!اگه مالیدی، نمیتونی ول کنی
وای خدا. این دیگه چیه؟
داریم علیهت تظاهرات میکنیم، اندرو
اول روی زمین اتاقم پاشیدی
بعدش هم از در پریدی بیرون
بهمون بگو، اندرو
دقیقا کی فهمیدی که قراره با لولا به هم بزنی؟
قبل از ارضا شدن توی شلوار جینت بود یا بعدش؟
محدوده‌ی زمانیش مشخص نیست
بیخیال. اونا فقط دو تا بچه‌ی حشری بودن که داشتن حال میکردن
نمی‌فهمم چه اهمیتی داره
،اهمیتش اینه که میدونست ازش خوشش نمیاد
ولی بازم تصمیم گرفت ازش استفاده کنه
تا شلوار جینش رو کثیف کنه
تو روحش. این کار رو کردم؟
نیک، دوستت به نظر خیلی چندش میاد - ...ببین، جینا -
من با پسری که بهترین دوستش یه چندشه نمیگردم
پس یعنی میخوای با پسری بگردی
که بهترین دوستش چندش نیست؟ - شاید -
آخر هفته چیکار میکنی؟ - هیچی -
خب، شاید بهتره یه برنامه بریزی
چون عجیبه که آخر هفته رو تنها باشی
من دیگه میرم کلاس - خیلی خب -
!تیک تیک، بوم
!زندانیش کنین
جسی؟ تو هم علیه من تظاهرات میکنی؟
،خب، اگه حرف لولا راست باشه
و عادت دارم حرفش رو باور کنم ...چون به حرف زن‌ها گوش میکنم
!منم همینطور - پس یه بیشعوری، پسر -
آره، اندرو. حقیقتش خیلی ناامید شدم
فکمر نمیکردم از اینجور مردها باشی
ای خدا
یه خرخون بی‌آزار یا یه هیولای سکس چندش؟ تصمیمش با شماست
!هیولای سکس چندش
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
پا شو صبح شده، نیکی
وقتشه مثل مرد کمک کنیم بابای جسی به "گای تاون" اسباب‌کشی کنه
هیچ خانمی اجازه‌ی ورود نداره به جز توی قلبمون
بابا، واسه شور و اشتیاقت خیلی زوده
آقای نوجوون پنجه‌هاش رو بیرون آورده
لطفا این کار رو نکن
خیلی مشتاق قرار اسباب‌کشی مردونه‌امون هستم
این رو نگاه کن - بابا، اون کمربند طبی زنونه‌اس؟ -
چون مطمئنم اون "رزی دِ ریوتر" هستش
کسی سر به سر رزی نمیذاره. سرسخته
مثل وقت گذروندن با مادرزنم
این یه شوخی مردونه‌اس. شوخی کردم
عاشق مادربزرگتم
آهای؟
دوک، بازم توی کمدم برای ارواح سکس‌پارتی گرفتی؟
!یا خدا
...سلام. هی، هی، هی
چیزی نیست، میتونی بیای بیرون - منو ترسوندی -
من تایلر هستم - تو هیولای هورمونی جدید منی؟ -
معلومه، تو هم اولین بچه‌ی منی
قبلا این کار رو نکردی؟ - اصلا و ابدا -
.من یه هیولای در حال آموزشم واسه همین هنوز شاخ ندارم
تا مجوزم رو نگیرم شاخ درنمیارم
خب... اول چیکار کنیم؟
خب، راستش خوشحالم که اینجایی
یه دختر به اسم جینا هست که ازش خوشم میاد
و تازه با دوست‌پسرش به هم زده
.خیلی خب، عالیه مستقیم میریم سر اصل کاری
دخترها خیلی باحالن
درکشون نمیکنم
ولی عاشقشونم
میدونی باید چیکار کنی؟ - چیکار؟ -
...یه مشت گلبرگ رز بردار - خب؟ -
و از کمد مدرسه‌اش یه مسیر
تا کافه‌تریا درست کن - باشه -
ولی بعدش تو توی کافه‌تریا هستی و روی میز ناهار ایستادی
و بعدش باحال میرقصی - باحال میرقصم؟ -
،و بعدش بادکنک‌ها از سقف میریزن پایین
!"و روی بادکنک نوشته "جینا
غریزه‌ی اولم میگه این خیلی کار خزیه
!لعنتی! احمق! احمق
یه کار دیگه چطور؟ ایده‌ای نداری؟ - حتما -
خیلی خب، این کار رو بکن - باشه -
،دزدکی برو پشت سرش و پیراهنت رو بکش روی سرش
!"و وقتی جایی رو ندید، داد بزن "جینا
این بیشتر شبیه تجاوزه - آره، همینطوره -
خیلی خب، ریستارت میکنیم
دخترها عاشق نجات داده شدن هستن - واقعا؟ -
...پس بیا یه ریل قرار دور افتاده پیدا کنیم
همینجا جلوی ادامه‌ی حرفت رو میگیرم، باشه؟ - !وای، توی این کار افتضاحم -
تایلر، ممه‌خور آشغال
.هیچوقت شاخت رو در نمیاری !نیک ازت متنفره
ازت متنفر نیستم - نیستی؟ -
نه، هنوز نه
!خوبه. دوباره دوست شدیم - آره -
حالا بذار یه عکس از کیرت بگیرم - چی؟ -
واسه گوشیم! تا وقتی زنگ زدی بفهمم تویی
نمی‌فهمم چرا به این صندلی میگن، صندلی زن‌ها
میتونم دست‌هام رو روی زانوی دو تا مرد مه واقعا عاشقشونم بذارم
دستت رو از روی زانوم بردار
واقعا ممنونم که پیشم هستین
اینجا رو ببین! مثل مهدکودک واسه مردهای تنهاست
چرا باید یکی بخواد به گای تاون بره؟
،خب، چون گای بیلزرین وکیل طلاقمه
واسه اجاره‌ی ماه اول 200 دلار تخفیف میگیرم
خیلی خب، همین واسم کفایت میکنه
در ضمن، حقم همینه چون ماریجوانام رو دم دست جسی گذاشتم
من آشغالم - نه. آشغال نیستی -
فقط توی سطل بازیافت هستی
منتظری زندگی به دو سوم فنجون قهوه تبدیلت کنه
،بیخیال! بازیافت یه کلاهبرداریه
مثل پیتزاهایی که لبه‌هاشون مغزداره
فقط پنیر و نون اضافیه
!اونطوری سس گوجه‌ی کمتری گیرت میاد
این پشت به شما پسرها خوش گذشت؟
نه، نه واقعا - به من خوش گذشت -
داخل اون سطل زباله بالا آوردم
این که خوب نیست، چون سطل آشغال خیلی خوبیه
درسته، من برگشتم، مادرجنده‌ها
طول عمرم چقدره؟
معلوم نیست
تو موری هستی، درسته؟ - آره، عکس نگیرین -
من تایلر هستم. طرفدار پر و پا قرصتم
کارت با برت مایکلز الهام‌بخش بود
میدونم. برنامه‌ی "راک عشق" ایده‌ی من بود - واقعا؟ -
چی توی دستته؟ - یه هدیه واسه نیکه -
،اسلحه‌ها رو خیلی خوب میکشم
واسه همین یه شمشیر واسه اون و یه تیرکمون خفن واسه خودم کشیدم
.براش هدیه نبر کار عجیبیه، پسر
خیلی خب. به خاطر نصیحتت ممنون
وای! خیلی هیجان‌زده‌ام
!کیر این پسر کوچولو رو بدجوری شق میکنم
!هی، هی، هی
.هی، پسر در مورد این مسائل اینطوری حرف نمیزنیم
ببخشید. ممنون. آره
آلت این پسر کوچولو رو بدجوری شق میکنم
بهتر شد
،اومدم به گای تاون
پاتوق محلی مردونگی سمّی
متیو؟ اینجا چیکار میکنی؟
دارم تو رو افشا میکنم
،مردم میخوام همچنان ازت متنفر باشن
و من چیزی که میخوان رو بهشون میدم
دارم از کوله‌پشتیم به عنوان پایه‌ی دوربین استفاده میکنم
از خودت دفاع کن، خوک کثیف
،خیلی خب، آره. تسلیم نیازهای اولیه‌ام شدم
ولی در دفاع از خودم بگم، کی بین ما
از چیزش برای تخلیه‌ی شهوت استفاده نکرده؟
...ممنون میشم که - !خب، کات -
چیه، خوب نبود؟ فقط صادقانه حرف زدم
،داری چندش و به شکل عجیبی رسمی حرف میزنی پروفسور منحرف
درسته، پروفسور منحرف
ترم بعدی چی درس میدی؟
کلاس مقدماتی چشم‌چرونی؟ آب‌کیرشناسی؟
بیخیال. توی کلاس نمیشه آب‌کیرشناسی یاد گرفت
باید بری بیرون و روی زمین جق بزنی
یه مترسک هم تماشات کنه
وای پسر، اون یارو خیلی عجیب و غریبه
چه خبرا، عوضی‌ها؟ - هی، جی -
آماده بشین تا عاقبت ذهنتون
:مثل کیر بابام توی جشن تولد مامانم بشه
کاملا مکیده شده
!گای تاون رو تقدیمتون میکنم
جی، اینجا عین آشغالدونیه
شوخیت گرفته؟
♪ یه جایی میشناسم که همه‌ی پسرها میرن ♪
♪ جایی که از زن‌ها جواب رد نمیشنوی ♪ ♪ و باهاشون جر و بحث نمیکنی ♪
♪ رویای مجردهاست ♪
♪ همه‌ی مردها پادشاهِ ♪
♪ قلعه‌ی تک‌خوابه و فرش شده‌اشه ♪
♪ مشروب و لوبریکنت و قرص ضدافسردگی داریم ♪
♪ نیازی به دنیای بیرون نداریم ♪
♪ و باغ گیاهان پوزیشن‌های سکس داریم ♪
♪ جایی که هر بوته سکس دو تا دختر رو نشون میده ♪
♪ داریم از گای تاون حرف میزنیم ♪
♪ تفرجگاه مجردهاست ♪
♪ گای تاون ♪
♪ جشن گرفتن تستسترون‌ـه ♪
♪ گای تاون ♪
♪ ما یه ملت مردهای تنهاییم ♪
♪ غم‌هات رو فراموش کن ♪ ♪ و داداشت رو بغل کن ♪
♪ ...توی گای تاون ♪
[وکیل جنگ]
♪ اوه، میتونی هر کاری عشقته بکنی ♪
♪ تخم‌هات رو بندازی بیرون هوا بخوره ♪
♪ دور از چشم‌های اُمُل جامعه ♪
♪ توی گای تاون ♪
♪ سال 1971 اینجا زندگی کردم ♪
♪ و بیشتر از آیزاک هیز کیر دیدم ♪
♪ دهنت رو ببند ♪
♪ میتونی کنار استخر بشینی و لم بدی ♪
♪ نذار درخشش عرق و موی شرمگاهی اذیتت کنه ♪
♪ فقط مراقب کرم‌های آلت باش ♪
♪ حتی ما هم مرد هستیم ♪
♪ چون توی گای تاون هستیم ♪
♪ هیجان یه بهشت مردونه ♪
♪ گای تاون ♪
♪ کشتزار مردهای مطلقه ♪
♪ گای تاون ♪
♪ محل تاجگذاری دختربازهاست ♪
♪ حلقه‌هاتون رو بندازین دور و رویاتون رو زندگی کنین ♪
♪ توی گای تاون ♪
خیلی خب، باشه
،آهنگش خیلی گیراست ولی اینجا هنوز هم حال به هم زنه
آره. اون کس مصنوعی رو سر بازی پوکر دیدی؟
اگه ندیدین، حتما فیلم رو بزنین عقب
♪ گای تاون ♪
♪ یه چیزی، یه چیزی، یه چیزی ♪
اندرو... این هیولای هورمونی جدیدم، تایلره
هی! از سبیلت خوشم میاد
.شرط می‌بندم اونجات کلی مو داره میشه ببینم؟
هی، پسر، دوباره میگم، اینطوری کار نمیکنیم
اندرو، میشه لطف کنی و گردنبندم رو ببندی
...بابا - راستش، گردنبند مال گرگ هستش -
داخلش عکس کسیه که باید بیشتر از همه دوستش داشته باشه
خودش
خیلی خب، اگه مال گرگه چرا تو به گردنت انداختی؟
تا گرمش کنم - چی؟ -
.پسرها، نگاهم کنین دیدین وقتی یه گردنبند جدید گردنتون می‌اندازین
و روی پوستتون خیلی سردی حس میکنین؟
نه، نمی‌فهمم چی میگی - بابا، میشه در مورد گردنبند حرف نزنیم؟ -
حتما. در مورد چی میخوای حرف بزنیم؟ سایر اعضای خانواده
که دوران سختی رو دارن تجربه میکنن؟ - چی؟ نه -
داشتیم در مورد دختری که نیک ازش خوشش میاد حرف میزدیم
...اندرو - نمیدونه چطوری به دستش بیاره -
پسرها، یه مرد واقعی دختر رو به دست نمیاره
بهش اظهار عشق میکنه. عشق
شاید راست میگه. آخه مادرت رو به دست آورده
و مادرت سکسیه - !هی، تازه‌کار -
جلوی بچه در مورد مادرش حرف نزن
ولی ممه‌های مامانی نرم‌ترینه
نیکی، باید بهش بگی چه حسی داری
آسیب‌پذیر و رمانتیک باش
جینا، تو باعث میشی حس آسیب‌پذیری و رمانتیک داشته باشم
ارسال
!عاشق این حرفت میشه
از این حرفت متنفر میشه
چرا اینقدر کند تایپ میکنه؟
چی گفت؟ - "ها" -
"فقط نوشته "ها - اوه! یه های خالی -
آره، به معنی خندیدن نیست
این واحد نمای خفنی داره
خلوتگاه جق به استخر دید داره
شماها دارین به اینجا اسباب‌کشی میکنین؟
نه، داریم به دوست عزیزمون گرگ کمک میکنیم
منم یه کیمونو عین این دارم
اگه این کیمونو میتونست حرف بزنه چیزی جز کسشعر نمیگفت
میدونی، من مجبور شدم دیگه نپوشمش چون ابریشمش زیادی زبر بود
تو این مشکل رو نداشتی؟
عزیزکم، اونقدری که من حموم آفتاب گرفتم هیچی حس نمیکنم
شکمم شبیه کیف پوله
میشه 20 دلار قرض بدی؟
نیک، تقریبا مطمئنم این یارو ...فکر میکنه بابات
متوجهم داره چی میشه
از اعضای مفتخر همجنسگرایان هستش - فهمیدم -
خداحافظ! اگه یه فنجون شکر خواستی بهم سر بزن
!تکیلا هم همینطور
خب، اینجا چی داریم؟
تو باید ملکه‌ی پیر و غمگین گای تاون باشی
تو هم باید کاراکتر کوچولوی گی و وراج باشی
شرمنده، ولی واسه اجرات توی کاباره تراکت نمیخوام
ظهر پنجشنبه سرم شلوغه
.سریع جواب پیدا کردی گوش کن، بیلی آیکنر کوچولو
جوان و گی و بدجنس بودن شخصیت حساب نمیشه
نیک، فکر کنم شاهد یه دوئل گی هستیم
تا حالا ندیدم کسی با متیو اینطوری حرف بزنه
،جهت اطلاعت، مارتا ری
من فقط جوان و گی و بدجنس نیستم
واقعا؟ دیگه چی هستی؟
دارم روی یه پسر که آبش رو توی شلوار پاشیده تحقیق میکنم
عزیزم، دهه‌ی 20 سالگیم رو همینطوری هدر دادم
خداحافظ، پیتر دینکلج گی
متیو، فکر نکنم تو فقط گی و بدجنس باشی
،کی اهمیت میده تو چه فکری میکنی کیسه‌ی پنیر بوراتا
میدونی، راستش پنیر بوراتا خیلی گرونه
پس حرفت رو تعریف از خودم در نظر میگیرم
.با گوجه و هلو میخورمش کسی گوش نمیده
من گوش میدم. به نظر خیلی خوشمزه میاد
شیرین و شور؟ باشه
هیچی اینجا سر جاش نیست
اون رو می‌بینی؟ اون باید سنسور دودیاب باشه
♪ من خانم ماهی خاردارم ♪ ♪ و شکمم پر از تخمه ♪
حال به هم زنه
در ضمن، این شوخی با یه آهنگه که باید بفهمیم کدومه؟
وای! گرگ یه تخت آبی گیرش اومده؟
باحاله، نه؟ گهواره‌های آبی هم داریم
واسه خنگ‌هایی که حضانت بچه‌ی مسخره‌اشون رو گرفتن
!ای وای
میدونستم با این جعبه‌ی پتو به خودم فشار آوردم
نیکی بزرگه، کمک کن باباییت بخوابه رو زمین
آروم! باباییت حساسه
!آخ
.فکر کنم بهتره نگاهشون نکنیم میدونی واسه احترام
ولی انگار داره به خاطر ما این کار رو میکنه
چرا توی آشپزخونه فرش انداختن؟
میدونی چقدر قارچ ممکنه تشکیل پیدا کنه؟
اینجا دیگه کجاست؟
چیکار باید بکنم، مارتی؟ برم و آپارتمانی پیدا کنم که خوشم بیاد؟
بدم اعتبار بانکیم رو بررسی کنن؟ مبلمان بخرم؟
دیگه نصف شب بیدار نشم تا ماریجوانا بکشم؟
آره، گرگ! باید این کار رو بکنی
بهش میگن مرد بودن
خب، معلومه که توی مرد بودن شکست خوردم
جی، میشه اجاره‌نامه‌ام رو بدی به بابات
لعنتی! و بهش بگو یه محافظ برق لازم داریم
!اینجا پریز برق نداره
فقط یه سیم برق هست
که از اون اداره‌ی برق میاد
بابام خیلی بزدله
کاش بیشتر مثل بابای تو بود - خسیس و عصبانی؟ -
نه! مردونه
خب، بابای من مرد نیست
اون نقد یه ستاره‌ی یلپ هست که زنده شده
.خیلی خب، بچه‌ها ،بهتره ممه‌هاتون رو سفت بچسبین
چون میخوایم وارد مردونه‌ترین مکان روی زمین بشیم
!وای
اینجا مثل قشنگ‌ترین سوئیت توی بدترین هتل آتلانتیک سیتی هستش
آره، یه قاچاقچی خون نتونست پول بابام رو بده
.واسه همین به جاش کلی سنگ مرمر بهش داد تمیز کردنشون خیلی راحته
جی! بازم کچاپ میخوام - خوبه! چند تا بسته برات میارم -
هی، جی، چرا بابات داره روی صندلی آرایشگاه قدیمی
استیک میخوره؟ - جی، من رو ببر بالا -
!حله، بابا
گای، بازم توالتت آب نداره
اینطوری می‌فهمم که اونجا نمیرینی
گای، خیلی شیطونی
آره، واقعا هست
بچه‌ها، این منشی خیلی باحال پدرم، تافینی هستش
مچ دستت چی شده، عزیزم؟
زود باش. بهش بگو
اوه، هیچی
،به یه دختر مالید و ولش کرد واسه همین اونم مچ دستش رو شکوند
عجب! این بچه مالیده و ول کرده
خب، آبم اومد و بعدش رفتم
یه جاکش کوچولویی، مگه نه؟ - نمیدونم. شاید -
میدونی، بعضی‌ها میگن چندشم
کون لقشون! تو فقط یه مرد 13 ساله‌ای
که چیزی که میخواست رو به دست آورده
مثل من. هرجوری عشقمه زندگی میکنم
و هیچی رو به تخمم نمیگیرم
جاکشی یعنی این. درسته، تافینی؟
این شد یه چیزی
بیا مثل جاکش‌ها زندگی کنیم
تو اینطوری هستی، اندرو؟
یه جاکش کوچولوی چرب‌زبون؟ - نمیدونم -
به نظر میاد از چندش بودن باحال‌تره
...منم لباس کاملش رو گرفتم - از مغازه‌ی لباس هالووین؟ -
آره، از مغازه‌ی لباس هالووین - میدونی چی، دخترباز کوچولو؟ -
امشب به مراسم رقص دختربازها میای
تو رو بهترین جاکش این ماه میکنم - - مبارکه، عزیزم -
باشه، آره! من بهترین جاکش ماه هستم
پولم رو بدین، جنده‌ها
نیک! بابای جی خیلی دختربازه
باید در مورد جینا از اون بپرسی
راستش فکر بدی نیست
،آقای بیلزرین
یه دختر توی مدرسه هست که خیلی ازش خوشم میاد
.ولی نمیدونم چطوری بهش پیشنهاد بدم به نظرتون باید چیکار کنم؟
ساده‌‍اس
فقط باید بهش یادآوری کنی که ازش بهتری
به نظر بدجنسی میاد - آره، پسرهای بدجنس کس میکنن -
پسرهای خوب تمیزش میکنن
نمیخوام سوپ سفید بقیه رو پاک کنم
!اه
خب اندرو، الان دیگه جاکش شدی
این چطوری اوضاع رو برات تغییر میده؟
،خب، اگه به دلخواه خودم بود
...یه جام شراب جواهرنشان میخریدم - نوشیدنی باکلاس -
یه پیراهن با یقه‌ی بزرگ که تا شونه‌هام میرسه هم میخریدم
این مادرجنده خوشتیپ میشه - شاید یکم هم صدای سیاهپوست‌ها رو تقلید میکردم -
ولی مطمئنم خیلی زود یادش میگرفتم - اینطوریاست -
و مطمئنا نمیترسم که جولان بدم
نمیترسه جولان بده - باید تعادلم رو حفظ کنم -
نگاهش کن
داری مثل یه اسب تازه متولدشده لنگ میزنی
درسته. اسب تازه متولدشده
زانوهای بزرگ. لنگ لنگ میزنه
!اندرو، تو جاکش نیستی اینقدر بهش تظاهر نکن
!شاید دلم میخواد جاکش باشم
دیگه خسته شدم از بس به خاطر کارهای بدم ناراحت شدم
و میخوام فراموششون کنم و جاکش باشم
!درسته. زندگیِ نیازموده رو زندگی میکنه
چرا نوار کاست‌های یه گروه به اسم "پو-هیش" رو داری؟
اسمش "فیش"ـه، مارتی - چه اهمیتی داره! همه‌اش آت و آشغاله -
آشغال نیست. خاطراتم هستن
میدونم فکر میکنی
چون بیناییم بده بویاییم هم خوب نیست
ولی اصلا هم اینطور نیست
ببخشید، شما کی هستین؟ - من هم‌خونه‌ای جدیدت، لیو هستم -
چی؟ من هم‌خونه‌ای دارم؟ - چند تا قانون پایه -
،دوست دارم با دیدن سریال "فریژر" بخوابم
و دوست من، ماشین ظرفشویی فقط مخصوص جواهراته
تو رو میشناسم. تو پسر بالغ خاخام پوبلارتی
در مورد کسب و کار شکست‌خورده‌ات در مورد کلاه‌گیس برای سگ‌های مذهبی شنیدم
،خب، اگه از سگ‌ها در موردش شنیدی
فقط یه طرف داستان رو شنیدی
خیلی خب. پس اون طرف داستان چیه؟
،این مادرجنده ترسناکه و هم‌خونه‌ای گرگه؟
نه. نه، نه، نه، نه
...تاریکی برمی‌خیزد
نه، مرسی
کیلب، به نظرت من فقط جوان و گی و بدجنسم؟
آره - خب، من خیلی بیشتر از اینا هستم -
یه داستان پیش‌زمینه دارم که قبلا توی تگزاس زندگی میکردم
،و توی اینترنت بهم قلدری میکردن صدام میکردن کونی اخته
هیچکس نمیخواد در موردش بشنوه
!دقیقا
فقط میخوان تیز و برنده و بامزه باشم
مگه بامزه‌ای؟ - !آره -
شیک هم هستم و آدم خوبیم
بقیه این رو در موردت نمیگن
خیلی خب، دوربین رو خاموش کن
چرا جینا جواب نمیده؟ - نمیدونم -
به نظرت پیامم خیلی بد بود؟ - چی نوشتی؟ -
خب، گای گفت باید باهاش بد حرف بزنم - فهمیدم -
،واسه همین نوشتم "میخوای فردا یه کاری بکنیم؟"
،و بعدش نوشتم "تف توش، این رو اشتباهی واسه تو فرستادم"
!اوه، آره
به این میگن جاکشی - اینطوریاست. جاکش‌ها و گوش‌بری‌هاشون -
نه، پسرها، این حال به هم زنه - ...بابا -
،بدم میاد پشت سر کسی بهش توهین کنم
ولی گای بیلزرین مردی نیست که میخواین مثل اون باشین
چی؟ نه - ،از بیرون باکلاس به نظر میاد -
،ولی از درون داره از هم می‌پاشه درست مثل این ساختمون
دکتر برچ، مثل داری دشمنش به نظر میای
دشمن‌ها دشمنی میکنن - !از این دشمن متنفرم -
آره، آخه تو چی میدونی، بابا؟
،در مورد جینا توصیه‌ی بدی بهم کردی
و حتی نمیتونی بدون آسیب زدن به خودت
چند تا پتو رو جابجا کنی
بازم پنجه‌هاش دراومد
بس کن. این کار رو نکن
اینقدر خر خر نکن، بابا - !آره، بس کن -
چرا نمیتونی بیشتر مرد باشی و اینقدر بزدل نباشی؟
مامان خوشگلت چی توی این مرد می‌بینه؟
جواب داد
چی نوشته؟ - "نوشته، "اوق -
گه توش! حالا دیگه هیچوقت شاخم درنمیاد
پس داری قضیه رو به خودت ربط میدی؟
آره
،دی‌جی پندخو
زنده از مراسم رقص دختربازها در خدمتتونه
!خش خیش خش
مربی استیو؟ تو چرا توی گای تاونی؟
لباس‌هام رو اینجا میشورم و در عوض اینجا رایگان دی‌جی میشم
ولی انعام(راهنمایی) قبول میکنم
مثلا چطوری آدم‌ها رو مجبور میکنی باهات ارتباط چشمی برقرار کنن؟
...خب، این مراسم هر ماه برگزار میشه یا
.واسه من زمان معنیش رو از دست داده به زودی واسه تو هم اینطوری میشه
نه، برنامه ندارم مدت زیادی اینجا بمونم
.آره، هم‌خونه‌ای قبلیم هم این رو گفت بعدش از کرم آلت مرد
گوشتش رو از داخل کیرش خوردن
!اینجایی پدرت خیلی ناراحته
حتی یه نعلبکی شیر که بهش دادم رو هم نمیخوره
چطوری همچین پدر عجیب و غریبی نصیبم شده؟
ببین، بابات خیلی کارها میکنه که من رو هم دیوونه میکنه
.مثلا لب‌هام رو می‌بوسه پیش‌غذا سفارش میده
!ازم می‌پرسه حالم چطوره؟ کی اهمیت میده؟
...ولی آقای گلابرمن، من فقط میگم
،حرفم اینه که، اون باهوشه و میدونه که کیه
که این حرف رو نمیشه واسه بیشتر آدم‌ها گفت
آره - ،حالا اگه اجازه بدی -
میرم جعبه‌ها رو داغون کنم
این از کارهای موردعلاقه‌امه
،گای تاونی‌ها
خانم‌هایی که توی خیابون شهر ترنتون پیدا کردم
میخوام بهترین جاکش ماه رو بهتون معرفی کنم
!خیلی خب - !بهترین جاکش ماه -
!عجب
این مردهای غمگین همه‌اش کم‌سن‌تر میشن
!بهترین جاکش ماه
،میشه لطفا بهمون در مورد حرکت مخصوصت
خامه و وول خوردن بگی - خامه و وول خوردن؟ -
منظورت چیه؟ مالیدن و پیچوندن؟ باشه
...سلام. من توی آپارتمان یه دختر بودم
آدرسش چیه؟
بابا؟ - هی -
اینجا چیکار میکنی، پاستیل من؟
میخواستم غافلگیرت کنم
اینا دیگه کی هستن؟
و اندرو داره چیکار میکنه؟
،از این دختر اصلا خوشم نمی‌اومد
ولی میخواست جلومون رو به هم بمالیم - !جلو مالیدن -
آره، این یارو میدونه منظورم چیه
و فکر کردم این کار حال میده
،واسه همین این کار رو کردم
با اینکه میدونستم ازش خوشم نمیاد
!بلندتر حرف بزن
و بعدش باهاش به هم زدم
،و اون گریه کرد
و... آره، حالا که با صدای بلند میگم
اصلا حس خوبی در مورد کارم ندارم
فقط... سخته، پسر
چون من حشریم
همیشه حشریم
،و تصمیمات بدی میگیرم
،ولی آخر سر
من جاکش نیستم
و نمیثخوام جاکش باشم
هوو! افتضاح بود
میدونستم جاکش نیست
.بیشتر مشتری جنده‌هاست توی زندگیش قراره واسه سکس پول بده
واقعا به این باور دارم
معلومه که این کار رو میکنه و من اونجا خواهم بود
آره، منم همینطور. میخوای با یه ماشین بریم؟
بابا، اینجا دیگه کجاست؟
گای تاونه
و تو باید همسر سابق گرگ باشی. ای جون - این دخترمه -
بدن دخترت از 10 هشته
چه مرگته؟ - !خیلی خب، دیگه بسه -
،من شاید لایق این گهدونی باشم ولی اون لایقش نیست
گای، متاسفم، ولی باید اجاره‌نامه‌ام رو باطل کنی
گرگ. هیچکس از گای تاون بیرون نمیره
!تو روحش - حالش خوبه؟ -
نفس نمیکشه. دکتر لازم داریم
...من یه توپ بسکتبال
صندوق عقب ماشینم دارم که دکتر دره امضاش کرده
شوخی کردم. کاش داشتم
...ولی یه تیشرت دارم
که پرستار جکی امضاش کرده
!من اینجام
من یه دکترم
بابام یه جورایی خفنه
آره، بابای پیشی کوچولوت یه مامان ببر هستش
اوه! سلام
!همگی، اون حالش خوب میشه
.بابا! معرکه بود مثل یه قهرمانی
به گمونم این بچه‌گربه توی احیای میو به میو کارش خوبه
خیلی خب - میو -
ببین، برام مهم نیست که اجاره‌نامه امضا کردم
نمیذارم دخترم یه دقیقه‌ی دیگه
توی این تله‌ی مرگ الکتریکی باشه
بهم گوش کن، بیلزرین
!میگیم شورای شهر اینجا رو تعطیل کنه
،موفق باشی. به نصف اعضای شورا رشوه دادم
و از نصف دیگه‌اش حق‌السکوت گرفتم
حرف‌های اسکوبی‌دو وارانه‌ات رو روی نوار ضبط کردیم
روی نوار نیست. کارت حافظه روشه
!اون دوربین رو بده به من
!این دوربین متعلق به سایت "ای‌وی کلاب"ـه
!وای نه! موهام
!نه، نه، نه! نگاه نکنین! نگاهم نکنین !اونور رو نگاه کنین
بهترین جاکش ماه
فکر کنم حس میکنم کرم‌های آلت دارن از سوراخ کیرم بالا میرن
!حس میکنم دارم کیرم رو میخورن
...هی
حالت خوبه؟
الان یه پیتزای هاوایی از لیتل سیزر سفارش دادم
این یعنی چی؟
ببخشید که قبلا بی‌ادب بودم
آره، خب، احتمالا منم یه عذرخواهی بهت بدهکارم
نباید با بچه‌های کوچیک دعوا راه بندازم
احتمالا سیاست خوبیه
چی میتونم بگم؟ یه مشکلاتی دارم
و به گمونم دیدم یکم شبیه منی
من هیچوقت کیمونو نمی‌پوشم
.خیلی خب، همین دیگه حرفم همینه
لازم نیست همیشه عوضی باشی
میتونی هر از گاهی خودت رو آسیب‌پذیر نشون بدی
و چی؟ مهربون باشم؟
نمی‌میری که. کاش منم یکم مهربون‌تر بودم
شاید آخر و عاقبتم به اینجا ختم نمیشد
دقیقا چطوری عاقبتت به گای تاون ختم شد؟
.خیلی خوش‌شانسی، بچه یه نمایش موزیکال تک‌نفره در موردش نوشتم
!بشین
با شورش‌های استون‌وال شروع میکنیم
سال 1969
با حداقل دکور صحنه - ریدم توش -
چی گفتی؟ - خیلی مشتاق شنیدنشم -
باید 17 دقیقه دیگه تو خونه باشم
خب کوچولو، چه خبر از جینا؟
فکر کنم دیگه بیخیالش میشم - بیخیالش میشی؟ -
ولی خیلی ازش خوشت میاد
آره، ولی نمیدونم چطوری بهش پیشنهاد بدم
این احمقانه‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
فقط برو جایی که دوست داری و اونم همراهت ببر
خب، از گو-کارت خوشم میاد - این دیگه سلیقه‌ی افتضاحیه -
نیکی، چرا جینا رو دعوت نمیکنی برین گو-کارت‌سواری؟
!یالا، گرگ! بزن بریم
عجله‌ات واسه چیه؟ حتی نمیدونم امشب رو کجا قراره بخوابم
:سه کلمه برات دارم
،توی انباری که زندگی میکنم هم‌خونه‌ام شو
اونجا روی کشتی حمل پوشکه
گرگ
اینجا گای تاونه
در اصل به اینجا اومدم تا در مورد یه پسر شبیه کدو تنبل داستان تهیه کنم
ولی آخرش چند تا چیز یاد گرفتم
در مورد اینکه مرد بودن چه معنی‌ای داره
بعضی‌وقت‌ها مرد بودن معنیش اینه که
کسایی که عاشقشون هستی رو در درجه‌ی اول اهمیت قرار بدی
و بعضی‌وقت‌ها معنیش اینه که اشتباهاتت رو گردن بگیری
!برو پی کارت، اندرو
فقط میخوام بگم متاسفم
،از اینجا برو و هیچوقت برنگرد
مثل همه‌ی مربی‌هام که میخواستن واسه مسابقات دختر شایسته آماده‌ام کنن
همه‌ی مردها به چیزهای یکسانی اهمیت نمیدن
و این یعنی میتونی هر مردی که بخوای باشی
♪ مارشا پی. جانسون ♪ ♪ آجر اول رو پرت کرد ♪
♪ خوک‌ها همجنس‌گراها رو با چوب‌های بزرگ زدن ♪
!اوه
استیو... هی
کشتی حمل پوشک کجا میره؟
معلومه دیگه، به جزیره‌ی پوشک
!شب بخیر، گرگ
،تمام چیزی که لازمه اینه که بفهمین کی هستین
و با خودتون صادق باشین
موتورش مثل ماشین گلفه - !هر چی! داری تقلب میکنی -
!وای
!برنده
!آره! ترکوندیم
!آره
چه اتفاقی داره می‌افته؟
!شاخم
کسی بهم اخطار نداد اینقدر درد میگیره
!حس میکنم ستون فقراتم داره سرم رو سوراخ میکنه
!وای خدا
!نه
!وای خدا! یا مسیح! لعنتی
!باحاله
!شاخم باحاله
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel