.خیلی خب، بذار ببینم این چطوری کار میکنه؟
...بذار فقط
آره، درش آوردم
.بالاخره شد حالا میتونیم اولین پورنمون رو ببینیم
!اوه، میسی
دیگه هیچوقت عاشق کسی نمیشم و کسی عاشقم نمیشه
اندرو، میدونی که خوشم نمیاد ضعف بقیه رو ببینم
گریه نمیکنم
شاید اگه بمیرم دلش بسوزه و برگرده پیشم
.ایده‌ی خوبیه یا میتونیم پورن سیلوستر استالونه رو ببینیم
،اسب ایتالیایی"
داستان دو عاشق جوان که در مسافرخونه‌ی کثیف که میرن تو کار همدیگه
دو تا عاشق جوان؟ وای میسی، چرا باهامون به هم زدی؟
خدا لعنتت کنه
خب، خب، خب، یه سوراخ
هم سطح خشتک هم هست، ای جون
،خیلی خب، وقتی دکمه‌ی پخش رو بزنم زندگیمون برای همیشه تغییر میکنه
به معنای واقعی هیچی برام مهم نیست
،هی، قبل از اینکه شروع کنیم میخوام با نامزدم، کندیس آشنا بشین
واقعا حرف نداره
تنها بدیش اینه که خرده‌های دیوار روی کیرم می‌مونن
هی کیتی، میخوای سوار اسبت بشی یا نه؟
حتما، ولی من فقط لختی سواری میکنم - آره، عالیه -
!اوه اوه
آره. این عالیه. عالیه
عالیه؟ - عالیه -
هی کیتی، باید یه کاری واسم بکنی
چیکار؟ - باهاش بازی کن، تخم‌هام رو هم بگیر دستت -
...وای
!آدرین
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
خیلی خب، ظاهرا کاری که امروز میکنیم کشتی گرفتن نیست
این یه اردو به اداره‌ی پلیسه
متیو، معلومه که بهم دروغ گفتی
طرف 20 دقیقه با دوبنده‌ی کشتی سوار اتوبوس بود
و یه سوال هم نپرسید
فکر نکنم بتونم تخم‌هام رو یه طرف نگه دارم
فکر کنم باید جداشون کنم
خب، بچه‌ها، به اداره‌ی پلیس بریجتون خوش اومدین
بله، پسرم. سوالی داری؟
نه. فقط دست‌هام رو توی اداره‌ی پلیس بالا نگه میدارم
میدونی دیگه چرا - تصمیم خوبیه -
هی، بچه‌ها. نگاه کنین، اولین جوشم
فکر کنم دیدن پورن اسب ایتالیایی ...یه چیزی رو بیدار کرده
میدونین، به لحاظ مردونگی میگم
دست بردار. به این میگی جوش؟
جوش‌های لای کونم اونقدر بزرگن که قرص اورتو ترای‌سایکلین مصرف میکنم
اون قرص‌ها رو واسه ضدبارداری مصرف میکنن
بزنین قدش. نه؟ کون لقتون
.خیلی خب، همگی بیاین داخل این اتاق نگهداری مظنون‌ها هستش
اون یه آینه‌ی دوطرفه‌اس، نه؟
باهاش میتونم مظنون‌ها رو ببینم و اونا هم من رو می‌بینن؟
اونی که تو میگی پنجره‌اس، اورانگوتان
متیو، بدجوری نیش میزنی
اوه، سلام، اندرو - اوه. سلام، میسی -
خب بچه‌ها، بذارین مشخصاتتون رو ببینم
امیدوار بودم بتونیم دوست باشیم؟
میسی، نمیتونم دوستت باشم و تظاهر کنم که عاشقت نیستم
بعدش چی؟ یه روز به عروسیت دعوتم میکنی
و می‌بینم که با یه یارو به اسم جول عروسی میکنی
آخه چی توی جول می‌بینی؟
به گمونم یه معماره. مرد خوبیه
میسی، برات خوشحالم
گروهبان، بازم یه جسد پیدا کردیم که موی دم اسبیش رو بریدن
قاتل دم اسبی بازم دست به کار شد - !لعنتی -
وایسا. اسمش رو همین میذاریم؟
چون من فکر کردم اسمش رو شبگرد دم اسبی میذاریم
چرا شبگرد؟ اون که دزد نیست - از آواش خوشم میاد -
چطوره صداش کنیم آدم... دم اسبی؟
.این هیچی نیست این که نشد لقب
!کافیه! زن‌ها دارن می‌میرن
تا آخر امروز میخوام یه لقب خوب روی میزم باشه
.اینجا آزمایشگاه جناییمونه اینجا مدارک ژنتیکی رو تجزیه و تحلیل میکنیم
داوطلب داریم؟
تو چی، بچه‌ای که چشم‌های پف‌کرده و بی‌روح داره
،ممکنه نتایجتون درست درنیاد چون من از درون پوچم
شماها خبر دارین که دی‌ان‌ای یه حقه‌اس که توسط دانشمندهای همجنسگرا درست شده؟
اینقدر جملات تبلیغاتی پدرت رو نقل‌قول نکن
واقعا؟ شاید دیگه نکنم - جراتش رو نداری -
آره، دهنم خیس آبه - نه، نه، حرف نزن، حرف نزن -
هی، اون همون گورستان حیوانات خانگیه که پدرم توش دفن شده
!وای
اون هم باشگاهیم کاروله که به خاطر زن نبودنم سرم داد میزنه
اونم راننده اتوبوسیه که موی دم اسبی خیلی خوشگلی داره
چه تصادفی
آقا، اگه اشکالی نداره میخوایم چند تا سوال ازتون بپرسیم
من؟ واقعا میخواین باهام وقت بگذرونین؟
داستان رو لو میدم، من همونیم که دنبالشین
آره، احتمالش هست باشی
وایسا، وایسا، وایسا - چیه؟ -
هی، من هیچ شکایتی ندارم ولی واسه چی همه‌اش من رو می‌بوسی؟
چون پدر و مادرم دارن طلاق میگیرن اینطوری خودم رو خالی میکنم. ادامه بده
فهمیدم. ولی من دنبال صمیمیت احساسی هستم - واویلا -
چون پدر و مادرم حتی من رو لمس هم نمیکنن
واسه همین هیچ ارتباط انسانی رو حس نمیکنم
ای خدا - مگه اینکه بقیه رو گول بزنم تا لمسم کنن -
مثلا تظاهر میکنم که دارم می‌افتم و از این کارها
چی؟ - فکر کنم بیشتر دنبال رابطه‌ام -
این حرفم گی‌بازی که به نظر نمیاد؟
عزیزم، باید یه استخونی سمت این پسر بندازی
هر کاری میکنی بکن تا دوباره زبونش رو بکنه تو حلقت
باشه. سر یه قرار میریم - !آره! اولا -
حالا بگیر ببوسش
انگشت‌های کوچیک و نازش رو ببین
نمیتونم تحمل کنم که اینقدر نزدیکش باشم
میدونی چی باعث میشه حالت بهتر بشه؟
برم خونه و بازم پورن ببینم؟
آره. شاگرد تبدیل به استاد شده
پورن خیلی خوبی از این ایده درمیاد
هی اندرو، اون موجودی که باهاش دوستی کی بود؟
همون یاروی بلوغ؟
هیولای هورمونی؟ - آره -
حالا که جوش درآوردم حس میکنم باید یه گپی باهم بزنیم
میخواد باهات حرف بزنه
خب، چی باعث شده فکر کنی داوطلب خوبی واسه به بلوغ رسیدن هستی؟
خب، تقریبا 13 سالمه، دو تا دختر رو بوسیدم
و البته... این کاسه آتشفشان یلواستون هم اینجا دراومده
اشاره‌ی خوبی به قسمت‌های قبلی بود
میدونم که به تازگی فیلم اسب ایتالیایی رو دیدی
آبت اومد؟
آره. چه جورم
واقعا؟ اونوقت چه حسی داشت؟
مثل سوراخ کردن ساندیس با اولین ضربه؟
خیلی خب. فکر کنم دیگه کارمون تموم شد
یه دو سال بعد بهم زنگ بزن
بیخیال، خواهش میکنم. این جوش چی پس؟ - درسته. آره، بذار ببینم -
نگاه کن، جوشت بیشتر از تو آبش اومد
خیلی غیرمنطقی بود
و انگار تموم مدت داشت پسته میخورد که این کارش بی‌ادبی بود
.آره، پسته دوست داره البته آدم عجیبیه
خب باید برم
وایسا. نمیای خونه‌ی ما؟
...نه، برنامه دارم. دارم میرم عروسیِ خاله‌ام
خاله‌ات پنجشنبه عروسی میکنه؟
آره، آدم خسیسیه. خانم خسیسیه
خب، فردا میگردیم - باشه -
دروغ خوبی بود، عزیزم
بچه خبر نداشت خاله‌ات چند سال پیش
.بعد از مبارزه‌ی تدریجی و سخت با سرطان مرده بچه‌ی احمق
هی، هی، هی! چیکار میکنی؟
چیه؟ قراره پورن ببینیم تا میسی رو فراموش کنم
پورن تکراری؟
سیب‌زمینی شیرین و کوچولوی من
یه دنیا پورن وجود داره
در واقع، تاریخچه‌ی تصاویر شهوت‌آمیز
برمیگرده به زمان نقاشی‌های غار پارینه‌سنگی
کلمه‌ی رمزیت چی بود؟
راستش خجالت میکشم ولی "اوگا بوگا" هستش
توی قرن سوم، کتاب کاماسوترا
تبدیل به سوژه‌ی جق عادی شد
وای
ببخشید، میشه یکم جات رو عوض کنی؟ پام گرفته
پات گرفته؟ ناسلامتی من سر و ته شدم
خیلی خوب تحقیق کردی
ویدئوها کلا بازی رو تغییر دادن و تا یه مدت نوارها کار جقمون رو راه می‌انداختن
کسی پیتزا سفارش داده؟ چون قبلا خوردمش
عجبا، ران، دوباره قراره توی کسم آروغ بزنی؟
این یارو رو واسه چی آوردن... اوه، خیلی بزرگه
...و در نهایت، مادر تمام اختراعات پورن
اینترنت
هر چیزی که ممکنه بخوای و هر زمانی که بخوای
معرکه‌اس. ولی این سایت نوشته باید 18 سالم باشه
.فکر نکنم مشکلی برامون پیش بیاد، اندرو من 75 میلیون سالمه
وای
سلام، اندرو. از کلاه لبه‌دارت خوشم میاد - میسی -
سلام، سلام
تنها بودن با تو خیلی خوبه
اندرو، باید جدا بشیم
تو رو میخوام، اندرو
به کلوپ جاز خوش اومدی - آره -
فردا توی مدرسه می‌بینمت
...هفت دقیقه
آره. آره
وای، چه شبی بود
آخرش کی خوابیدی؟ - نخوابیدم -
شاشیدن گروهی جاافتاده‌ها؟
فکر کنم یکم از ویدئوهای تنهایی شاشیدن خسته شدم
حتما، باشه - خیلی خب -
،به گمونم باید برم مدرسه با اینکه هیچ پورنی اونجا نیست
هی، هی، هی
.نمیتونی اتاقت رو همینجوری ول کنی مامانت به صورت جاافتاده‌ای به خودش میشاشه
آره، آره. فکر خوبیه
همه‌اشون رو می‌اندازم توی سطل آشغال آشپزخونه
دیوونه شدی؟ این زباله‌های خطرناک رو باید از این محوطه دور کنی
واویلا
سلط آشغال کنیسه؟
فکر کنم بوی ترشی ماهی بوی آبت رو قایم میکنه
دقیقا به همین فکر میکردم - خیلی باهوشی -
و به پیوند شیمیایی که بین دو اتم با الکترون مشابه وجود داره
پیوند کووالانسی میگن
اندرو - ها؟ چیه؟ -
میشه یه مثال از یه مولکول با پیوند کووالانسی بگی؟
یه مولکول بزرگ؟
اصلا گوش نمیدادی، نه؟
داری خیلی خیلی شیطون میشی
میخوای تنبیه بشی، اندرو؟
باید تنبیه بشم چون بچه‌ی کوچیک شیطونیم
چطوره من رو روی میز خم کنی و با چک بزنی در کونم؟
عذر میخوام، آقای گلابرمن؟
اوه، سلام
،میخواد مثل بچه‌ها در کونش چک بزنی
با اینکه اون واقعا بچه نیست
ولی روی میز میخوادش چون هرزه‌ی شیطونیه
خیلی خب، شب 21 آگوست کجا بودی؟
بذار ببینم. تنهایی توی خونه بودم
یازدهم سپتامبر کجا بودی؟ - اوه، روز تولدم. خونه تنها بودم -
28سپتامبر؟
تنهایی توی خونه "تنها در خانه" می‌دیدم
،آقا، باید بهتون بگم به خاطر نداشتن عذر کافی
،و ارتباطاتت با قربانی‌ها
در حال حاضر مظنون مورد توجه ما هستی
،بذار ببینم درست فهمیدم
فکر میکنین من یه آدم هستم و جالب توجه هم هستم؟
.تو آدمی، استیو این حق رو داری که معرکه بمونی
هی، اندرو - چیه، میسی؟ -
خب، دیدم توی کلاس علوم چی شد
همه چی روبراهه، اندرو؟
آره. محشره. خب، خداحافظ
میریم خونه‌ی ما دیگه؟
نه، باید برم خونه بازی بیسبال رو ببینم
چی؟ - اونم با خاله‌ام -
خاله‌ات واسه چی فردای عروسیش میره بیسبال ببینه؟
.نمیدونم، نیک چرا واسه یه کیر مصنوعی ساک میزنن؟
.چیزی که از پلاستیک درست شده آخه این به کی حال میده؟ باید برم
اندرو چش شده؟
نمیدونم، میسی، ولی تقریبا مطمئنم تقصیر توـه
وای نه. شک ندارم
خیلی خب
نه. یعنی چی؟ وای‌فای قطع شده
.مهم نیست. نیازی به پورن نداریم بیا از قوه‌ی تخیلمون استفاده کنیم
یادته ممه چه شکلیه دیگه؟
مثل جعبه‌های گرد هستن
چرا هیچی توی این خونه کار نمیکنه؟ - آره. چرا هیچی کار نمیکنه؟ -
چی داری میگی؟ - این خونه مزخرفه -
آره، مزخرفه - کجاش تقصیر منه؟ -
میدونی کی بامزه‌اس؟ "سریال "نظریه‌ی بیگ بنگ
!میتونم یه نوشیدنی بهتون پیشنهاد بدم؟ تا-دا
چرا شعبده‌بازیت به اندازه‌ی قبل رو مخ نیست؟
چون شبیه یه جوجه‌تیغی سکسیه
میدونی، بابام به بابات زنگ زده تا وکیل طلاقش بشه
وای. گای بیلزرین مامانت رو نابود میکنه
حقشه
.بابام توی زیرزمین زندگی میکنه اونجا دستشویی نداره
.باید توی حیاط پشتی دوش بگیره خیلی ناراحت‌کننده‌اس
بابام یه حموم توی دفترش داره
اون و منشیش اونجا حوله دارن
بابات با منشیش میخوابه؟
تا حالا به این فکر نکرده بودم
وای خدا - تو روحش -
خونه‌ی هردومون مزخرفه
آره. ولی وقتگذرونی با تو مزخرف نیست
آه
وای نه
دم اسبی
اندرو. مریضی؟ مایعات بدنت کم شده؟
نه، خانم برچ. من خوبم
اون خوب نیست. یه متخصص قلب یه قلب شکسته رو میشناسه
بچه‌ی بیچاره - فقط یه درمان داره -
یه بغل از پدر دوستت که یه مجله دستشه
فکر کردم با خاله‌ات میری بازی بیسبال ببینی؟
یه توپ خطا خورد توی صورتش
واسه همین سال 2011 مرد - چی؟ -
میشه از دستشوییتون استفاده کنم؟ و در دستشوییتون قفل داره؟
میخوای الان بری دستشویی؟ - رمز وای‌فایتون چیه؟ -
رمزش "بچه‌هامون رو دوست داریم" با حروف بزرگه
باید برم - گشتن اینترنت خوش بگذره -
اندرو، باعث میشی حس خیلی خوبی پیدا کنم
میتونی لباس‌هات رو دربیاری؟ - آره -
ولی اول باید به لیست درخواست‌هام توی سایت آمازون بری
و یه یخچال کوچیک برام بخری
اگه برات یه یخچال کوچیک بخرم لباس‌هات رو درمیاری؟
،آره. من خیلی داغ و جذابم ولی باید چیزهای سرد داشته باشم
اندرو، روبراهی؟ با کی حرف میزنی؟
مشغولم
عزیزم باید از پورنوگرافی یکم فاصله بگیری
چی؟ شوخیت گرفته؟ فکر کردم تو یه هیولای هورمونی هستی
،هی، میدونی که من طرفدار جق زدن
،و مثل حشری‌ها زندگی کردنم ولی این دیگه اختیار نداشتنه
یه چیز زیبا رو برداشتی و زشتش کردی
پس برو گمشو، موری
عجب، چه سنگدل
خداحافظ، کوچولو
،اونوقت، بعد از اون همه دروغ
اومده و خودش رو توی دستشویی زندانی کرده
اصلا با عقل جور درنمیاد - این که کاملا واضحه. داره هروئین میزنه -
مطمئن نیستم. این کارها به اندرو نمیخوره
یه زن دوستم بوگر ویلر رو ول کرد
اونم مستقیم رفت طرف سرنگ
♪ و با چشمانی کاملا باز مرد ♪
منظورت چیه؟ امیدی بهش نیست؟
نه. برو دوستت رو نجات بده
در رو بشکن، موادش رو بردار و بیار اینجا
♪ و یادت نره یه قاشق هم بیاری ♪
آره. آره
اوه، اندرو. هی، عالیه
وای، چی... ؟
چطوره بیای اینجا و بهمون ملحق بشی؟ - من؟ -
آره، تو. میشه؟ نمیدونم
آدرین، یه کلوچه از شیشه‌ی کلوچه بدزد
اسم من اندرو هست - آره، این یه کلوچه‌اس -
اسم من کیتی‌ـه
.هی، منم عالیم. بیا اینجا، رفیق آره، از داخل صفحه بیا
چی؟ بیام داخل؟ - خودشه. نزدیک‌تر -
...باشه، نمیدونم چرا بهت اعتماد میکنم، ولی
اندرو، باز کن. سرنگ رو بذار زمین
اندرو؟ - اون رفته -
با هروئین اوردوز کرد؟ - هروئین؟ نه -
اون معتاد پورنوگرافی شده
نیک، اندرو به داخل پورن‌اسکیپ کشیده شده
چی چی؟
یه بُعد دیگه که توش پورن واقعی میشه
پورن‌اسکیپ
آره - وای -
آره - !اندرو -
،اگه زود از پورن‌اسکیپ بیرونش نیاریم
هیچوقت نمیتونه با کسی
در سطح احساسی یا جنسی ارتباط برقرار کنه
دستم رو بگیر، ند - اسمم نیکه -
آره، منم همین رو گفتم
یکم فشار بده. نه - ...باشه. من یکمی -
ببخشید، میشه یکم جات رو عوض کنی؟ پام گرفته
پات گرفته؟ ناسلامتی من سر و ته شدم
اه! همون کنیسه که قاری دینا کار میکنه
فقط میخوام یه کاری در موردش بکنم
بیا یه آجر سمت پنجره پرت کنیم
به پنجره‌ی کنیسه؟ این جرم از روی نفرت حساب میشه، جی
،چطوره یه کاری کنیم همه بدونن که قاری دینا ،به عنوان خوراکی
تیکه‌های کوچیک عن میخوره؟
چرا همیشه همین به ذهنت میاد؟
اون چیه؟
وای
چی شده، عزیزم؟ چی اونجاست؟
!سگ تو روحش - !یا خدا! یه جنازه اونجاست -
دوست‌دخترم میشی؟ - !چی؟ الان وقتش نیست -
پس کی وقتشه؟ - !الان که نیست -
!من عاشقتم، جسی
وای. اسب ایتالیایی؟ - هی، عالیه -
دنبال اندرو میگردیم. دیدیش؟
شکل گلابیه، عینک میزنه، بوی پاستای سرد میده
آره. فکر کردم اسمش آدرینه
اون پادشاهه. چون میدونین، پادشاه خوبیه
آره خب، باید باهاش حرف بزنیم - حرف نمیزنی، گوش میکنی -
میدونین، اینجا همه‌امون بچه‌اش هستیم، خب؟
طرف یه خدای سکسه
میدونی چطوری پیداش کنیم؟ - آره، توی رودخانه‌ی کیره -
می‌برمت اونجا، این پشمالو رو هم همینطور
.بیا اینجا. یه بوس بده گورت رو گم کن. بریم
!اوه، اوه، اوه
اینجا دیگه کجاست؟
چیزهایی که می‌بینی تاریخچه‌ی جستجوی اندرو هست
همه‌ی چیزهایی که تماشا کرده واقعی شدن
هی، عالیه. میکی و پائولی و همه‌ی دخترهان
این تقصیر منه
نباید هیچوقت اندرو رو مجبور میکردم اسب ایتالیایی رو ببینه
شاید منم یه ربطی به این قضیه داشتم
با رسیدن به بلوغ و این چیزها خرابش میکردم
،حالا که حرفش شد کی قراره من رو با بلوغ خراب کنی؟
باز شروع شد. هنوز آماده نیستی
پس واسه چی من رو به این دنیای پورن آوردی؟
بهش میگن پورن‌اسکیپ
اسم باحالیه. لطفا ازش استفاده کن
تو رو به پورن‌اسکیپ آوردم
چون اندرو بهت گوش میده و بهت احترام میذاره
هی، بهتون برنخوره، ولی رسیدیم
ولی اندرو کجاست؟ - آدرین؟ هی، پادشاه اونجاست -
وای
همون قلبیه که توی موزه‌ی علمی بود
داخلش جمجمه‌ی گریسون کیلور رو کردم
،اندرو و میسی نزدیک بود داخلش هم رو ببوسن ولی این ربطی به قضیه نداره
تنها چیزی که باید بدونی
اینه که کیرم رو داخل جمجمه‌ی گریسون کیلور کردم
شرمنده. نمیتونین برین داخل
بیارشون پیش من
اون، اندرو. یا مسیح
کلبه‌ی جق خیلی خوبیه، پسر - اون پیراهن دیگه چیه؟ -
پیراهن پورنم رو میگی؟
جزو لباس‌های دراکولام مال دو سال پیشه
هالووین
چی شما مسافرها رو به اینجا کشونده؟ - اومدیم نجاتت بدیم -
تصمیم گرفتم نجات پیدا نکنم
آره، میخواد بمونه و برام ماشین ظرفشویی کوچیک بخره
کوچیکه ولی بشقاب‌های بزرگ توش جا میشه
میدونی، هنوز هیچکدوم لباس‌هات رو درنیاوردی
اندرو، تو اینطوری نیستی
.تو دیوونه‌ی سکس نیستی تو یه پسر مهربونی
.از این چیزها خوشت نمیاد از میسی خوشت میاد
.نه. اون بیرون خیلی درد دارم هیچکس نمیتونه اینجا بهم آسیب بزنه
ولی این که واقعی نیست
...واسه من هست، نیک. اینا
میشه وقتی حرف میزنم پنج ثانیه در کونش نزنی؟
شرمنده، رئیس
خیلی خب، باشه. بیا همین کار رو بکنیم
اگه از اینجا بیرون نری، منم نمیرم
زندگیم رو دور می‌اندازم و قسمتی از دنیای دیوونه‌کننده‌ی پورنت میشم
.اسکیپ. پورن‌اسکیپ چرا اینقدر برات سخته که بگی؟
حالا هر چی. پورن‌اسکیپ. منم ثبت‌نام کن
واسه اون یارو جق میزنم ،و کون‌لیسی اون دختر رو میکنم
و کون همه رو میخورم
کون‌لیسی همینه دیگه، نیک - دقیقا -
لیسیدن کون. کاملا واضحه دیگه
می‌بینی با کی طرفم، اندرو؟
باشه. چه اهمیتی داره؟
بیاین من رو بگیرین، حشری‌ها
آره. باشه
اوه اوه
اندرو، باید این بچه رو همین الان از اینجا ببریم بیرون
بهش تجاوز میشه و این تجاوز مثل تجاوز به پرستار بچه باحال نیست
اندرو؟ - میخوامت -
!نه
هی، ولش کنین. اون واسه هیچکدوم اینا آماده نیست
موریس، بیا از اینجا بریم بیرون
تو روحش
این عوضی‌های حشری خیلی سریعن
دیگه رو فرم نیستم. باید کمتر سیگار بکشم
.هی، با پادشاه ما جایی نمی‌رین پادشاه عالیه
.پسرها، قایق رو بردارین و بدون من برین من اسب رو معطل میکنم
ولی موری، نمیتونیم ترکت کنیم - !برین، پسرها. همین حالا برین -
بذار ببینیم چی توی چنته داری، خوک دوپینگی
هی، این عالی نیست
!ای جون
!این عالیه
دلم براش می‌سوزه
نه. بارها بهم گفته که دقیقا همینطوری میخواد بمیره
!اندرو، وایسا - میسی؟ -
اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم پیدات کنم -
بچه‌ها، باید از اینجا بریم - میتونیم اینجا شاد باشیم -
میخوام برگردم پیشت - واقعا؟ -
اندرو، نمیتونی با میسی اینجا بمونی
اوه
اون میسی واقعی نیست - از کجا میدونی؟ -
چون میسی واقعی نمیخواد با من باشه
.همچنین پاهاش رو ببین پاهاش دیلدو هست
خیلی خب، بریم - میدونی چیه، اندرو؟ -
تو جایی نمیری
وای خدا، موفق شدیم
،نمیدونم متوجه شدی یا نه
ولی نیک، من واقعا با پورنوگرافی مشکل دارم
آره. چند تا پیرزن رومون شاشیدن و بوش فرق میکرد
حدس میزنم به خاطر ویتامین‌هاییه که میخورن
همه‌اشون مکمل هستن، آره
بعدش یه صدا شنیدیم و من و دوست‌دخترم، جسی
در رو باز کرد و یه جسد دید
دوست‌دخترش تویی؟ - نه دقیقا -
پس این یارو چه ارتباطی باهات داره؟
رابطه دارین؟ رابطه‌اتون جدیه؟
آره. من چیِ تو هستم؟ - پسری هستی که بعضی‌وقت‌ها می‌بوسمش -
این که چیزی نیست. به این نمیگن رابطه
!زن‌ها دارن می‌میرن
پس میخوام تا آخر شب بفهمین رابطه‌اتون دقیقا چیه
اون صدایی که شنیدن باید صدای طرف باشه که قربانی رو اونجا می‌انداخت
اونم زمانی که مربی استیو رو دستگیر کرده بودیم
آقایون، معنیش اینه که اون نمیتونه جان بان دم اسبی باشه
!اینقدر با کلمات بازی نکن
آقا، شما آزادین که برین
ولی آزادم که بمونم، دوست من؟
واسه من که فرقی نمیکنه
خب، به گمونم باید بریم خونه
دلم نمیخواد برم خونه - آره، منم همینطور -
احتمالا الان سگ‌ها دارن شامم رو میخورن
اگه نریم خونه چی؟
،منظورت اینه بریم سینما
یا دزدکی بریم قبرستون و اونجا بخوابیم؟
نه - یه مقبره‌ی خیلی خالی رو میشناسم -
منظورم اینه از اینجا بریم
فرار کن، فرزندم. فرار کن برو مکزیک
توی ساحل زندگی میکنیم
و موهامون رو عجیب و غریب می‌بافیم
بیا بریم یه جای دور
واقعا؟ - واقعا -
چون من صد در صد موافق این قضیه‌ام
یه کیف فرار اینجا دارم
خیلی خب، باید قبل از اینکه نظرم عوض بشه فرار کنیم. بجنب
داخلش پر از چیپس تورتیای له شده‌اس
سلام، نیک
حالت خوبه؟ چطوری بیرون اومدی؟
همه‌ی اون کونی‌ها رو گاییدم - آره -
حالا که حرفش شد، به نظرم حق با تو بود
من آماده‌ی بلوغ نیستم. منتظر می‌مونم
.نه، نه، نیک تصمیمش با تو نیست
راستش، عانه‌ات رو یه نگاه بنداز
هی، نیک - چه خبر؟ -
ما رفقای فرفری جدیدت هستیم
اومدیم تامپا؟ چون هوا داغ و چسبناکه
نمیخوام اینجا باشم - نه، توی تامپا نیستیم -
توی آمریکا و شهر خشتک هستیم
سلام، بچه‌ها
این یعنی دارم به دوران بلوغ میرسم؟
تو هیولای هورمونی من میشی؟ - نه، نه دقیقا -
با دوستم ریک کار میکنی. پسر خیلی خوبیه
کجاست؟ بچه کجاست؟ - چی؟ -
اون اصلا نمیتونه من رو ببینه و عنش داره از پاش میاد پایین
قراره کلی خوش بگذرونیم، پسر - نه، نه، نه. این رو قبول ندارم -
میگم مامانم به یه دکتر زنگ بزنه
باید یه آمپولی چیزی باشه که بزنم، درسته؟
میخوای جق زدن یادت بدم؟
،خب، یه در بسته میشه
و یه در دیگه باز میشه
!بخواب رو زمین، عوضی مریض
یا خدا، چه خبر شده؟ - بازداشتی -
با پسرم چیکار دارین؟
،متنفرم که حامل اخبار بد باشم
ولی پسرتون یه قاتل منحرفه
!میدونستم
دی‌ان‌ایش روی یه جنازه
.توی سطل آشغال کنیسه پیدا شده روی همه جای جنازه بود
جوراب‌های پر از آبم
اینقدر آب منی وجود داشت که فکر کردیم کار یه اسبه
میدونم کی هستی، حرومزاده‌ی کوچولو
تو نمیدونم چی‌چی دم اسبی هستی
،بچه‌ها، خواهش میکنم من فقط یه بچه‌ی عجیب و غریبم
کارآگاه این رو ببین - این کیه؟ -
قربانی بعدیت؟ - اون همکارم سوزان هستش -
این دیگه چه کوفتیه؟
.اون مال من نیست مال هیولای هورمونیه
وای خدا. پسرم دیوونه‌اس
بذار حدس بزنم، اینم کار هیولاست
.آره. میخواست توی دیوارم ارضا بشه چرا دارم این چیزها رو میگم؟
اندرو، پسرم، باورم نمیشه دیوار گچیم رو سوراخ کردی
افسرها، از اینجا ببرینش - نه، بچه‌ها -
حالا باید یکشنبه رو برم مصالح‌فروشی
چرا، اندرو؟ چرا؟
هی، چطوری، رفیق؟
وحشت کردم، نیک
.امروز هم‌سلولیم گه خوشگل صدام کرد این جمله‌اش خیلی قر و قاطیه
به نظرم باید دیگه قبولش کنیم و لذت ببریم
.نگران نباش، از اینجا میاریمت بیرون تو بی‌گناهی
بی‌گناهی دیگه؟
چون دی‌ان‌ایت همه جای جنازه پیدا شده
...زیر پلک‌هاش
نیک، معلومه که بی‌گناهم
،میگن من قاتل سریالی هستم ولی من فقط یه جقی شدید هستم
اینقدر جملات تبلیغاتیم رو نقل‌قول نکن
گای بیلزرین؟ اینجا چیکار میکنی؟
من وکیل تخمیت هستم و توی تخمی میری خونه، کله‌تخمی
واقعا؟
...خبر خوب اینه که
تصاویر دوربین امنیتی نشون میده که
قاتل واقعی جنازه رو داخل سطل آشغال کنیسه می‌اندازه
خدا رو شکر
...خبر بد اینه که
همینطور تصویر تو هست که جوراب‌های پر از منی رو
توی همون سطل آشغال می‌ریزی
و توی اینترنت پخش شده
اینجاش میگوزی؟ - آره -
اینجا هم انگشت تو دماغم میکنم
چطوری با بچه‌های مدرسه رو در رو بشم؟
ببینین، میدونم الان اینا ،خجالت‌آور به نظر میاد، پسرها
ولی شاید یه روز مشتاقانه به این روز نگاه کنین
و شاید حتی یه چیز قشنگ ازش دربیاد
چی؟ مثلا یه سریال در مورد یه مشت بچه که جق میزنن؟
این اصولا پورنوگرافی کودکان محسوب نمیشه؟
تو روحش. امیدوارم اینطور نباشه
حالا شاید اگه انیمیشنی باشه بتونیم قسر در بریم
درست میگم؟
[ادامه دارد]
اگه اون آت و آشغال‌ها رو بندازین کنار میتونین عقب سوار بشین
ممنون - مرسی -
پم؟ اسکورپیون؟
جی، این بالش‌ها کی هستن؟
.ما خانواده‌اش هستیم تو کدوم خری هستی، عفریته؟
اوضاع ناجور شد
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel