!خدای من! تایلر
چه مرگته، پسر؟
!به خاطر کار کردن با جادوگر شرم اخراج شدم
،خب، آره. کاملا منطقیه گند زدی
میدونم، ولی خیلی دلم میخواست
وقتی اولین آبت رو پاشیدی پیشت باشم
وایسا ببینم، صبر کن، صبر کن، صبر کن
اگه اخراج شدی هیولای هورمونی جدیدم قراره کی باشه؟
خب، مسئولش که من نیستم
تا موقعی که اینو بفهمن بلوغت رو متوقف کردن
متوقف کردن؟ - اصلا نباید اینجا باشم -
!تایلر احمق
خیلی از دستم عصبانی میشن - کی از دستت عصبانی میشه؟ -
سینه‌های بزرگ و طبیعی مادرت رو برا آخرین بار از طرف من بگیر دستت
!بوش کن
چی... ؟
وای
خب دیگه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
صبح بخیر، دانش‌آموزها
87روز دیگه بازنشست میشم و میرم
به کیلرواتر در ایالت فلوریدا تا با خواهرم زندگی کنم
ازتون ممنونیم، مدیر بارون
خیلی خب
موقع ماه‌گرفتگی اینجا کلی فساد انجام شد
آخه یه آتیش وامونده هم اینجا راه افتاده بود
و یکی از شما تخم جن‌ها توی تور بسکتبال ریده
نخندین. نخندین
این بچه‌ای که ریده مرض داره
منظورش از این کلمه اینه که اون بچه از نظر پزشکی حالش خوب نیست
آره، نگرانیم، چون عنش همونطوری گرم مونده
سه روزه که گرم مونده
بیخیال، لعنتی‌ها
هنوز کلی چهره‌ی خندون اونجا می‌بینم
فکر میکنین این خنده‌داره؟
ببینین، اگه اطلاعی دارین که ،کی آتیش رو راه انداخته
لطفا هم کلاسیتون رو لو بدین
مثل اون بچه‌ی مریض که توی زمین بسکتبال ریده
هر چی تو دلتون هست رو خالی کنین
اندرو، اینجایی
باید بعد از مدرسه بیای خونه‌ام
یه چیز عجیب باید نشونت بدم
وای خدا، خونه‌ی ساحلی دایان لین رو توی گوگل مپز پیدا کردی؟
چی؟ کی؟ - دایان لین -
نیک، یه لطفی به خودت بکن و فیلم "بی‌وفا" رو ببین
آره، سکسیه
ولی داستان واقعی داره و کارگردانی قشنگی داره
...معشوقش یه آپارتمان داره - اندرو، فقط بیا -
خوشحال میشم، ولی نمیخوام خواهرت رو ببینم
...خیلی عجیب میشه چون
آره، مشکلی پیش نمیاد
جادوگر شرم رفته، یادته؟
آره، یالا، دلم واسه خونه‌ی نیک تنگ شده
تلویزیون ماهواره‌ای و شیرینی‌های معروف دارن
آره - و بابات اونجا نیست -
.نه، میدونم. خونه‌ام یه کابوسه خیلی خب، نیک، بزن بریم
دیگه شرمی وجود نداره
بابات چرا یه سطل ابزار برقی توی دستشویی نگه میداره؟
خب، نظرت در مورد ماه‌گرفتگی چی بود؟
آره، خیلی هیجانی بود
یه چیزی درونم بیدار شده
ابرو، ابرو
گوش کن، باید برم
مامانم مجبورم میکنه یه کاری بکنم
خب، منم یه کاری دارم
یه کتاب در مورد شهوت زنانه‌اس
اسمش "امواج از درون و بیرون"ـه
خوش به حالت
آره، واقعا خوش به حالمه
معلوم شد شیر وان حمومم هم برام خوبه
ابرو، ابرو
هی، متیو
سلام، جی
بازی ببوس یا به اشتراک بذار جالبی بود، نه؟
آها
مخصوصا وقتی که بعدا توی خلوت بودیم
و بازی رو ادامه دادیم
ولی هنوز قسمتی از بازی بود و به زندگی واقعی ربطی نداشت
خیلی خب، می‌بینم که با لب گرفتنمون خیلی خوب کنار اومدی
همچین کاری کردیم؟
خیلی خب، به زور یادم میاد و همیشه بهش فکر نمیکنم
آروم باش. فقط همون یه بار بود
عالیه
ده سال دیگه توی فاضلاب می‌بینمت
!آره جون خودت من ده سال دیگه توی فاضلاب می‌بینمت
وای خدا
!چی؟ اوه. چی... ؟ اه
هی، مربی استیو
چند تا سوال برات داریم
سوال دارین؟ برای من؟
حس بدی دارم. من براتون هیچی نگرفتم
خبر داری کی آتیش رو راه انداخت؟
چون دنبال این "شخص آتش راه انداز" هستیم
این هیچی نیست. این لقب نیست
خیلی خب، پس "روانی آتش‌افروز" چطوره؟
این خودش یه کلمه‌ی جاافتاده‌اس
میدونین چی یه کلمه نیست؟ جندک
میگن این روانشناس خیلی باحاله
فقط یه فرصت بهش بده
نمیخوام یه فرصت بهش بدم - !آره -
تو که رئیس ما نیستی، شانون
فقط چون قدبلندتری و کیف گنده داری
در مورد زندگی شخصیم
با یکی که تا حالا ندیدم حرف نمیزنم
خب، شاید قبل از اینکه تصمیم بگیری فرار کنی
و دزدی کنی و مواد مصرف کنی
باید بهش فکر میکردی
لیست هم درست کرده؟ - میتونم بازم ادامه بدم -
!این جندک یه لیست کوفتی درست کرده
خب، اگه کسی روانشناس لازم داشته باشه اون شخص تویی، مامان
عزیزم، تو چاره‌ی دیگه‌ای نداری
میری پیشش. تموم شد و رفت
نه، نه، نه، نه، نه
!بزنش! در حال رانندگی بزنش
میشه لطفا اینقدر ایده‌های بد ندی؟
!وای خدا، از دست هردوتون خسته شدم
جسی، چه غلطی داری میکنی؟
آره، چیکار داری میکنی، لیدی برد؟
!من رو با شانون اسکل تنها نذار
خب، خب، خب، اندرو گلابرمنه - سلام، عزیزم -
دلمون برات تنگ شده بود
آره
آره، خب، یه کار پیدا کردم
شب‌ها توی... موزه کار میکنم
موزه. به نظر واقعی میاد
منظورم اینه، سلام، لیا - از دیدن دوباره‌ات خوشحالم، اندرو -
،و دیده شدن توسط تو
خوشوقتی و نعمته
همیشه اوضاع بین ما خوبه
خیلی خب، شل کن، رفیق
باریکلا
.خیلی خب، میریم بالا موقع شام می‌بینیمتون
سکستون خوش بگذره، کله‌گهی‌ها
.ایده‌ای از ذهن پیچیده‌ی جاد برچ خوشم اومد
!لعنت
اون کون مدیترانه‌ی رو ببین
تو کی هستی؟
من برد هستم. تو جی هستی، درسته؟
خوشگل شدی، داداش
.خیلی روی فرمی، آقای بی‌نقص ورزش میکنی؟
توی حیاط پشتی روی ترامپولین می‌پرم
.معلومه که این کار رو میکنی شرط می‌بندم بهترین بدن توی کلاستون رو داری
...مطمئن نیستم که دقیقا
وایسا، چی میخوای، برد؟
فکر میکنی چی میخوام، داداش؟
عطش اون کیر زیتونی‌ـت رو دارم
گوش کن، با اینکه دوست دارم سسم رو داخلت خالی کنم
.مطمئن نیستم که این کار رو بکنم یه دوست‌دختر دارم، اسمش سوزت هست
اون بالش رو میشناسم
همه‌ی کیک‌خورهای مغازه‌ی جی‌ان‌سی هم میشناسنش
در ضمن، میتونم راز نگه دارم، داداش
وقتی برات ساک نمیزنم لب‌هام بسته می‌مونه
عجب
منظورم اینه، درسته، باشه
خیلی باحالی. باشه
دیوونه شدی؟ من اونجا نمیرم
.بیخیال، اندرو بلوغم رو متوقف کردن
میدونم، میدونم، بد به نظر میاد
به هیولای هورمونی جدید میخوام و این بار یه خوبش رو میخوام
آره، ولی اصلا نمیدونی این پرتال کجا میره
بی‌خطره، باشه؟
یه طناب به توپ تنیس بستم و انداختم داخلش
و وقتی درش آوردم، هیچ مشکلی نداشت
این توپ تنیس پر از پشم شده
آره، به گمونم عجیبه - همینطوره -
مثلا، اینا پشم‌های کیه، مگه نه؟
فقط خفه شین و انجامش بدین، بزدل‌ها
جسی؟ - اینجا چیکار میکنی؟ -
اومدم اینجا تا از مامان احمقم دور بشم
ولی بعدش شنیدم شما اسکل‌ها در مورد پرتال حرف میزنین
منم میخوام بیام
میخوای بیای؟
توپ پر از پشم رو ندیدی؟
چه اهمیتی داره؟ زندگی کیریه
برداشت جالبیه - کون لقش -
!نه
...وای خدا، باورم نمیشه - یالا، اندرو -
!بزدل نباش
...نه، نیک، نرو
هردوتون عقلتون رو از دست دادین؟ من که نمیام
...این کار رو نمیکنم. من
برق‌لبم توی جیبم شکست
پس این شلوار دیگه خراب شد
وای
اینجا دیگه کجاست؟
به منابع انسانی خوش‌آمدین"
"ما آدم‌ها رو مدیریت میکنیم
"ارائه‌ای از اکورا؟"
این دیگه یعنی چی؟ - !ببینین -
"دپارتمان بلوغ"
شرط می‌بندم اونجا تا خرخره پر از هیولای هورمونیه
بیاین بریم - وایسا -
ما اصلا اجازه داریم اینجا باشیم؟
فقط سعی کنی همرنگ بقیه بشی
عادی باش
آره، عادی باشم
خیلی خب. همگی خونسرد باشین
جونمی جون
اندرو باش
خدای من
،هی، نگاه کنین بخش هورمون، طبقه‌ی 13
بیاین
هی، چطوری، باب؟ - هی، اینجایی -
مادر زنم اومده به شهر - اوف -
آره. یه حرف خیلی توهین‌آمیز بهم زد
چی گفت؟ - ،گفتش که -
اگه خودت واسه یه بچه جق بزنی هم" "نمیتونی کاری کنی شق کنه
عجب
...گوش کن، حق با اونه، ولی میدونی
جلوی بچه‌هات این رو گفت؟ - !نه، جلوی خودم این رو گفت -
خیلی بده. خیلی بده
اینجا طبقه‌ی منه - خیلی خب، بعدا می‌بینمت -
[بخش هورمون]
تو روحش. موری سر کاره
وای. یه زندگی کامل داره
آره، تازه گواهینامه‌ی خلبانی گرفتم
باید بعضی‌وقت‌ها واسه پرواز باهام بیای، لورین
تنها کاری که باید بکنی اینه که بیکینی‌ـت رو بیاری
همینطور پول سفرت رو
چی...؟ [امروز: ارزیابی جسی گلیزر. اتاق 228]
وای، موری! داشتی لاس میزدی؟
برو کونت رو بده، گوین
لورین قبلا این کار رو کرد
اون به همه چی میخنده
میخوای چهارچوب در رو بجوی، لورین؟
خیلی خب، باید برگردم سر کار
کیرم همیشه رو فرمه
،تازه واسه دو تا بچه‌ی 13 ساله سکس جور کردم اونم شبی که فرداش مدرسه داشتن
اون رو میخوام. همونیه که میخواستم
.به نظر بااعتماد به نفس میاد البته اعتماد به نفسش در حد نیوجرسیه
میرم دفترش رو پیدا کنم و باهاش حرف بزنم
همینجا پیش... جسی کجا رفت؟
هی، شما دو تا اینجا چه غلطی میکنین؟
...موری! ببین، نیک مجبورمون کرد بیایم
.همین الان میبرمتون خونه بیاین، کونی‌ها
.ولی جسی رو گم کردیم، اونم باهامون اومده نمیتونیم بریم
.کیر توش، شماها مثل سگ هستین باید یه قلاده دور گردنتون بندازم
من شیفته‌ات شدم، لورین
[موری بورلی. مدیر ارشد بخش هورمون]
تایلر
البته که اون آشغال کوچولو یه پرتال رو باز گذاشته
دقیقا واسه همین یه هیولای هورمونی جدید لازم دارم
شاید بهتر باشه به اون یارو گوین معرفیم کنی
میخوای با اون دیوس کار کنی؟
مهم نیست. وقت ندارین که باهاش حرف بزنین
چرا نه؟ - انسان‌ها نمیتونن بیشتر از یه ساعت -
توی این دنیا بمونن
...اگه بمونین، اونوقت
ریدم توش! کیرهامون به سرعت پیر میشن و می‌افتن
مثل یه مشت شلیل پوسیده؟
این رو از کجات درآوردی؟ - نمیدونم -
،ببینین، نکته اینه که، اگه بمونین
برای همیشه رشدتون متوقف میشه
یا از نظر فیزیکی، مثل بچه‌ی وزنه‌بردار میشی
یا از نظر ذهنی، مثل پسرِ دوست عزیزم، مایکل جکسون
ولی میخوام بزرگ بشم
نقشه‌های بزرگی دارم که یه مرد عادی بشم
میرم جسی رو پیدا کنم. همینجا بمونین
از این دفتر بیرون نرین. مفهومه؟
حله، موری. کاملا مفهومه
خب، میرم با گوین حرف بزنم - ولی وقت نداریم -
نمیتونم وسط بلوغ گیر کنم
نمیخوام تا آخر عمرم این شکلی بمونم
منظورت شبیه دستیار مدیر باشگاه بولینگ؟
من این شکلی هستم؟
آره، واقعا این شکلی هستی
!تو روحت، پسر
دیدی؟ گفتم میتونم یه کارهایی بکنم که سوزت نمیتونه
من یه پسرم. با این دم و دستگاه آشنام
...آره - چی شده، داداش؟ -
نمیدونم
اتفاق عجیبیه که با متیو لب گرفتم
و حالا تو پیدات شده؟
من که ارتباطی نمی‌بینم، پسر
فقط به نظرم خیلی بامزه‌اس که کیر ساک بزنی
آره، معلومه
خنده‌دار... وای خدا، سوزت
چطور تونستی؟
اونم با کوسن مبل؟
اساسا یه گوز رو گاییدی، جی
سوزت، به خدا فقط برام ساک زد
و بیشتر محض شوخی بود
خنده‌داریش در حد لوگان پائول بود
جی، نگاهت کن. به معنای واقعی داخل کمدی (یعنی همجنسگراییت رو مخفی میکنی)
چه غلطی داری میکنی؟
!نمیدونم! همه من رو میخوان
خیلی گیج شدم. و دوباره شق کردم؟
خیلی خب. عجب
بذار ببینم درست فهمیدم
وقتی دانش‌آموزها مشغولِ
،همه جور عیاشی و فساد بودن
شما سرت شلوغ بود
!داشتم با بابابزرگ شناور حرف میزدم
همون "مارمولک شین"؟ - درسته -
نوشته بعدش روی توپ‌های گلف غلت میخوردی
اولین بارم نیست
یه بار روی تیله‌ها تا فرودگاه لاگواردیا رفتم
خیلی خب، به قدر کافی شنیدم
استیو، دیگه باید از اینجا بری
خیلی خب، فردا می‌بینمتون
نه، داریم اخراجت میکنیم
چه باحال! از کدوم توپ خارجم میکنین؟
استیو! تو اخراجی
آره، خارج میشم تا نیک کانون رو ببینم، عزیزم
[یک ساعت بعد]
خیلی خب، فکر کنم بالاخره متوجه شدم
،به خاطر کاری که کردم
نمیخواین هیچوقت برگردم به این مدرسه... با ماهی‌هام
همین هم کفایت میکنه! قبوله
به گمونم این ماهی‌ها از آب گازدار خوششون نمیاد
خودم میخورم
،کانی، از موقعی که نفر شماره یک جسی شدی
اوضاع قر و قاطی شده. خیلی خب؟
یه ارائه‌ی پروژکتوری درست کردم که اگه همین مسیر رو ادامه بده
چه شکلی میشه
تو روحش - !وای نه -
خالکوبی گردنش نوشته، "عاشق کدئینم"؟
!محکوم به فناییم استعداد ژنتیکیش به هدر رفته
!باعث میشه بخوام گهم رو سمت دیوار بندازم
خب، شرمنده. فقط میخواستم جسی‌خرسی خوشحال باشه
خوشحال شدن تنها چیز مهم نیست
!ما قرار بود الیزابت وارن بعدی باشیم
.باید یه تغییری ایجاد کنیم واسه همین با یه مشاور
خارج از دپارتمان مشورت کردیم
وای نه
این کیتی هستش
از بخش افسردگی اومده
کیتی افسردگی دیگه نه
سلام به همگی
خیلی خوبه که عضوی از تیم باشم
!بیخیال
!کرن‌فلکس مخملیت رو از جلوی صورتم بکش کنار
...آقا، شما نمیتونین
نیک! تو نباید اینجا باشی
به یه بچه‌ی وزنه‌بردار با بازوهای کیری و رگ‌دار میشی
وایسا، تو دستیار گوین هستی؟
میتونی یه جلسه باهاش برام بذاری؟
آره جون خودت
جلسه با گوین؟ خیلی بامزه‌ای، نیک
باید کمدی اجرا کنی - باید من رو ببری داخل -
بهم مدیونی - وای پسر -
باشه، عکست رو به گوین میدم
وقتی خواب بودم این عکس رو گرفتی؟
از دست تای-تای عصبانی هستی چون از نیکی
وقتی که با شرتش خوابیده بود عکس گرفته؟
تایلر، لطفا فقط جلسه رو برام اوکی کن
وای، دفتر موری
"مدرک حضور در دانشگاه تصدی‌گری بار سن‌دیگو"
حالا رمز موری چی میتونه باشه؟
آ-ب، آب
آره، خب، جواب داد
اندرو گلابرمن"
منحرف کلاسیک
:شغل آینده مدیر باشگاه بولینگ
"دوست‌دختر اول: میسی فورمن-گرینوالد
:آره، "میسی فورمن-گرینوالد
خل و چل حشری در حال رشد
شغل آینده: سفیر کره‌ی ماه
"هنوز به اندرو گلابرمن علاقه داره
خب، موندم توی کره‌ی ماه
باشگاه بولینگ دارن یا نه
وایسا، اون... ؟
هی، نمیتونم جسی رو پیدا کنم... کیرم توش
کدوم گوری هستن؟
این بچه‌ها واقعا مثل سگن
اوه، لورین
دوست دارم توی یه قاشق بپزمت و به رگم تزریقت کنم
وقت یه روش جدیده
فقط میخوایم اوضاع آسونتر بشه. مگه نه؟
آره
منم همین فکر رو میکنم
دوست دارم نفر شماره یک جسی بشم
!چی؟ نه
!نمیتونیم جسی رو بدیم دست این کس گنده
کانی، تو فرصتش رو... داشتی
بیا بی‌ادب نشیم
بعضی‌هامون واسه اینجور کارها ساخته نشدیم
کانی، دخترخاله‌ام توی بخش بوی بدن هستش
میگه دارن استخدام میکنن
دیگه بسه
توی لازانیات میشاشم، گارفیلد
!کانی! بس کن
!جسی! نباید اینجا باشی
میخوام با کیتی باشم
!چی؟ نه
کیتی راست میگه
خسته شدم از بس دعوا کردم و ناراحت شدم
!وای نه
میتونم کمکت کنم
نه، فقط اوضاع رو بدتر میکنی
از اینجا به بعدش با من، عشقم
،جسی، تا حالا شده یه طرفت دراز بکشی [بخش افسردگی]
...به تلویزیون خیره نشی
و به صدای سریال فرندز گوش کنی؟
بیرون بارون میاد و تو دو تا جوراب روی هم پوشیدی
آره، بیا همین کار رو بکنیم
اینم از این، قند و عسلم
!اوه
ببخشید. آخه خیلی راحتم
اشکالی نداره
همه چی رو بیخیال شو
مربی استیو؟
!جی - چیکار داری میکنی؟ این چیه دیگه؟ -
اخراج شدم. نشنیدی؟
نه - آره، چه جور هم اخراج شدم -
از مدرسه؟ - آره، از مدرسه -
از نیک کانون هم نه
،اگه بخوام منظورم رو دقیق برسونم
خیلی ناراحتم
کیر توش، چه بد
آره، واقعا بده، پسر
یکم مشورت لازم دارم
!خب، بزن بیاد، کوچولو! من رو نزن! من رو نزن
خب، دیشب
یه کوسن مبل برام ساک زد
تا اینجا، البته
،و حالا حس عجیبی دارم، چون
خب، کوسن یه پسره
!چه باحال - واقعا؟ -
نمیدونم. خوشت اومد؟
آره، به گمونم خوشم اومد
اسمم رو به شکل باحالی گفت
چطوری گفت؟
"جی" - فهمیدم -
همین که یه نفر اسمت رو بدونه، وای
آره - ...خب، میدونی که همیشه چی میگم -
!باریکلا به تیم متز
همین؟
به همین سادگیه؟
حتی اگه نباشه، چیز بیشتری ندارم بهت بگم
ممنون، استیو - ممنون، جی -
ممنون که دوستم بودی
عجیب میشه که دیگه مربی استیو نباشم
...به گمونم، الان دیگه فقط
مربی هستم
گوین، این نیک هستش
آره، آره، میدونم کدوم خریه
نیک، کیرت رو دیدم
واقعا؟ - پتانسیل خوبی داره -
اونقدر بزرگ و کلفتش میکنم که مشکل‌ساز بشه
فکر نکنم کیر مشکل‌سازی بخواد
،حرف نزن، تایلر مگه اینکه حرفی واسه گفتن داشته باشی
نیک، اون بچه رو میشناسی که "مری کی لتورنو" رو گایید؟ (معلمی که به دانش‌آموز 13 ساله تجاوز کرد)
کار من بود
...فکر کنم نیک یکم سنش کم باشه که اون رو یادش
!تایلر
نیک، چی میخوای؟
یه گردن کلفت؟ یه کون خوب و گشاد؟
میخوای یه راهبه‌ی خنگ رو بمالی؟
به گمونم بیشتر تمرکز کردم که برای اولین بار آبم بیاد
!خدای من
هنوز آبت نیومده؟ - نه -
...وای پسر. وقتی کارم باهات تموم بشه
دیدی یه ماشین به شیر آتش‌نشانی میخوره؟
نه، نه، نه. دیدی با آب فشار قوی پیاده‌رو رو میشورن؟
نه، نه، نه! تا حالا توی جشن شکرگذاری از دست مامانت عصبانی شدی
و یه شیشه مایونز رو کوبیدی به دیوار؟
!وای خدا، دایان دیگه نه
تایلر! اون شاخ رو از سر کیریت بیرون میکشم
و با انگشتم جای سوراخش رو میگام
خیلی خب، معرکه بود
و خیلی آرامبخش بود
،حالا، واسه اینکه رسمیش کنیم
کیرت رو با چسب به شکمت می‌پسبونم
تا بشاشی توی دماغ تخمیت
!شوخی کردم! شوخی کردم
خیلی جدی هستی، نیک
!آروم باش! آروم باش
فکر کنم داری میترسونیش
تایلر، پاشنه‌ام رو تکون بدم می‌میری
خیلی خب، لب‌شیرین، آدرس خونه‌ات رو دارم
هر موقع دلم بخواد میام اونجا
وای خدا، خودشه
!استن جونم
نورهای روشن لاس وگاس در ایالت نوادا چطور بود؟
.بهت نمیگم فقط باعث میشی حس بدی پیدا کنم
!هی، گریس
واسه تولد لیندا کیک میخوریم؟
دو ساعت پیش خوردیم
خبر نداشتم
آره، چون نمیخواستم بهم بگی
مستقیم توی رون‌هام جمع میشه
از کونم خوشم میاد و میتونی ببوسیش
،بدم نمیاد
چون من عاشقتم، گریس
ویش
حس خیلی خوبی داره
بازم بستنی آبکی میخوری؟
باشه
آره
درسته
با یه پتوی دیگه چطوری؟
باید بلند بشم
یه جورایی عجیبه که وسط روز توی تخت باشم
نه، نیست
یکم سنگینی
نمیتونم تکون بخورم
سلام، اندرو
فکر کردم از شرت خلاص شدیم
نه، نمیتونی از شرم خلاص بشی
،واسه همین وقتی لیا رو دیدی
...هنوز حس کردی مثل یه
چندش؟ منحرف؟ جقی؟
آره، متوجهم
من خیلی جق میزنم
ولی تو چرا باید اینقدر عوضی باشی؟
،شاید بعضی‌وقت‌ها زیادی سخت میگیرم
ولی فقط میخوام شخص بهتری بشی
واقعا؟ - معلومه -
نمیخوام بزرگ بشی و یکی از اون مردها بشی
که شش ماه منتظر می‌مونن تا عروسک سکس سفارشیشون به دستشون برسه
شش ماه؟ به نظر زمانش به شکل مسخره‌ای زیاده
آره خب، باید چشم‌ها رو درست دربیارن
نکته این نیست
ببین، می‌فهمم
منم میخوام شخص خوبی باشم، جدی میگم
میدونم که میخوای
می‌بینی، خیلی هم متفاوت نیستیم، درسته؟
بیا اینجا - چرا، میخوای باهام چیکار کنی؟ -
میخوام بغلت کنم
چون به نظر میاد یه دوست لازم داری
خوبه، نه؟ - واقعا هست -
اینجایی
یا مسیح، تو حشری‌ترین بچه‌ای هستی که تا حالا دیدم
...نه! فقط داشتیم... این که - مهم نیست -
ده دقیقه وقت داریم تا از اینجا ببرمتون بیرون
ولی میخوام جزئیاتش رو بهم بگی
خداحافظ، اندرو
...خداحافظ
فکر کنم تا حالا اسمت رو نفهمیدم
میتونی مارمولک شین صدام کنی
دوست‌هام اینطوری صدام میکنن
با مربی استیو دوست هستی؟ - مگه همه نیستن؟ -
نه
بدنم خشک شد
بهتر از بردـه، درسته؟
...خب
متفاوته
یه جورایی با هردوتون خوشم میاد
مزخرف میگی
اگه بگی هم از بالش پسر و هم بالش دختر ،خوشت میاد
معنیش اینه که فقط از بالش پسر خوشت میاد
نه، نه، نه، خیلی ازت خوشم میاد، سوزت
راستش، عاشقتم؟
آره، درست به نظر میاد، عاشقتم
!پس ثابتش کن. برد رو بسوزون
چی؟ - ،اگه عاشقمی -
آتیشش بزن و بندازش داخل سطل آشغال
!ولی اون پسر خوبیه و قسمتی از مبلمونه
خب، انتخابت کیه، جی؟ اون یا من؟
نمیتونی هردومون رو داشته باشی
!کیرم توش
گوین خیلی عالیه، نه؟
مطمئن نیستم. خیلی حساسه
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
وقتی اینجا نیستی، راستش گوین خیلی باهام بدجنسی میکنه
ببین چیکار کرده؟
یه سیگار روشن توی کونته؟
"اسمش رو گذاشته "کون سیگاری
وای خدا
بین هیولاهای هورمونی مثل "شوگ نایت"ـه
باورت بشه یا نه، فکر کنم ترجیح میدم تو رو داشته باشم
نیکی، این خیلی خوبه
ولی تقریبا مطمئن حق انتخابی نداری
!تایلر! بیا اینجا
چطوری پنجره‌ی مرورگر سافاری رو کوچیک کنم؟
ببخشید، نیک. باید برم
!آخ، آی، ای، اوه، اوی
!و بعضی‌وقت‌ها وای
نیک، وقتمون داره تموم میشه
باید همین حالا جسی رو پیدا کنیم - ولی ممکنه هر جایی باشه -
فکر کنم یکی رو میشناسم که میتونه کمک کنه
کانی، اینجایی
پسرها، این هیولای هورمونی جسیه - سلام -
خانم هیولا - هی -
.باید این بچه‌ها رو از اینجا ببریم بیرون میدونی جسی کجاست؟
دیگه دیر شده، موری
!کوچولوی من رو به بخش افسردگی بردن
بخش افسردگی؟ جسی افسرده‌اس؟
میدونستم. حالا که فکرش رو میکنم، میدونستم
پس چرا چیزی نگفتی؟ - عزیزم، به من ربطی نداشت -
،هنوز وقت داریم بیرونش بیاریم ولی کمکت رو لازم داریم، کانی
من فقط اوضاع رو بدتر میکنم
نمیتونیم جسی رو همینجا ول کنیم
چیکار قراره بکنیم؟ - ...آره -
چیکار میشه کرد؟
ریک! فکر کردم بازنشست شدی
آره، ولی اینجا عالیه
،قهوه‌ی بزرگ میخورم، سودوکو حل میکنم ،یکم کیک میخورم
!نمیشه به جشن تولد لیندا نرفت، عزیزم
خیلی خب - کنستانس، پیمانت -
رو یادت نمیاد؟ - ریک، عزیزم -
هیچوقت نمی‌فهمم چی میگی - واسه همین زیرنویس دارم -
فکر کنم منظورش عهد آب‌کیراتیک‌ـه
آره، "رسما قسم میخورم نوجوون‌های
سه ایالت رو
مشاوره بدم، پرورش بدم و حشری کنم
"حالا و تا ابد
کلمه‌ی کلیدیش "همیشه"اس
فکر کنم منظورش "تا ابد"ـه - ریک، حق با توـه -
من پیمان بستم
!حالا بیاین به جسی من کمک کنیم
این رو ببینین
!آرررررررررره
نگاهش کن، معرکه‌اس، عزیزم
!جسی‌جون، بیخیال، عزیزم، قایم نشو - !جسی -
کجایی؟ - نمیتونم ببینمت، ولی میتونم بوت رو حس کنم -
وای خدا، اینجا یه میلیارد اتاق هست
!جسی‌خرسی - کجایی؟ -
چی؟
نیک؟ اندرو؟
به اینجا و پیش من تعلق داری
!بذار برم بیرون
وایسا، شنیدین؟
!یکی کمک کنه! کمک لازم دارم
...من اینجام - خودشه -
دستگیره نداره. چطوری بازش کنیم؟
موری، هنوز کیر لیزریت رو داری؟
.شوخیت گرفته؟ معلومه که دارم بذار ببینم
،کیر در باز کن رو دارم، کیر سُسی دارم
،کیرم که شبیه "دِ اج" از گروه "یو2" هستش
کیرم که خودش کیر داره و ایناهاش
یه فکری دارم
!برقص، پیشی، برقص
!اوه! یه نقطه‌ی کوچیک قرمز
!بده به من! نقطه‌ی کوچیک قرمز
!کجا رفتی...؟ نه، وایسا
برگرد اینجا - !بازم مبارزه کن، عزیزم -
!ولم کن
!ولش کن، پیشی هرزه
!ول کن
!آره! مردها نجاتش دادن
اوخ
!آره، موفق شدیم
خدا لعنتش کنه، همه جام پر از پشمه
فقط روی من پشمی شده؟
شماها دنبالم اومدین
،معلومه که اومدیم، جسی تو دوست مایی
ببین، متوجه نشدیم که افسرده‌ای
.و این تقصیر ماست ولی تقصیر تو هم هست
عزیزم، باید یه چیزی میگفتی - اندرو -
نه، اشکالی نداره
باید یه چیزهایی رو راست و ریست کنم
وسط حرفتون می‌پرم، ولی روی پشتم هم پشم هست؟
میشه یکیتون من رو تا ایستگاه قطار برسونه؟
مامان، متاسفم
حق با تو بود - واقعا؟ -
عجب. در مورد چی حق داشتم؟
.کمک لازم دارم میخوام با اون روانشناس حرف بزنم
جسی، خیلی خوشحالم که این رو میشنوم
تو اسکل نیستی، مامان - ممنون -
هرزه‌ی گردن‌کوتاه هم نیستی
خیلی خب
همچنین، هیچکس نمیدونه تو و قاری دینا قیچی میکنین یا نه
قیچی چیه؟ - نمیدونی؟ -
قیچی کردن، کاریه که لزبین‌ها میکنن
...تا واژن‌هاشون به هم بچسبه
...خیلی خب، با این کلمه آشنا نبودم - ...مثل دو تا قیچی -
میدونی چیه، عزیزم؟ بذار این رو واسه جلسه‌ی روانشناسی نگه داریم
خیلی خب، تو میتونی، جی
چی چی شد؟ - !جی -
.دست خودم نبود نمیشد جلوش مقاومت کرد
هنوز بوی بدنت روشه، داداش
و اگه برد رو میخوای، پس منم میخوامش
چطوره بهمون ملحق بشی؟
میخوایم عسل رو از داخل باقلوات بمکیم
،اگه همه من رو میخوان پس میتونن من رو داشته باشن
!یو-هو
!اوه، داداش
!جی! جی - آره، داداش -
!افتخار
به جی افتخار میکنم
[باشگاه بولینگ لونا لینز]
سلام، سفیر فورمن-گرینوالد
!خب، خب، خب
مدیر باشگاه بولینگ گلابرمن
خیلی خوشحالم که فهمیدی هنوز بهت علاقه دارم
و کاملا بیخیال نیتن فیلیون شدم
قربان، اگه بهم نیاز دارین، با دست خالی
،گه‌ها رو از پنجره می‌اندازم بیرون
چون اینجا توی ماه اینطوری این کار رو میکنیم
راست میگی، بی‌عرضه
خب، نظرت چیه، اندرو؟
کلی بمالیم به هم؟
.خیلی خب، دوست من بیا بگیریم و جرش بدیم
نه، نه، نه، نمیخوام الان این کار رو بکنم
.ولی فهمیدی میسی هنوز بهت علاقه داره دستت رو مشت کن
راستش، فکر نکنم امشب جق بزنم
اونم از فاصله‌ی چند اینچ از صورت بهترین دوستم
من بهتر از این حرف‌هام
میخوای بری دستشویی؟ - نصف شب، آره -
تصمیم خوبیه - آب رو باز میذارم -
شب بخیر، منحرف مهربون
شب بخیر
کی اونجاست؟ تایلر؟
لعنتی. گوین؟
سلام، تورتلینی کوچولوی خوشمزه‌ی من
کانی؟ اینجا چیکار میکنی؟
من هیولای هورمونی جدیدتم
چی؟ امکان نداره، من یه پسرم
خیلی اینطوری نمی‌مونی
من اومدم به یه مرد تبدیلت کنم - گوشم با توـه -
عزیزم، توی دست‌های توانمندی هستی
واقعا؟
آره. دست‌های خودت
!وای خدا، داره اتفاق می‌افته
...جوری که میخواستم یا تصور میکردم نیست، ولی
خیلی حال میده
درسته، لب‌شیرین
!قراره رئیس آب‌کیرکمدی بشی
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
.: arman333 ترجمه از :.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel