بازیگری چیه؟
کسی نظری داره؟
... بازیگری یعنی همه چیز رو کنار گذاشتن و
و تبدیل شدن به یه چیز کاملا جدید
بازیگری چیه؟ کسی نظری داره؟
... بازیگری یعنی همه چیز رو کنار گذاشتن و
و تبدیل شدن به یه چیز کاملا جدید
هاه؟
! هی-او
... اوه
بازیگری چیه؟
کسی نظری داره؟
بازیگری یعنی همه چیز رو کنار گذاشتن و تبدیل شدن به یه چیز کاملا جدید
ترکوندم
! شارپیه [مارک ماژیکی که پاک نمی‌شه]
صبح بخیر اسم من پروفسور هورسمنه
که واسه همیشه روی اون تخته می‌مونه
و اینجا کلاس مطالعه صحنه سطح دوئه
بازیگری چیه؟ کسی نظری داره؟
! اوه .باشه.شما
به قول استینلاسکی
بازیگری‌ تمایل به ایجاد یک
زندگی و شخصیتِ دیگرِ عمیق‌تر و جذاب‌تر
نسبت به شخصیت و زندگی اصلی در یک نفر [مذکر] است
یا یک نفر [مونث]
اوه، خوبه، آره، ولی... بله؟ ! اوه
"به قول مایسنر، "بازیگری، صادقانه رفتار کردن در شرایط غیرواقعی است
بازیگری صادقانه رفتار کردن در شرایط غیرواقعیه
اوه، خوبه، واو، پس، بازیگری اینه ولی...؟
... بچه‌ها کلاس داره خیلی به سمت مباحث نظری می‌ره
همین رو می‌خواستم بگم
روش کار برای تدریس هنر باید بیشتر عملی باشه
خب، کاملا درسته ببخشید، پروفسور هورس. بازیگری چیه؟
... ام
...بازیگری، ام
... بازیگری
... اوه
نمی‌دونم بازیگری چیه نمی‌دونم دارم چی کار می‌کنم
جای من اینجا نیست
واو ! اوه
نه، نمی‌خوام برم دارم بازی می‌کنم! بازیگری همینه
! اوه
کلاس تعطیله
ولی هنوز یه ساعت و بیست دقیقه مونده
آره. دوباره داشتم بازی می‌کردم
این یکی رو جدی گفتید
به جای قضاوت کردن در مورد بازیِ من چطوره شما بازی کنید و من قضاوت کنم؟
واقعا؟ آره. خوبه
می‌تونیم کار‌هایی که ترم قبل یاد گرفتیم رو براتون اجرا کنیم
اوه، حتما
این از "کابلامو، مادر"ه هروقت آماده بودید اجرا کنید
مامان، نارنجکِ بابا که از جنگ جهانی دوم بود و هنوز ضامن داشت کجاست؟
چرا تو همچین چیز قدیمی‌ای رو می‌خوای؟
امشب، می‌خوام خودم رو منفجر کنم حوله‌های اضافی کجان؟
خب، خب. بسه، بسه چی؟
این نمایش تو انگلستان اتفاق می‌افته؟ نه
پس چرا دارید با لهجه بریتانیایی حرف می‌زنید؟
داریم بازی می‌کنیم
به عنوان یه تمرین شاید بهتره عادی حرف بزنید
و تانی، وقتی به مادرت می‌گی می‌خوای خودت رو بکشی
جمله بعدی اینه که" حوله‌های اضافی کجان"، درسته؟"
و کاراکتر عادی رفتار می‌کنه
پس شاید وقتی که می‌گه می‌خواد خود‌ش رو بکشه هم باید با آرامش و عادی بگه
انگار که یه مساله مهمه، ولی واسه اون مهم نیست
انگار که داره طعنه می‌زنه واو! واقعا زیرکانه‌س
آره، آره. همین طوره
خب، یه بار دیگه اجرا کنید
خب، عزیزم، چه تفریح و بازی‌ای داشته باشیم؟
اسکترگوریز بازی کنیم؟
از اسکترگوریز متنفرم
هر چی باشه تو همیشه با اشاره‌های مبهم به
! به بچه‌ای که هیچ‌وقت نداشتیم اشاره می‌کنی
صبر کنید، جفت‌تون با مخاطب حرف می‌زنید
می‌خوام با هم‌دیگه حرف بزنید این یه مکالمه‌س
هی! تو دیگه کی هستی؟ من کی‌ام؟ من "گور بابات"م
من رهبرم رهبرِ آبشارِ گوبا گوبری
هم! رهبری
! هابا هابا، من تشنه‌ی رهبری‌ام خب، یه سوال ازت دارم
شخصیت تو می‌دونه که تشنه‌ی رهبریه
یا داره کشفش می‌کنه؟
بعدی کیه؟ خوبه. صحنه چیه؟
این که کلاس بعدی‌م دیر شده
بیست دقیقه پیش باید کلاس تموم می‌شد
اوه. شت. ببخشید. چهارشنبه می‌بینمت
امروز عالی بود. همینه، بچه‌ها
انجامش دادیم. خوب بود، ها؟ من چه طور بودم؟
ویتفیلد، بعد از شش هفته کلاس به نظرت تهش چی می‌شه؟
فکر کنم قراره بترکونم واو، خب، خوبه، اعتماد به نفست رو تحسین می‌کنم
می‌دونم رشته‌ات بازیگریه
و فکر کنم فقط... می‌خواستم مطمئن بشم که کلاس‌های دیگه هم می‌ری
مثلا اقتصاد، یا شاید دوره لوله‌کشی
یا کلاس صندوقداری مغازه ماشین‌های اجاره‌ای؟ نمی‌دونم
اگه تو بازیگری به جایی نرسیدی می‌خوای چی کار کنی؟
صبر کن، فکر می‌کنی من بازیگر خوبی نیستم؟
! واو، واو، واو
"تو گفتی "بازیگر بد ... ولی الان که گفتی
می‌گن بازیگر بد وجود نداره، معلم بد وجود داره
جیسن سگال چی؟ اون یه بازیگری بد [تو فیلم] معلم بد بود
من یه بازیگر عالی‌ام
حالا می‌بینی
باشه
می‌دونست مستم
ولی باز هم اجازه داد با جاناتان رانندگی کنم
! واو، او! من یه مستم
... خدایا، فکرش هم نمی‌کردم، من
الکل همه‌چیز رو از من گرفته
شغلِ خلبانی‌م، زنم هاه؟ چی...؟
اون دو تا
خب. فهمیدم چه خبره
از همه عذر می‌خوام یکی از دانشجوهامه
... داره سعی می‌کنه که، ام ویتفیلد دیگه کیه؟
"کسی نگفت "ویتفیلد اسم من ویپ ویتاکره
دنبال من اومدی؟ من بطری ودکا رو تو هواپیما سرکشیدم
هواپیما رو سر و ته روندم اره، الان مستم
واو ... نه
می‌فهمیم چی کشیدی، رفیق
این اتفاق‌ها واسش نیافتاده این یه صحنه از فیلم پروازه
قلپ، قلپ، قلپ
لیوان رو پر کن [قبلا آبجو در بار‌ها کنار لیوان‌ها سوت بوده که با زدن سوت بارتندر لیوان رو دوباره پر می‌کرده] خب، ببخشید
الان بیشتر از ٠.٨ درصدِ خونم الکله
تو درد‌سر افتادم این اصلا محترمانه نیست
... مست ما سعی می کنیم اینجا یه فضای امن داشته باشیم
... خراب، گیج پس ببخشید. می‌دونم
... داغون، نابود، له‌شده این اتاق برام اهمیت داره، این رو بدونید
... تباه‌شده، در بند و زنجیر، محو‌شده واقعا به خاطر این موضوع من رو ببخشید
خیلی ببخشید در کل، من یه مستم
م بزرگ
خوبه، خفه شو، باشه تو مستی ! آها! اشتباه کردی، داشتم بازی می‌کردم
مثل این که دانشجو، دانشجوتر شد
واو، یه بازیگر
... اوه
! خطا! اون مرغ خطا کرد، داور چرا سوت نزدی؟
! آه ‌همه زن‌ها دارن هم رو هل می‌دن
چه خبره؟ running of the brides تو filene's basement? [یه حراجی بزرگ و شلوغ لباس و لوازم عروسی]
کی با من موافقه؟
باشه
ام، این کار‌ها تو راگبی مجازه چی؟ واقعا؟
و هيچ‌کس نمی‌دونه filene's basement چیه
مایه خجالته. حتما کلی پول بابت این کت دادی
اوه، تموم شد؟ بردیم؟
هی، خیلی خوب بازی کردی فکر کنم
اگه اهل این چیز‌ها نیستی مجبور نیستی بیای
نه، خوشم اومد. ببین. داریم مثل دانشجوهای کالج رفتار می‌کنیم
دارم می‌گم من از یه سری چیز‌ها خوشم میاد تو هم از یه سری چیز‌ها. مشکلی نداره
می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ نمی‌تونم
وقتی می‌بریم یه جشن مخفی می‌گیریم
به نظر جالب میاد. من هم می‌تونم بیام؟ فکر نکنم فکر خوبی باشه
یه مشروب‌فروشیه و اونجا الکل هست
باشه و دخترهای جوون
این به چی ربط داره؟ هیچی. فقط گفتم که گفته باشم
باشه، خب، پس، فعلا نمی‌خوام تو باشم
ولی می‌خوام. تو باحالی
ممنون
همم
آره، خوبه. هرکار دارید می‌کنید همون رو ادامه بدین
تانی ... تو بهترین دوست هالی‌هاکی
راستش رو بخوای الان با هم مشکل داریم دوباره؟
دعواهای ما مثل آهنگ‌های ادل می‌مونه
همه‌ش یه جوره ولی با جزئیات متفاوت
خب، تو قضیه راگبی رو فهمیدی؟ اوه، راست‌ش رو بگم، نه
از تعطیلات زمستونی که برگشت فرق کرده بود ولی هالی‌هاک همین طوریه دیگه، درسته؟
یهو تصمیم می‌گیره می‌خوام این طوری باشم"
"و بقیه هم باید باهاش کنار بیان
ما باید در موردش چی کار کنیم؟
! واو فکر کنم... باید باهاش کنار بیایم
ببرش بیرون، ببرش بیرون... آره، خوب بود
! حرکت خوبی بود! خیلی خوب
! تاچ داون! این خواهر منه ها [تاچ داون:لمس کردنِ زمینِ پشتِ خطِ گلِ حریف با توپ]
! ترای خوبی بود [امتیازی که با تاچ داون بدست میاد]
تلاش[معنی اصطلاحِ ترای رو نمی‌دونه]؟ موفق شد که
بهش می‌گن ترای
سعی کن با بازی هماهنگ بشی
! هی! هی
! یه ! آره، سهره‌ها[اسم تیم]
! خوبه ! خوبه
دو تیم هم دیگه رو تشویق می‌کنند و بعدش داور‌ها رو
این یه رسمه، پاورقی رو ببینید
می دونیم
چه خبرها، بازیکن؟
دو تا ترای، دو تا کانورشن و یه دراپ گل؟ [کانورشن:بعد از ترای، تیمی که ترای زده توپ را پا شوت می‌کنه] [دراپ گل:رد کردن توپ از بالای میله و افتادن آن در محدوده گل]
انگار جوما لوما اینجاست
بازی خوبی بود، هاک اوه، هاک
خوشم اومد می‌شه من هم لقب داشته باشن، رجینا؟
"پروفسور هورسمن عضو بالغ هیئت علمی دانشکده" چطوره؟
باید بریم آره، برید
برو. می‌بینمت تو اسکرامینگ پیچ می‌بینمت [روش شروع بازی که دور هم جمع می‌شن و سعی می‌کنن توپ رو بدست بیارن]
! و-ز-لین
! می‌زنیم می‌ترکونیم و می‌بریم
وایسا، هالی‌هاک کجاست؟
...منظورت هالی‌هاک منهایم-منهایم-گررو [فامیل هالی‌هاک که ترکیبی از فامیل پدرخوانده‌هاش بود]
هی. چت شده؟ راگبی رو ول کردی؟
خدایا. شبیه سه تا از پدرهام رفتار می‌کنی
پنج تای دیگه خیالشون راحت شد خوب بازی می‌کردی
باید روی درسم تمرکز کنم اینجا نیومدم که فقط بازی کنم
آره، ولی راگبی چیز موردعلاقه‌مون بود [چیزی که بوجک سعی داشت باهاش به هالی‌هاک نزدیک بشه]
... باشه، پس فکر کنم باید یه چیز جدید پیدا کنیم
چطوره چیزِ من خوندن آشفتگی جنسیتی نوشته جودیت باتلر باشه؟
و چیزِ تو استاد بودن؟
خوبی؟
درگیر درسم
چند هفته دیگه نمایش داری؟
عصری با صحنه‌های مدرن آمریکایی؟
آره. من... من میام اون رو ببینم
خوبه. پس می‌بینمت آره. می‌بینمت
!...اگه من اول تو رو ببینم نه
سلام؟ هی. گوش کن
من حسابدارِ خوبتم، گز هی، گز
همین الان فهمیدم که پارسال کلی پول خرج کردی
رفتی کمپ؟ اون هم، خیلی زیاد؟ تازه فهمیدی؟
من هزارتا مشتری دارم، خب و سال شلوغی رو داشتم
ولی اوضاع خوبه. یه فیلم دیگه بسازی اوضاع درست می‌شه
داری رو یه فیلم کار می‌کنی؟ نه
راستش رو بخوای، الان استادِ کالجم
چی، مگه از پول بدت میاد؟
... گز اه، نه، نه، نه، خوبه
مشکلی نیست همون‌طور که به زنم قبل از این که من رو ول کنه گفتم
من نگران نیستم و تو هم نباید باشی
پس شاید لازم باشه یه کمک بگیریم
هنوز صاحب اون رستورانی؟ اله فانته؟
دوست‌دارم اون مایه ضرر رو بفروشم، ولی کدوم احمقی اون رو می‌خره؟
فروخته شد[به هم خیانت شد]! با این نقشه البته که شد. ایده خودت بود
یه بار دیگه توضیح می‌دی؟
باشی، تو کلی وقت
با سوپراستار و سمبل جنسی جویی پوگو می‌گذرونی
تا یه رابطه عمیق احساسی بین‌تون برقرار بشه
وقتی برقرار شد
یه عصر رویایی رو با یه رابطه صمیمی جنسی می‌گذرونید
که بعدش، بلاخره با هم بی‌حساب می‌شیم
تو با من ازدواج می‌کنی، و شما دو تا دیگه رو نمی‌بینید
خب، فکر کنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه ♪ who's that dog? ♪
♪ mr. peanutbutter ♪ ببخشید
سلام؟ نه؟
واقعا؟ واو، یه لحظه صبر کن
پیکلز، به نظرت اله فانته رو بخرم؟
اوه! این‌طوری هم شوهرمی هم رئیسم
مثل آیک و تینا ترن... نه
خب، فکر کنم مثال خوبی بود حتما همین‌طوره
ولی خریدن یه رستوران کار خیلی بزرگیه
چطوره من هم باشم؟ من غذا دوست دارم
ایده خوبی بود، جویی پوگو. من موافقم
که تو موافق باشی، در موردش، بامن
کلی ایده در موردش دارم
یه کلمه... لیزی سوزانز [میز چرخان]
صبر کن
قبل از این که بخواهیم تصمیم عجوله بگیریم ...نباید عواقبش رو در طولانی مدت
پیکلز، طرف پشت خط منتظره، و من هم نمی‌خوام بی‌ادب باشم
ببشخید، حتما اول مکالمه‌ت رو تموم کن
! فروخته‌شد [به مستر پینات باتر]
خب، چی می‌گفتی در نظر بگیریم...
لیزی سوزانز
اوه، هیدی، تو هیچ‌وقت یه مرد رو
با صحبت‌هات در مورد فمنیسم
... و پدربزرگت که تو سوییسه و رفیق‌های خل و چلت
وایسا. تری، این کاراکتر ٢٨ سالشه
به نظرت یه آدم ٢٨ ساله این طوری حرف می‌زنه؟
خب، آره؟
تو برای تمام شخصیت‌ها این طوری حرف می‌زنی
اگه بخوام وارد بیزینس بازیگری بشم باید یه کم این طوری جلب توجه کنم
بیزینس بازیگری؟
وقتی پیرمرد هست، پیرمرد‌ها رو برای نقش انتخاب می‌کنند
حالا می‌بینی خواهش می‌کنم نه
می‌بینی
هنوز بیست دقیقه از کلاس مونده
تا حالا تو مستی روی اون پل رانندگی کردم صد‌ بار، ولی رو جاده یخ‌زده نه
وقتی جوون بودم
"بهش می‌گفتم "دمپایی مخفی اوه، نه
ولی به میتینگ‌ها نمی‌رفتیم و در مورد مشکلات‌مون حرف نمی‌زدیم
نه، ما تو وان‌ها مشروب درست می‌کردیم خواهش می‌کنم برو، همین حالا
تری کیه؟ کسی نگفت تری
می‌شه یه کم اینجا استراحت کنم؟ این استخوان‌های پیر نیاز به استراحت دارند
حتما، راحت باش
این هم یکی دیگه از دانشجوهامه
واقعا شرمنده‌ام، نمی‌دونم چرا فکر می‌کنند این کارشون رو من تاثیر می‌ذاره
الان خودم رو تو این پوشک‌های بزرگسالان راحت کردم
... تری
این منم، در غروب زندگی‌م، در حالی که کل مسیر رو مست بوده‌ام
... شغل من خلبانیه واو
... پسرم تو پسر نداری
نه دیگه ندارم چون ولش کردم
! پسرم رو ول کردم
بابا؟ ! پسرم
او، خدای من بابا؟ تویی؟
من کور شدم، به خاطر کارکردن تو کارخانه تقطیر
! اوه، پسر عزیزم
اه
تاد، چرا نمی‌ری با روتی یه تابی بخورید
تا من دارم با این دانشجوهای بازیگری حرف می‌زنم؟
اون یه بچه‌س و نمی‌خوام اذیت بشه
چشم، رئیس
امروز، یه مهمان ویژه داریم
دوستم، پرنسس کارولین
که لطف کرد بیاد و در مورد بازار کار بازیگری حرف بزنه
پس، آبروم رو نبرید
اوه، نه
معمولا چند ماه طول می‌کشه تا شناخته بشیم؟
یه ماه؟ دو ماه؟ سه ماه؟
این بیشتر یه نظره تا سوال ولی من همه فیلم‌های رابرت آلتمن رو دیدم
بهترین جایی که می‌شه میلک‌شیک خورد کجاست؟
اگه بخوام صحنه‌های برهنه بازی کنم چی؟ باز هم باید چیزی رو امضا کنم؟
! هاه
! هو
هی، اون که سوال نپرسید کیه؟
اون که تو فکر بود اوه، استن رو می‌گی
اون پسر با استعداده
ظاهرش، روحیه‌اش
قدرت این که باعث شه احساس کنم یه دختر ١٣ ساله‌م
و باعث بشه دختر ١٣ ساله فکر کنه یه زنه
می‌خوام استخدامش کنم
هنوز که بازیش رو ندیدی خوبه؟
بهترین بازیگریه که دارم
وقتی صحنه‌ای از "اثبات" رو بازی کرد، یه کم تردید داشتم
ولی وقتی یه صحنه از "تردید" رو بازی کرد، گفتم واسم اثبات شد
باید استخدامش کنم نه
استن باید درسش رو تموم کنه، دانشجوی سال دومه
عالیه! به سن قانونی رسیده ولی جوان‌تر به نظر میاد
می‌تونه نقش‌هایی که بقیه بازیگرهای جوان تاثیرگذار نمی‌تونند رو بازی کنه
چون اون دارند اوردوز می‌کنند یا می‌رن زندان یا کمپ
یا خودکشی می‌کنند
نه. آماده نیست چرا نمی‌ذاری خودش تصمیم بگیره؟
می‌خوام مدیر برنامه‌ت بشم
و می‌تونم بهت نقش پسرِ درونگرای روز تولد رو تو فیلم پدرِ روز تولد بدم
استن، لس آنجلس جایی نمی‌ره
ولی تو به تحصیل نیاز داری، یه چیزی که نگه‌ت داره
استن، من رو نگاه کن الان یه فرصت داری
چی می‌خوای یه تیکه کاغذ؟ تو کارت اینجا تمومه
استن؟ استن، استن، استن
یه روز، این روزها رو یادت میاد
آخرین روزهایی که واقعا آزاد بودی
تو "آزاد" رو می‌خوای؟
گیفتینگ سوتِ اسمیرنوف آیس تو افتر پارتی امی آواردز رو ببین [گیفتینگ سوت:عکس‌هایی که سلبریتی‌ها برای تبلیغ برندها می‌گیرند] [افتر پارتی:پارتی‌هایی که بعد از مراسم‌ها و رویداد‌ها گرفته می‌شه]
کل زندگی‌ِ شغلی‌م رو می‌خواستم همچین جایی باشم
و حتی نمی‌دونستم
اون بیرون، چیزی نیست که ازت محافظت کنه
نه، ولی یه ژاکت پاتاگونیا هست که روش نوشته پدرِ روز تولد
که به خاطر بازی تو پدرِ روزِ تولد می‌گیری
ما اینجا جامون امنه، استن لطفا، اشتباهی که من کردم رو نکن
بیخیال، تو صندلی خودت که اسمت روش نوشته رو می‌گیری
لعنت بهش اوه، پسر خوب. آره، پسر خوبیه
خب، اول باید دندون‌هات رو درست کنی
مارشمالو؟
! ممنون
این برای بچه بود
اوه، باید می‌گفتی
اگه بتونه ١٥ دقیقه جلوی خودش رو بگیره و مارشمالو رو نخوره
یه جایزه بزرگتر می‌گیره
یه جایزه بزرگتر از مارشمالو؟
یادت بمونه، روتی
تاد داری با ماد حرف می‌زنی اگه جلوت یه مارشمالو باشه
و اگه اون رو نخوری بعد از ١٥ دقیقه یه جایزه بزرگتر بزرگتر بهت می‌دن
چی کار می‌کنی؟ احمق نباش تاد
مارشمالو رو بخور
کی می‌دونه ١٥ دقیقه دیگه تو دنیا چه خبره؟
همین رو می‌خواستم بشنوم
ممنون، ماد
اوه، نه! چی کار کردم؟ ! باید یه مارشمالو دیگه پیدا کنیم
هی، تاد، داری با سرجوخه ماد صحبت می‌کنی
شوخی کرم، همون مادم، جوخه نداریم
ماد؟ من تا حالا کالج نرفتم
کجا می‌تونم مارشمالو پیدا کنم؟ سالن غذاخوری؟
اینجا وزلینه، نه هاگوارتز [مدرسه جادوگری تو فیلم هری پاتر]
ترکیباتش چیه؟ شاید خودم یکی درست کردم
فکر کنم بیشترش مواد شیمیایی باشه
! به سمت آزمایشگاه شیمی
! تو! واسم یه مارشمالو درست کن
من دارم سعی می‌کنم داروی درمان سرطان مغز رو کشف کنم
! این الان مهم نیست
اگه مارشمالو نداشته باشم
یه روانپزشک این بچه رو دعوا می‌کنه
روانپزشک؟
از دست این دانشمند‌های دروغی که
با حرف زدن در مورد تغییرات رفتاری، حواس ادم رو پرت میَ‌کنند اعصابم خرده
! بیا بهشون یه درس درست و حسابی بدیم
ببخشید، ولی آزمایش تموم شد چی؟ چرا؟
چون مارشمالو رو خوردی. روز خوبی داشته باشید آقا
دکتر؟
! موفق شدید
! سلام. اسم من ویلی وزلینه و شما برنده این دانشگاه شده‌اید، پسرم
! دانشگاه وزلین مال شماست
چی؟ چرا؟
یه نفر باید وارث اینجا باشه
وقتی که من این جسم فانی رو ترک کردم
...اوه ببخشید
ما داریم تو اتاق بغلی در مورد ال اس دی أزمایش می‌کنیم
بیا اینجا آقای فیلیپس، وقت رفتنه
فروزل‌بری‌ها مزه بانوزل‌بری می‌دن
آره، آقای فیلیپس، همه‌چیز مزه یه چیزی رو می‌ده
پس به اینجا می‌گن کالج
با من کار داشتید؟ امی. آره. ام. بشین
خب ترم داره تموم می‌شه
و من دارم لیست بازیگر‌ها برای نمایش آخر ترم رو می‌نویسم
اه-هاه این نمایش خیلی مهمه
شاید شنیدن این موضوع، از ستاره معروف تلوزیون، بوجک هورسمن، عجیب باشه
ولی یه جور‌هایی این نمایش برام خیلی مهم‌تر از
تمام سریال‌های معروف تلوزیونیه که، دوباره می‌گم، من ستاره‌شون بودم
برای من هم مهمه مهمه؟
چون کلاس‌ها رو نمیای
و دیالوگ‌هات رو فراموش می‌کنی ... همیشه خسته به نظر می‌رسی، و
می‌تونم بهتر باشم، بهت ثابت می‌کنم
باشه
همین طور که آب بالا می‌اومد، سعی می‌کردم داشبورد رو باز کنم
به امید این که بتونم یه چکش پیدا کنم
که بتوم پنجره رو بشکونم
... اه، ببخشید، اینجا نه، نه، نه، نه، نه. برو بیرون
این ماجرا باید تموم بشه چی؟
اینجا جاییه برای کسانی که تصمیم جدی برای تغییر کردن دارند
نه دانشجو‌های بیچاره بازیگری که وانمود می‌کنند مشکل دارند، امی
فقط می‌خواستم کمک بگیرم
! اوف
! اوه! اوپس! این
! اوپس
هی، به نظرت این نمایش قراره چی بشه؟ به نظرم قراره شروع بشه
پس صدات رو کنترل کن، باشه؟
مثل این که فرضیه‌م درست بود، بچه‌ها عاشق مارشمالواند
! نه
هنوز داری رو اون کتاب کار می‌کنی؟
... خب، قضیه جالب اینه که
! اوه، من عاشق داستان‌هایی‌ام که این طوری شروع می‌شن اوه! باید این رو تو کتابت بنویسی
کجاست پس؟
پروفسور هورس، هروقت شما آماده بودید ما آماده‌ایم
نور
سلام
ممنون. اوه، واو، ممنون خیلی خوبه، ممنون
خوش اومدید به "عصری با صحنه‌های مدرن آمریکایی"
دانشجوها خیلی هیجان زده‌اند که امشب برای شما اجرا کنند
این ترم کلی زحمت کشیدند
یعنی، خیلی... خیلی تلاش کردند قبلا خیلی بد بودند
... ولی الان
خب، می‌گم ... خودتون می‌بینید، اه
ولی، ام، بهشون افتخار می‌کنم
به هر حال، اولین صحنه از سم ژرمن شپره به اسم "آمریکای واقعی"
فکر می‌کنید آمریکای واقعی همه‌ش کابوی‌ها هستند؟
خب به نظر من، آمریکای واقعی پول و کاپیتالیسمه
هی، هالی‌هاکم اه
پیام بذارید، اگه با من کار دارید لعنت بهش
دارم فکر می‌کنم آمریکای واقعی منم که دهنت رو سرویس می‌کنم
! بوجک؟ اوه، شت، نمایشت
تانی خیلی ناراحت می‌شه
تانی رو ولش کن. من ناراحت شدم و همین الان شروع شده
ببخشید. یادم رفت
می‌دونم دانشجوهات فقط باید یه نمایش اجرا کنند ولی من کلی امتحان دارم
اگه منظورت اینه که بازیگری رشته چرتیه، درست می‌گی
ولی مردم کلی راه از کالیفرنیا اومدن نمایش من رو ببینند
از شیکاگو اون وقت تو نمی‌تونی از اون سر دانشکده بیای؟
باشه، بذار شلوارم رو عوض کنم
کل ترم من رو نادیده می‌گرفتی فقط سرم شلوغ بود
من اینجا درس می‌خونم من دانشجوی کالجم
فکر می‌کردم بیشتر ببینمت قبل از این که بیای مال من بود
این زندگی‌م بود، دنیام بود ولی تو فقط اینجا زندگی می‌کنی
و می‌تونستی اول ازم بپرسی
باشه، ببخشید ... من فکر می‌کردم خواهرم
نه یه جور نگو انگار که معنی خاصی داره
چرا معنی خاصی داره ما هم‌دیگه رو واقعا نمی‌شناسیم
چی؟ نه، فقط می‌گم مشکلی نیست
من قبل از این که تو رو ببینم زندگی خودم رو داشتم تو هم زندگی خودت رو داشتی
من اون زندگی رو نمی‌خوام
اون زندگی، اون آدم؟ ...اون من نیستم، من
ببخشید بدون این که ازت بپرسم اومدم اینجا
خودخواهی بود
خوبه. ممنون
اگه واسه‌ت عجیبه می‌تونم ترم بعد نیام
می‌تونم یه شغل جای دیگه پیدا کنم
تانی می‌گه تو معلم خوبی هستی
اون گفت؟ هاه فکر می‌کردم با هم قهرید
آره، ولی هنوز دوستش دارم
ما با هم قهریم؟
... آره، ولی
آره
من باید برگردم سر نمایش
اگه خواستی پاییز برگردی، مشکلی نیست
آره؟ ... فقط
باید آروم پیش بریم، می‌دونی؟
آره. فهمیدم
ممنون
و اون لحظه می‌دونستم این خونمه
و تا وقتی که اینجام
همه چیز امنه
ولی بعدش دوباره، چه می‌دونم؟
من فقط یه پسر ١٥ ساله‌م که تو برایتون بیچ زندگی می‌کنه
! یه
پروفسور هورس
بیا، بیا اینجا نه، نه، نه
بیا اینجا نه، نه، بیا
ممنون
خیلی ممنون
اه... سلام؟
باید تمومش کنی چی؟
خبرنگارهایی رو که سعی دارند پنی رو وادار کنند داستانش رو بگه
کدوم... کدوم خبرنگارها؟
هر کاری که دارند می‌کنند، من نمی‌خوام وارد ماجرا بشم، فهمیدی؟
نمی‌خوام دخترم وارد ماجرا بشه
شارلوت، قسم می‌خورم، نمی‌دونم داری در مورد چی حرف می‌زنی
خب، بهتره بدونی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
♪ back in the '90s i was in a very famous tv show ♪
- ♪ i'm bojack the horseman ♪ - ♪ bojack ♪
♪ bojack the horseman don't act like you don't know ♪
♪ and i'm trying to hold on to my past ♪
♪ it's been so long i don't think i'm gonna last ♪
♪ i guess i'm just trying to make you understand ♪
♪ that i'm more horse than a man ♪
- ♪ or i'm more man than a horse ♪ - ♪ bojack ♪