: ترجمه از ::: مـــهــــدی عـــمــــارلو ::: ||| mahdi.oao |||
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.Com
خیلی خوب ، چه خبر شده مگه ؟
هنوز هم ما توی سرزمین عجایب هستشم ؟
و چرا چونم پُر از صدفه ؟
حاجی ! تو برای پنج ماه بود که مرده بودی
چی ؟ حالا کجا هستیم ما ؟
! اوه ، نه ! جزیره ی گرازهای دریایی
زود باشید ! سوراخِ های گوش هاتون رو با این شن ها پر کنید
به جزیره ی پری های دریایی خوش اومدید
آخیش .. به خیر گذشت
بفرمایید نوشیدنیه خدایانه باستان یعنی سِنگرییا رو بنوشید ( سِنگرییا نوعی نوشیدنی ای که مخلوطی از شراب قرمز و یه سری میوه است )
و حالا پریِ دریاییه مورد علاقه تون رو انتخاب کنید
.... ژژژژژون آره
گفتی بهش چی میگن ؟
! بهش میگن ماساژ مثل یک ضرب و شتمِ آروم و دلنشین میمونه
این ( ماساژ ) واقعا به نرم شدنه بدنی که بعد از مرگ خشک شده کمک میکنه
! صبر کن ببینم چرا اون سکه رو انداختی گردنت ؟
اغلب اوقات میهمان های ما به پاس قدر دارنی هدیه ای ... به ما میدن
و البته که این هدیه ها .... چیز های بی ارزشی نیستن ( هدیه های گران بها به ما میدن )
میبینم که تو چیز با ارزشی نداری اما خوب حالا هرچی خواستی بده
!!میشه اون کار رو انجام بدی ؟ ! همون کاری که خیلی آروم نرمه گوش رو گاز میگرن ( مترجم : اهلِ فن میدونن کدوم کار رو میگه )
صد البته ! من خیلی حرکت ها بلدم
رفقا بیدار شید ، ییدار شید
میدونم که اینجا مثل بهشت میمونه اما ما باید به دِریم-لَند برگردیم
من باید بفهمم که بابام ! حالش خوبه یا نه
بین ! برای چی گوش هات قرمز شدن ؟
شما قایقی دارین که به ما قرض بدین ؟
ممکنه بتونید یکی این اطراف پیدا کنید
! بـــرگـــام
ما هینطوری که میبینی پیداش کردیم ( با اسکلت های داخلش پیداش کردیم )
زندگی اون ها هرگز فراموش نخواهد شد ( این جمله رو داره جهته ادای احترام به اون دو مرده میگه )
مرسی که جسد من رو هروز با روغن ماساژ میدادین
! اون روغن نبود ، سس بود ما قصد داشتیم تو رو بخوریم ( marinade = marry day صحبتی که بین پری دریایی و اِلفو رد و بدل میشه ، شوخی با شباهته تلفظیه دو کلمه ی انگلیسی هست )
! آره واقعا که خوش گذشت خوشحال شدم که دیدمتون ( marinade = marry day صحبتی که بین پری دریایی و اِلفو رد و بدل میشه ، شوخی با شباهته تلفظیه دو کلمه ی انگلیسی هست )
هی ! این چوب پنبه ها توی گوش من چیکار میکنه ؟
مشغول خوردنِ سِنگریا هستم ، اون هم درحالی که با دو دوستِ صمیمیم سوار یک قایقِ کوچولو هستم ، چقدر عالی
البته اگر که برای سه ساعته تمام مشغول به این کار نبودیم خیلی بهتر میشد
! آره ، سری تر پارو بزن بیین
چطوره که تو پارو بزنی اِلفو ؟
نمیخوای بیای به رفیق جون جونیت کمکی برسونی ؟
! نه ، من راحتم
خیل خوب ، دارم میبینم که اخمات تو همه ، چی شده ؟
! مشکلی ندارم ، بیخیال به پارو زدنت ادامه بده
.... پارو .. پارو ... پارو ... پارو پـــــاروت رو بـــــزن
من پارو نمیزنم و هیجا نمیرم چون که مشخصه تو ناراحتی
! من ناراحت نیستم
! از طرز حرف زدنت مشخصه که ناراحتی
چرا باید ناراحت باشم ؟
چون که بهترین دوستم .... من رو ول کرد تا که بمیرم
تا بتونه یک خانومی رو که زیاد هم نمیشناستش رو نجات بده ؟
منظورم اینه که من فقط یک توپم که مدته زیادیه که در حاله بازیه ( من هیچ اهمیتی براتون ندارم )
پس همینطور که گفتم من نـــاراحـــت نیستم
! داداش اینقدر داد نزن
اِلفو ، من فکر کردم که تو فراموش کردی ( اتفاقاتی که توی جهنم افتاد رو به یاد نداری )
از طرفی ، من همونی هستم که پاشدم اومدم جهنم تا که تو رو نجات بدم
آره ، و من هم همونی هستم که با گول زدن شما باعث شد تا که بتونیم از جهنم بیاریمت بیرون
درسته و من هم قدردانِ کاری که کردید هستم
اما من بازهم از اتفاقی که افتاده ناراحتم ، حله ؟
نه اصلا هم حل نیست ... تموش کن دیگه
و قدردانِ فداکاریه لعنتیه ما باش ! کوچولوی خیره سرِ بدجنس
داداشا من هنوز هم میتونم سر و صدا های شما ها رو بشنونم خــــفـــــه شـــــیــــد دیــــگـــه
من حسابی از دستت خسته شدم من خسته شدم از ..... من کلا خسته ام
اِلفو ، من واقعا متاسفم ، باشه ؟
من ازت خواهش میکنم من رو ببخش
بــــاشــــه
اوه ، خیلی خوب ، من خوشحالم که این موضوع دیگه تموم شد
اوه نه ، هنوز تموم نشده
.... آه ، تنهایی
یه چی خیره شدید لامصبا ؟ یکمی پلک بزنید بد نیست ها
! بسه دیگه
! سمت راسته کشتی رو نگاه کن ! یک چیزی توی آبه
اون یک تنه ی درخته شناوره ( log کلمه ی چندین معنی داره که اینجا مدام با معانیه مختلفه این کلمه بازی میشه )
بهت گفته بودم که ! دوست ندارم یکسره هی بگی یک تنه ی درخت شناوره ( log کلمه ی چندین معنی داره که اینجا مدام با معانیه مختلفه این کلمه بازی میشه )
باشه ، اما این تنه ی درخته شناور روش یک زن سواره ( log کلمه ی چندین معنی داره که اینجا مدام با معانیه مختلفه این کلمه بازی میشه )
مطمعنی اون چیزی که روش سواره یک تنه ی درخته دیگه نیست ؟ ( log کلمه ی چندین معنی داره که اینجا مدام با معانیه مختلفه این کلمه بازی میشه )
.... والا
تو دیگه چه جور زنی هستی که یک تاج بالا سرت داری ؟
تو برنده ی مسابقه ی زیباترین زن هستی ؟
بنظرت به من میخوره که برنده ی مسابقه ی زیباترین زن بشم ؟
دوست ندارم جوابت رو بدم
... خوب ، من احمق که نیستم ، من
ملکه ، یک ملکه ی زنده ....
میخواین که خودتون شخصا بیایید ببینید ؟ تا باور کنید که اون یک تنه ی ردخته شناور نیست ؟
نه ، من بهت اطمینان دارم - بله قربان -
خوب ... شما بلاخره برای یکبار دیگه از کابینتون میایید بیرون ؟
من کجکاوم بدونم ! آخه آخرین باری که از کابینتون اومدید بیرون .... هشت ساله پیش بود
و اون دوران آهنگساز کشتیمون ... فقط یک آهنگ بلد بود بزنه
اسم آهنگش چی بود ؟
" لیلا در واکُن مویوم "
! بگوو دوباره بنوازتش
تمام شب رو توی این مه بودیم
فکر کنم که ما داریم - دور خودمون میچرخم رو چه حساب همچین فکری میکنی ؟ -
چون که من این پارو رو شیش ساعت پیش انداختمش توی آب
و ما هی مدام ازش رد میشیم
فکر کنم که توهم زدم
قسم میخورم دارم صدای نواختنه یوکلِلی رو مشنوم ( یوکلِلی نوعی ساز شبه به گیتار است )
این ها پادو های پدرم ، وِپ و وَپ هستن
هی رفقا ، کدوم سمت به دِریم-لَند میرسه ؟
! ببین ! بابات
! بابا ! بابا ، این منم از این که ما رو دیدی خوشحال شدی ؟
مــــراقــب بـــاشــــیــــد
بمیرید خائن های پست
بنظرم نمیدونه که این ما هستیم
! اینبار بلندتر فریاد میزنم
! زُگ ! این ما هستیم
! قربان اون دختر شماست اون پایین دارید چیکار میکنید ؟
! اون به من خیانت کرده
با مامانش دست به یکی کردن و اینجار رو کلا به سنگ تبدیل کردن و بعد هم از اینجا فرار کردن
اون حق نداره که پاش رو توی این سرزمین بزاره
به هر حال تو نمیتونی همینجوری روسرشون سنگ بریزی
! سلام بین ، اِلفو ، لوسی
! بابا دست نگه دار تو همینجوریش هم الکی الکی ! وِپ و وَپ رو کشتی
! من وِپ رو کشتم - ! وَپ رو هم کشتی -
اوه ... وِپ ! کوچلوی عزیزم
بیخیال بابا ! یکم عاقلانه رفتار کن
! هرگز ( هرگز عاقلانه رفتار نمینم )
بیایید از اینجا ( از آب ) بریم بیرون تا خرچنگ ها ( بابام رو ) بیدارش نکردن
وقتی که من زیر آب بودم زمان زیادی رو به فکر کردن گذروندم
زمان زیادی رو به غرق شدن گذروندین ؟ - بله ! مچکرم - ( sank = think شوخی با شباهته تلفظِ دو کلمه ی )
و متوجه شدم که لنگری که به پام وصل بود تنها چیزی نبود که ... من رو پایین کشیده بود
بلکه همسرِ احمق و چاقی .... .... که باهاش ازدواج کرده بودم
سرزمینِ عقب مونده ای که توش .... زندگی میکردم و تمام احمق های اطرافم همه داشتن من رو پایین میکشیدن
جنگوجوی زیبای دو زیستی که در رویاهای ساده ی دخترانه ام با اون ازدواج میکردم کجاست ؟
اون هنوز هم اینجاست درونه قلب من
تو دختری میشناسی که همچین رویایی داشته باشه ؟
... والا ، یه چندتایی میشناسم
! پس حالا وقتشه منتظر چی هستین ؟
کاپیتان هرگز به ما دستوری نمیده
شماها دزد دریایی هستید
اونجا کشتیه بی دفاعِ .... تاجرهاست
ســـلام رفـــقا
ببینم تو ملکه ی دیوانه ی دِریم-لَند نیستی ؟
من ملکه ی دیوانه ی هیچکجا نیستم
اگر ذره ای وقار از من باقی مونده بود اون هم الان دیگه رفته
کجا برم حالا ؟
... یک سوال خیلی احمقانه
اما .. وقتی که من نبودم اتفاق خاصی اینجا افتاده بوده ؟
حاجی ( این که همه تبدیل به سنگ شدن ) تقصیره منه و بدتر این که نمیتونم کمکشون کنم
منظورم اینه که ، من اجازه دادم وایکینگ ها سرزمینمون رو .... تصرف کنن
.... آرواره ی مادربزرگم رو دزدیدم ....
و در حالی که مست بودم تمام اون ... بچه ها رو توی شیرخوارگاه جا به جا کردم
اما این کارم دیگه از تمامِ کارهام بدتر بود
یادته اون وقتی رو که کیک پدرت رو زدیم خراب کردیم ؟
بین ! من مطمئنم که پدرت تو رو میبخشه اون فَهیم ترین مردی هست که من میشناسم
شما خائن ها ! من هرگز نمیبخشمتون از سرزمین کابوس من گمشید بیرون ( دِریم- لند به معنیه سرزمین رویایی هست و از اون جایی که این سرزمین نابود شده ، پادشاه اسمش رو گذاشته وِست-لند که مخالفِ اسم قبلیش هست )
! مـراقـب بـاشـیـد ! نـون سـنـگـی مـیخـواد پـرت کـنه
و حالا شویرینی سنگی میخواد پرت کنه
مطمئنم که تلفظ درستش .... شیرینی هست
! این سیلویاست من اون رو توی بهشت دیده بودم
خیلی جیگر بود و البته خیلی نژاد پرست
حاجی این خانواده ی عزادار از خانوداه ی من صمیمی تر و خوشحال تر هستن
! یک پدر دیوانه ! یک مادر شیطان صفت و یک نامادریه خزنده
هی ، نامادری خزنده ات در حال حاضر مشکلی نداره ( مشکلی نداره که تو ازش بنالی )
! تبریک میگم پسرهای من
ما چی به دست آوریم ؟
قیطان های زیبا ، سکه های طلا و کلی ادویه های عجیب غریب
و تمام بشگه ها پرشدن از این غنیمت ها
! اینجا رو ببینید ، فلفل قرمز
قراره تخم مرغ های فلفلیِ زیادی بخوریم
! تو خیلی کارت درسته تو خوب میدونی که چطور باید ریاست کرد
خوب ، من قبلا هم به یک خیکی توی دِریم-لَند ، ریاست کرده بودم
دِریم-لَند ؟
! هی اونجا رو ، کاپیتانه
ســلام
کاپیتان یک اِلفه ؟
به سمت دِریم-لَند حرکت میکنیم
همه چیز و همه کسی که من میشناختم به فنا رفتن
البته به غیر از بابای دیوونت
اما ما از اینجا میتونیم اون رو از دورها ببینم که داره به سمت ما میاد
اشتباه میکنید ( نمیتونید من رو ببینید دارم میام )
خیلی مودبانه ازت خواستم که اینجا رو ترک کنی ، چرا نرفتی بین ؟
چی ؟ تو انواع سنگ ها رو به سمت ما - پرتاب کردی ( بعد میگی مودبانه ) والبته که یک خوک هم پرت کردی -
من باید میدونستم که تو هم مثل مادرت از کنترل خارج شدی
من مثل اون نیستم بابا اون دیوانست
تو پنجا درصد شبیه به اونی و پنجا درصد هم دیوانه ای
اما من آدم خودم هستم ! من برگشتم تا که بهت کمک کنم
از کجا بدونم که تو دوباره بهم خیانت نمیکنی ؟ درست مثل وقتی که با مادرت از اینجا فرار کردی
مامان هر دو مون رو گول زد
لطفا ! ازت خواهش میکنم بهم اعتماد کن و کمان رو زمین بزار
از کجا بدونم که بعدش کمان رو برنمیداری و به من شلیک نمیکنی ؟
توی چشم هام نگاه کن بابا
من مثل کسی هستم که میخواد بهت شلیک کنه ؟
! بابا
رفقا کمکم کنید خیلی سنگینه
من دو هفته است فقط دارم سنگ میخورم ( هیچی نخوردم که وزنم زیاد باشه )
اونی که میخوردی سنگ نبوده بابا
حالا بهم اعتماد میکنی ؟
آه ... آره
پس باید بگم که خوش برگشتی
چه خبره اینجا ؟ الان که فصل حمله نیست
عجب ضربه ای دمش گرم
یک اِلف ؟
اما تنها اِلف دیگه ای که .... اِلف-وود رو ترک کرده بوده
لیووُ بوده لیووُ دزده دریاییِ ترسناک
و فکر کنم که شما ناخدا یکم من رو بشناسید
سلام زُگ
سلام دخترکِ حق نشناسه عوضی ای که عشق ورزیدنِ من رو با خیانت کردن بهم جواب دادی
سلام اُنا
گوش کن ملکه خانوم ، چیزهایی هست که ما هردو خواهانش هستیم ، قبوله ؟
قبوله
با این که توی این سرزمین من تنها ... کسی هستم که سیکل داره اما
بازهم برای سال های زیادی کسی به حرف من گوش نمیکرد
اما فکر میکنید اینجام فقط به خاطر این که ثابت کنم که من از شما ها بهترم ؟
صد البته که درست فکر کردید
همه اینجا به این سنگِ طلسم احترام میزارن ! حالا وقتشه تا همه به اُنا احترام بزارن
اگر که کشتیه من رو پر از گنجینه های ارزشمند کنید میتونید اون اسباب بازیه افسانه ای رو داشته باشید
! و عجله کنید و گرنه این یارو که عصبانیه کم کم تشنه ی خون میشه
و اون یارو که تشنه ی خونه کم کم عصبانی میشه
گردنبندِ جاودانگی
اگر ما از خونِ لیووُ ( و گردنبندِ جاودانگی ) استفاده کنیم میتونیم سرزمینمون رو نجات بدیم
اون یک اِلفِ واقعیه
! عــــجــــبا
خیلی خوب ، درسته که من اِافِ واقعی نیستم اما حداقل میدونم که چطور باید پچ پچ کرد
ما با تمام درخواست های شما موافقت میکنیم
هرچی که میخوایین بردارید تمام ثروت افسانه ایم باس شما
! ژژژژون گنج
دیگه هیچ ثروت افسانه ای ... برامون نمونده
ما باید با کلک زدن .... اون گردنبندِ جاودانگی رو ازشون بگیریم
این راه و روشِ خانوادگی ماست
عجیجم ! اوه چقدر دلم برات تنگ شده بود
! حقم بود
من فکر میکردم با ملکه خودت ( دَگمار ) به خوبی و خوشی داری زندگیت رو میکنی
اُنا عزیزم ، تو تنها ملکه ی من هستی ... بیخیال اون قضایا
من و تو سالها کنار هم زندگی کردیم .... و سال ها کنار هم زندگی خواهیم کرد
تو میتونی به ازدواجمون و این سرزمین یک جانه دوباره بدی
به این سرزمین جان دوباره بدم ؟ .... باشه
به ازدواجمون جانه دوباره بدم ؟ صدا البته که نه ! من تلاق میخوام
نه ... نه ... نه ! بیخیال عزیزم ما میتونیم با همدیگه مشکلاتمون رو حل کنیم
! من میتونم عوض بشم
و نه تنها این شنله بوگندو بلکه کلِ لباس هام رو میتونم عوض کنم
ما خیلی کم همدیگه رو میشناسیم من دوست دارم که بالهام رو رشد بدم ( دوست دارم آزاد باشم و سفر کنم و تجربه کسب کنم )
اوه ، تو مگه بال داری ؟ بنظرم حق با تویه ما خیلی کم همدیگه رو میشناسیم
بابات این شلوغی معذرت میخوام
من فکر نمیکردم کسی بیاد بهم سری بزنه
واقعا نا امید کننده است
هیچ کجا شلوغ تر از خونه ی یک مردِ جنگجویِ مجرد نیست
بُزارک ها بهترین گنجینه های من رو بردن
جوراب سنگی ؟ این که گنج نیست
من فکر میکردم که اون سم فقط موجوداتِ زنده رو تبدیل به سنگ میکنه
تو جوراب هام رو نمیشناسی
اون چیزی که من دنبالشم با ارزش تر از این شِرُوِرهاست
شما ها باقیه کاخ رو جستجو کنید من هم زیر این کاخ رو جستجو میکنم
نگران نباش بین کوچولو خودم حواسم به این اِلف هست
اِلفو ! حواست به این اِلف باشه
من ؟ چطور آخه ؟
من مطمئنم که چندتایی گنج ارزشمند توی سیاه چال دارم
اِلفو ! چرا به کاپیتان اطراف رو نشون نمیدی ؟
گفتگوی خوبی باهم داشته باشید
وقتی رفتید اون پاین ، بزن پارش کن بعد هم بندازش توی یک جعبه و پنهانش کن
برو سراغش احمق جون
! سلام لیووُ من طرفدارِ بزرگِ کارتم
منظورت ترک کردنِ الفوود هستش ؟ - آره -
استادِ بزرگ
! نمیتونه خودش باشه
چرا خودشه
من نمیتونم انجامش بدم
قراره که من پارت کنم بعد .... بندازمت توی یک جعبه
تا بتونیم از خونِت استفاده کنیم ... و کلِ مردمِ دِریم-لَند رو نجات بدیم
اما من فقط ... من نمیتونم انجامش بدم
اِلف ها نماید هرگز بهم آسیبی برسونن
این جمله رو باسه خودت نگه دار
بهت حقِ انتخاب میدم یا بهم کمک میکنی یا میزنم صورتت رو له میکنم
چندبار تا حالا با این وضعیت روبرو شدم من ؟
در این لحظه من تصمیم میگیرم کمکت کنم
شرمنده ، فکر کردم که میخوای یه چیزه دیگه بگی
اُنا ، من واقعا متاسفم من کاملا درباره ی تو اشتباه میکردم
من برای همه چیز میبخشمت
به غیر از دزدیدن موادم دیگه هرگز اینکار رو تکرار نکن
دوست کوچولوی شما همه چیز رو درباره ی پاره کردن من و استفاده از خونم رو بهم گفت
مرتیکه ی سگ مذهب
البته که اون گفته
هیچ گنجی وجود نداشت حالا مجبورم که همتون رو بکشم
صبرکن ! صبرکن، ما دروغ نگفتیم گنج اینجا وجود داره
این گنج این ملته که میبینی این ها هستند که دِریم-لَند رو میسازن ( این ها هستند که باعث میشن این سرزمین رویایی بشه )
با استفاده از خونِ تو ما میتونیم دِریم-لَند رو دوباره به شکوه برسونیم
و اون وقت با این کار به ثروت و سعادت میرسی
و یک سرزمین در اختیاره تویه
دوست داری سرباز های شجاع برات به جنگن ؟
این یکی ... این یکی مثالِ خوبی نیست اما این یکی مثالِ خوبیه
این یارو میتونه مهمونی های عجیبی رو برات به پا کنه
اوه چَز ! تا حالا پیشه چَز رفتین ؟ اون یک درمانگرِ معرکه است
خوب ، نظرت چیه ؟
... شما ها به خونِ اِلف نیاز دارید
بدن من هم برای زنده کردنِ .... آدم هایی که توی این حیاط هستن ... به اندازه ی کافی خون نداره
چه برسه به زنده کردنِ آدم های .... .... کل این سرزمین
اما من به اِلفوود میرم ... و اِلف ها رو متقاعد میکنم
تا کمک کنن این ملت رو نجات بدین اما به شرطی که شما ها تنها یک کاری برای من بکنید
واقعا این کارها لازمه ؟
آره ! اِلف ها باید ببینند که تو دیگه براشون تهدیدی نیستی
تو باید بهشون نشون بدی که دیگه تغییر کردی
ما اِلف ها توی بخشیدن و فراموش کردن خیلی کارمون درسته
اوه ببینید ، اینجا همونجایی که من مردم ! یـــادت مـــیـــاد ؟
!!!ما اینجاییم ؟
! بیا این رو نگاه کن
من دشمن اِلف ها رو اسیر کردم پادشاه زُگ از دِریم-لَند سرحال و اسیر
اون اینجاست تا کاری که کرده رو جبران کنه
دوستانِ من ! امروز در مقابل شما ایستاده ام تا ... طلبِ بخشش کنم
بیایید اعدامش کنیم
اوه ! شرمندم ، فکر کردم حرفت تموم شد ، تو اول حرفت رو تموم کن بعد من حرف میزنم
چند ماه قبل ! گروهی از ... سرباز های گستاخ
که خیلی اتفاقی اهلِ .... ... دِریم-لَند بودن
به اشتباه به سرزمینه ... باشکوه و کوچولوتون حمله
.... بیایید اعدامش
بازهم شرمندم
اگر که میتونستم ، کاری که کردم رو پس میگرفتم ! چون که اصلا ...... کاره درستی نبود
و انجام اون کار .... .... احساسِ بدی به من داد
و حالا من به کمکتون نیاز دارم ....
پس لطفا این عذر خواهیه خاضعانه ی من رو قبول کند
ادامه بده - حرفام تموم شد -
اوه شرمنده ، من اصلا گوش نمیکردم چی میگی
بیایید مراسم اعدام رو شروع کنیم - قربان اگه ممکنه من صحبتی با شما - داشته باشم
چرا ما باید به این انسان های خیانکار کمک کنیم ؟
اگر که بهت بگم ، اون ها چیزی دارن که ما بدجور میخوایمش اون وقت چی ؟
اگر که بهت بگم اون چیزی رو که من سال ها دنبالش بودم رو پیدا کردم چی ؟
... بـــرگـــام ! تو پیداش کردی ؟
بله ! من خیلی چیزها پیدا کردم
من هیچ وقت فکر نمیکردم که اِلفو باحال ترینشون باشه
سوت زدن باسه بازنده هاست
من دوست دارم زمزمه کنم
.... حالا دباره ی اون شیرینه ی مجانی
اوه ، چرا من تمامِ عمرم رو با کار کردن توی این سرزمینِ بدبخت تلف کردم ؟
خوب ، خیلی وضعیت قهوه ای شد
یکی حل شد و حالا شیش هزار نفرِ دیگه باقی موندن
.... برای جونتون
! دوباره تکرار میکنم .... برای جونتون فرار کنید
! خوب ، مشکلی نیست
نظرت چیه خانومی ؟ بنظرت وقتش نیست که دیگه رسمیش کنیم ؟ ( علنا اعلام کنیم که باهم آشتی کردیم ؟ )
اوه زُگ ! من فکر میکردم که تو هگز نمیگی که رسمیش کنیم ( منظور اُنا رسمی کردنه طلاقشون هست )
طـــــــلاق
دوران خوبی باهم داشتیم زُگ
آره ، یادت میاد اولین شبمون رو ؟ ... درست بعد از عروسیمون ، وقتی که
! دِرِک
بیا بگیرش ! عجب مرغِ پرنده ی خوبی هستی
مرغ دریایی بهتر از مرغ ماهی خواره
کبوتر ها چندان خوب نیستند اما گرفتنشون واقعا آسونه
دِرِک عزیزم ! صحبت کردن درباره ی پرنده ها دیگه کافیه
چطوره درباره ی طلاق ما یکم صحبت کنی ؟ هان ؟
خوب ، خوبه که بدونید من به اندازه ی شما دو نفر آسیب نمیبینم
گوشته طوطی دوست دارید یا گوشته پری ؟ ( در اینجا منظورش از پری ، نوعی پرنده است که با نام پری شناخته میشود )
دیگه زمانش رسیده که اون بخش از زندگیم به عنوان دزد دریایی رو ترک کنم
من تصمیمی گرفتم که در دِریم-لَند بمونم
اینجا جایی هست که سرنوشتِ واقعیه اِلف ها خفته است
اما کی پس کاپیتانِ ما میشه ؟
شما به یک کاپیتانِ جدید نیاز دارید
یک آدم سرسخت که دوست داره دستور بده
و هرکاری رو با خونسردی و آرامش انجام میده
ببند دهنتو ! من شغلت رو میگیرم
مامانی باید بره سر کار
اما آخر هفته ها میام بهت سر میزنم باشه ؟
ضمنا چیزی هست که بتونم برات بیارم ؟
یک دلقکِ بامزه میخوام
البته ! اگه به یک کشتیه پر از دلقک حمله کردیم باشه برات یکیشون رو میارم
بین ، دوست داری با من بیای ؟ من میتونم از دختر کله خر و دیوانه ای مثل تو استفاده کنم
به نظرم بهتره که یکمی این اطراف بچرخم و جفتک بندازم
دریا کلی ماهی داره بابا ( یه زنِ دیگه پیدا میشه باست ناراحت نباش )
عمرا دیگه بایک زن-ماهیِ دیگه ازدواج کنم
بنظرم بهتره یکمی بخندی ! جادو نیاز داریم اینجا
نمیدونم والا ! این یارو یک سره لطیفه های بزی تعریف میکنه
اون که خانوم نیست ! اون بزه منه
! دوباره نه
! مرسی بچه جون تو همیشه میدونی که من چی نیاز دارم
اوه ، نه - چی شده بابا ؟ -
اُنا کلید ها رو با خودش برده
: ترجمه از ::: مـــهــــدی عـــمــــارلو ::: ||| mahdi.oao |||
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.Com