخیراً تحت فشار زیادی بوده‌ام
،و، آم... سعی دارم اوضاع رو درست کنم
ولی انجام اون کار خیلی استرس‌زاست
و فکر کنم سر سَلی خالی‌ش کردم
،ببین، قبول دارم مزخرفه که سر آدم داد زده بشه ولی فکر نکنم چیزی باشه که سرش باهات به هم بزنن
،اولاً، از دیدن‌ت خیلی خوش‌حال‌ام
،و بااین‌که خیلی دوست داریم وقتی میایم خونه ...چشم‌مون به جمال تو روشن بشه که نشستی این‌جا
ولی همیشه مختاری که از قبل تماس بگیری - تو همۀ رفقای من رو کُشتی -
تُف، شرمنده از اون بابت، پسر - نه، نه، نه. به‌نظرم همۀ این‌ها جزئی از همون مشکله، درسته؟ -
وضعیت همیشگی ریختن توی خودت
خود واقعی‌ت رو مخفی نگه می‌داری، چون نمی‌تونی خود واقعی‌ت باشی
،پس، سعی داری هم‌زمان دو نفر متفاوت باشی
و اون به‌وضوح قابل‌تحمل نیست
پس، طبیعتاً، دل‌خوری... به وجود میاد، خشم، بی‌اعتمادی
منطقیه که تبدیل بشی به زودپز انسانی و به همۀ رفقامون شلیک کنی و آخرش سر دوست‌دخترت داد بزنی
...سر دوست‌دخترم داد نزدم. من
...مثلاً، با صدای بلند بیان کردم
.می‌دونی، مثلاً... من، من اساساً... این‌جوری کردم «گفتم: «سَلی. باید به دوست من کمک کنی
مثلاً، اون‌قدر بلند گفتم‌ش
البته
...بَری
تو مشکل اعصاب خیلی خیلی سنگینی داری
و به‌نظرم وقتی احساس کوچیک‌شدگی می‌کنی، اون خشم تحریک می‌شه، شاید؟
و شاید اگه رک‌وْروراست باشی، همچین اتفاقی نیوفته
ولی سَلی نباید بدونه من کی هستم
...اوه، معلومه که، ولی دارم راجع به
اعمال کوچک حرف می‌زنم
می‌دونی، یه کار مبتکرانه
خود واقعی‌ت
...آم
،اولین شب‌مون که این‌جا توی خونه بودیم
من واسه هنک غذای سنتی بولیویایی درست کردم
بهشتی بود - ...و -
آره، باعث... خب، باعث شد خیلی به‌ش احساس نزدیکی کنم
من وْ کریستوبال از چنین لحظات کوچکی لذت می‌بریم
و صداقت
آ... آره
صداقت
چرا اون‌جا نبودید از پدر من محافظت کنید؟ [ به اسپانیایی ]
بیرون داشتیم می‌رقصیدیم [ به اسپانیایی ]
باید شوهرم رو ببینم [ به اسپانیایی ]
ولی قبل‌ش اون گیاه‌فروشی چچن رو نابود می‌کنیم [ به اسپانیایی ]
،این گرافیکه رو دوست دارم
ولی به‌نظرم شاید این فونته رو بیش‌تر ترجیح بدم
شاید بتونیم به بچه‌های کارگاه نقاشی بسپریم چندتا پیکرنمای دیگه هم بزنن؟ [ همچنین نام یک نرم‌افزار طراحی :paintshop pro ]
پس این یارو نوهو هنک داره مثل سگ دروغ می‌گه
باقی افرادش چی گفتن؟
...هی، گربه‌سان بزرگ. آم
به گلخونه شبیخون زدید و این آدم‌ها رو بازداشت کردید دیگه، درسته؟
یا سرتون زیادی گرم ساختن لوگو واسه چیزی بود که اصلاً وجود نداره؟
اول منتظر این بودیم که تحت‌نظرشون بگیریم تا مدرک به دست بیاریم
...خیلی‌خب، پس بذارید ببینم درست فهمیدم یا نه. آم
هنوز اون‌جا رو شنودگذاری نکردید؟
نه، نکردیم
می‌دونی چیه؟ اصلاً به تخم‌تون
این کثافت‌ها یه سازمان جنایت‌کار شناخته‌شده‌ان
پس، چندتا واحد می‌فرستیم اون‌جا، این ،دیوث‌های حرومی رو دستگیر می‌کنیم
میاریم‌شون این‌جا، می‌ریم روی گردن‌شون، و می‌بینیم داستان‌شون با داستان هنک می‌خونه یا نه. آره؟
!حالا. حالا
♪ meredith brooks - bitch ♪
تُف
بی‌زحمت کمک می‌کنید؟
ممنون
خودش بود؟ - آره، خودش بود -
،نمی‌دونم. فکر نمی‌کردم خونه باشه. من یه‌جورایی مثلاً، به‌ش برخوردم و خشک‌م زد، می‌دونی؟
باشه، پس... خیلی‌خب، پس، تفنگ رو ،برمی‌دارم، و فقط می‌رم دم درِ خونه‌ش
...و در می‌زنم، و بعد، من فقط
فقط انجام‌ش می‌دم - ...نه، نه، من -
به‌نظرم باید وایسیم تا بیاد بیرون
به‌نظرم باید تعقیب‌ش کنیم و بریم یه جای امن
و من انجام‌ش می‌دم - ...نه، من می‌تونم، مامان -
من انجام‌ش می‌دم. شنیدی؟
من انجام‌ش می‌دم
خیلی‌خب، می‌بینم‌تون. شما من رو می‌بینید؟
آره؟ خوبه، خوبه
یندار! اخمال! به ریش‌سفیدهای «گروزنی» سلام کنید [ مرکز جمهوری چچنیا ]
!سلام! - سلام - هروئین‌ها رو بلند کنید، هان؟ -
سلام
خوبه. آ... بالاتر. یه‌خرده بالاتر. هان؟
بقیه کجان؟
کُل تشکیلات همینه؟ این؟
خب، مسئله ژرفانماییه
منظورم اینه، درک اندازۀ این مکان سخته، ولی وقتی ببینی‌ش، خیلی بزرگ‌تر از چیزیه که به‌نظر می‌رسه، هان؟
،پوشش خیلی پیچیده‌ای برای تشکیلات هروئینه
درسته؟ نه؟ دیوونه شدم؟
خیلی‌خب، یه فکری دارم
پس، از این بالا، کُل تشکیلات رو می‌تونید ببینید، هان؟
حالا، یادتون باشه، وقتی اومدیم این‌جا، هیچی نبود، هان؟
فقط یه محوطۀ پارکینگ خالی. می‌تونید تصورش رو بکنید؟
این آدم‌ها کی‌ان؟
بتیر؟ - !شلیک نکنید -
!اه! ریدم پس کلّه‌ت
چه وضع‌شه؟
بتیر؟
این پلیسه؟
بتیر؟
!گُه بگیرن
!عقب‌نشینی کنید! عقب‌نشینی کنید
!اوه
،بتیر، این خرتوخر ریدمالیه. من وْ تو
باید راجع به آینده‌ت حرف بزنیم
!جین! اومدی
!آره! الحق که اومدم
خب، خوش‌حال‌ام که اومدی - ممنون -
ازت می‌خوام با چند نفر آشنا بشی
این‌ها کلمن‌ها از «تماشاخانۀ پسدینا» هستن [ محلِ‌اجرای تاریخی هنرهای نمایشی در کالیفرنیا :pasadena playhouse ]
البته، می‌شناسم‌تون
شنیدم آثارتون شگفت‌انگیزن
ممنون - این هم انی آیزنره -
توی دانشگاهی که بچه‌هام می‌رفتن، هنر تدریس می‌کنه
سلام
سلام، جین
همدیگه رو می‌شناسید؟
بله
زمان زیادی گذشته
خب، تُف
آم... هی. خب، ممنون بابت... شراب
آره - ...و چطوره که، آم -
آ... بدی‌ش به گبی دم بار و به‌ش بگی حالا که - اون‌جائی، برات یه نوشیدنی درست کنه - حتماً
و آماده‌ایم
خیلی هیجان‌زده‌ام
من هم
کارگزاره توی «سانتافه» گفت که خونه‌هه از همین هفتۀ آینده آمادۀ دیدنه
وقت‌ت آزاده همراه من بیای؟
آزادِ آزادم، هنک
بله. بله، بله، بله، بله، بله
اوه، باید گوشی‌هامون رو پُر کنیم از کتاب صوتی
آ... باید «پرسی جکسون» آخری رو تموم کنیم [ پرسی جکسون و المپ‌نشینان: رمان‌های پنج‌گانۀ ماجراجویی ]
...«اوه، درسته. «پرسی جکسون
اخمال، به‌ت که گفتم، مرخصی شخصی‌ام - هنک -
الآن بولیویایی‌ها به‌مون حمله کردن
من رو گرفتن. از صندوق‌عقب ماشین زنگ زدم
منظورت چیه الآن بولیویایی‌ها به‌مون حمله کردن؟
یه زنه به اسم النا داره میاد سروقت‌ت
النا؟ النا کیه؟ - باید فرار کنی -
هنک... ببخشید
!نه! نه! نه! نه، نه! من تنهام! من تنهام! نه [ به اسپانیایی ]
!نه! من تنهام! نه [ به اسپانیایی ]
!کونده! کونده، بیا بیرون [ به اسپانیایی ]
!می‌دونم همین‌جاهائی [ به اسپانیایی ]
!خودت رو نشون بده. خودت رو نشون بده، کوندۀ بی‌خایه [ به اسپانیایی ]
پس، یه صدا واسه «تونی چاقالو» به ذهن‌م می‌رسه، و پیش خودم می‌گم، همون بهتر که مثل عمو ویلی خودم حرف بزنم [ از شخصیت‌های انیمیشن «سیمپسون‌ها» با صداگذاری جو مانتینیا ]
واسه همین «تونی چاقالو» این‌جوری حرف می‌زنه
گوش کنید، عذر... خیلی متأسف‌ام
...قصد ندارم بپّرم وسط حرف‌ت، ولی من
من باید قبل از این‌که این غذای شگفت‌انگیز رو تموم کنیم، یه چیزی بگم
جو، ما با هم اومدیم بالا
،با افراد مشابهی آموزش دیدیم
با هم هم‌بازی بودیم
و بعد، مجبور شدی بری و به موفقیت برسی
و من موفقیت تو رو
خیلی به دل گرفتم
شروع کردم به دروغ‌گفتن راجع به‌ت
شایعه راه انداختم
،و بعد از همۀ اون‌ها
تو باز هم من رو دعوت می‌کنی به خونه‌ت
و اون نشون‌م می‌ده چه مردی هستی
ببین، اگه فکر نمی‌کردم تغییرات بزرگی توی زندگی‌ت ایجاد کردی هرگز قرار منع‌م علیه تو رو نقض نمی‌کردم
خب، گاهی اوقات باید اسلحه گذاشته بشه روی کلّه‌ت تا ببینی توی این دنیا چی واقعاً مهمه
دقیقاً می‌دونم چی می‌گی - اوهوم -
،پس لطفاً
فقط بذار بگم خیلی متأسف‌ام
...خب، ممنون‌ام، جین. پس، به سلامتی
حرف‌هام تموم نشده
من اومدم این‌جا که باهات صلح کنم، جو
و ای دل غافل، یه نفر دیگه رو می‌بینم که سال‌ها پیش ک‍×ـر سنگینی به‌ش زدم
من و انی توی رابطه بودیم. اون کارگردان تئاتر بود
توی چند اثر من رو کارگردانی کرد
،اون یه نابغه‌ست
و من دوست‌پسر بی‌شعوری‌ام
انی، خیلی بابت طرز رفتارم باهات متأسف‌ام
ولی، خیلی خوش‌حال‌ام
چون به نظر می‌رسه زندگی باهات خوب تا کرده
خب دیگه
به سلامتی آغازهای تازه
اون بخشی که حرفۀ من رو نابود کردی، یادت رفت
اِه، گُه بگیرن
چی؟ - باعث تحریم من شدی -
،از این‌که ترک‌ت کرده بودم خشمگین بودی
و کمر به این بستی که من دیگه هرگز توی نیویورک یا لس‌آنجلس کار نکنم
و نکردم
اون رو یادم نیست - چرا، یادته -
و فکر نمی‌کنم واقعاً برامون عذرخواهی می‌کنی. فقط اون رو می‌گی که دیگه مجبور نباشی حس بدی داشته باشی
من... اون حقیقت نداره
خب، ابراز تأسف تو حرفۀ من رو برنمی‌گردونه
جو، خیلی متأسف‌ام. من باید برم
،سَلی عزیز
این هم از کلیدها. ببخشید که رابطه‌مون جواب نداد
...محض اطلاع‌ت
من توی نخ این‌جور چیزهام
« چسبانه‌کاری شخصیت جیمز کان در فیلم «سارق» از مایکل مان »
سَلی
،سلام، آم... اومده بودم کلیدها رو بذارم ...آم... ولی یه چیزی برات درست کردم که
حال‌ت خوبه؟
درحال‌حاضر واقعاً احتیاج به تنهایی دارم، لطفاً
داری گریه می‌کنی؟ - نه -
...هی
هی، مشکلی نداره دل‌داری‌ت بدم؟
مشکلی نداره
خوب‌ای؟
سریال‌م کنسل شد
چی؟
چرا؟
کسی تماشاش نکرد - تازه همین دیشب پخش شد -
!می‌دونم
بن‌شی»ِ وامونده و دایان ویلای وامونده»
منظورم اینه، خیلی بزدل‌ان. منظورم اینه، کارشون به‌کل بی‌هوده‌ست. مثلاً، یه رایانه تصمیمات‌شون رو می‌گیره
اوه خدای من
خیلی متأسف‌ام
خیلی سر اون زحمت کشیدی
آره، غیب گفتی
،برای اون‌ها، فقط یه سریال دیگه‌ست ولی برای من، می‌دونی، همه‌چی... بود
می‌دونی، فقط گفتم، مثلاً، اگه بتونم این داستان رو روایت کنم، اون‌وقت شاید زندگی‌م... اهمیت داشته باشه
می‌دونم
می‌دونی کجا می‌شینه؟ - نمی‌دونم -
چیه، می‌خواستی، مثلاً، نامۀ خشم‌آمیزی چیزی براش بفرستی؟
نه، نه، از اون کارها نه
فقط می‌خوام یه‌خرده دست‌پاچه‌ش کنم
چجوری دست‌پاچه‌ش کنی؟
...اوه، روش‌های زیادی وجود داره. چیزه، می‌دونی
...کار خیلی ناجوری نه. نه، فقط
...مثلاً، به‌عنوان مثال، می‌تونم
یه عکس از خوابیده‌بودن خودش براش بفرستم
،می‌دونی، فقط برای گفتن این‌که مثلاً: «هی کاری که با سَلی کردی جالب نبود»، می‌دونی؟
پس بی‌اجازه وارد خونه‌ش می‌شی؟
اوه، اصلاً نمی‌فهمه اون‌جا بودم
نه، نکتۀ اصلی‌ش اینه که منزوی‌ش کنی و باعث بشی احساس کنه داره عقل‌ش رو از دست می‌ده
پس، فقط کارهای جزئی‌ای مثل عوض‌کردن ،سگ‌ش با یه سگ کمی متفاوت‌تر انجام می‌دم، یا
می‌دونی، اسباب خونه‌ش رو عوض می‌کنم تا ،فکر کنه داره آب می‌ره. می‌دونی، کارهای ساده
بیش‌ترش رو توی ارتش یاد گرفتم. بعضی‌هاش رو هم از یه ساب‌ردیت
می‌دونی. اساساً، فقط بذر رو می‌کّاری، و بعد اون‌ها یه‌جورایی خودشون رو حلق‌آویز می‌کنن، پس هیچ خشونتی در کار نیست
ولی آخر کار، مثلاً، مغزش اساساً خودخوری می‌کنه، می‌دونی؟
ولی اگه بخوای، اون در دسترسه
باشه؟
واقعاً متأسف‌ام این اتفاق برات افتاد
می‌تونم چایی چیزی برات درست کنم...؟
بَری؟ - هوم؟ -
باید از من دور بشی
چرا؟
برو بیرون
چیزی گفتم یا...؟
گورت رو گم کن
!گم شو بیرون - ...خیلی‌خب. یا پیغمبر -
خیلی‌خب، ایناهاشش
خیلی‌خب، یادت باشه. می‌ری پیش‌ش، آدرس می‌پرسی، و بعد می‌چرخی و راه‌ت رو می‌ری
درسته، می‌رم بالا، آدرس می‌پرسم، و بعد از اون‌جا خارج می‌شم
...آره، مهمه که
یعنی چ‍...؟
...اوه خدای من - ...چی -
...اه، خدای... مامان... چی
...کایل... نه
کاری از هومن صمدی @raylangivenssubs
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel