هی، سلام حاجی
یه کمکی میدی؟
نه، نه
نه، نه، نه، نه، نـــه
نــه
- خیلی گرسنه ـمه - نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه، نـــه
.نه، نه
- اولش تو، بعدم جوی - نه جوی نه، به جوی کاری نداشته باش
- حالت خوبه؟ - هان؟
- هان؟ هان؟ هان؟ - تپش قلبت بالاس
...من دوست ندارم که اینجوری بسته باشم
- اسمت چیه؟ - پرستـار هیــل
اسم کوچیکت چیه؟
- "استیسی" - استیسی"، اسم قشنـگیه"
میدونی... میدونی که من کیم که چقدر باارزشم؟
- البتـه، آقای میچـم - بهم بگو وارد
بهت پول میدم اونقدری که توی یه سال در میاری
اگه بازم کنی و امشب منو از اینجا ببری بیرون
اون موقع چجور پرستاری میشم؟
...باید از اینجا خلاص شم، تا که بتـونم
- مواد بیشتری بزنی؟ - نه، نـه
- ...باید خواهرم رو دو کنم از پد - ...پدر
میدونم این دوران ترک اعتیادت خیلی سخته
راستشو میگم، همچین چیزی خیلی وقته ...ندیده بودم، ولی همونطور که انجیـل میگه
- "این وضعیت هم میگذره" - لطفـا
استیسی، منو از اینجا نجات بده هر چقدر بخوای بهت میدم
هرچی بخوای
!بیارم بیرون
- سلام، وارد - داری چیکار میکنی؟
آروم بـاش
اینجام تا کمکت کنم
اینم از این
توسط هروئین ساختگی ـه خانم گائو مسموم شــدی
- گائو رو میشناسی؟ تو کی هستی؟ - اسمم باکوتو ـه
جوری به این دارو نگاه کن که بهت کمک میکنه از علامت های دوره ی نقاهتِ ترکت بگذری
- تو بیمارستان کار میکنی؟ - نه، نه... من با "دست" کار میکنم
!لعنتــی
- ولی دوستی ای با گائو ندارم - چی میخوای؟
میخوام دوستت باشم
میتونمکمکت کنم از اینجا بری بیرون و مهمتــر تر
میتونم از پدرت خلاصت کنم
چطوری میتونی همچین کاری کنی؟
میتونم مطمئن بشم که هیچ وقت برنگرده
منظورم از مــرگ ـه
این هدیه ایه که به تعداد کمی آدم دادیم
و میتونیم ببینیم که با دادن این موهبت به هارولد اشتباه بزرگی کردیم
اینم میدونی
این کارت یه هزینه ای داره، آره؟
ما داریم تو عصر جدیدی زندگی میکنیم جایی که دولت ها
دیگه کنترل کننده ی اصلی ـه سرنوشت انسانها نیستن
الان دیگه شرکت هایی مثل رنــد هستن که بر جهان حکومت میکنن
- پس میخوای شرکت رنـد رو بدی یکی مثل گائو بگردونه - نه، نه، گائو نه
اون همش بدی ـه و هیچ مزیتی نداره
میخوام تو رییس باشی ...چونکه هارولد
- خیلی خطرناک شده - نمیشه بهش اعتماد کرد
ولی رابطه ی کاری ـه ما بیشتر معامله ای و در عوض چیزیه
مثلا این دارویی که من الان دارم بهت میدم رو داشته باش
کلی ملت بدبخت میبینی که به مواد گائو معتاد شدن
و دارن همین دوره ی نقاهتی که تو میگذرونی رو میگذرونـن
و داری میگی که اینو به شرکت رند هم میدی؟
همشون رو، و رهایی از پدرت معامله ی خوبی نیست؟
آره
خوبه، من یه درخواست فوری ازت دارم
- چی هست؟ - بهم کمک کن یه مشت آهنین رو گیرش بندازم
و بعدش تو و خواهرت در امان میمونید
« ســــروش » .با افتــخــار تقـدیــم می کنــد
.:: ارائه شده توسط وب سایت دنیای سریال ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
« مـشـت آهـنـیـن »
...باکوتــو
...استادم میخواست منو بکشه
هیچ کدوم از حرفاش رو باور نکن دنی اون دستش با "دست" تو یه کاسه ـست
بود... بودم ولی دیگه نیستم
چجور رابطه ای باهاش داری؟
داووس، آروم باش این کالین وینگه
تو داووسی؟ از کان-لان؟
تو به یکی از اعضای "دست" راجب من چیزی گفتی؟
اون نمیدونست که من باهاشون بودم
پس بهش دورغ گفتی، که چی؟ تا مشت آهنین رو به سمت خودت بکشونیش
- یا برای اینکه بکشیش؟ - هی
- من امکان نداره آسیبی به دنی بزنم - اون بهمون کمک کرد که از اردوگاه فرار کنیم
هزینه ی زیادیم در ازاش پرداخت کرد
یا این فرارش رو طرح ریزی کردن تا بتونه بین ما نفوذ کنه
- کارشون همینه - برای این اینجا نیست
داره ازشون فرار میکنـه
- دیگه طرف ماست - باشه
پس میتونه بهمون کمک کنه کل اردوگاه رو منفجر کنیم
با باکوتو و اون نوچه های توش
نمیتونید همیچن کاری کنید
هی، دانش آموزای دوجوم اونجان
...اونا بد نیستن، فقط راستش نمیدونن چه خبره
پس اونایی که سعی کردن از فرار ما جلوگیری کنن
و منم زدم سرویسشون کردم دانش آموزات بودن؟
!هی، بس کن، بس کنیــد
میبینی؟ هنوزم دستشون تا یه کاسه ـست
- این عوضی صمیمی ترین دوستت بوده؟ - ببین، فقط آروم بگیرید، با جفتتونم
- دارید مثل حیوونا رفتــار میکنید - تنها آدم با منطق منم
مشت آهنین باید "دست" رو نابود کنه هر چیم که بشــه
!اگه تو نتونی، من میکنم، خودم
!هی! هی! هی
- !ولش کن - اون نادونه، نذار بره زیر پوستت
فقط همینو میدونه همه چیزی که بهش یاد دادن
کی انقــدر احساساتی و مثل زنا شدی، دنی؟
ما ترتیب بوکاتو رو میدیم و با همکاری ـه کالین انجامش میدیم
میدونی، این شهر گیجت مرده
تعجبیــم نداره چرا نمیتونی !مشت آهنین رو احضارش کنی
هی
میدونی هفته ی قبل اگه بهم میگفتی که اینجا میبودم
و درحال کار کردن با دختر میبودم عمرا باورم نمیشد
این تجدید دیدارمون خیلی بهتـر میشد اگه الان در حال از پا در آوردنِ مواد فروشا نبودیم
هر وقت تونستیم پیداشون کنیم به خودمون هم میرسیم
تو قبلنا اینو بهم میگفتی
وقتی که توی دوران شیمی درمانیت کنارت میشستم
آره، یادمه
آره، تو میشستی و باهام حرف میزدی ...راجب مدرسه و
آخرین مسئله هایی که با دوستات داشتی ...و
و اون آهنگه رو هم دوباره و دوباره برام میخوندی
- آهنگ "بدجور عاشقتم"؟ - آره
...هی
میدونم که آسون نبود حین اون همه درمانم کنار باشی
هر اتفاقیم نمیافتاد از دستش نمیدادم ...منظورم اینه که، اون لحظات
- این حس و میداد که فقط برای خودم بودی - خب، خیلی برام باارزش بود
خب، اینجاییم دوباره، با یه شانس دوباره
بهم قول بده که وقتی همه ی اینا تموم شد بتونیم زمان از دست رفته ـمون رو جبران کنیم
- آره - تو، من، دنی، وارد
- مثلا یه... یه سفر خانوادگی - آره
هی، من همیشه دوست داشتم که برم استـرالیـا
- قبـوله - یه ملاقاتی دارین
بهت گفتم که کسی غیر از دنی اجازه ی اومدن به اینجا رو نداره
وارد
!سلام
- وارد. اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم تا یه حرفی با جوی بزنم
تا الان کجا بودی؟ منظورم اینه که، بابا گفت داشتی کمک میگرفتی
- آره، آره. خیلی حس بهتری دارم - ...ام
باید یه صحبت خصوصی با جوی داشته باشم
خب، هرچیزی که باید به جوی بگی به منم میتـونی بگی
هی، چیزی نیست فقط یه لحظه بهمون فرصت بده
خب چطوری؟
با بیمارستان یه تماسی بگیر ببین چجوری مرخص شده
آره، خیلی بهترم
امیدوار بودم بتونیم بزنیم بیرون و یکم با هم وقت بگذرونیم
آره، حتما، ولی الان درگیر یه کار بزرگیم
- چی؟ - ...خب، من
من دارم به بابا کمک میکنم تا ما رو از شر "دست" خلاص کنه
خدای من
- چیه؟ - داره ازت سوءاستفاده میکنه، جـوی
نه اینکارو نمیکنه خودم این نقشه رو ریختم
- اون بهم احتیاج داره وارد، به هردومون - باید همین الان ازش فاصله بگیـری
روحتم خبر نداره با کی طرف شدی
نه، دقیقا میدونم با کی طرفم همه کاری که "دست" داره انجام میده رو فهمیدم
راجب "دست" حرف نمیزنم منظورم بابا ـه
- اون بهمون نیاز داره - نـه
اون همیشه از نظر من یه عوضی بوده
از موقعی که... از مرگ برگشته ...مثل این میمونه که
مثل اینه که یه قسمتی از روحشون توی قبر گیر کرده
اون ازت سوءاستفاده مینه و بهت آسیب میزنه
و بی درنگ مثل آشغال پرتت میکنه بیرون
- حرفات با عقل جور در نمیاد - میفهمـم
...من
بیا فقط بریم تا بتونیم صحبت کنیم، باشه؟
- ...کجا داریم - مشکل چیه، وارد؟
هیچ مشکلی نیست
فقط میخوام یکم با جوی وقت بگذرونم
بیمارستانی که منو فرستادی اونجا پیشنهاد داد که رفتارم بدم رو جبران کنم
- قسمتی از درمانمه - خنده داره
سنگلتون به بیمارستان زنگ زد و گفت که هیچ دکتری برگه ی مرخضیت رو امضاء نکرده
باور کن، دارم خوب میشم و جوی میتونه کمکم کنه
جوی، بیا بریم
من 13 ساله پدر نداشتم، وارد و با یه معجزه ای... الان اینجاست
میخوام که اینجا پیشش بمونیم، باشه؟
- میفهمی؟ - !لعنتی
- باید از هارولد فاصله بگیری - !پســرم
پسرم، پسرم" نکن بابا"
- میبینی چقدر نا خوش احواله؟ - تو کسی هستی که نا خوش احواله
...و بخاطر اینه که، هر کسی که این آدم هست
عمرا پدرمون نیست، خیلی خب؟
این... این چیز که داره تو پوست پدرمون اینور و اونور میــره
خشنه و خطـرناک و دو نفر رو کشته، تا اونجا که من میدونم
و شکی هم ندارم که قتل "ویلکیـن" هم کار خودشه
- این اواخر "کایل" رو این طرفا دیدی؟ - کایل" کیه؟"
خیلی برام دردناکه که اینو بگم، جوی ولی معلومه که وارد هنوز به کمک احتیاج داره
مهم نیست، بیا از اینجا بریم
- همین الان بریم - کویـن
بابا، جلوشون رو بگیر
!برید عقب! برید عقب
!داری، بیا
وارد
چرا نمیتونستی مثل آدم باهام بیای؟
چرا همه چیز باید انقدر سخت باشه؟
- بذارید بره - رسما عقلت رو از دست دادی، پسرم
برام مهم نیست چه فکری میکنی جوی با من میـاد
باشه، آره باهات میام
باهات میـام
- فقط تفنگت رو بیار پایین - ...تفنگو میارم پایین
وقتی کنار آسانسور و دور از پدر باشیم، قبوله؟
قبوله، چیزی نست نگران نباش، همه چیز حله
میتونم جلوشو بگیرم
- نه کاری نکن - !خفه شیـن، با جفتتونم
دکمه ی آسانسور و بزن
نه، نه، نه، نـه
بهت که گفتم نه تا قبل از اینکه جوی رو از اینجا ببرمش
اینجا چه خبره؟ اینا دیگه کین؟
مثل اینکه وسطِ یه لحظه ی خانوادگی ـه دوست داشتنی پیدام شده
برادر از پشت خنجر زنت ما رو تسلیم "دست" کرده
بهت قول میـدم، این به نفع همه ـست هارولد یه هیولاست
نه، هیولا تویی
بسه، با همتونم
مرتیـکه احمـق گند زدی به همه چیز
باید احساساتت رو کنترل کنی، وارد
تا قبل از اینکه این کارو نکنی رهبـر خوبی نمیشی
از این باره متـاسفم ولی کسی برای من تفنگ نمیکشه
همتون، لطفا برید سمت کاناپه
بشینید و آروم بگیرید
وارد... میشه خواهشا انتقال پول منـو متـوقـف کـنـی
بذار منو جوی برید، خواهش میکنم هیچکدوم از اینا جزو معامله ـمون نبود
انجامش بده
واقعا فکر کردی گرفتن پولم ازم کارم و میساخت؟
چیه، چی شده؟
باید واقعا برج زهرمار باشی، هارولد
چونکه پسرت داره دسترسی به شرکت رنـد رو بهم میده
در ازای کشتـن تو
اون، و اینکه بهم کمک کنه دنی رند رو بگیرم
انجام شد
- حالا میشه من و جوی از اینجا بریم؟ - نـه
بیا، اینجا بشین
تو که واقعا نمیخواستی بابا رو بدی بکشن، نه؟
شما آدمای بدبخت خیلی داغـونید
یه مشاور خانواده میشناسم که میتونه کمکتون کنه
البته اگه بتونید از امشب جون سالم به در ببرید
صبر کن ببینم، چی؟
!هی! هی! هی
میام سراغت، باکوتو
و منم هیچ بخششی نشونت نمیدم
قرار نیست برگردی
وقتی که سرت رو از بدنت جدا کنیــم ...هیچ بازگشتی نخواهـد بود
- !نمیتونی پدرم رو بکشی - !هی، خـانم
.هی! هی
داری اندازه ی صبرم رو محک میزنی
همینطوری بشین جوی، از جات تکون نخور همه چیز حل میشه
جلوی جوی نکشش
هرچی بخوی بهت میدم فقط لب تر کن
- گوشیت - چی؟
گوشیـت
- چرا؟ - خب، مسلما میخوام به یکی زنگ بزنم
اون بیرون که بودیم خیلی رفتار شجاعانه ای داشتی
بیشتر احمق بودم
هرچیزی که باکوتو بهم گفت دروغ بـود
و منم باورش کردم
هی
بخاطر اینه که اون یه تیکه آشغاله و تو انسانی
هرچی بیشتر توی نیویورک وقت میگذرونم دوگانگی ـه زندگی رو بیشتر درک میکنم
مادربزرگم همیشه میگفت که این حقیقی ترین نشانه ی خرده
...اون موقع نفهمیـدمش، ولی الان
میبرمت به یه هتــل
اینجا جات امن نیست
- همین الانشم به اندازه ی کافی کشیدی - نه، قابم نمیشم
مرده ی باکوتو رو میخوام
داریم تمرکزمون رو از دست میدیم
سلام، دنی
باکوتو؟
متاسفم که به اینجای کار رسیدیم ولی تو گزینه های زیادی برام باقی نذاشتی
باکوتو، نمیتـونی
باید اینو به عنوان یه تعریف حساب کنی نشون میده که چقدر برام مهمی
!نه
چیزیت نمیشه
نه، جوی
باید کاری میکردم که میفهمیدی چقدر جدیم
بدون مشکل میبریمش داخل و میاریم بیرون ...تو 30 دقیقه میبریمش بیمارستان
و حالش خوب میشه
...ولی اگه تا نیم ساعت دیگه نیاریش اینجا
- یکی دیگه از اعضای خانوادت رو از دست میدی - خیلی خب، دارم میام
- قرار نیست بری - معلومه که میـرم
- مشت آهنین تسلیم نمیشه - ببین، قرار نیست بذارم بمیرن
کی به اونا اهمیت میده؟
وایسا تا باکوتو از ساختمون بره بعد میکشیمش
دیگه نمیذارم "دست" خانوادم رو ازم بگیره
- دنی - من "مشت آهنیـن"ـم
تو بهم نمیگی که چیکار کنم، نکنم
بهت میگم چیکار کنی
بیا، اینو روی زخم فشار بده
- و این باید به دردت کمک کنه - بذار ببرمش به بیمارستان
دنی گفت که میاد، و به حرفش عمل میکنه
نمیدونم، دو دقیقه دیگه مونده
شاید دنی فهمیده که با رفتن همتون از سر راهش
خودش صاحب و رییس شرکت رنــد میشه
- دنی این شکلی نیست - !آروم باش
دنی همیشه میدونست باید چیکار کنه برخلاف من و تو
همه ی کارای سوال برانگیزی که ...به اسم شرکت رند انجام دادیم
هی، هی، هی، درست نیست، جـوی
این خیلی لحظه ی تاثیرگذاری ـه ولی زمانمون تمـومه
این شمشیر خیلی از شاه ها و حاکمان امپراطور ها و سلطان ها رو کشته
اگه بهم میگفتی، ممکن بود روی یه تاجر ازش استفاده کنم؟
خب، نمیخواستم به شمشیرت بی حرمتی کنــم
دلت نمیخواد که جابجا بشی، هارولـد
نمیخوام مجبور بشم دوباره زخمیت کنم حرف آخری داری؟
آره
...وارد
من زندگیت رو به پات ریختم تا جوری بزرگت کنم که مرد بزرگی بشی
ولی بزرگترین ناامیـدی ـه زندگیم شدی
جوی، معذرت میخوام که وارد رو بجای تو انتخاب کردم
یه اشتباه بود هیچ وقت بهش اعتماد نکن
جوی، خیلی دوست دارم
!بابا
آماده ام
خواهش میکنم، تمومش کنید
!تمومش کنید
یکم مونــده بود، سرشو بزنما
اونو پوشش یده
ولش کن بره
.دخترکم
هی، چیزی نیست، جوی
چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست، از جات تکون نخور
- ...دنی - سلام
- برای نجاتمون اومدی - به یه دکتـر نیاز داره
وقتی که از اینجا بریم وسایل درمانش رو میگیره
باشه
پس بیاید بریم
ببخشید، ولی باید اینکارو انجام بدیم
به اونا احتیاجی نداری من خودم تسلیـم میشم
فقط محظ احتیاطه
حتی بدون مشت آهنینت رقیبی ترسناک هستی
متاسفانه، وارد. من نمیتونم به طرف معامله ی خودم عمل کنــم
ولی نیمه ی پر لیوان اینه که
حالا میدونی که چجوری از شر پدرت برای همیشه خلاص شی
تو نقشه ی اینو چیدی؟
- متاسفم، دنی - وقتِ رفتنه
- نذار ببرنش - هی
نمیتونیم بذاریم ببرنش
دنی داره یه از خودگذشتگی ـه شرافتمندانه در حقمون انجام میده
- نه، درست نیست - هیش، هیش
- هی، هی - !دنی
!خفــه شـو
اوه، ببخشید که یکم قاطی کردم شما به راهتون ادامه بدید
درست وقتی که از ساختمون برن بیرون میبرمت به بیمارستان
هی، چیزی نیست
هی، اون تن لشت رو بیار اینجا و بهمون کمک کن
اون آدمای طبقه بالا آدمای عوضی ای هستن
باید از اینکه اونا رو ازت دور کردم ازم تشکــر کنی
چه فایده ای برای مشت آهنین داری؟
میدونی، وقتی یه بچه بودم
مادرم داستان مرد کیسه ای رو برام میگفت
یجور آدم ترسناک که در خونه ی بچه های سرکش سبز میشد
و اونا رو میدزدید و توی کیـسه ـش میذاشت و میرفت میفروختشون
خیلی احمقانه ـست ولی رفتارمون رو درست نگه میداشت
هیچکس نمیخواست گیر اون بیوفته
که چی؟ مرد کیسه ای ـه مخصوصِ خودت رو میخوای؟
نه فقط برای خودم
یکی توی سازمانمون هست که مشتاقه باهات کار کنه
ما قراره دینا رو تغییر بدیم
خب، قول هایی که دادم هنوز سر جاشونن
بهت کمک میکنم که انرژی "چی" ـت رو باز پس بگیری تا دوباره مشت آهنینت رو برگردونی
بهت کمک میکنم به کسی که قرار بوده تبدیل بشی، تبدیل بشی
حتی نمیدونم قرار بوده چی بشم تو چجوری میخوای کمک کنی؟
یه حسی بهم دست داده که انگار اجازه نداری منو بکشی
ولی شک نکن هر کاری میکنم تا رامت کنــم
ما چندتا از بهترین دکترای دنیا رو داریم
از اینکه چه زخم هایی رو میتونن بخیه بزنن واقعا تعجــب میکنی
کالین، واقعا فکر کردی تو ارزشِ به چالش کشیدن من رو داری؟
این دو تا مبارز هستن
ولی تو چیزی نیستی جز یه خائن هیــچ شرافتی نداری
باید تشخیص میدادم که تو ضعیف تر از این حرفایی که عضوی از "دست" باشی
ته دلــت
میدونی که چیزی بیشتر از یه معلم برای بچه ها نیستی که
توی "دوجو" یی که من بهت دادم بهشون درس میدی
داره سعی میکنه که بکشتت بیرون
میدونم ولی اون برای خودمه
!واو
خوب یاد گرفتی ولی فقط به خطرناکی ـه سلاحتی
چیزی که مهمه اینه که چطور از سلاحت استفاده کنی
اون استادشه و این مبارزه برای خودشه
...کالیــن
حق با تو بود، باکوتو هیچوقت از اینکه عضو "دست" باشم تسلیم نشدم
بکشش
...اگه بکشیمش دیگه فرقی باهاش نداریــم
- خب که چی؟ زنگ بزنیم پلیس بیاد؟ - به اندازه ی کافی ازش مدرک داریم
اولین رهبری توی تاریخِ "دست" میشه که دستگیر شده
- دنی، کاری که براش اومدیم اینجا رو انجام میدیم - واقعا میخوای همچیـن آدمی باشی؟
هان؟
یه سلاح زنــده؟ قاتلی برای کان-لان؟
بابات برات همچین چیزی توی ذهنش داشتــه؟
وقتی که داشت بزرگت میکرد تا دنی رنـد باشی؟
اگه منو بکشی، تنها چیزی که میشی مشت آهنیـنِ کان-لان ـه
توی طول عمر زیادی از سلاح های زنده ای که ...تنها هدفشون اینه که
دیگران ازشون سوءاستفاده کنن
ما علی رغم هر مشکلی به کارمون ادامه میدیــم
- دیوونه شدی؟ - تو مشت آهنین هستی
وظیفه ـت اینه که "دست" رو بکشی نه که بندازیشون توی زندان
اینجا قوانین فرق دارن این کارا عواقبی دارن
- نمیتونی همینجوری بری و ملت و بکشی - تو بخاطر این منو نکشتی
...نتونستی جونکه جربزه ـش رو نداری، دنی
تو یه مبارز نیستی
- تو یه بازنده ای - !به این سادگی ها هم نیست
تو یکی بین همه ی مردم .نمیتونی نظری در این باره بدی
اینطوری باهاش حرف نزن
کان-لان خیلی وضع بهتری داشت اگه "چوداک" و "تاشی" هیچوقت پدات نمیکردن
تو این مرتیکه ی فاسد رو به مردمی که بزرگت کردن ترجیح میدی؟
!پا شو
این هیچ ربــطی به "کان-لان" نداره
این بخاطر اینه که من ترکت کردم
تسلیــم شو
قبلا که تو کان-لان بودیم دهنت رو سرویس میکردم و الانم اینجا سرویست میکنــم
!تسلیــم شو
!دنی
ناراحتت کردم، میفهمم
خیلی خودخواه بود این رفتارم که بدون خبر دادن بهت از کان-لان برم
ولی اومدن به اینجا اینو بهم یاد داده که مشت آهنیــن فقط برای کان-لان نیست
مشت آهنینای قبلِ من ...شاید فکر میکردن این سرنوشتشونه
ولی من دنی رنـد هستـم و مشت آهنیـن هستم
ببخشیـد
ای کاش میفهمیدی
هیچ وقت درک نمیکنـم
،و میدونم ...که راهِ به کان-لان بازه
و کسی هم نیست که از اون راه حفاظت کنــه
این کارت عواقبی خواهد داشت، برادر
خوبی؟
از اینم میگذریم
لعنتی
مطمئنی که مرده بود؟
چاقو توی قلبش کرده بودن !امکان نداره که زنده باشه
- ...ولی چجوری میتونسته - افرادش باید گرفته باشنش
حتما نمیخواستن کسی دستش به جسدِ یه رهبر "دست" برسه
...هارولد از مرگ برگشت
باید بریم
- !کمک میخوایم - زخمش چیه؟
تیر خورده خواهش میکنم، خواهرمه
هی
مریضتون رو پذیرش کنید وقتی وضع ثابتی پیدا کرد بهتون خبر میدیم
طبقه رو خالی کنید، لطفا ده-چهار
این با من
یادم رفه بود چقدر مردم چندش آورند
...کاری که اونجا انجام دادی
آوردن باکوتو به خونه ـم ...در برابرم قرار گرفتی
به چیزی بجز رابطه ـم با دخترم نمیتونستم فکر کنــم
میدونی، یه زمانی میرسید که من باید شاه رو از کار برکنار میکردم
خیلی جرئت میخواست که دوباره بزنی منو بکشی
و... الان نقطه ی ضعفم رو میدونی
- یه اشتباه بود - نه، نه، نه، نه
...نه، این
این اشتباه بود که فکر میکردم هیچ چیز نمیتونه بین ما سه تا قرار بگیــره
پس گرفتنِ کنترل شرکت رنــد
ما سه تا؟
- دنی چی؟ - اون به هدفش رسیــده
یا باکوتو اونو بکشه ...یا دنی باکوتو رو
هارولد، دنی ام
هی، از اینکه صدات رو میشنوم آروم شدم
- باکوتو چی شد؟ - ترتیبشو دادیــم
- پس سرش رو بریدی؟ - آره
و جوی؟ اون چطوره؟
خب، داره میره برا عمل حالش خوب میشه، به لطف تو
خوبه، تو چه بیمارستانی هستید؟ میــام اونـجا
نه، نیازی نیست، من و وارد اینجاییم
باید یکم استراحت کنی، لیاقتشو داری
خیلی خب
حالا کجا میری؟
"میــرم "چیکارا دوجو حد اقل برای الان
عالیــه
هی، هیچ راهی نیست که بتونم کارت رو جبران کنم
میدونی، تو منو از "دست" رهام کردی الان میتونم به زندگیِ عادیم برگردم
با بچه هام به لطف تــو
- تو مثل خانوادمی - خیلی خب، بعدا حرف میزنیم
وقتی باکوتو بهم دست بند زد ...من
اصلا نمیدونستم که مشتم قراره کار کنــه یا نه
- این یعنی الان بهتری؟ - حالا بیا جوگیـر نشیم
حدس میزنم این به این معنیه که نمیخوام مردِ کیسه ای ـه کسی باشم
- چی؟ - مهم نیست
...کل قضیه ای که با داووس داشتم
- زشت بود - آره
واقعا گند زدم به رابطه ـمون
نمیخوام همین اتفاق با تو هم برام بیوفته
...وقتی والدینم مردن، من
همیشه این نیازِ پیدا کردن یه خانواده رو احساس میکردم
...اولـش من قکر کردم میتونم توی کان-لان پیدا کنم
و بعدش، فکر کردم میتونه با ...خانواده ی میچم باشه، ولی
...ولی چیزی که توی تو پیدا کردم
جدیــده
متفاوته
منم همین حس رو دارم
بیا
چی شده؟
اصلا وارد از کجا میدونه که تو کجایی؟
(همین الان از اونجا برو، دارن میان سراغت) "پیــام از طـرف وارد میچــم"
دنی: کی داره میاد؟ وارد: هارولد برات پاپوش درست کرده
- نه - درباره ی چی حرف میزنه؟
انگار افرادِ گائو هستن
یا باکوتو
دنی! اینجا چیکار میکنن؟
!دنی رنـد! بخواب رو زمین
!بزن بریــم
« تـــرجــمـــه از : ســــروش » « soroush_abg »
:ارتباط با ما « tlgrm.me/soroush_abg » .::. soroushabg@yahoo.com .::.
.:: ارائه شده توسط وب سایت دنیای سریال ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
☺ .امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشید