ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
همون‌جا! همون بالا. برادرت همون‌جا می‌خواست یه وان جکوزی بذاره
منظورم اینه، آرزوش بود
و 1700 دلار داد به برکمن؟
آره! منظورم اینه، از نظر من که چیز سرنوشت‌سازی میومد، ولی می‌دونی، برکمن مخالف‌ش بود
...چه‌جور عوضی‌ای
به یه وان جکوزی اون بالا نه می‌گه؟
...نمی‌دونم! چه‌جور... چـ
مُخ آدم سوت می‌کشه! نه؟
...منظورم اینه، اصلاً احمقانه‌ست، درست
...درست می‌گم؟ بگذریم، شما
آدرس‌ش رو که دارید. وقتی تموم شد یه زنگ به من بزنید
...من می‌رم به یکی از دوستان در لس‌آنجلس سر بزنم
بزنید بریم
یکی از جنازه‌هایی که از انفجار خونۀ توی ،نورث‌ریج» بیرون کشیدیم، فرناندو سگرِیدو بود» [ محله‌ای در لس‌آنجلسِ ایالت کالیفرنیا :northridge ]
سرکردۀ بولیویایی‌ها
پس، حتماً وسط انتقام‌گرفتن‌شون رسیدیم به گلخونه
درسته، پس اون به این معناست که نوهو هنک بود که بمب‌گذاری رو انجام داد
نوهو سوسوله
منظورم اینه، طرز لباس‌پوشیدن‌ش رو ببین
...به بمب‌گذارها نمی‌خوره. این
کار «رِیوِن» بود - خیلی‌خب، ببین -
«فکر می‌کنید که این «رامپل‌استیلت‌اسکین می‌تونه یه صومعه پُر از قلچماق رو تنهایی از بین ببره؟
نه، توی کت من که نمی‌ره. توی کت من نمی‌ره، نه
نه، نه، نه، نه. آدم ما به‌شدت تعلیم‌دیده‌ست
...احتمالاً ارتشی سابقه
خب، از کجا می‌دونیم این «رامپر‌استیلت‌اسکین» از ...اون کله‌خراب‌ها نیست؟ منظورم اینه... منظورم اینه
کت‌ش رو ببین، نه؟ چرمیه، و باحاله
از برکمن خبری نداری؟
بَری؟ - آره -
آ... از زمان اون جمع‌آوری خیریه‌ای که برای کریس انجام داد، ندیدیم‌ش
گفت می‌ره کلاس بازیگری
نه، نه، نه - !چرا -
،بَری برکمن
دستگاه یخ‌ساز (بی‌احساس) انسانی، می‌ره کلاس بازیگری؟
!به نظر میاد دوست‌ش داره
...اه
هنوز این‌جا توی لس‌آنجلس‌ـه؟
آره، تقریباً مطمئن‌ام هست
باید همه دور هم جمع شیم
آره
آره، نه، خیلی دوست دارم ببینم‌ش. آره
به‌ش زنگ می‌زنم - !مامان -
می‌شه برم خونۀ ویکتوراین‌ها بسکتبال بزنیم؟ - البته، عزیزم -
دیگه مردی شده واسه خودش
♪ crumb - ghostride ♪
،و بعد این الگوریتمه سریال من رو از بین برد
و واقعاً احساس سردرگمی می‌کنم، می‌دونی؟
و حالا، مدیربرنامه‌م ازم می‌خواد برم «بن‌شی» واسه جلسه
نمی‌خوای با اون داداشی‌ها کار کنی - !می‌دونم -
آره، من قبلاً توی «ایگل راک» توی یه «چورو»فروشی خفن شیرینی‌پز بودم [ محله‌ای در لس‌آنجلسِ ایالت کالیفرنیا :eagle rock ] [ نوعی دونات اسپانیایی :churro ]
...اصلاً بی‌دردسر. مثلاً
،می‌تونستم تا آخر عمر پاش بمونم
«ولی می‌دونستم باید ارتقا بدم به «بِنیه [ نوعی دونات فرانسوی :beignet ]
خب، همۀ داداشی‌های «چورو»یی می‌گفتن: «افسار ...بلندپروازی‌هات از دست‌ت در نره، میچ»، ولی من گفتم
نه
،و حالا، و این رو در کمال تواضع می‌گم
مکان من آخرت‌شه
و همه‌ش هم به‌خاطر اینه که به توانایی‌های خودم باور داشتم
واقعاً تابه‌حال از اون نظر به‌ش فکر نکرده بودم
می‌دونم
اوه خدای من، خود بهشته
یا پیغمبر، به زندگی‌تون برسید - ببخشید این‌قدر طول کشید -
اوه خدای من، من خواب این‌ها رو می‌بینم
نمی‌شه که همین‌جوری از «جاپلین» دست بکشیم. منظورم اینه، شاید یه خدمت‌رسان جاری دیگه رو امتحان کنیم؟
بذار ببینیم «بن‌شی» چی واسه گفتن داره
یه پروژۀ دیگه دارن که دوست دارن سرش باهات هم‌کاری کنن
ولی مطمئن نیستم بخوام با اون داداشی‌ها کار کنم
به‌نظرم اقلاً باید حرف‌هاشون رو بشنوی
سُس غوطه‌وری رو گرفتی؟ - شاید خدمت‌رسان جاری خودمون رو راه بندازیم -
!تن لش‌ت رو به من نزدیک نکن
الو؟
بَری؟ - بله -
سلام، شرون‌ام، زنِ کریس
سلام. سلام. چطوری؟ آ... چی شده؟
چیزی نشده. چطوری؟
خوب‌ام. بد نیستم
آ... تو چطوری؟ - خوب‌ام -
اون مقاله‌هه رو راجع به‌ت دیدم - اوه، آره -
آره، اون... پسرت چطوره؟
خوبه - آره؟ -
آم... ببین، دارم واسه چندتا از
،کهنه‌سربازهای خیریه‌م شام تدارک می‌بینم
و خیلی خوش‌حال می‌شم تو هم بیای
آره. نه، عالی می‌شه. کِی؟
آم... نظرم روی امشبه. دیوانه‌واره؟
اصلاً هم دیوانه‌وار نیست. آره. نه، فقط آدرس‌ت رو برام بفرست. عالیه
صددرصد برام عالیه
عالی - آ... هی، می‌تونم چیزی بیارم؟ -
نه، نه - نه، نه، نه -
دقیقاً می‌دونم چی بیارم و عالی می‌شه
و عاشق‌ش می‌شی، چون خوش‌مزه‌ست
باشه، خب، به‌زودی باهات صحبت می‌کنم
بسیارخب - خیلی‌خب -
بعداً باهات صحبت می‌کنم، یا این‌که شب می‌بینم‌ت
آره، آدرس‌ت رو برام بفرست. خیلی‌خب. دوست‌ت دارم
...من، آ
قصد نداشتم بگم دوست‌ت دارم
نمی‌دونم چرا یهویی گفتم، باشه؟
ببخشید. فقط یه قطع‌رابطۀ بد رو از سر گذروندم
توی حالت روحی بدی‌ام - نه، نه. هیچ مشکلی نیست. هیچ مشکلی نیست -
می‌دونی منظورم چیه؟
...آ
...فکر کردم قراره قطع کنی. تو
من قطع می‌کنم. خیلی‌خب. خدافظ
این عالیه
چیزی نیست. چیزی نیست [ به اسپانیایی ]
آروم باش. سخت نگیر [ به اسپانیایی ]
...آره، آره [ به اسپانیایی ]
...آخ. اوه
بهتر شدی؟
تو روح‌ش [ ارجاع به دقیقۀ 9:22 قسمت اول از فصل سوم ]
!بدجور به گا رفتم! به‌گایی محضه
،پس حالا، می‌دونی
کسب‌وْکار من به‌کل به خاک سیاه نشسته ،و پلیس‌ها چسبیدن درِ کون‌م
و کریستوبال‌م رو ازم گرفتن
،این داداشی‌مون به‌ت دروغ گفت، به‌ت نگفت که متأهله
به‌ت نگفت که دگرجنس‌گراست
،حالا سوءتفاهم نشه ها. تیکۀ خوبی به نظر می‌رسه
ولی اون‌ها پرچم‌قرمزهای خیلی گنده‌ای‌ان، داش [ پرچم قرمز: نماد هشدار ]
،پس، پا شم برم «بولیوی» و بگم، مثلاً، می‌دونی مثلاً، پرچم قرمز بی پرچم قرمز، درسته؟
هی، داداش، ببین
...می‌دونم تازه با هم آشنا شدیم، ولی تو، مثلاً
یه‌جورایی محشر به نظر می‌رسی
خراب‌شدۀ من قراره حقِ‌امتیاز بگیره
می‌تونیم این کسب‌وْکار رو با هم بگردونیم
...آره
...می‌دونی، شاید یه چند روزی لازم داشته باشم تا، می‌دونی
دودوتاچهارتا کنم
پس... چهارشنبه؟
...آره
خیلی‌خب، خدافظ - فعلاً -
اون صحبته رو با دخترم انجام دادم [ اصطلاحی برای صحبت والدین با فرزندان در خصوص جنسیت و روابط جنسی ]
و؟
از پس چندتا خبر شگفت‌انگیز دیگه بر میای؟
چطوری وارد خونۀ من شدی؟ - باب جیکوبسن -
می‌شناسی‌ش؟ تهیه‌کننده
«تهیه‌کنندۀ فیلم‌های «مرد شگفت‌انگیز
نمی‌تونی همین‌جوری بی‌اجازه وارد خونۀ من بشی
داره وارد فضای رسانۀ جاری می‌شه، که الآن کم‌کم داره به فضای تئاتر رخنه می‌کنه
طرف به‌قدری از کارـت به‌عنوان یک معلم بازیگری تحت‌تأثیر قرار گرفت که می‌خواد سریال خودت رو به‌ت بده
«کلاس پیشرفتۀ جین کوزنو»
کلاس پیشرفته»؟» - درسته -
،تو با هنرجوها. می‌دونی، باهاشون کار می‌کنی همون‌جوری که با اون کهنه‌سربازه انجام دادی، اون شان‌ـه
...بَری - همه‌چیزِ بازیگری رو به‌شون آموزش می‌دی -
همۀ گُه‌خوری‌های عجیب‌غریبی که به‌شون انگیزه می‌ده رو شکوفا می‌کنی
زندگی‌شون رو نجات می‌دی
قراره توی خونه‌های مردم پخش بشه، ولی می‌خواد توی سالن‌های سینما هم پخش‌ش کنه
پیشنهاد اولیه‌ش چقدره؟ - چهارصدهزار -
ولی فکر کنم بتونم راضی‌ش کنم سر کیسه رو خیلی شُل‌تر کنه
خیلی‌خب
به یک شرط انجام‌ش می‌دم
اوه، خواهش می‌کنم. از کلاس من برو بیرون
نمی‌خوام مجبور شم قرار منع علیه‌ت بگیرم - گوش نمی‌کنی -
می‌تونی همۀ این نمایش‌های تئاتری رو کارگردانی !کنی، و سرتاسر دنیا فیلم‌برداری می‌شن
علاقه‌ای ندارم توی «کلاس پیشرفته» کوچولوت کمک‌ت کنم. حالا برو
و مشکل هم همینه. «کلاس پیشرفته» من نیست - صدات رو بیار پایین -
کلاس پیشرفته» من نیست. یه هم‌کاریه»
...با هم انجام‌ش می‌دیم. من نـ
گفتم مادامی که تو سهم بیش‌تری نگیری، انجام‌ش نمی‌دم
اوه، کون لق‌ت - !نه -
خیلی‌خب، 80 به 20
من به صدقۀ تو احتیاجی ندارم
همه‌ش مال تو
زر مفته - امتحان‌م کن -
اگه جای تو بودم، به‌ش فکر می‌کردم
بگیر، پیرمرد [ به اسپانیایی ]
...هوم
،پس
مردمِ تو به آب چی می‌گن؟
آب
می‌دونی که فقط 30 کیلومتر بیرونِ لس‌آنجلس‌ای
اون‌ورِ اون تپه یه «استارباکس»ـه
...عجب، اون
اون باورنکردنیه... تُف
آ... اوه، ببخشید
طوری نیست - باید... آره -
!ای بابا، چیه؟
کِن گولِی؟ - بله -
جیم ماس‌ام
دختر من کارآگاه جنیس ماس بود
در خصوص اطلاعاتی در باب قتل‌ش باهام تماس گرفته بودید
دوست دارم دیدار کنیم و در این مورد صحبت کنیم
می‌دونید چیه؟
فراموش‌ش کنید. اشتباه کردم. ببخشید مزاحم‌تون شدم
سلام، سَلی، علامت تعجب
،فقط می‌خواستم بگم ممنون‌ام که به روم آوردی نقل‌قول، «عوضی خشن»ی‌ام، پایان نقل‌قول
ببخشید چند هفتۀ گذشته توی کُلی بدبختی انداختم‌ت
،پرانتز، سر کار سرت داد زدم، ویرگول
،پیشنهاد دادم بی‌اجازه وارد خونۀ رئیس‌ت بشم، ویرگول
،از خوابیده‌بودن‌ش عکس بگیرم، و غیره
پایان پرانتز، ایموجی شرمساری
.بهونه‌ای برای اون مزخرف وجود نداره علامت تعجب. علامت تعجب. علامت تعجب
اوه، پسر - .این قشنگ به نظر می‌رسه، و 40% تخفیف خورده» -
.بگذریم، فکر نکنم دیگه بازیگری کنم
.یه اجتماع جدید با دوستان نیروی دریایی‌م پیدا کردم
سعی دارم مثل «مارتی مک‌فلای» با رفتن .به گذشته، رو به جلو حرکت کنم. خخخ [ «شخصیت اصلی مجموعه‌فیلم‌های «بازگشت به آینده ]
.قربان، خیلی بلند حرف می‌زنید. تُف، ببخشید
.فقط لطفاً ثاگت باشید شرم بر برادران جوناس هاها تازه
.سَلی، درک می‌کنم اگه دل‌ت نخواد دیگه با من حرف بزنی
«فضاپیما برات پنج می‌کنم دندون‌های شکننده زیر آفتاب. بَری
یا پیغمبر. خطر از بیخ گوش‌ت گذشت
سَلی رید! مورگان دائن-چری
خیلی‌خب، خیلی هیجان‌زده‌ام که تو این‌جائی
طرفدار پَروْپاقرص - ممنون -
پس، این پروژۀ جدیدی که برای سَلی دارید چی هست؟
،خیلی‌خب. خیلی‌خب. خیلی‌خب خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب. خیلی‌خب
...پس، آم
،این پروژۀ جدیدی که داریم، اسم‌ش: «مدوساهای جدید»ـه در اساطیر یونان می‌توانست هر کس را medusa ] [ که به چشمان‌ش خیره می‌شد، تبدیل به سنگ کند
و به‌نظرم فوت کوزه‌گوری سَلی رید واقعاً به کارمون میاد - سریالی که جایگزین «جاپلین» توی صفحۀ اصلی شد؟ -
بهترین جملۀ مخ‌زنی نیست، می‌دونم، ولی حرف‌هام رو بشنوید
پس، سریالی دربارۀ سه زنه که که یک ،سالن زیبایی رو در «سوهو» اداره می‌کنن [ محله‌ای در منهتن که مرکز خرید، فاحشه‌خانه و... بوده :soho ]
که فقط سعی دارن امورات‌شون رو بگذرونن، و جای مو، مار دارن، و داداشی‌ها رو سنگ می‌کنن
...خیلی‌خب - ،پس، درحال‌حاضر، سریال -
یه‌خرده، نمی‌دونم، «هوم؟»ـه
«!و فکر می‌کنم تو، سَلی رید، بتونی تبدیل‌ش کنی به: «هوم
هوم
نمی‌دونم منظورت چیه
...پس، درحال‌حاضر، سریال، یه‌خرده این‌جوریه
«آره»
«!و تو می‌تونی تبدیل‌ش کنی به: «آره
فکر کنم من بدونم منظورت چیه
من درحال‌حاضر یه موکل دارم که «آره!» برای یه سریال شبکۀ «فاکس» به ارمغان میاره، که قبلاً صرفاً «هی» بود
«!پس، ما کم‌تر دنبال «هی»ایم و بیش‌تر «عه
راست‌ش اون توی ای‌میل نبود
سَلی توی کار «عه!» نیست
توی کار «آره!»ست، تو کار «نه!» هم هست
...و توی کار این هم هست
...باشه. متوجه‌ام. پس جای
...بیش‌تر
واقعاً فکر می‌کنم بهتره انجام‌ش بدی
...به‌ت وقت می‌ده آزمون بدی، پروژۀ بعدی‌ت رو پرورش بدی، چیزه
اتاق نویسندگان؟
اون یه‌جور تنزل نیست؟
نباید سعی کنم ایدۀ سریال خودم رو بدم؟
،ببین، پول‌ش خوبه، و، مهم‌تر از اون ،رابطه‌ت با «بن‌شی» رو حفظ می‌کنه
که مهمه
خیلی‌خب، انجام‌ش می‌دم
!عاشق‌ش‌ام! آره
پول‌ش چقدره؟ - خوبه. خوبه. می‌بریم‌ش بالاتر. می‌بریم‌ش بالاتر -
...گرفتارِ
کارهای بدی هستی؟ - بودم -
سعی دارم پشتِ‌سرش بذارم
...دخترم، آنیتا
از تو خوش‌ش میاد
فکر کنم دل‌ش می‌خواد دوست‌پسر وْ دوست‌دختر بشید
به‌ش گفتم مرد خوبی به نظر می‌رسی
دارم روـش کار می‌کنم، آمیگو [ رفیق به اسپانیایی :amigo ]
گاهی اوقات، باید تابع نشانه‌هایی باشی که خدا برات می‌فرسته
آی گُل گفتی
الآن برمی‌گردم
آنیتا می‌خواد برامون شام بذاره
امیدوارم تندوْتیز دوست داشته باشی [ ایهام: امیدوارم شهوت‌آمیز دوست داشته باشی ]
عالی
بچه‌ها! کُل بار رو خالی کنید [ به اسپانیایی ]
!جز کاه، اون رو بذارید بمونه [ به اسپانیایی ]
تابع نشانه‌هایی باش که خدا برات می‌فرسته
« نجات زندگی یک کهنه‌سرباز از طریق بازیگری به‌کمک نابالغ سمّی سابق »
!هی! برید دنبال‌ش [ به اسپانیایی ]
آقای ماس
کِنث گولِی هستم. راست‌ش رو بخواید
اطلاعات خیلی جالبی دربارۀ کسی که دخترتون رو کشت دارم
می‌شه دیدار کنیم؟
مسلماً
آره، باشه - ...پس، یک، دو -
،داشتم پایین خیابون قدم می‌زدم، و... اومدم خونه
و از، از پله‌ها رفتم بالا
و بعد یه در رو باز کردم
...و بعد رفتم دست‌شویی، و مثلاً
...زیپ - این‌جا چه خبره؟ -
پس بعدش از دست‌شویی در اومدم - اوه -
...و چیز بود... و
و بعد جلسه داشتن
و اولین، و اولین کسی که توی اون جلسه صحبت کرد
جسی جکسون بود - ...جـ - سیاست‌مدار رنگین‌پوستی که بین سال‌های ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۷ عهده‌دار ] [ سِمت سناتور سایۀ ایالات متحده از واشینگتن، دی. سی. بود
جسی. یالا، انجام‌ش بده - ...جـ... آم -
جسی جکسون باش
بِگ‌نت از میچ» چیه دیگه؟»
این داداشی‌هامون رو پنج ساله که ندیدی؟
آ... برو توی 12 سال
هه
آره، من جای توی بودم احتیاط می‌کردم
چرا؟
،آدم‌ها عوض می‌شن، پسر. مثلاً
یه بار من با این افرادی که قبلاً باهاشون خریدوْفروش مواد می‌کردم رفتم به یه تجدید دیدار 10ساله
و اون‌ها یه‌جورایی، مثلاً، همون آدم قدیم نبودن
،مثلاً، یکی‌شون، مثلاً، شدید «ماگا» شده بود یا «آمریکا را دوباره عالی کن»: شعار انتخاباتی‌ای که maga ] [ در انتخابات ریاست‌جمهوری 2016 توسط دونالد ترامپ محبوب شد
«سعی داشت من رو بکشونه سمت گُه‌کاری‌های ضدّ «نظریۀ انتقادی نژاد این نظریه نژادپرستی را سیستمی و نهادی می‌داند و پیشنهاد ] [ می‌کند که «برتری سفید» و قدرت نژادی به مرور زمان باقی می‌ماند
و اون‌یکی داداشی‌مون، مجبورم کرد ویدئوهای رپ‌کردن باباها رو تماشا کنم. به جلف‌بازی گفته بود زکی
آره، فکر نمی‌کنم این افراد اون‌جوری باشن
تو که نمی‌دونی
...به‌م اعتماد کن. مثلاً
من باشم، قبل از این‌که برم سراغ وقت‌گذرونیِ به‌کل حضوری، یه دیدار «زوم»ی انجام می‌دم [ نرم‌افزاری مخصوص گردهمایی‌های تصویری :zoom ]
فقط ببین مزۀ دهن‌شون چیه [ ایهام: فقط انگشت‌ت رو فرو ببر توش (سُس) ] اصطلاح فروبردن انگشت در آب برای دیدن این‌که آب ] [ سرد است یا گرم، اشاره به احتیاط در انجام کاری دارد
خیلی‌خب - نه، نه. دارم به‌ت می‌گم، داداش -
انگشت‌ت رو فرو ببر توش [ ایهام: احتیاط شرط عقله ]
♪ تو رفیق من‌ای، تو دوست من‌ای ♪
♪ ای رفیق من، کجا بودی؟ ♪
♪ ...تو رفیق من‌ای ♪
فکر کنم خودشه. خودشه؟
!آره، آره! آره، خودشه
مطمئن‌ای؟ - آ... شبیه عکسیه که گولِی به‌مون داد؟ -
فکر کنم. منظورم اینه، آره، به‌گمون‌م
چی‌کار کنیم؟ - به‌ش شلیک کنیم؟ -
آ... باشه
♪ تو رفیق من‌ای، تو دوست من‌ای ♪
♪ تو رفیق من‌ای، تا آخرش ♪
♪ تو رفیق من‌ای، تو دوست من‌ای ♪
♪ ...تو رفیق من‌ای ♪
!اه، تُف. لعنتی
!تُف
گُه بگیرن
!داره میاد سمت تو
!خدا لعنت‌ش کنه! گُه بگیرن
!پاس‌کاری - چی؟ -
!تُف
اه، تُف
صندلیِ‌راننده‌ش تنظیم‌پذیری برقی ده‌حالته داره
نه هشت‌حالته، نه نُه‌حالته. دارم از ده‌حالتۀ محض حرف می‌زنم
داریم از راحتی بیشینه حرف می‌زنیم، تکیه‌گاه ستون فقرات
ببینید، آدم باید با کمرش درست تا کنه، و همه‌ش از همون‌جا شروع می‌شه
واقعاً، مسئله کیفیت زندگیه
...می‌دونید، من احتمالاً نباید این رو به‌تون بگم، ولی اخیراً، من... من و عیال... من رابطۀ نامشروع دارم
یا خود خدا
اه، گُه بگیرن. عمراً. امروز نه. امروز نه
!عمراً. اوه تُف! گُه بگیرن
!آقای کلاینتاپ، روی بوم! روی بوم! روی بوم
!یا پیغمبر - اوه خدای من -
اون دیگه چه پُخی بود؟ - !اوه، دیوانه‌وار بود -
!بلند شد! بلند شد
همه سالم‌ان؟ - ای بر پدرش -
کسی آسیب ندیده، درسته؟ - تابه‌حال همچین چیزی ندیده بودم -
روبه‌راه‌اید؟ - برگردیم داخل؟ -
خوب‌ای؟ - من خوب‌ام. همه خوب‌ان؟ -
!اوه خدای من - همه جون سالم به در بردن؟ -
♪ تو رفیق من‌ای ♪
یا پیغمبر
♪ تو رفیق من‌ای، تا آخرش ♪
♪ تو رفیق من‌ای، تو دوست من‌ای ♪
!سلام - !سلام -
بِنیه از میچ
!اوه خدای من - !آره -
!بیا تو - آره -
اوه عجب. چه بوی خوبی داره
به‌نظرم از این افراد خوش‌ت بیاد
یکی‌شون رو می‌شناسی - ...گُه بگیرن -
بفرما
ممنون
موردی نداره یکی بخورم؟
!نه، نه، نه، به‌هیچ‌وجه
هرچندتا دوست داری بخور
!تیو خیلی هیجان‌زده‌ست ببیندت
« برادرِ ستارۀ مشهور موتوکراس در معاملۀ موادِ بدفرجام مُرده پیدا شد »
« کنث گولِی - کارآگاه خصوصی »
توی سُس چی ریختی؟
بمیر، مادرقحبه
کاری از هومن صمدی @raylangivenssubs
♪ spirit - the other song ♪
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel