،اون موقع رو یادته که سعی کردم بشورمت
و تا سه روز خیس بودی؟
خیلی خیس بودم - خیلی خیس بودی -
آره، کپک هم زده بودی؟
حسودیت میشه، عفریته؟ - چی؟ -
.وای، بدجور داری شیفته‌ات میشم، جی نباید هیچوقت میرفتم
اشتباه بزرگی کردی
خب همگی. دیگه بیشتر از این سمت شمال نمیرم
جی، بیا بریم
...جی، وایسا. راننده وانت
...ازم استفاده میکنه - وای خدا! واسه سکس؟ -
کمرش رو بهم تکیه میده
.و مثل راننده وانت‌ها میگوزه فقط غذای رستوران آربی و قرص اعصاب می‌خوره
خواهش میکنم، جی، تنهام نذار
تو روحش. همه من رو میخوان
وای خدا، شده عین تصمیم کیری
تصمیم کبری - چی؟ نه، تصمیم کیریه -
.خیلی خب، این دیوونگیه من یه آدم واقعیم
اون یه بالشه
حق با توـه. حق با توـه - آره -
،پم، خیلی متاسفم
...ولی خیلی از جسی خوشم میاد - متوجهم -
و باید ببینم رابطه‌امون به کجا میرسه
خب... موفق باشی، جی
به گمونم همیشه خاطره‌ی راهروی خونه‌ات
"که سگ پیت‌بول‌ـت "فیت لوداکریس انگشت‌های پات رو لیسید
اونم درست وقتی که باهمدیگه ارضا شدیم - خیلی پرتنش بود -
چه غلطی دارم میکنم؟
خداحافظ، پم - خداحافظ، جی -
اسکورپیون، مراقب مامانت باش
،هی، محض اطلاعت
،اون کارمون توی راهرو مال قبل از زمانیه که همدیگه رو بوسیدیم
نگرانش نباش - از اون موقع فقط با تو بودم -
همینطور با پادری حمومم - یا خدا -
نیازی نیست این چیزها رو بهم بگی - میدونی چیه؟ -
بهتره دفتر خاطرات جقم رو برات بخونم
!نه... جی - ،هشتم ژانویه -
موقع بیدار شدن جوری شق کرده بودم که میشد باهاش شیشه رو برید
!اه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
هیچکدومشون جواب پیام‌ها رو نمیدن
و مامانم میگه پدر و مادر جسی قالب تهی کردن
عجیبه که هردوشون غیب شدن
فکر نمیکنی که باهمدیگه باشن، نه؟ - جسی از جی متنفره -
تا حالا اسم گایش از روی تنفر رو نشنیدی؟
چی؟ - "مثل سریال "مون‌لایتینگ -
با بازی "سیبیل شپرد"، و هم‌اتاقی "زمان دانشگاهم، "بروس ویلیس
بروس ویلیس دانشگاه رفته؟ - دانشگاه متصدی‌های بار -
یه برنامه‌ی سه هفته‌ایه
پس دانشگاه نیست - نه، اسمش دانشگاهه -
انگار یونیفرمت داره برات تنگ میشه، رفیق
حتما توی خشک‌کن یکم آب رفته
شکوفا شدی و گوشتت کت و کلفت شده
یونیفرم منم بزرگتر شده؟
اصلا امکانش هست؟ - میتونی جای لباس خواب بپوشیش -
.خیلی خب، شروع میکنیم، تیم امروز بازی بزرگی داریم
شماها قراره کلی رجزخونی بشنوین
احمق، کله‌گهی
.تو، مربی استیو، داریم تو رو میگیم بچه‌ها رو نمیگیم
احمق کله‌گهی - چی؟ -
.خیلی خب، اینم از انگیزه دادن بریم بسکتبال بازی کنیم
اندرو، میخوام کلی ورزش کنی، مرد بزرگ
چون وای پسر، مرد بزرگی هستی، ای پسر
واقعا اینقدر گنده‌ام؟
شاید این کلفتیت رو نشون بده
اوه، ضربه‌ی سختی بود
خب، واسه اول فصل شروع به شدت خفت‌باری
واسه مدرسه‌ی بریجتون هست که داره توسط تیمی که دو تا سیاهپوست داره له میشه
بهت برنخوره، میسی - یکم برخورد، آره -
!لعنتی
کِی همه اینقدر دراز شدن؟
وقتی که غده‌هاشون آندروژن و هورمون آزاد کرد
و باعث شد توی دوران بلوغ رشد کنن
شاید هم کلی شیر خوردن
،من که این کار رو کردم با اینکه به شدت به لاکتوز حساسیت دارم
،اگه فقط بوی شیر به مشامم بخوره اسهال از دهنم میزنه بیرون
خیلی مردی، نیک
کارت محشره
کوری مگه؟ - بیشتر فقط شکل‌ها رو تشخیص میدم -
!اندرو! برو به فضای خالی
همه‌اشون عرق کردن و چسبناکن
!از بدن گنده‌بکت یه استفاده‌ای ببر
شبیه "آندره دِ جاینت" هستش ولی اصلا جذبه‌اش رو نداره
آره، یکم از آرنجت استفاده کن، مرد بزرگ - !اینقدر بهم نگو مرد بزرگ -
،اگه یه دوربین دوچشمی داشته باشین متوجه میشین که نیک برچ
مثل یه سنجاب نصف زمین رو داره دریبل میکنه
!ریدم تو حلقت
اینقدر به خودت سخت نگیر
،درسته با 26 امتیاز اختلاف باختیم
ولی کسی روم اسمی نذاشت
!هی! مربی استیو! تو یه کله‌گهی هستی
خیلی خب، خودم رو چشم زدم. تقصیر خودم بود
کسی اینجا ماست آورده؟
دزد ماست دوباره دست به کار شد
پس قلکش رو خالی کرده
چند تا لباس برداشته و دیشب رو خونه نیومده؟
به نظر میاد یه فرار عادی از خونه‌اس، خانم
توی خونه مشکلی وجود داشته، خانم؟
خب، ما داریم جدا میشیم
چون با یه زن بهم خیانت کرده
یه زن که بهم گوش میده
و واسه سکس نیازی نداره اول بره سایت پورن‌هاب
...پدر از سایت پورن‌هاب استفاده میکنه
و از سایت برازرس استفاده نمیکنه - براززرس دو تا ز داره -
این رو ننویس - این چه ربطی به دخترمون داره؟ -
خیلی از دخترها آخر سر کارشون به براززرس کشیده میشه
یا خدا - ای خدا -
گریه نکنین. سایتش پولیه
خدای من، دومانت، باید روی رفتارت کار کتی
دوستان، دختر مرده‌اتون رو پیدا میکنیم
سوال
یه دونه از شرت‌هاش رو واسه سگ‌های جسدیاب دارین؟
دخترمون کجاست؟
،این سگ‌ها یه بار که آلت تناسلی رو بو کنن
زودتر از بیسکوئیت مخصوص سگ‌ها پیداش میکنن
امروز ریدم - کارت عالی بود، پسر -
یه پرتاب هم نتونستم بکنم. خیلی کوچیکم
بوی خیلی خوبی میدی
.گفتم کوچیکم، بزرگ نمیشم من مشکلی دارم؟
نه، پسر، باید آروم باشی
...شاید بهتره که، میدونی
چی؟ - ...میدونی -
اون چیه؟ فلفل تازه آسیاب میکنی؟
!نه! جق بزن
ولی از غریضه‌ات خوشم اومد
تا حالا این کار رو نکردم
!انجامش بده، نیک. خیلی حال میده
.خیلی مثبت‌اندیشی، پسر به این خصوصیتت احترام میذارم
خیلی خب، بذار ببینم
آخ! نیک، این حس درستی نداره
میخوای کیرت رو کبود کنی؟
جواب نمیده
حس خوبی نداره - !کارت عالیه -
محکم‌تر و سریعتر بپیچونش و به تخم‌هات ضربه بزن
!بهش گوش نکن - !کیرت رو میشکنی، نیک -
،حالا سریع دست‌هات رو فاصله بنداز انگار داری تلسکوپ باز میکنی
!این کار رو نکن - !همه خفه بشن -
!نیک - !از کیرت خون بالا میاری -
!خفه شین هر اتفاقی که باید می‌افتاد، نمی‌افته
کارت حرف نداشت، پسر
،و همیشه یادت باشه، اگه بی‌حسه
از انگشت شستت استفاده کن
شستم رو داخل مجرای ادرارم بکنم؟
چه میشه کرد؟
اندرو، اصلا به کالباس و تخم‌مرغت دست نزدی
چی شده؟ نگران جی و جسی هستی؟
!بیخیال. 48 ساعت گذشته
باید به عنوان یه جامعه بیخیالشون بشیم
چیزی که این باید نگرانش باشه
بی‌مصرف بودنش به عنوان یه گنده‌بکه
دراز بودنش رو حروم میکنه - اینقدر در مورد بزرگ بودنم حرف نزن، باشه؟ -
.خب، بزرگی دیگه! خودت رو نگاه کن اندازه‌ی عموی آدمی
فقط سعی دارم قاطی بقیه بشم و عادی باشم
عادی باشی؟ تو یه بچه‌ی 12 ساله‌ای که سبیل داری
!مارتی - !اه! نگاهش کن -
نمیتونم غذا بخورم
هیچکس کالباس و تخم‌مرغش رو نمیخوره؟
باربارا، باید درستش کنیم - درستم کنین؟ -
در موردش مطمئن نیستم، مارتی - واسه سبیل داشتن خیلی جوونه -
به نظر بی‌رحمانه میاد
چه غلطی دارن میکنن؟ - دارن سبیلم رو می‌کنن -
یا خدا - کمک کن، موری -
به یکی از دوست‌هام زنگ میزنم تا ترتیبش رو بده
سرش رو نگه میدارم و تو اون رو از صورتش بکن
بروس ویلیس، لطفا - مامان، مجبور نیستی این کار رو بکنی -
توی زندان عوضی‌هاست؟
...متاسفم، اندرو
پس چطوری توی فیلم آخر "بی‌مصرف‌ها" بود؟
کل فیلم رو توی زندان فیلمبرداری کردن؟
.درسته، چون همه‌اشون عوضی بودن آره، منطقیه
!بکنش
!نه
پسرم. ببینین چطوری پسرم رو سلاخی کردن
مامان، چرا این کار رو کردی؟
بچه‌ی طفلکیم
به دلایلی الان گرسنه‌ام شد
میکشمت - نه اگه من اول بکشمت -
تو من رو بکشی؟ بدجوری میکشمت
جی، اینجا ترسناکه
باورم نمیشه با یه دروغگو داروی مُسکن معامله میکردم
!هی! بس کنین دیگه
!دارین دوست‌دختر خیلی جدیم رو می‌ترسونین
عذر میخوام، آقا - ببخشید، آقا -
.ببخشید که تو رو دوست‌دخترم صدا کردم نمیدونم موضوع چیه
فقط میخوام تا میتونم ازت محافظت کنم
نه، اشکالی نداره
به شکل عجیبی ناراحت نمیشم که دوست‌دخترت باشم
اگه هنوزم این رو بخوای
آره. یه دوست‌دختر زنده و واقعی؟- آره، زنده‌ام -
یکی که بالش نیست؟ - بالش نیستم -
یا پادری حموم نیست؟ - هیچکدوم نیستم -
چیز خوبیه، نه؟ - باید باشه -
آره، من 40 سالمه
وایسا، چی؟ تو 13 سالته
نه، توی مغزم واسه این کار، 40 سالمه
...خیلی خب، میدونی - من یه مرد بالغم -
من 13 سالمه، و فانتزیت در مورد 40 ساله بودن ...باعث میشه
!نه - این قضیه مجرمانه و چندش باشه -
!نه - و من به این علاقه ندارم -
متوجهم چی میگی، ولی با رضایت خودته
نه، هیچوقت نمیتونم به یه مرد 40 ساله رضایت بدم
کل منظورم همینه دیگه - داری قضیه رو الکی گنده میکنی -
این وضعیت شده مثل وضعیت رومان پولانسکی
آره، اون یه متجاوزه. به یه بچه تجاوز کرده - نه، ولی من کار جنسی باهات نکردم -
اگه 40 سالت باشه یعنی بچه‌بازی
!چی؟ نه! من که... خدا لعنتت کنه، جسی
چرا نمیذاری یه شعبده‌باز 40 ساله باشم
و یه رولکس طلای سفید دستم باشه؟
!چون اینی که میگی نیستی، روانی
!من روانی نیستم
شبیه روانی‌ها که هستی - ،آزمایشش رو انجام دادم -
!و جواب منفی بود
خیلی صافه، مثل یه دلفین خشک
بهش دست نزن، باشه؟ زشت شدم
من یه هیولای بزرگ پشمالو هستم
.خب، حداقل میتونی مو دربیاری من مثل یه تیکه آدامسم که کفش پوشیده
ما فقط دو تا آدم عجیب و غریبیم؟
!نه! خیلی مردی
نیک؟ - بله؟ -
،یادته وقتی کتلت ماهی افتاد پشت یخچال
،و روش پر از مو و قارچ شده بود
و بعدش روش یه چشم عروسک گذاشتیم؟ - یادمه -
تقریبا مطمئنم که اون کتلت ماهی پشت سرته
خیلی مردی - این دیگه چه کوفتیه؟ -
تو هم خیلی مردی
اون هیولای هورمونی منه - هیولات اینه؟ -
وای نه، نیک. شاید واقعا یه مشکلی داری
!منم همین رو میگفتم کمک لازم دارم
هیولای تو چی؟ موری؟ شاید بتونم هیولام رو عوض کنم
نه، دلت نمیخواد موری رو داشته باشی
از اون بدتر وجود نداره - چی چی شد؟ -
فکر کردم باهم خوش میگذرونیم - خوش میگذرونیم؟ -
باعث شدی اینقدر غیرعادی بشم که پدرم سبیلم رو کند
ازت متنفرم - آخ -
ممنون، ریک. به نظرم منم حرفش خیلی سنگین بود
نه، شاخم باز شد
چه میشه کرد؟
.طرف من رو به خنده می‌اندازه مثل تریسی مورگان هستش
نمیدونم خودش هم میدونه که بامزه‌بازی درمیاره یا نه، ولی خیلی بامزه‌اس
چی شد؟
شروع کردیم به بوسیدن و اون وحشت کرد
بچه یکم عجیب و غریبه - آره، یه تخته‌اش کمه -
!و تو ازش خوشت میاد چرا از عجیب و غریب خوشت میاد؟
!نمیدونم
چه مرگمه؟
قراره یکی از اون زن‌های ضعیف بشی که جذب پسرهای بدی میشن
!که احمقن و کیر به درد نخوری دارن
!یا خدا
آخر سر توی شهر تامپای ایالت فلوریدا زندگی میکنم
و قراره بچه‌های کثیفی داشته باشی
که لکه‌های آبمیوه دور دهنشون می‌مونه
به نظرم شاید بهتر باشه بریم خونه - چی؟ -
و بذاری مامانت برنده بشه؟ عمرا
بیا فقط خونسرد باشیم و یه حموم وان داغ و پر از کف بگیریم
نمیتونم. یه دست عروسک توی فاضلابش گیر کرده
!نه - ای خدا -
بیا بریم از "چیک فیل‌اِی" ساندویچ بگیریم و به کسی نگیم
!جسی! ببخشید که وحشت کردم
!نمیدونم چه مرگمه. خیلی داغونم
تو هیچ مرگت نیست، عزیزم
ها؟ کی این رو گفت؟
من گفتم، بابایی - چرا بابایی صدام میکنی؟ -
چون جون میدم تا باهات سکس کنم، خنگ
همه‌امون جون میدیم تا باهات سکس کنیم
.ما بالش مسافرخونه هستیم، جیگر پایه‌ی همه چی هستیم
ولی من با جسی هستم
ولی چرا؟ اون خیلی سختگیره
و درک نمیکنه که 40 سالته ...و یه شعبده‌باز معروفی
که اون طرف شهر زندگی میکنه
اون شخص کجاست؟
همه‌امون به سکس گروهی هم خیلی علاقمندیم
...من واقعا - میتونم فقط نگاه کنم -
...با این حال، فکر نکنم - بیخیال، زنم رو بکن -
واویلا - آره، من رو بکن -
منم مثل یه بی‌غیرت غمگین یه گوشه می‌شینم
و با برچسب کوچیکم بازی میکنم
...ببین، پسر
شاید
عزیز دلم
.نیازی به دکتر نداری فقط بلوغت دیررسه
...مامان، به حرفم گوش کن، یه چیز
یه چیز چندش‌آور درونمه
مثل یه عن سفت که از کونت نمیاد بیرون؟
،و نمیتونم در موردش بهت بگم چون فکر میکنی دیوونه‌ام
ولی مامان، یه مشکلی هست
هر کاری میکنی فقط با قاشق گریپ‌فروت
سعی نکن اون عن رو بیرون بیاری
چون اونوقت داخل کونت کبود میشه، جیگر
هی اندرو - سلام، میسی -
پشمام! سبیل کوچیک و قشنگت چی شده؟
پدر و مادرم کندنش - چی؟ این که وحشتناکه -
میدونم من آخرین نفریم که دلت میخواد به حرفش گوش بدی
ولی باید خودمون رو همونطوری که هستیم دوست داشته باشیم
من توی یه گروه آنلاین هستم
که اسمش "دخترها بی‌نقص هستن
و هیچکدومشون هیچ مشکلی ندارن
و هر کسی که غیر از این رو بهتون بگه
فقط از قدرتتون می‌ترسه" هستم
اسم گروه اینقدر طولانیه؟ - عالیه. همه‌امون عالی هستیم -
هی، همچین چیزی واسه پسرهای در حال بلوغ هم هست؟
،آره، بهش میگن جامعه
مرد سفیدپوست دگرجنسگرای بی‌ کم و کاست
خیلی خب، خداحافظ - ولی من سفیدپوست نیستم -
من یهودیم، که واسه بعضی‌ها این خیلی بدتره
اینجا سرده. کس دیگه‌ای سردش نیست؟ - ای وای. چت شده؟ -
واسه همدلی موهام رو زدم
مثل روز سرطان یا موامبر
واسه موامبر سبیل میذارن
مال من رو کندن
چیزی به اسم ژانویه‌ی تراشیدن سبیل نداریم؟ - نه -
ساعت تراشیدن تابستانی چی؟ - چی؟ -
،توش باید یه ساعت زودتر سبیلت رو بزنی
ولی شب‌ها یه ساعت اضافی واسه اصلاح داری
خیلی خب، بذار ببینم
چهار درصد قدت بلندتر شده
ولی این رو ببین، هشتاد درصدش مربوط به اندازه‌ی سرت بوده
سرت خیلی بزرگه و بدنت خیلی کوچیکه
دکتر انگل - بذار یه نگاهی به طبقه‌ی پایین بندازیم -
طبقه‌ی پایین؟ - بیضه‌هات -
.همینطور آلتت لطفا شلوارت رو بکش پایین
...اوه
باشه، سرم رو برمیگردونم
ناسلامتی چندین ساله که آلتت رو می‌شستم
.خیلی خب. چند تا موی شرمگاهی می‌بینم مبارکه
نیک، در مورد زمانی که سعی کردی خودارضایی کنی بگو
حس کردم داری به خودت تجاوز میکنی، منحرف کوچولو
دکتر انگل، توی اینترنت یه چیزی در مورد درمان هورمونی خوندم
توی اینترنت در موردش خوندی
عجب. عالیه
هی، میدونی چیه؟ شاید بهتره تو دکتر باشی
دوست داری؟ بیا، گوشیم رو بگیر
...چرا باید... نه، نمیخوام - نه، خواهش میکنم، استدعا دارم -
شما دکتری - ...من که -
میتونی توی گوگل و سایت پزشکی بگردی
نه، فقط سعی دارم بفهمم توی بدنم چه خبره
مدرک دکترام چطور؟ میخوای بری با زنم زندگی کنی؟
آروم باش، دکتر انگل
،ببین، شاید اگه 16 سالت بود مداخله‌ی پزشکی رو در نظر میگرفتم
ولی احتمالا چند سال دیگه به بلوغ عادی میرسی
چند سال دیگه؟
چیه، عجله داری که با زنم بخوابی؟
چی؟ - منظورت همینه؟ -
نه - !شروع کن! از زنم لذت ببر -
امیدوارم از کسی خوشت بیاد
که هزاران دلار صرف گل خریدن میکنه
نمیدونم این گل‌ها رو از کجا میاره
میشه لطفا شلوارم رو بالا بکشم؟ - نمیدونم، وندی. میتونی؟ -
فکر کنم اسم زنش وندی هست - نه، اسم کوچیک خودمه -
دکتر وندی انگل - چی؟ -
تو، وندی هستی. دکتر وندی انگل هستی؟
چیکار باید بکنم؟
!هی، نیک - مربی استیو؟ -
چطوره به شکل ضایعی بزنی قدش، رفیق؟
اینجا چیکار میکنی؟ - هنوز پیش دکتر کودکان میرم -
توی جامعه‌ی پزشکی به عنوان مرد کودک شناخته میشم
خیلی مرد کودکی، استیو - وایسا ببینم -
تو هیولای هورمونی مربی استیو هم هستی؟ ولی اون که بالغه
نمیخوام قمپز در کنم، ولی میدونی که من خاصم
تو هم خاصی، نیک
خیلی خاصی - یا خدا -
باید آروم باشی، اگه بدونی منظورم چیه
یکم فلفل قاطی نمکت کن، جیگر
یا خدا. این یه کابوسه
.آره، ولی مواظب باش زیاد نپیچونش
وگرنه سس سالسا ازش بیرون میاد
داستان رو لو میدم، به شدت تند و دردناکه
!بس کن - چه مرگته؟ -
پول کافی واسه صورتحساب نداریم
چرا کوفته‌قلقلی مجارستانی سفارش دادی؟
به نظر بامزه می‌اومد
وایسا. شاید یکم پول خرد توی کیفم داشته باشم
هی، بابایی - این چیه؟ -
هیچی - اون یکی از بالش‌های مسافرخونه‌اس؟ -
اون فقط دوستمه، جسی. باشه؟
واقعا؟ - سوزت توی وضعیت خیلی بدی بود -
یه زوج بد از خوشگلیش سوء استفاده میکردن
تا شعبده‌بازهای معروف رو گول بزنن تا باهاشون سکس گروهی بکنه
عقل لعنتیت رو از دست دادی
باورم نمیشه باهات فرار کردم
منم باورم نمیشه با تو فرار کردم
همیشه در موردم قضاوت میکنی - ببخشید؟ -
باعث میشی حس بدی در مورد خودم پیدا کنم
!خیلی هرزه‌ای - چی؟ -
.بیا، عزیزم بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم
جی، وقتشه بریم خونه
.آره... باشه پدر و مادرم احتمالا بدجور نگرانن
!جی! شام
چربی
چاق
محکوم به فنا هستم
آخرش مثل مربی استیو یه مرد کودک میشم
طرف کم داره
گفت ترازوی دکتر کودکان
بهترین بازی ویدئویی هست که بازی کرده
بازی خوبی بود - باید برم بشاشم -
!نه
!نه - !موی شرمگاهیم -
افتاد بیرون - ...نیک -
حالت خوبه؟ - من رو اینجا تنها نذار -
اینطوری نه. خواهش میکنم؟
وای خدا - داره میمیره؟ -
فوتم کن داخل توالت - کریگ، اینطوری حرف نزن -
،نمیخوام یکی بیاد اینجا و بگه "اه، موی شرمگاهی"
نمیخوام از دستت بدم - به خاطر من انجامش بده -
...خداحافظ، هیچوقت فراموشتون
نیک، قرار بود موی شرمگاهی بیشتری دربیاری
نه که همونایی که داری رو هم از دست بدی
من چه مرگمه؟ - داری به عقب برمیگردی -
هیولای هورمونیت کاملا توی انکاره
نمیدونم چیکار کنم - باید از شرش خلاص بشیم -
و باید همین حالا و قبل از اینکه دیر بشه این کار رو بکنیم
نگاهش کن. داغونه - میدونم -
هی، میدونی باید چیکار کنی؟
!بالشت رو بردار و تا سر حد مرگ خفه‌اش کن
.چی؟ نمیتونم هیولای هورمونیم رو بکشم فقط همین یکی رو دارم
.یه جدیدش رو برات گیر میاریم، رفیق یه بهترش رو
و موهای شرمگاهی بزرگ و بوته‌ای درمیاری
و تمام روز آبت میاد
...به لحاظ نظریه‌ای خوب به نظر میاد، ولی
نه، نمیتونم - پس چی؟ -
خشتکت مثل نوزادها بمونه؟
این رو میخوای؟ خشتک نوزادی؟
!نه - پس انجامش بده -
چیکار میکنی، نیک؟
متاسفم. مجبورم
!خواهش میکنم، بس کن
نشتی داره
خفه‌خون بگیر، نیک! بکشش
!خواهش میکنم
به تمام کارهایی که باهات کرده فکر کن
...میدونم، ولی - خواهشا این کار رو نکن -
!برای همیشه ساکتش کن
نمیتونم. نمیتونم این کار رو بکنم
وای خدا! چیکار قراره بکنم؟
.کیرم دهنت، پسر سر به سر من بذاری ببین چه بلایی سرت میارم
نه، پسر، دوستت دارم،، داداش
دیوونه‌ای، ولی دوستت دارم
میدونی؟ من جایی نمیرم
تا آخرین نفس باهاتم، جیگر
مارتی، به خاطر کندن سبیل اندرو احساس گناه میکنم
.چی؟ دیوونگیه قبلا این کار رو کردیم
باید میذاشتیم به حال خودش باشه
.واسه سنش زیادی رشد کرده بچه‌ی عجیب و غریبیه
چجور مردی در مورد پسرش همچین حرفی میزنه؟
شیاد آماده نیست که پسر کوچولوش بزرگ بشه
موضوع یا اینه و یا یه لاشی تمام عیاره
میشه بریم داخل؟ میدونم بقیه نمیتونن من رو ببینن
ولی حس میکنم توی چشمم
!جسی - سلام، بچه‌ها -
خدا رو شکر. کجا بودی؟ - خیلی ترسیده بودیم -
میدونم. خیلی متاسفم
ما متاسفیم - باید بهتر عمل کنیم -
خیلی دوستت داریم
قول میدیم روی مشکلمون کار کنیم - آره -
یعنی برمیگردین پیش هم؟
...خب - عزیزم. نه -
نه، نه، نه - یه بار بگی نه کافیه، شانون -
منظورم این بود یه راهی واسه این موضوع پیدا میکنیم. همه‌امون
...من و تو و پدرت - قاری دینا. اون رو یادت نره -
موادفروش پدرت ادگار هم همینطور - من هیچوقت با ادگار حموم نرفتم -
نه، فقط کیسه‌ی 10 دلاری مواد ازش میخری
.گرمی می‌خرم، شانون مثل مامان‌بزرگ‌ها حرف میزنی
در ضمن، کار اصلی ادگار دودی کردن شیشه‌هاست
...منظورمون اینه که، جسی
جسی؟ - کجا رفت؟ -
نگاهش کن. خیلی خوشحالم که خونه‌اس
میدونم. مطمئن بودم که یه انگشت
یا یه کفشش رو با پست برامون می‌فرستن
!عجبا، گرگ - چیه؟ -
منظورم اینه که هیجان‌زده‌ام
هیجان‌زده که نه، ولی خیالم راحت شده
نه، میدونی چیه؟ خیلی هم هیجان‌زده‌ام
!سلام
.میتونی گریه کردن رو کنار بذارین جی برگشته
پس کی از تردمیل استفاده میکرد؟
!لاغر
هیچوقت لاغر نمیشم
هیچ امیدی نیست، دوک
قراره واسه همیشه یه بی‌عرضه‌ی کوچولو باشم - !بس کن این حرف‌ها رو -
...تو نیک
♪ برچ هستی ♪
...میدونم، ولی خیلی قد کوتاه‌تر از
نیک، مردهای کوچیک کارهای بزرگی میکنن
"ناپلئون. "دیوید میسکویج (رئیس کلیسای ساینتولوژی)
"همه‌ی اعضای گروه موسیقی "کشمش‌های کالیفرنیا
نمیتونستن روی قدشون حساب باز کنن
مجبور بودن روی زرنگیشون حساب کنن
کوین هارت کوتاه‌ترین مرد آمریکاست
و واسه دیدن اجراهاش استادیوم‌های فوتبال پر از آدم میشن
درست همون جایی که مردهای گنده‌بک دو فصل بازی میکنن و آسیب مغزی می‌بینن
عدالت - آره، گنده‌بک‌ها آسیب مغزی می‌بینن -
حرفم همینه دیگه، نیک
باید یه اسلحه حمل کنی - چی گفتی؟ -
♪ هیچوقت حس بزرگی نمیکنی ♪
♪ جز وقتی که ماشه رو بکشی ♪
♪ اولین کسی که میکشی ♪
♪ ...هیجان رو به وجودت میاره - ♪ چی؟ -
♪ ولی بعد از اون همه چی نزول میکنه ♪
♪ اوه، قتل، همه رو به قتل برسون ♪
تا حالا کسی رو کشتی، رفیق؟
فقط ناتالی وود رو - فکر کردم اون کار کریستوفر واکن بود -
اونم کمک کرد
امروز نمیخوام بازی کنم
فقط با خاک یکسانمون میکنن - میدونم -
شاید بهتر باشه از زرنگیمون استفاده کنیم؟
زرنگی؟ دارین از کس لیسیدن حرف میزنین؟
چه بد که جاروی رَحِمت رو از دست دادی
جاروی رحِم؟ - جاروی رحِم! سبیلت -
یه اصطلاحیه که توی نیروی دریایی یاد گرفتم
همیشه وفادار - اون "کاپیتان کرانچ"ـه؟ - (عکس تبلیغاتی غلات صبحانه)
تا ته اقیانوس هم دنبالش میرم
چی؟ - منظورم اینه که بیا بریم اونجا -
و کس تیم حریف رو بخوریم
آره
خب نیک، به نظرم بهتره بریم اونجا
و اگه اوضاع خیلی خیط شد
سکس دهانی روی واژن‌های تیم حریف انجام میدیم
چی؟ - چه بدونم -
وای پشمام، باورم نمیشه فقط با اختلاف یه امتیاز داریم می‌بازیم
،پس نقشه از این قراره
همینطوری مثل دوست‌های صمیمی بغل هم می‌مونیم
و سرّی‌ترین رازهامون رو به همدیگه میگیم
و همینطور ساندویچ میخوریم
!اولین رازم اینه که عاشق ساندویچم
پونزده ثانیه مونده
.بریجتون با یه امتیاز عقبه ،نیک برچ، شهردار شهر فسقلی‌ها
توپ رو توی زمین دریبل میکنه - !اندرو! برو تو فضای خالی -
!بدن گنده‌ای داری محض رضای خدا ازش استفاده کن
بابا، آروم باش! تو مربی نیستی
خب، مربیت داره کنار زمین بالا میاره
نمیدونستم پنیر روستایی هم لبنیات حساب میشه
!یه مرد بزرگ باش، اندرو
!مارتی، اینقدر داد نزن داری خجالت‌زده‌اش میکنی
!یه حیوون باش
من حیوون نیستم
من یه بچه از گوشت و خونم و احساسات دارم، آقا
!احساسات دارم
اندرو، حواست به بازی باشه
ده ثانیه از بازی‌ای مونده ...که اهمیتی برام نداره
!خیلی متاسفم که سبیلت رو کندم، اندرو - یه دفعه برام جالب شد -
چرا جلوی همه داره این رو میگه؟
پدرت مجبورم کرد - اون سبیل داشت -
مشمئزکننده بود. نمیتونستم غذا بخورم
!وقت داره تموم میشه
!خشم! خشم! خشم کیری
برو سمت صندلی‌ها و دهنش رو سرویس کن
میکشمت... لطفا بذارین رد بشم
!ببخشید. بذارین رد بشم
!کیرت توی همه. "ران آرتست" رو عشقه (بسکتبالیست بازنشسته که به سمت طرفداران هجوم برد)
!از زرنگیت استفاده کن
گنده‌بک‌ها آسیب مغزی می‌بینن
!کوین هارت کوتاه‌ترین مرد آمریکاست
!من ناتالی وود رو کشتم
!برو، نیک
!میکشمت، بابا
مجبورش کن ممه‌هاش رو بخوره
میلک‌شیک هم لبنیات حساب میشه؟
نیک! هی، نیک
حالت خوبه؟ - !کارت معرکه بود -
جسی! برگشتی - هی -
متاسفم که گفتم بابات رو مجبور کنی ممه‌اش رو بخوره
.معذرت‌خواهی نکن هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست
بابام باعث شد حس کن عجیب و غریبم
اندرو، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
بله، بابا؟ - گوش کن... پسرم، داشتم فکر میکردم -
.شاید بهتر باشه دیگه بسکتبال بازی نکنی !افتضاحی
!هماهنگ نیستی خانواده رو خجالت‌زده میکنی
هی، پرتاب خوبی بود، نیکی
آره، مثل شعبده‌بازی انگار یه خرگوش رو از کلاه در آوردی
اینم از جی - جی برگشته -
جی نمرده - !متوجه رفتنم شده بودین؟ ایول -
!هی، پنج کار درست - پنج کار درست؟ -
دوباره واسه اولین بار پیش هم برگشتن
بیاین یه عکس بگیریم - ...خب. همه بگین -
لطفا نگو، متیو - پنیر -
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel