«و اونم گفت...گفت: «چرا اینقدر ناراحتی؟ (اصطلاح صورت بزرگ به معنی ناراحت بودن کسی)
و منم گفتم : «هِی رفیق، همینه دیگه «کاریش نمی‌تونم بکنم
!فهمیدین چی شد؟صورت بزرگ. اسب‌ها صورتی بزرگ دارن (شوخی با معنای تحت الفظی و معنی عبارت)
من یه اسبم. صورتم بزرگه. گرفتین دیگه، آره؟
خوبه خوبه
نظرتون درباره‌ی کارهای "راک هادسون" چیه پس؟ (بازیگری امریکایی در دهه‌ی پنجاه میلادی)
انگار که دیگه کارهاش دست خودش نبود! گرفتین؟ (شوخی با تعداد فیلم‌های زیاد بازیگر در آن زمان)
همینجوری ادامه بدی، تنها چیزی که ما گیرمون میاد
!اینکه دوباره پولمون رو پس میگیریم
باشه باشه، دیگه در این حد خنده‌دار نبود
!شاید نگرفتی چی شد
اه،‌ببین رفقا... آهای
هی بذار واست یه نوشیدنی بگیرم - !سرطان بگیری دیوث، برو گمشو -
یه چیزهایی تو چنته‌ داری، باور کن
چیزهایی مثل گورباچوف ،‌ واقعاً خنده‌دارن (شرکتی کالیفرنیایی توسط میخائیل گورباچوف احداث شد)
ولی باید از این کارت دست برداری که "هِی از ملت بپرسی "فهمیدین یا نه
ولی آخه بعد چجوری بفهمن که جُکم رو فهمیدن؟ - !می‌خندن -
چرا داری بهم نصیحت میکنی؟
ببین، خودم الان یه ساله که دارم استندآپ کُمدی اجرا میکنم
و مسئولیت افراد کله گنده‌ای مثه من اینه که
همیشه دنبال راهنمایی کردن افراد تازه واردی مثه تو باشن
بذار واست یه نوشیدنی بگیرم - اوه نه من مشروب نمیخورم -
"بوجک هورسمن" - "هرب کزاز" -
!اوه خدا
"خدا لعنتت کن "تاد بیا کثیف‌کاریتو درست کن
چیکار بکنم مثلا،‌ ها؟
بهم اصلاً یه کمد خالی ندادی
مشکل من نیست مرد خوبی بود که میگفت
مسئولیت افراد بی‌اهمیتی مثه تو اینه که
!مراقب افراد کله گنده‌ای مثه من باشن
کی همچی حرفی زده؟
!چمیدونم. عیسی مسیح،گاندی، مالکوم-جمال وارنر
!کثیف کاریتو تمیز کن! آآه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
مترجمین و خشایار جـواد
گلوریا استاینهم"، یکی از افراد تأثیرگذار و" مهم فمنیست مدرن
بدون شک در حافظه‌ی تاریخ برای همیشه ثبت خواهی شد
درست همون‌طور که "لیزا لمپلنی" میره و توی (استندآپ کُمدین)
رختکن تیم بسکتبال هیوستون راکتز موندگار میشه در کُل شوخی با رختکن مسخره‌ی این تیم بود که) (یه آدم مسخره‌ی دیگه میره توش تا جفت و جور بشن
هِی "بوجک" بیا بازی
تو "زویی" هستی یا "زلدا"؟ - نمی‌دونم اصن چی گفتی -
خُب راستش داشتم با "وِین" حرف میزدم
وین" کیه دیگه؟" - منم -
وین" داره یه مطلب درباره من" می‌نویسه buzzfeed واسه
سایت "بازفید"؟ چی با خودشون فکر کردن؟
این نکته رو هم داشته باش که وین" دوست‌پسر قبلی منه"
هاه! چه بامزه
باحاله مگه نه "بوجک"؟
دایان" داره یه کتاب درباره‌ی تو می‌نویسه"
وین" هم داره یه مقاله درباره من می‌نویسه" !مثل هم شدیم
چجوری آخه دقیقاً مثل هم شدیم؟
کتاب من میره تو کتابخونه‌ها صد سال هم توی اونجا میمونه
مقاله‌ی "بازفید" تو چپونده میشه
بین یه عکس متحرک گربه‌ای که چُرت داره میزنه
و یه لیست از نکته‌های خنده‌دار legally blonde درباره‌ی فیلم
!هاه! شدی "زویی" کلاسیک - هنوزم نفهمیدم درباره چی داری زر میزنی -
خُب با برنامه‌ی "خونه‌ آقای کره بادوم زمینی" آشنایی؟
منظورت همون سیتکام ـشه که خیلی هم اتفاقی
دقیقاً شبیه‌ سیتکام من ساخته شده؟
"نه دقیقاً مثل هم. برنامه‌ی "خونه‌ آقای کره بادوم زمینی
"یه جفت دوقلو داره به اسم‌های "زویی" و "زلدا
زلدا" آدمی بشاش و خوش خنده و برون‌گراست"
"کدوتنبل منو نگاه کنین آقای "کره بادوم زمینی - "خیلی خوشگل شده "زلی-بلی -
در حالی که "زویی" آدمی زرنگ و بدبین و درون‌گراست
کدوتنبلم استفراغ میکنه چون هالووین آدم‌ها رو تشویق میکنه که بیش از حد قند تصفیه شده
درست توی دوره‌ای که نرخ چاقی سر به فلک کشیده، استفاده کنن
به علاوه‌ی اینکه لباس‌های هالووینی دروازه‌ای واسه افراد نژادپرستیه که منتظر اینجور چیزا هستن
میگم چرا چاقو دست من نباشه ، ها "زو-بو" ؟
? who's that dog? ?
? mr. peanutbutter ?
? knick-knack، paddywhack give a dog a bone ?
حالا سوال اینجاست که بازیگری و نویسندگی سریال مسخره و بیخود بود؟
نـ__نه؟ - چرا بود، ولی رابطه‌ی بین "زویی" و "زلدا" خوب بود - مثلش توی واقعیت هم هست
به نظرم هر نفری بالاخره یا "زویی" هستش یا "زلدا"
برای مثال، "نیکسون" زویی بود کندی" زلدا"
ال گور" (سیاستمدار) زویی بوده" جورج دبلیو.بوش" زلدا"
جنگ‌های ستاره‌ای میمونه c-3po و r2-d2 مثل رابطه‌ی "مثل "زویی" و "امیلی دشنل
پس یعنی "زویی دشنل" میشه همون زویی؟
نه دیگه، "زویی" زلداست امیلی" زویی ـه"
عجب دنیای چرتی
خُب حالا ، تو کدومشونی "بوجک"؟ فکر کنم که... حد من بالاتر از این حرفاست -
!گفتم که، "زویی" ـی
خُب من که فکر کنم "زلدا" باشم
یا شاید تو نفر سومی باشی
کسی که تنها کارش اینه انرژی‌ها و نیرو‌های موجود در اندام بدن صاحبخونه‌ش رو
بگیره و هدرشون بده؟ - !"بی‌خیال "بوجک -
نه راست میگه. من که از اون بی‌عُرضه‌هاشم
می‌بینی؟ چندبار یه چیز رو به یه نفر وقتی بگی
آخرش بهش تلقین میشه که همون درسته
سیستم جواب میده
شغلی ندارم، امید به آینده‌ای ندارم
احتمالاً هیچ‌وقت هم نمی‌تونم اوپرای راک که دارم روش کار می‌کنم رو تموم کنم و اجرا کنم
چی؟
از کِی تا حالا داشتی روی یه اوپرای راک کار می‌کردی؟
اوه نه، غلط کردم پرسیدم
اساساً آهنگ اینجوریه که "تامی" با سیرک دی‌سوله
توی فضا به سر می‌بره صداهای فرعی شهوتی سنگینی داره
همراه با نمایش اخلاقی و در عین حال انتقادی گیرایی از یک سبک هیجانی
با لحظاتی سرشار از عشق و یه ذره هم خنده و شوخی
اسمش رو گذاشتم خیزش آرمان‌ شهر جدید، بخش اول
جستجو برای آرمان شهری جدید - بخش اول؟ -
فکر کنم ادامه ای هم واسش باشه مگه نه؟
آآه
traveling on a spaceship
!من که خوشم اومد - !من که نظری ندارم -
so far away from home
to find a new and better place
a planet rich with loam
خاک گلدون؟ "خاک گلدونی غنی شده"؟ - آره ، یه جور خاکه -
این آدم‌ها ساده زیستن از اون مدل‌ها که کشاورزن
توی یه فضاپیما؟
we learned a lot and had some laughs
but they couldn't make us slaves
no! no، they couldn't make us slaves
# no! # # no، they could-n-n-n't #
# make u-u-u-us #
one، two
!غلام‌ها"...کلمه‌ی آخر "غلام‌ها" ـتو بگو"
غــــــــــــــلامــــــــــــ‌هـــــــــا
آهنگت... نمی‌خوام خیلی هم کوتاهی کنم توی تشریح این آهنگت
!یه چیزی صدبرابر بدتر از یازده سپتامبر بود
آره راست میگی. خیلی احمقونه است
نمی‌دونم چی فکر می‌کردم با خودم که درستش کردم
خُب فک کنم که دیگه واسه همیشه ولش کنم - ها باریکلا، همینه -
حالا تو باید بفهمی که به عنوان یه شهر بندری
لیورپول دسترسی بی‌نظیری به تموم جنبه‌های فرهنگ امریکا داره
مخصوصاً موسیقی سبک بلوز و برادرزاده‌ی سرکشش یعنی سبک راک
فکر می‌کردم که داستان درباره‌ی دنبال "پاول مک‌کارتی" دویدن
!تا دمِ در دستشویی‌های گلدن گلوب بود؟
آره همونه. با خودم گفتم شاید از یکم اطلاعات بیشتر هم خوشت بیاد
بیا یه دقیقه بی‌خیال "اطلاعات بیشتر" بشیم
از "تاد" واسم بگو - تاد"؟ چی هست که بگم؟" -
پنج سال پیش، اومد توی یکی از
!پارتی‌های خونه‌ی من و بعدم هیچوقت نرفت بیرون
!و تو هم هیچ‌وقت چیزی درباره‌ش نپرسیدی؟
چرا ازش خواستم که بره کار پیدا کنه ازش خواستم که گورش رو گم کنه
با یکم تشویق و تمجید ازش شرط میبندم که خیلی راحت پیشرفت میکنه
آخه منظورم اینه وقتی خودت هم اوایل کارت بودی
کسی بود که بهت کمک کنه تا به اینجا برسی دیگه؟ - اممم، نه راستش -
تاد" کاملاً مشخصه که همه‌ فکر و ذکرش پیش تو ـه"
تاد" تموم فکر و ذکرش پیش خوردنی و جلف‌بازیه"
"ببین، می‌دونم که "کمک کردن به بقیه توی ذاتت نیست ولی
چی؟ به "تاد" اجازه دادم که مجانی بدون کرایه توی قصر مجللم زندگی کنه
!من واسش حکم "مادر ترسا" رو دارم
ولی تو بهش اجازه دادی که بمونه چون آدم مهربونی هستی
یا چون از تنها بودن میترسی؟
!هههه، شر و ور نگو بابا
!عاشق اینم که تنها باشم !آرزوم اینه که اصن تنها باشم
ممم... اگه جداً این حرفات درست باشه
"نمی‌دونم چرا هر دفعه هر کار که "تاد میخواد بکنه میزنی تو بال و پرش؟
چی؟! دیگه خیلی چرت داری میگی
"تاد" - چی؟ کثیف کاریمو تمیز کنم؟ -
...آره ولی علاوه بر اون می‌خوام که
که واسه اون اوپرای راک تخمیت کمکت کنم
چی؟ - من... حمایتت میکنم -
نمی‌فهمم. اوه خدا جون، داری میمیری؟
نه...به نظرم توی وجودت پتانسیل
فوق‌العاده خوب و بروز نداده‌ای داری و دوست دارم که توی زمینه هنر راهنماییت کنم
واقعاً؟ - آره -
واستا ببینم، قراره باز مثه اون دفعه بشه که
بهم قول دادی منو میبری اسکیت بازی
و منم بدجور تشنه‌ی اسکیت بازی شده بودم
و آخرسر به جای اسکیت بازی، منو خونه تنها گذاشتی
تا بری واسه خودت استریپ کلاب
و استریپرها رو ببری اسکیت سواری؟
نه - !پس ایول -
....بذار بشکافم واست. از کجا شروع کنم
خیله‌خب ببین، اول از همه اینکه از آهنگت متنفرم
از تموم چیزهای مرتبط باهاش متنفرم
پایه و اساسش بد بود اجراش هم بد بود
!یه آشغال درهم ورهم تموم نشدنی
خشن گفتی ولی منصفانه - اهم -
همینا بود، حالا تعجب می‌کنم که چرا نمی‌تونیم یه آهنگ خوب بسازیم آخه
باشه مرسی. روش کار میکنم
نزدیکه؟ - !نه -
حالا چی؟ - !نه -
حالا؟ - !اصن توی منم نیست -
!اوه خدا
ارضا شدی؟
خیله‌خب، می‌دونی توی بخش تموم‌کننده‌ی پرده‌ی دوم
جستجوگران آرمان شهر جدید توی دخمه‌ی "توربیدینس" ـن
و می‌فهمن که سفینه‌شون
نابود شده؟ - نه نمیدونم -
خُب نظرت چیه که بذاریم اینو واسه پرده‌ی چهارم؟
اصلاً نمی‌دونم درباره‌ی چی واسه خودت تَف میدی ولی میدونم که این ایده‌ت افتضاحه
گرفتم پس چیکار کنم. بذار ببینم چیکار میشه کرد
and that's why this planet
su-u-u-u-u-cks
خُب، نظرت چیه؟ - ...چجوری بهت بگم -
تصور کن که هولوکاست
!هر چهار سال یه بار مثه المپیک اتفاق بیوفته
ترجیح میدم همچین چیزی اتفاق بیوفته !تا این اوپرای راک تو
اینی که گفتی نکته‌ی درست و حسابی نبود
در حقیقت اصن هیچکدوم از نکته‌هات !نکته‌ی درست و حسابی نبودن
حس میکنم که اصن درست هم گوش نمیکنی
آره خُب میدونی چیه؟ شاید گوش میدادم اگه
توربیدینس" دلیل درستی داشتن که"
وارد غار "آرزوهای متورم" بشن
تا عهد و پیمانی که توی پرده‌ی اول آهنگ با
ملکه "دارنیسا" بسته بودن رو نشکونن - !پس داشتی گوش میدادی -
اصلاً معنی نمیده
توربیدینس" ‌ها آدم‌های وفادارین"
اونا... به ملکه‌شون خیانت نمیکنن...مگه اینکه
!داشتن واسه ملکه "دارنیسا" کار میکردن
که بهشون معجونی داده بوده که اثر
اکسیر "خاطره‌ی تخریب‌شده" رو خنثی میکرده
تا بعد بتونن دانش مخفی شده رو از
غار بهش برگردونن و آرمان شهر جدید رو بنا کنن
!آرمان شهری که ایالت تبعه‌ی قلمروی "کریترمن" میشه
!خُب بیکار همینجا وانستا! بنویس اینا رو
اوه دوست داریش؟
!از چیز باباجون خوشت میاد؟ - نه راستش -
ارضا شدی؟
خیله‌خب، نظرت چیه اگه ارتش روباتی در کار نباشه؟
فکر کنم که بعد همچین قشنگ میزنی میترکونی
we'll make this our newtopia-a-a
# up a fifth # # ah #
# down a fifth # # a-a-ah #
!عالی بود! حالا داره یه چیزی میشه
بیا یکم استراحت کنیم بریم نهار بخوریم
واستا ببینم، میخوای با من نهار بخوری؟ - آره درسته -
قراره مثه اون دفعه بشه که منو واسه نهار دعوت کردی
ولی بعد وقتی به رستوران رسیدم
بهم مسیج دادی گفتی که نمیای
"چون توی استریپ کلاب "استریپرهای خوردنی رفته بودی واسه نهار
و درست همون روز، تولد منم بود؟ - نه -
!پس ایـــــــول
و اونم آخرین باری بود که با "دیوید اُ.راسل" کار کردم (کارگردان امریکایی)
اون اصطلاح قدیمی چیه که میگن؟
"یه بار گولم زدی، خاک تو سرم، دوباره گولم بزنی"
غلط اضافه کردی"؟"
آره همینه اصطلاحش
اوه صبر کن. باید اینو جواب بدم
...اریکا" من وقت ندارم که"
خُب،چند وقته با آقای "کره بادوم زمینی" قرار میذاری؟
جدیه؟ فقط واسه مقاله که دارم مینویسم میپرسم
یه سوال بهتر : چقدر طول میکشه که یه مقاله‌ی سایت "بازفید" نوشته بشه اصلاً؟
میخوام که کامل باشه - !چی؟ -
!"دایان"، "دایان"، "دایان"، "دایان"
میدونی امروز چه روزیه؟ - یکشنبه است؟ -
روز "بوریتوی گنده اندازه کله‌ت" ـه !توی ال تاکو لوکو ـست (غذا و رستورانی مکزیکی)
!همین‌الان باید راه بیوفتیم
فکر کردم قراره بریم نمایشگاه "دایان اربوس" که قراره امروز (عکاسی امریکایی)
توی موزه‌ی هنر لس‌آنجلس برگزار بشه، بریم می‌دونی که عاشق "دایان اربوس" ـم
آها ، گرفتم واسه چی میخوای بری.فک نکن نمی‌فهمم
!اسم اون "دایان" ـه، اسم تو هم "دایان" ـه
نخیر این دلیلش نیست
دایان" می‌تونم باهات بیام بریم" "نمایشگاه "اربوس
چی؟ - خودم تنهایی که برم فایده نداره -
اوه پسر، شما دوتا بدرد همدیگه میخورین
چرا اصلاً از هم جدا شدین؟
!خیله‌خب ور زدن کمتر ، جنب و جوش بیشتر
!بیاین بریم سوار ماشین شیم
اینم از استیک شما
اوه ببخشید - مممم -
یعنی داری به من میگی که یک سال کامل در حال فرار از دست
مافیای روس بودی؟ - خُب یه مافیای روسی راستش -
باورم نمیشه که هیچوقت همچین چیزایی رو به من نگفته بودی
فکر میکردم که تو از اول یه چترباز تنبل بودی
که همه غذاهای منو میخورده و هر روز مینشسته بازی مازی میکرده
باید وقتی دبیرستان میرفتم ، منو میدیدی
"یه بازی بود اسمش "سر بُریدن - یادم میاد این بازی رو -
قرار بود نقش دکتری که سرها رو می‌بُرید توی نسخه‌ی سینمایی بازی کنم
گفتن که بازیگر چابک‌تری میخوان
"ولی آخر سر نقش رسید به یکی مثه "رابرت داونی
جونیور؟ - اگه جونیور داشت -
میگفتم آخرش جونیور
اون بازی اساساً زد داغون کرد زندگیمو
از مدرسه اخراج شدم دوست‌دخترم ترکم کرد
یعنی فکر کن اصن دست از بازی کردن برنداشتم
تا وقتی که مامانم منو از خونه بیرون کرد
بعد اون موقع بود که واسه اولین بار فهمیدم
میدونی؟ که یه آشغال به تمام معنا شدم - "دیگه یه آشغال به تمام معنا نیستی "تاد -
قراره دیگه کم کم یه اوپرای راک رو اجرا کنی
خیلی خوشحالم که اینجوری فکر می‌کنی
قراره "پرنسس کارولین" ، "ویرجیل ون کلیف" رو
واسه نمایش بعدیمون دعوت کنه بیاد - این دیگه کدوم خریه؟ -
ویرجیل ون کلیف" یکی از اسم‌های" کله‌گنده توی اوپرای راک ـه
خیله‌خب، به تموم اوپراهای خارق‌العاده‌ی راک فکر کن
که از بیست سال قبل اجرا میشدن؟ - باشه -
!اون توی تموم اجراها یه نقشی داشته
واو "تاد" ، مطمئنی که واسه‌ش آماده‌ای؟
هِی خودت گفتی که راه افتادی دیگه
ولی اگه فکر می‌کنی که هنوز آماده نشدم یعنی منظورم اینه که ، گوش به فرمان تو ـم
هِی تو دیگه بسه‌ته اینقدر گوش کردی رفیق
!شاید دیگه حالا وقتشه من به حرفات گوش کنم
...خُب...حس میکنم که
باید جوابشو بدم. الو؟
الو؟ "بوجک هورسمن"؟
چندتا عکس ناناز ازت داریم که شاید
!دلت بخواد این عکس‌ها دست غریبه نیوفتن
من خیلی از شخص برنامه‌‌ریزی که الان دارم
راضیم، مرسی - چی؟ -
حالا اگه منو ببخشین، دارم با دوستم نهار میخورم
...ولی اگه فقط درست گوش بدی
"خیله‌خب رفقا، وقتی "ویرجیل ون کلیف اینجا رسید، درست رفتار کنین
شاید یکی از شانس‌های بزرگ "تاد" باشه
پس درست و حسابی دست بزنین واسش و همه‌ش هم به جک‌هاش بخندین
حتی اگه اصلاً بامزه نیست بازم بخندین ولی مرافب هم باشین
چون خیلی از چیزها که فکر میکردین جک‌ ـن
جک نباشن پس میدونین دیگه درست رفتار کنین
اینکه جک نبود - خنده‌ی منم اصن خنده نبود -
امیدارم ناراحت نشده باشین که وین" رو هم دعوت کردم بیاد"
وین" کیه دیگه؟" - منم -
فقط میخوام که مطمئن شم اون هرچی که میخواد رو دم دستش
واسه پوشش دادن مقاله‌ی بزرگ "بازفید" داشته باشه
!بازفید" یه سایته. پوشش دادن تو کارش نیست"
"اِه، "گوجه فرنگی" ، "گوجه فرنگی
"گوجه فرنگی" ـه، "گو-جه-فرنگ"
"تو بگو "گوجه فرنگی"، "گو-جه-فرنگ "منم میگم "گوجه فرنگی"، "گوجه فرنگی
اوه هِی "دایان" یه چیزی واست دارم
بلیت هواپیما؟ - آره، واسه سن فرانسیسکو -
جایی که نمایشگاه "اربوس" قراره برگزار شه
!"اوه خداجون. مرسی آقای "کره بادوم زمینی
!آقایون، چشماتونو به من بدوزین
چیزی که قراره ببینین، درکش سخته خیلی سخته
این فقط یه نمونه‌ی شاید آشغال از اون چیزیه که قراره اوپرای راک بشه
فعلاً تو حال و هوای فضا و ایناست ولی همچین هم همش توش نیست
تاد" نه خواننده و نه موسیقدان حرفه‌ایه"
اصلاً دبیرستانش رو هم تموم کرده
با قاطعیت بهم گفت که مدرک نگرفته
همه‌ی اینا رو خلاصه داشته باشین که بفهمین از "تاد" چه انتظاری داشته باشین
خیله‌خب، کارمون رو از سال 1887 شروع می‌کنیم
زمانی که "اما گولدمن" جوون بود (فعال سیاسی اون دوران)
no they couldn-n-n-n't make u-u-u-us
sla-a-a-a-a-aves
یه استراحت واسه پرده‌ی سوم لازمه - منم همچین نکته‌ای رو گفته بودم -
!ولی در کُل سحرآمیزه ـه
!همینه - !وووو -
می‌دونین، یه تئاتر کوچیک جای هالیوود شمالی می‌گردونم
قرار بود یه برنامه‌ی دوباره‌ای از سوپراستار جی.سی
ماه دیگه برگزار کنیم ولی خُب
اندرو لوید وبر" باید خر مهمی باشه تا برگزارش کنه" (آهنگسازی بریتانیایی)
اوه "اندی" یه بار اگه گولم زدی، خاک بر سرت
ولی اگه به یه نفر یاد بدی که گولم بزنه
بعد دیگه تا ابد گول میخورم
بگذریم، میتونی این برنامه رو تا شش هفته دیگه آماده کنی که اجرا بشه؟
شیش هفته؟ اوه پسر، آره فک کنم بتونم
حیرت آوره! باید خیلی سریع قرار ملاقات با یه سرمایه گذاره بذاریم
!تا اون موقع، مشروب بزنیم تو رگ
!آآآآه
بترکونیمش، آره؟ - عالیه -
می‌دونی، درست موقعی که فکر می‌کنی یه نفر دیگه بیشتر از این نمیتونه کار مفیدی بکنه
بازم ولی می‌بینی که یه راهی پیدا میکنه تا غافلگیرت کنه
آره "تاد" خیلی شاخ و برگ بهش داد، مگه نه؟
داشتم درباره‌ی تو حرف میزدم - آه که اینطور. نه بابا چیزی نبود که -
انگار "زویی" تو خودش یکم از خاصیت‌های زلدا" رو داشته و ما خبر نداشتیم"
از تعریف و تمجیدت ممنونم ولی هنوز فکر میکنم که اون بازی احمقونه است
هِی "بوجک" می‌فهمی این یعنی چی؟
منظورم اینه که اگه این کارمون بگیره میتونم بالاخره از خونه برم بیرون
اوه ، میخوای بری بیرون؟
دیگه نمیخواد داد بزنی "!هِی تاد، کثیف‌کاریتو تمیز کن"
یا "تاد چرا هنوز کثیف‌کاریتو تمیز نکردی؟"
یا "چی بود؟ perfect strangers تاد اسم اون یارو از سریال"
"برانسون پیچوت رو نه، اون یکی دیگه اسمش چی بود؟"
خوبه، خیلی خوبه. خیلی هم عالی
خیلی خوب،‌خیلی هم عالی
بیشتر عالی، ولی خوب هم هست - اوهوم -
و همون‌طور که میتونی ببینی پیشرفت کار خیلی سریع بوده
واسه فردا که سرمایه‌ گذار میاد
رقص آرایی و آتش بازی هم واست داریم
خیلی سریع داره همه چی اتفاق میوفته
فکر نکنم "تاد" واسه‌ش آماده باشه
تاد" آماده نیست یا تو آماده نیستی؟"
موضوع رو به سمت نکشون دیدم چه چیزهایی اتفاق میوفته
وقتی گنجشک‌های کوچیک به زور از آشیونه خیلی زود میرن بیرون
تقصیر تو نیست
فکر میکردم که آماده است به نظر آماده میومد آخه
تقصیر...تو....نیست
درست میگی، توی اینجور مواقع سخت
!چیزی که "تاد" میخواد، یه مدیر برنامه است
فقط میخوام که تو برنامه رو
به بخش سوم و زمان استراحش برسونی
!و بعدش دیگه مطمئنم سرمایه ‌گذارمون رو پیدا میکنیم
!تاد" میتونه بکنه" !تاد" همه کار میتونه بکنه"
میشه اینجاها رو امضاء کنی؟ - !آره، آره آره -
یکی دیگه
اسمتو اینجا و اینجا و اینجا هم بنویس
اینجا؟ - و چهار رقم آخر -
کارت اعتباریت - باشه -
خُب فکر کنم پرده‌ی سوم بزرگی که ویرجیل" میخواد"
...شاید یه سرود ملی بزرگ بشه که - !واو، واو، واه رفیق رفیق -
نمیذارم که این کارو شروع کنی تا موقعی که با همدیگه نریم و
!چیپس و پفک و رد بول بخوریم
!معلومه که دلم خوردنی میخواد !فکر همه‌چی هستی
ببخشید مرد جوون
"میتونی نوارکاست "رانی میلسپ (خواننده سبک کانتری)
توی صندوق نوارهای ده سنتی رو بدی؟ - بعله که میتونم خانم -
"اوه خداجون، شماره هفتم بازی "سر بُریدن همین تازگی‌ها هم عرضه شده
تاد" ، بذارش سر جاش" - جداً‌ این قیمتش فقط ده سنت ـه؟ -
اگه اونجا بوده، آره قیمتش همونقدره
تاد" ، الان وقت دوباره بازی کردن نیست"
ببین باشه. الان میخرمش ولی بازیش نمیکنم
تا وقتی که آهنگ جدید رو بنویسم
!تاد" اصلاً فکر خوبی نیست"
!ووواه - خریدتون انجام شد -
خیله‌خب باشه ببینیم چی داریم اینجا
واسم سواله که درست مثل قبله بازیش یا نه
بهت اطمینان میدم که مثل یه !پلاستیک ارزون و درد زایمون بچه است
!خیله‌خب بزنین بریم. وقت آهنگ ساختنه
یا شاید بد نیست که یکم بازی کنم
تا یکم ایده میده بیاد تو ذهنم؟
جفتمون میدونیم که اگه این بازی رو امشب انجام بدی
!دیگه هیچ‌وقت از این مبل جدا نمیشی
آه نه، راست میگی. درسته
مرسی - شب بخیر -
!بیا ببینم چی داری واسه گفتن! بیا
!اوه بی‌خیال بابا
اوه
!پاشین! صبح شده
لعنت بهت "تاد" قرار ملاقات با سرمایه گذار نیم ساعت دیگه است
آهنگ رو تموم کردی؟ - ها؟ -
!خودتو جمع و جور مردک
آآآه! چرا باید آب رو از توی دهنت رو من بپاشی؟
خُب خیلی متأسفم که وقتتون رو تلف کردم
فکر نکنم که بیاد
!واســــــتــــــیـــــــن
!خداجون، چی شده؟
انگار تموم شب بیدار مونده و یه جور
بازی ویدئویی انجام میداده اصلاً توی وضعی نیست که بتونه آهنگ بزنه
"به این بچه یه فرصت بده "ون کلیف
loam، loam، loam
and a... uh، little room to، uh، roam
and on this planet it's our home
in space
اوپرای راک آخه؟ "اینکه شبیه "شلپ شولوپ کردن آشغاله
!آآه
loam
!بسه - "قطعاً واضحه که "ون کلیف -
یه اشتباه نادر در قضاوت و انتخاب موزیسین خودش داشته
عذرخواهی میکنم که وقتتون رو با این کوتوله‌ی بی استعداد تلف کردم
هِی "ون کلیف"، "تاد" شاید آماده نباشه
تا یه راک اوپرای عظیم برپا کنه
یا اصن توی دنیای بیرون از مبل پذیرایی خونه‌م اوپرا رو برپا کنه
!ولی میدونی چیه؟ اون یه دوست خیلی خوبه
نمیفهمم که چطور اینا به هم ربط دارن
نه، معلومه که نمی‌فهمی شاید "تاد" امروز خوب ظاهر نشد
ولی تو خیلی وقته گند ظاهر میشی چون
توی آشغال بی‌مصرف پر فیس و افاده، قراره توی تنهایی و بدبختی و بدون هیچ دوست بمیری
!خدای من! اصلاً اینجوری نمیشه
میگم اگه زیاد بهش فحش نمیدادی، شاید میشد
برم یکم خواهش کنم واسه فرصت دوباره؟ - "دهنتو ببند "تاد -
و تو هم ببند "ون کلیف" یا میام خودم دهنتو جر میدم که اصن حرف نزنی
!بیاین بخورینش، احمق‌های گوزمغز
اوه لعنت به این بازی
نه تقصیر بازی نیست. من خراب کردم
واسه یه ثانیه باور کرده بودم که
دیگه یه آشغال بی‌مصرف بدرد نخور نیستم
یه بار گولم زد، دوباره هم گولم زد
حالا دیگه هرچی بشه گول میخورم، خاک بر سرم
فکر کنم یه دلیلی داشته که بهش "نمیگم "اوپرای راک سرگرم کننده
"عوضش بهش میگم "اوپرای راک تجارتی
آآآآه. فکر کنم دیگه به این آشغال هم نیازی نداشته باشم
هِی نه واستا، نگه دار
چرا نمیذاریش توی کمد پذیرایی؟
جدی میگی؟ - راستش از الان به بعد -
میتونی همه وسایلت رو اینجا بذاری
مرسی "بوجک"، واسه همه چی - اینو ولی، از شرش خلاص میشم -
...این دیگه چه - بهشون نگاه نکن -
!اونا خصوصین - اینا مال همون مقاله‌این -
که داشتی واسه آقای "کره بادوم زمینی" مینوشتی؟ !همش شر و ور ـه
داشتی الکی همش روی صفحه کلید میزدی؟
این... هنوز توی پروسه نوشتن ـه
راستشو بگو چیکار داری میکنی؟
ببین، من دنبال شما دوتا
توی این چند هفته اومدم و فکر کنم خیلی واضحه
واسه همه که دیگه بهتره با آقای کره بادوم زمینی" رابطه نداشته باشی"
بهتره که با من باشی - نه، من قبلاً باهات بودم -
درسته که باهوشی و خبره‌ای و باحالی
ولی بدجنس هم هستی
اسم مقاله‌ اصلاً چی بوده؟
اسم آزمایشی اینه : نُه جک از دهه‌ی نود
که نمی‌تونیم از خندیدن بهشون دست برداریم
!می‌دونستم - !بی‌خیال -
"نه که تو هم خیلی صاف و صادق درباره‌ی "بوجک !توی کتاب نوشتی و کُلی ازش انتقاد نکردی
"!من که "به باد انتقاد نگرفتمش
!دارم تصویری ظریف از یه مرد پیچیده به نمایش میذارم
خُب پس، انگاری کارمون با هم فرق داره
!آقای "کره بادوم زمینی" باهام مهربونه
آدم خوش اخلاق، بخشنده و وفاداریه
میدونی مشکلت چیه؟ داری سخت تلاش میکنی
که شبیه یه "زلدا" باشی !ولی تابلو ـه که یه "زویی" هستی
آآه! روم اسم نذار! نمیدونی اصلاً من کیم
میتونی خوش و خرم زلداگونه توی شهر زلدایی ـت زندگی کنی
و تظاهر کنی که یه زلدای خوشحالی
ولی من میشناسمت و این کارها به تو نمیخوره
مردم عوض نمیشن "دایان"، نمیشن باور کن
آقای "کره بادوم زمینی" یه زلداست
خوشحاله و بی‌خیال
و دوست‌داشتنی. ولی من و تو "زویی" ـیم
من اینو همین تازگیا گرفتم و میخوام پسش بدم
نمیدونم فیشش رو چیکار کردم
یادم میاد تو رو، دیروز اومدی
مشکلی نیست
"ما "زویی" ـیم، "دایان
غرغرویم، ناراحتیم و بدجنسیم
"مرسی واسه کمکت، شخصیت زن "مارگو مارتیندِیل (بازیگر زن امریکایی)
"حس خوبی به اون کاری که کردیم، ندارم "بوجک
نمیدونم درباره‌‌ی چی داری حرف میزنی اصلاً کاری نکردیم
بخش تاریکی توی وجودت هست
و میتونی توی خودت به عمق زیادی دفنش کنی
ولی همین روزها ، اون تاریکی میاد بیرون
و وقتی بیاد، میخوام که به من زنگ بزنی
!خوشم میاد ازش
آآآآه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
back in the '90s
i was in a very famous tv show
i'm bojack the horse bojack
bojack the horse
don't act like you don't know
and i'm trying to hold on to my past
it's been so long
i don't think i'm gonna last
i guess i'll just try
and make you understand
that i'm more horse than a man
or i'm more man than a horse
bojack