.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
‫اونجا ، اونجا ، نگهش دار
‫میبینی ؟ اون چیه ؟
‫خوب ، میتوی زوم کنی ؟ واضحش کن
‫واضحش کنم ؟
‫فکر میکنی دارم چیکار میکنم ؟
‫مثل سایه ی توئه
‫- خیلی باحاله ‫- اصلا باحال نیست
‫کاملا افتضاحه
‫میتونی این کارت رو بس کنی ؟
‫ببخشید
‫یا مسیح
‫- میخوای دوباره نگاش کنی ‫- یه میلیون دفعه نگاش کردیم
‫باشه ، ولی هنوز نمیدونیم کیه
‫میدونم ، اون اونجاست
‫ولی اگه نباشه چی ؟
‫پس من کاملا دیوونم ؟
‫باشه سید ، اگه واقعا باور داری ‫یه نفر اونجاست
‫و بعدش یهو غیب میشه ، پس
‫منم باور میکنم
‫ولی اگه حقیقت داشته باشه چی ؟
‫میدونی ، یعنی این که یکی داشته نگام میکرده
‫میدونی ، یعنی اینکه ... ‫میدونی ، شاید ...
‫یکی دیگه هم خبر داره
‫« تـرجمـه از سینا اِن وی » ‫ sina_n_v
‫دفترچه خاطرات عزیز ، اگه من دیوونه شده باشم چی
‫مردم که همینجوری
‫غیب نمیشن
‫درسته ؟
‫ولی دفترچه خاطرات عزیز ، خیلی واقعی به نظر میومد
‫خوب ، اگه من دارم تعقیب میشم ‫پس اونا از کارای گَند من خبر دارن ؟
‫منظورم اینه ، حتما به خاطر کارای گندی هستش که انجام میدم
‫دفترچه ی خاطرات ، اون اون کیه ؟
‫منظورم اینه هر کسی میتونه باشه
‫خوشحالی ؟
‫میتونستی دهنت رو بسته نگه داری ، ولی اینکارو نکردی
‫این قضیه هنوز تموم نشده
‫دینا مال منه ، بکش کنار
‫اوه خدای من ، در مورد بردلی و جنی تافیلد شنیدی ؟
‫واقعا خیلی چندشه
‫آره ، شنیدم مشکل روانی داره
‫نه ، من میگم برَد چندشه
‫اون جذابه
‫فکر نمیکردم اینطوری هرزه باشه
‫سید
‫تو قرار بود همه چی رو بهم بگی ، این کاریه که ‫ دوستای صمیمی میکنن ، درسته ؟
‫درسته ؟
‫چرا اون نوار رو دزدیدی ؟
‫- بهت که قبلا گفتم ‫- نه نگفتی
‫من کتابخونه رو دیدم سید
‫تو بهم دروغ گفتی
‫تو باعث شدی چیزی رو بدون دلیل بدزدم
‫میشه یه لحظه فکر کنی ببینی چه کار گَندی کردی ؟
‫- اگه تعلیق بشیم ... ‫- نمیشیم
‫ولی اگه ممکنه تعلیق بشیم ، حقمه که بدونم قضیه چیه
‫چه اتفاقی تو کتابخونه افتاده بود ؟ ‫چرا باید ماست مالیش میکردی؟
‫چرا نباید بهم میگفتی ؟
‫متاسفم دینا ... نمیتونم
‫هی وِرونیکا
‫میدونم امسال زیاد باهم صحبت نکردیم و ...
‫امیدوارم زیاد ادامه نداشته باشه
‫ولی شاید یه روز بریم پیتزا بخوریم
‫و در مورد رشد بزرگی که من قراره بکنم صحبت کنیم
‫خواهر دیوونت این دفعه کجاست ؟
‫خیلی خوب ، سید
‫ویتاکر ها چیزی نمیدونن نگران نباش
‫واسه همینه که من میگم باید بریم یکم برقصیم ، باشه ؟
‫میتونیم یه کاری قبل یا بعد رقص هم بکنیم
‫یه فیلم ببینیم اگه بخوای
‫خیلی خوب رفیق ، جدا ؟
‫یه شایعه ای هست که از جِنی بیماری سوزاک گرفتی
‫حتما باهاش سکس کرده
‫میدونم خیلی افتضاحه ‫ولی باید بهت میگفتم
‫چیز غیرعادی در مورد این میز متوجه نشدی ، احمق ؟
‫آره ، خودم از شایعات لعنتی خبر دارم
‫میتونیم یکم خوش بگذرونیم ‫مرغ بخوریم و چیزی بنوشیم
‫میدونی ، میتونیم یه کار بزرگ هم بکنیم ...
‫ببخشید ، چی ؟
‫بریم مراسم جشن ، من ، تو ، آخر هفته
‫نمیدونم استن ‫مغزم خیلی شلوغه
‫آره ، باشه
‫پس نمیریم اونجا ‫میریم یه جای دیگه
‫مثلا ؟
‫مثلا ...
‫میتونیم دوباره قدرت هات رو تست کنیم
‫نه ، بیا همون کارو بکنیم ‫دفعه قبل خوب پیش رفت
‫خوب ، من داشتم فکر میکردم ممکنه حس کنی ...
‫چی حس کنم ؟
‫یکم بیشتر خودتو تحت کنترل داشته باشی
‫مثلا بخوای از خودت در مقابل یه نفر که تعقیبت میکنه دفاع کنی
‫درست وقتی که فکر میکنم دیگه بیشتر از ‫ این نمیتونم اختلال عصبی داشته باشم
‫آقایون و خانوم ها ،معرفی میکنم ، استنلی باربر
‫امروز چه مشکلی داری ؟
‫راستش به عوضی بودنت عادت کرده بودم
‫ولی این انگار یه سطح جدیده
‫ یه مشکل بزرگتر از جریحه دار کردن ‫ احساسات یه نفر دارم که باید نگرانش باشم
‫درسته ، پس من میرم تنهایی برقصم
‫- استن ، برام مهم نیست ‫- برات مهم نیست ؟
‫- نه ‫- اصلا ؟
‫نه
‫پس مهم نیست یه نفر دیگه رو پیدا کنم
‫ازت میخوام اینکارو بکنی
‫خوبه
‫باشه ، اینکارو میکنم
‫سلام مرسدس
‫باهام میای مراسم جشن ؟
‫کار نوشتن دفترچه خاطرات چطور پیش میره ؟
‫هنوز شعری ننوشتی ؟
‫ببین ، ما میتونیم هر هفته همینطوری اینجا بشینیم
‫و منتظر بمونیم تا 20 دقیقمون تموم بشه
‫یا اینکه میتونی حرف بزنی
‫مگر اینکه اونقدر آدم دوروبرت داشته باشی که بتونی باهاشون حرف بزنی
‫خوب ...
‫من یه جورایی ...
‫یه نفر رو دیدم ...
‫فکر کردم یه نفر رو دیدم
‫این مردی که دنبالم میکنه
‫پس منم دنبالش کردم و اون یه جورایی
‫ناپدید شد
‫اون ...
‫ناپدید شد ؟
‫آره
‫آیا این مرد ...
‫شبیه پدرت بود ؟
‫نه ، پدر من ...
‫مرده
‫من فکر کردم یه ماه بعد از مرگ مادربزرگم اونو دیدم
‫تو خیابون ، اتاق بغلی ، کنار خودم
‫چیزی هم مصرف نکرده بودم
‫بهش میگن توهم در اثر اندوه ، خیلی هم واقعی به نظر میاد
‫یعنی چی ؟
‫یعنی این که
‫تو هنوز ناراحتی
‫و اینکه یه چیزی ازش میخوای
‫مثلا ... چی ؟
‫تموم شدن
‫تموم شدن ، من نیاز ندارم چیزی تموم بشه ‫چیزی که باید بدونم اینه که
‫چرا حس میکنم کسی دنبالمه
‫همش تو سَرَمه
‫همش تو سَرَمه ، همش تو سَرَمه
‫واقعی نیست
‫لعنتی ، سلام گوب
‫من
‫خدای من ، چی شده ؟
‫ریچارد راینارد ‫این چیزیه که اتفاق افتاده
‫بخاطر چرت و پرت هایی که تو بهش گفتی
‫لیام ، من ...
‫میدونی قبل از اینکه رو صورتم مشت بزنه ‫درست جلوی ورونیکا تامسون چی بهم گفت ؟
‫به خواهر دیوونت سلام برسون
‫میدونی چیه سید ؟
‫با این رفتار اخیرت شاید حق با اونه
‫بدترین ... روز ... عمرم
‫من یه دوست افتضاحم
‫یه خواهر افتضاحم
‫شاید همه حق دارن
‫این روزا خیلی دیوونه بودم
‫دروغگو ، عوضی
‫شاید ...
‫شاید خانوم کاپریاتی راست میگه
‫شاید من واقعا نیاز به تموم کردنش دارم
‫اگه میتونستم یه چیزی رو پیدا کنم
‫یه نوشته یا چیزی
‫چون اگه پدرم سرنخی تو این آشغالا برام میذاشت ...
‫شاید میتونستم ... همه چی رو بیخیال بشم
‫شاید اگه میتونستم به جواب هایی برسم ‫تمام هیولاهای ذهنم از بین میرفتن
‫شاید اوضاع عادی میشد
‫یجورایی ...
‫بجنب سید ، تمرکز کن
‫تمرکز کن
‫یا خدا ...
‫داری چیکار میکنی ؟
‫سید
‫این پایین چیکار میکنی ؟
‫مامان ، اینا چی هستن ؟
‫میخوای در مورد پدرت بدونی ؟
‫اگه واقعا میخوای بدونی ، بهت میگم
‫ولی اگه بگم ، باید بدونی
‫ممکنه دیگه اون دیدگاه قبلی رو بهش نداشته باشی
‫درست بعد از ازدواجمون پدرت واسه نیرونی دریایی ثبت نام کرد
‫ولی بعد از سال ها ‫مشکلاتی براش ایجاد کرد
‫چیزایی که دیده بود ...
‫کارایی که کرده بود ...
‫وقتی بلاخره اومد خونه
‫خواست که بیخیال همه چی بشه
‫ولی اون آدم سابق نبود
‫همیشه میگفت
‫هیشکی نمیتونه بفهمه داره ‫چی میکشه
‫هیشکی نمیتونست بهترش کنه
‫هر وقت چیزی ازش میپرسیدم
‫عصبانی میشد
‫از اتاق بیرون میرفت ...
‫جوری که ممکن بود بالا بیاره ؟
‫آره
‫یه جورایی اختلال عصبی داشت
‫فکر میکرد یکی داره دنبالش میکنه
‫میگفت خطرناکه
‫آخرین ماموریتش ، یه حادثه ای اتفاق افتاده بود
‫یه جور انفجار
‫همه مردن سید
‫دورش پر از جسد بود
‫دوستاش ، غیر نظامی ها ، همه ...
‫به جز پدرت
‫اون تنها کسی بود که نجات پیدا کرد
‫هیشکی سر در نمیاورد
‫و اون ، هیچوقت نتونست از پسش بربیاد
‫و بعدش اون شب
‫وقتی اومد این پایین
‫یه چیزی تو ذهنش بود سید
‫یه چیزی که همیشه داشت باهاش مقابله میکرد
‫و اون چیز ... برنده شد
‫لعنتی
‫اگه همچین حسی داشتی
‫باید بهم بگی
‫باشه ؟
‫خدای من ...
‫دفترچه خاطرات عزیز ، چیزای زیادی هست که باید بهت بگم
‫دفترچه خاطرات ؟
‫اوه ، نه ، نه ، نه ، نه
‫کجایی ؟
‫دفترچه خاطرات عزیز
‫اگه اینجا نیستی ، یعنی این که
‫« تـرجمـه از سینا اِن وی » ‫ sina_n_v
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.