.:: دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
.یه بازی احمقانه است
چون من توش بهترم؟
،اگه دوباره شکستت بدم .باید تمام شناهای بندانگشتیم رو انجام بدی
دست‌های لاغر تو .به تمرین نیاز دارن، نه من
لی‌کونگ میگه، "یه ذهن باهوش می‌تونه ".به سرعت تیزترین شمشیر ببُره
یودی بهمون گفت آیرون‌فیست باید ،مثل یه شاهین به دشمن‌هاش حمله کنه
.بدون رحم یا تردید
.آیرون‌فیست از کان‌لان محافظت می‌کنه
.فقط اون نگهبان دروازه‌ها نیست .اون تمام دشمنان‌مون رو می‌کشه
می‌کشه‌شون؟ .فکرنکنم بتونم اون کار رو بکنم
نه حتی به دست؟
،وقتی آیرون‌فیست بشم .همه‌شون رو نابود می‌کنم
اگه من به دست ملحق بشم چی؟ من رو می‌کشی؟
.البته که نه .ما برادر هستیم
اگه آیرون‌فیست بودی، داوُس، و دنیل ،از دست بود
بدون تردید .اون رو می‌کشتی
.واسه همین هرگز با شائولاو روبرو نمیشی
،دلسوزی نقطه ضعف توئه .یه نقص در شخصیتت
آیرون‌فیست باید بالای .بقیه باقی بمونه
.خالص. پاک .بدون زن، خانواده یا دوست
.با تمرین استادی میاد
.با استادی دانش میاد
.با دانش قدرت میاد
تلاش می‌کنی به چی تبدیل بشی؟ - .آیرون‌فیست جاودان -
.کاش زنده بودی تا ببینی
!لطفاً، بس کن .خواهش می‌کنم
.پول‌تون رو میدم .پول میدم
.می‌دونی چطور کار می‌کنه .مچ‌هاش رو بشکنید، تا دوباره دیر نکنه
.من چیزی ندیدم .قول میدم
.نیاز نیست بترسی .اومدم ازت محافظت کنم
این مردها کی بودن؟
.ترایاد گلدن تایگر
کجا می‌تونم بیشتر ازشون پیداکنم؟
.یه کلاب توی دیتماس و خیابون هفدهم هست
تو کی هستی؟
.آیرون‌فیست جاودان
مشت‌آهنین
امیرعلی ، شقایق dark angel , illusion
.هنوز جواب نمیده
،باشه، قبل از این‌که تماس قطع بشه دقیقاً چی شنیدی؟
،صدای یه دعوا
،اسم مری رو گفت .و بعد قطع شد
.ولی فقط منطقی نیست .به نظر نمیاد آدم دعوایی باشه
.خب، شاید تنها نبوده
،هی، ببین، هر اتفاقی افتاده .احتمالاً دنی دهن‌شون رو سرویس کرده
باشه؟ - .کجاست؟ -
،سعی داری حالم رو بهتر کنی
.ولی لطفاً مزخرفات به خوردم نده - .مزخرفات به خوردت نمیدم -
حالا، آدرس یا شماره تلفنی از مری داری؟
.نه، نه
.راستش، سه شب پیش به این‌جا زنگ زد می‌تونیم ردش رو بزنیم؟
شاید. یا شاید بتونیم با اثرانگشت‌ها شانس بیاریم. اون عکس‌ها کجا هستن؟
.می‌دونستم یه جریانی داره
.نباید می‌ذاشتم دنی بره
.باید، کاش، می‌تونستم .ببین، دنی انتخاب‌های خودش رو می‌کنه
.و اگه تو دردسر باشه، بیرونش می‌کِشیم .درست مثل کاری که برای ما می‌کنه
.یه چیز دیگه
.اون این نقاشی رو بهمون داد
مطمئنی نیاز نیست جای دیگه‌ای باشی؟
.یه پیشنهاد برای ارتقا به کاپیتانی گرفتم
.چند روز اومدم تعطیلات که درباره‌اش فکر کنم
.چیز بزرگیه
،هر جریانی با تو و دنی هست تمام توجهم رو داره، باشه؟
حالا، یه چیزی می‌خوام که فقط شما دو نفر بهش دست زدید
.که اثر انگشت‌هاتون رو حذف کنم
فکر می‌کنی این چقدر طول می‌کشه؟ - .اگه درخواست خواهش کنم، حداقل 24 ساعت -
یه ایده‌ی بهتر دارم. فکرکنم یه نفر رو بشناسم .که می‌تونه سریع‌تر انجامش بده
.باشه .خب پس، راه رو نشون بده
.خوشحالم این‌جایی - .خوشحالم خوشحالی -
.وقت بیدار شدنه، عزیزدل
،میزان پولی که دادی .گفتم شاید بخوای بلافاصله ببینیش
.فقط ولش کن .بعداً نگاه می‌کنم
.نه، این‌طوری واسه من جواب نمیده
تو نگاه می‌کنی. من پاکش می‌کنم. و بعد .ترتیب پرداخت رو میدیم
.باشه
.وقت بیدار شدنه، عزیزدل
راضی شدی؟
...این .چیزیه که می‌خواستم
ممنونم بهم اطمینان کردی .تا کار رو انجام بدم
خیلی‌ها واسه من این‌طوری .از خودشون مایه نمی‌ذارن
.آره، البته
حالت بد شد؟
...نه، من
...ما
وقتی بچه بودیم ...همدیگه رو می‌شناختیم، و
فقط خیلی جالبه چطوری .می‌تونه خیلی چیزها عوض بشه
.نیاز نیست خودت رو بهم توضیح بدی
...درسته، خب، من .وقتی پول آماده بشه بهت پیام میدم
.پس، می‌دونی قضیه چیه
.من هرگز این‌جا نبودم. ما هرگز همدیگه رو ندیدیم .این اتفاق هرگز نیوفتاده
.موافقم
و مطمئن شو دوستت داوُس هم .همین نظر رو داشته باشه
.پیغام رو بهش می‌رسونم
.من... کسی نیستم که نصیحت کنم
ولی تو در حقم لطف کردی .وقتی گذاشتی این کار رو ادامه بدم
داوُس کسیه که .باید اطرافش مراقب باشی
.خطرناکه .ساده و راحت
...من و اون
.شراکت‌مون به طور کلی تمومه
.ولی بابت هشدارت ممنونم
.منتظر پیغامت می‌مونم
دلیل داره که نمی‌تونستیم توی راحتی دفترم این کار رو انجام بدیم؟
.باید خصوصی حل می‌شد
گفتم داری من رو برای این‌که اون شب .برای شام نیومدم تنبیه می‌کنی
.بابت بی‌ادبیم عذر می‌خوام .وارد میچم
.میستی نایت
.البته .کارآگاه نایت
.جزئیات این دست‌تون رو دیدم
.و سفارش‌های خرید
.یه جورایی مثل اسپورت کردن یه مازراتی با انگشت‌هاست
خب، خوشحال میشم که .اگه پسش بخوای با مال تو مبادله‌اش کنم
.ببین، وارد، دنی گم شده .فکر می‌کنم شاید یه نفر اون رو دزدیده
خبر داری کی؟ - .واسه همین به کمکت نیاز داریم -
.فقط یه اسم داریم. مری
.و شاید اون یه اسم مستعار باشه .امیدوارم روی این‌ها اثر انگشت به جا گذاشته باشه
.سعی داریم از عمومی شدن قضیه دوری کنیم
.سیرک رسانه‌ای هرگز چیز خوبی نیست .میگم شرکت امنیتی رند روش کار کنه
.ممنون
.ممنون، وارد
.البته
.باشه ازش خوشت نمیاد، نه؟
.اون و دنی مثل خانواده‌ان .دارم تلاش می‌کنم
،اگه اون نگاه تلاش کردنه .متنفرم که تلاش نکردنت رو ببینم
.روی قیافه‌ی تظاهریم کار می‌کنم - .منم مثل تو -
،هی. می‌دونی این جریان تحقیقات .غریزه‌ی درستی داری
.خواهیم دید
،حالا که منتظریم قد بلند ،مو مشکی و خودخواه کارش رو بکنه
کسی دیگه هست که شاید سرنخی از مری داشته باشه؟
.زودباش
.باشه
.لعنت
.هی، ببین چی پیدا کردیم
.همون یارو از رستورانه .همونی که تایگرها رو عصبی کرد
.طرف داغونه
.شاید ببریم بهشون پیشکشش کنیم
.می‌تونیم ازش یه پولی به جیب بزنیم
فکر می‌کنی چقدر می‌گیریم؟ - .کی اهمیت میده؟ تا وقتی بهمون پول بدن -
.هی، رفیق، ملک خصوصیه
!هی
،هی، مرد فکر می‌کنی داری کجا میری؟
...اگه اون یه امتحان بود
.تحت تأثیر قرار گرفتم
اومدم بهت بگم جنگ ترایاد .تموم شده
.نه
جدی؟ - .من تمومش می‌کنم -
!صبرکن، صبرکن، صبرکن !می‌خوای ترایاد رو تموم کنی، می‌تونم کمکت کنم
.تمام ترایادها ،می‌دونم کجا زندگی می‌کنن
،کجا پول محافظت‌شون رو جمع می‌کنن .جنس‌هاشون رو قاچاق می‌کنن
.نه فقط ترایادها .تمام مجرم‌ها
اگه کسی داره توی این شهر .کاری که نباید رو انجام میده، من می‌دونم
.می‌تونم بهت بگم کجا هستن
.حتی، می‌برمت اون‌جا
جوی می‌تونی یه سر بیای؟
می‌خوام دو ساعت دیگه تو اسکله‌ی .گرین‌پوینت من رو ملاقات کنی
.یه لیست بیار
اگه نیای یا ،یه کار بد رو امتحان کنی
بعد اسمت میره .بالای اون لیست
.وقت بیدار شدنه
.داروهات رو آوردم
.پدرت نمی‌تونست بیاد
.کارهای مهم‌تر داره که بهشون برسه
،دیگر پسرش، دنیل رند .حالا با اژدها روبرو میشه
.می‌دونم چی فکر می‌کنی
.خورشید کورم کرد، مادر"
...دنی از یه حقه برای برتری پیداکردن استفاده کرد
لی‌کونگ بهم خیانت کرد... .وقتی مبارزه رو تموم کرد، مادر
".من هرگز تسلیم نشدم
.بهونه‌هایی برای شکستت
بهتر بود اگه نازا می‌بودم تا این‌که .مایه‌ی خفتی مثل تو رو به این دنیا بیارم
.دومین بهترین
.احمقی که حق مادرزادیش رو به یه خارجی باخت
.فکر می‌کردم یه قهرمان بزرگ کردم
.اشتباه می‌کردم
.می‌دونم باید اون شرم رو همراه داشته باشم
.مادر، متأسفم
.باعث افتخارت میشم
هنوز خبری از تایگرها نشده؟
.هی، گور بابای صبرکردن، برو پیداشون کن .وقتشه پول بگیریم
قضیه اینه؟ پول؟
.می‌تونم بهتون پول بدم
.البته .تو پولداری
.واسه همین برای پول اسباب وسیله جابجا می‌کنه
،ببینید، هر نقشه‌ای که دارید .ارزشش رو نداره
.فقط بازم کنید .پیش خودم نگهش می‌دارم
واسه چی هنوز اون‌جا وایستادید؟ .برید سراغ کارتون
.میستی
خبری نشد؟
نه. دنی بهم گفت توی این کافی‌شاپ ،مری رو دیده
ولی هیچکدوم از پیشخدمت‌ها .حتی یادشون نمیاد یه مو قرمز اومده باشه این‌جا
امکان این‌که دوربینی باشه نیست؟
.خب، از طرف من هم خبری نشد
گوش کن. تا وقتی از میچم خبری بشنویم، باید فقط .خیابون‌ها رو بگردیم
،با این‌جور چیزها .هرگز نمی‌دونی ممکنه چی بشه
اون صدمه دیده. می‌تونم .بگم. فقط می‌تونم بگم
مگه نگفتی اون یکی از بهترین رزمی‌کارهاییه .که تا حالا دیدی؟
،این که تو حرفش رو بزنی .باورش دارم
.حالش خوبه .فقط باید به گشتن ادامه بدیم
چی‌شده؟
.توی اسکله، بهش گفتم بره
،جوری که من یادمه .خودش از قبل داشت اون طرفی می‌رفت
...این
.دیگه این کارها رو گذاشته بودم کنار
این زندگی رو گذاشته بودم کنار، می‌دونی؟
.به دلیلی شمشیرم رو گذاشتم کنار ...و من
.می‌دونستم این اتفاق قراره بیوفته
دیدم داره با مشت ،سر به هوایی می‌کنه
ولی فقط نمی‌خواستم بهش برسم. و ...الان
.اون یه مرد بالغه، کالین
.ببین، درک می‌کنم .خونه‌تون رو دیدم
.شما دوتا دارید یه زندگی باهمدیگه می‌سازید
ولی با کسی رابطه داشتن
این نیست که مسئولیتش رو .هم به گردن بگیری
.می‌دونم - جدی؟ -
.می‌دونم. آره ...فقط
،همه‌اش به خودم میگم مسیر اونه ،انتخاب اون
.و این‌که فقط باید ولش کنم
.من نمی‌تونم چیزی رو همین‌جوری ولش کنم
من قبل از این‌که برم سر قرار .سابقه‌ی طرف رو بررسی می‌کنم
.بیخیال
.جدی میگم
،مثل کنار گذاشتن سکس کافیه
.ولی برای سهمیه‌ی دستگیری اَفسری خوبه
ببین، جوری که من .می‌بینمش، طرف تو از خیابون پاکه
.ممنونم
.هی، یه جورایی بهت مدیونم
.توی میدلند سیرکل جونم رو نجات دادی
و بعد کمک کردی .با این چیز وفق بگیرم
.بی‌قیمته
.قیمیتی شاید کلمه‌ی بهتری باشه
درسته. میچم چی می‌گفت؟
.دست مازراتیم - .دست مازراتی -
.تمام واحدها، لطفاً هوشیار باشید .چندین مرگ
.1754خیابان دیتماس، 606 .مظنون هنوز فراریه
606چیه؟ - .مظنون احتمالی با توانایی‌های خاص -
.زودباش
.هی، فکر نکنم زنده بمونه
.زنده می‌خوایمش .تایگرها اهمیت نمیدن اگه مرده باشه
.باز کن .زودباش
.تو اون شب توی رستوران بودی
.سیلور لوتوس. دوست دخترم رو می‌شناسی - .حالا هرچی، مرد. البته. فقط بنوش. زودباش -
.خواهش می‌کنم
.بهش بگو من این‌جام .پیداش کن
چرا چنین کاری بکنم؟
...هرچی این هست
.سرزنشت نمی‌کنم. درک می‌کنم .شما فقط چندتا بچه هستید که تو یه وضعیت سخت هستید
.دوباره بهم بگو بچه، ببین چی میشه - .خواهش می‌کنم. هرچی نیاز دارید -
.ی سقف بالای سرتون، غذا... هواتون رو دارم - .رفیق، فقط بیخال شو... زودباش -
...فقط بدونم، اگه این‌جا بمیرم
.باید با اون زندگی کنی
.پیغامت رو گرفتم
.می‌خواستی من رو ببینی
راحت باش فکر کن خونه‌ی خودته، چطوره؟
.آره، واکر یه سر اومد ...اون
.فیلم رو نشونم داد - .امیدوارم تمام چیزی باشه که انتظار داشتی -
...آره، خب
،حالا کارمون باهمدیگه تموم شده ،گفتم باید همدیگه رو ببینیم
مطمئن بشیم در مورد پوشوندن ردهامون .هم‌نظر باشیم
.احتمالاً نباید باهمدیگه دیده بشیم
.و کلیدم رو پس می‌خوام
سر چیزی که توی پاریس موافقت کردیم .کارمون تموم شده
دنی رو پایین کشیدیم و .کاری کردیم عمق فقدان رو حس کنه
،ولی وقتی شاید تو با این قضیه کارت تموم شده باشه، جوی .من تازه شروع کردم
.باشه .ما از این بحث نکردیم
فکر کردی گرفتن آیرون‌فیست از دنی پایانش بود؟
.تو این‌طوری بهم گفتی - .من همین‌جوری نگرفتمش، جوی -
تبدیل شدم به چیزی که دنی .هرگز تبدیل تبدیل بهش رو نداشت
.به سرنوشتم... چنگ زدم
.مشتت روشن میشه .خیلی هیجان‌انگیزه
این سلاحی نیست .که نگه‌داری بشه. باید ازش استفاده بشه
.باشه
پس چی؟ می‌خوای... برنامه داری توی خیابون‌ها حرکت کنی
و مثل دنی جلوی جرم و جنایت رو بگیری؟ - .می‌خوام کاری که نتونست رو انجام بدم -
داوُس، من به خوبی به صحبت به زبان پازل ...عادت کردم، ولی
...ببین، تو آیرون‌فیستت رو داری
.خیلی برات خوشحالم .هر پسر خوبی حقشه یکی داشته باشه
.ولی این قضیه نباید گریبان‌گیر من بشه .من دارم یه چیزی می‌سازم
.نمیشه کسی که هستی رو بخش بخش کنی، جوی
نمی‌تونی همین‌جوری تظاهر کنی .این اتفاق هرگز نیوفتاده
.دقیقاً می‌تونم همین کار رو بکنم
.داریم از زندگی من حرف می‌زنیم .هرچیزی که براش کار کردم
.این زندگی منه .تمام چیزی که براش کار کردم
.من آیرون‌فیست هستم، جوی
،یه وظیفه‌ی مقدس .نسل‌ها منتقل شده
.و تو می‌تونی بخشی ازش باشی
.باشه
ببین، بذار فقط یکم زمان بذارم و... در این باره .فکر کنم
.می‌دونم چه توانایی‌هایی داری، جوی
.برای خوب و برای بد
فقط بدون هر انتخابی که از الان به بعد می‌کنی .ممکنه عواقبی داشته باشن
متوجهی؟
مادر؟
.می‌دونم اون‌جا هستی
...دارم کان‌لان رو ترک می‌کنم
.و میرم دنی رو برگردونم
...فقط
می‌دونم... چقدر برام .فداکاری کردی
و می‌دونم که تحت فشار قرارم دادی تا .در نبرد ماهر بشم
.چیزهای ناگفته‌ای بین‌مون هست
چیزهایی که مادرها می‌تونن ،به پسرهاشون بگن
...چیزهایی که دیگر پسرها فقط می‌تونن
.فقط به مادرهاشون بگن
.شاید برنگردم، مادر
استخون‌هام شاید در خاک نفرین شده .خیلی دور از خانه بسوزن
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
شاید این آخرین فرصتت برای .زدن حرف قلبت باشه
.خواهش می‌کنم
.باشه
.درک می‌کنم باید چی‌کار کنم
،به پدر یا یودی نگفتم ...ولی فقط
...فقط ...می‌خواستم تو بشنوی
.باعث افتخارت میشم، مادر
و تا سرنوشتم به حقیقت تبدیل نشده .دست نمی‌کشم
و بعد شاید بتونی .حرف‌هایی که نمی‌تونی رو بزنی
کی همراهت اومده؟ - .اون خبرچینمه -
دلیل مرگی برای این‌ها داریم؟
.این دوتا کاملاً واضح هستن
،دو مرد آسیایی، زخم چاقو .شریان‌های بریده شده
.ولی، این یارو، خیلی کثیف کاریه
ضربه‌ی محکم به سینه شبیه .به هیچی نیست که تا حالا دیده باشم
هرچی بهش زده، طوری توی اتاق ،پرتش کرده و به دیوار زدتش
که ستون فقراتش ترکیده و .پشت مغزش ریخته داخل
خدایا. چی این‌کار رو می‌کنه؟ - .من هم نمی‌دونم -
.لطفاً بهم بگو شاهد داریم
چندتا از همراه‌هایی که اون پشت مخفی شده بودن .کلی حرف داشتن
،الان گفتیم برن پیش یه هنرمند .ولی روی هویت شرط نمی‌بندم
.عالیه
یکی‌شون گفت مظنون .یه دست قرمز درخشان داشته
فقط تو نیویورک، درسته؟
مطمئنی گفتن قرمز؟ - .آره، قرمز -
.خیلی ممنون، سمی .تشکر می‌کنم
.کار دنی نبوده
.نه ولی پس کی بوده؟
الو؟
این شماره رو چطوری گرفتی؟
.باشه، الان میایم - میچم از اثرانگشت‌ها به جایی رسیده؟ -
.وارد نبود .می‌دونم دنی کجاست
درباره‌ی تایگرها شنیدی؟
چقدر پیشنهاد کردن؟ - .چیزی نمیدن، راینو -
...قسم می‌خورم اگه معامله رو خراب کرده باشید - .معامله‌ای در کار نیست -
آقای هو مرده، و هیچکس .مطمئن نیست کی قراره جایگزینش بشه
هو رو کشتن؟ کی؟ - .رفتم کلاب همون‌جور که گفتی -
یکی از متصدی‌های بار گفت یه یارو با مشت درخشان
.رفته اون‌جا و هو و آدم‌هاش رو ترکونده
گفتی یه مشت درخشان؟
.هی - !خفه شو -
باهاش چی‌کار کنیم؟ - .می‌تونیم آزادش کنیم بره -
.خفه شو .بیارش این‌جا
.گفت پول داره - حالا حرفم رو باور می‌کنی، ها؟ -
.500دلار، می‌ذاریم بری - .پول نقد همراهم نیست -
فکر می‌کنی ما احمق هستیم؟ .ما احمق نیستیم
.دستش رو بگیر - .بذارش این‌جا
.صبرکن .صبرکن، نکن
.پلیس نیویورک .بندازش
ببین، سخت‌تر از چیزی که هست .نکنش
وگرنه چی؟ بهمون شلیک می‌کنی؟
.آره
.من بودم کاری که میگه رو می‌کردم
هی، این دیگه زیادیه. میشه فقط تمومش کنیم؟
،اگه این رفیق‌تون رو سالم می‌خواید .پس پول بدید
.ما رو به کشتن میدی
.لاف می‌زنه - .نه -
کجای پلیس نیویورک رو نفهمیدین؟
.بندازش
!الان
.حالا، با اون از این‌جا میریم بیرون
کسی با اون مشکلی داره؟
.حالا هرچی .نیاز نیست به این مسخره بازی رسیدگی کنیم
می‌دونی چیه؟
.نزدیک بود از یه مرزی رد بشی
مرزی که کون باریکت .نمی‌تونه ازش برگرده. حالا، برو
.مرد، خوشحالم شما دو نفر رو می‌بینم
.ظاهرت زیاد خوب نیست، دوست
شوخیت گرفته؟ .کاملاً تحت کنترلم بود
چی‌کارت کردن؟ - .کار اون‌ها نبود. کار داوُس بود -
و مری بخشی از اینه؟
.اون من رو پیش داوُس برد
...اون... یه مراسم روم اجرا کرد، و
.حالا مشتم رفته
اصلاً چطوری ممکنه؟
.اون کلاب رو توضیح میده
کلاب؟
باشه واسه بعد. باید .به یه بیمارستان برسونیمت
نه. نه، بیمارستان نه. باید .بفهمم چی‌شده
کلی خون از دست دادی، باشه؟ .کمک می‌خوای
کلیر؟
.ببین
.به وارد زنگ بزن .رند باید یه دکتر در حالت آماده باش داشته باشه
.تصمیم خودته
.باشه، زودباش - .زودباش -
.باشه. آروم. آروم - چش شده؟ -
پیچیده است. می‌تونی کمکش کنی؟
،سؤال اینه می‌خوام بخشی از این‌ها باشم؟
...برای رند کار می‌کنی، یا - .بتانی یه دوسته که همین‌طور دکتر هم هست -
.این کالین‌ـه. اون میستی .این دنی
می‌تونی صدام رو بشنوی، دنی؟
می‌دونی چطوری این اتفاق برات افتاد؟
.من یه متخصص هوش‌بری‌ام .دوستت‌ به بیمارستان نیاز داره
،اون دنی رنده .صاحب مؤسسه‌های رند
به دلایل زیادی نباید .بذاریم تو دید عموم باشه
...بتانی، خواهش می‌کنم
.باید جلوی خونریزی رو بگیریم جعبه‌ی کمک‌های اولیه دارید؟
شماها کی هستید؟
واسه کمک چه کاری از دستم برمیاد؟
گفتی اسمت چی بود؟ - .کالین -
کالین، حال دوستت دنی .زیاد خوب نیست
.پس ازت می‌خوام بری عقب، و بذاری کاری که می‌تونم رو بکنم
،نباید این رو بگی که قراره درد بگیره؟
.وارد، تو هم همین‌طور .درواقع، همه‌تون برید عقب
.قراره درد بگیره
هی، اون زنی که تو و کالین ،گفتید درباره‌اش تحقیق کنم، مری واکر
.از خبر بد هم بدتره کار اون بوده؟
.فقط یه لحظه، میچم
چی‌... چی‌شده؟ چه خبره؟
.وضعش ثابت شد
یه نفر باید برای 24 ساعت آینده .کنارش بمونه
.زخم‌ها رو تمیز نگه دارید
،اگه اثری از عفونت یا طب دیدین به 911 زنگ بزنید، باشه؟
.باشه. و ممنون - .خواهش می‌کنم -
،دفعه‌ی بعدی که اوضاع دوستت خراب شد .به من زنگ نزن
فهمیدی؟
.بلند و واضح
.هی. متأسفم
.هرگز نباید می‌اومدم این‌جا
.نباید بهت زنگ می‌زدم .برای دوستم می‌ترسیدم
.ببین... تا یه جایی متوجهم
.میگی خانواده است. قبول .می‌تونه پیچیده باشه
.فقط از الان به بعد باهام روراست باش
.دوست ندارم بخشی از این باشم
ولی... خوبه که بدونم .توانایی اهمیت دادن به کسی رو داری
...هی، خب
گفتی درباره‌ی لاین چیزی فهمیدی؟
نه زیاد. اثرانگشت‌هاش توی یه .دیتابیس... نظامی بودن
.عملیات ویژه، دستکاری شده - جدی؟ -
آره، به خاطر یه ترخیص پزشکی .رفته و آزادکار شده
که همین‌طور واسه همین اسمش توی .یکی از دیتابیس‌های رند نیست
پس احتمالش هست که .توسط داوُس استخدام شده باشه
.که دنی رو تعقیب کنه و اون رو بدزده
صبرکن، داوُس؟
همونی که یه کاری با جوی داره؟ - .آره -
.فکر می‌کردم اون‌ها مثل برادر هستن
اون این کار رو کرده؟ چرا؟
.آیرون‌فیست .داوُس می‌خواستش، و حالا دارش
و اون بیرون داره اعضای .ترایاد رو می‌کشه
داوُس کسی رو کشته؟ - .آره، اون‌طوری به نظر میاد -
.خدایا. جوی
صبرکن، جوی کیه؟
.خواهرش .با داوُس قرار می‌ذاره
،اگه می‌تونه این کار رو با دنی بکنه .پس کی‌ می‌دونه چه توانایی‌هایی داره
.باید بهش بگم
از کجا می‌دونی به انتخاب خودش اون‌جا نیست؟
.گوش کن، من خواهرم رو می‌شناسم
آره، ولی همین الان گفتی اسم مری .توی دیتابیس رند نبوده
.خواهرت لابد بهش دسترسی داشته
.کالین، داریم از جوی حرف می‌زنیم - .بهش زنگ بزن -
.وضعیت بین‌مون رو می‌دونی .قرار نیست جواب تماسم رو بده
باشه. خب، تو این‌جا پیش دنی بمون، و .ما میریم دنبالش
.باهاتون میام - .نه، نه، راست می‌گفتی -
جوری که اون شبی درباره‌ات حرف می‌زد، احتمال این‌که .با ما بیاد خیلی بیشتر از توئه
.و شنیدی بتانی چی گفت .دنی نباید تنها باشه
.استراحت کن
.میریم دنبال جوی
.ممنون
.برای همه چیز
اگه داوُس باهاش باشه چی؟
.خب، بعد، جلوش رو می‌گیریم
.همه‌اش هست. اگه می‌خوای بشمار - .نه، کم نمیاد -
...هی، چیزی که قبل‌تر درباره‌ی داوُس گفتی
.فکر کنم راست میگی .اون خطرناکه
.باید یه کاری درباره‌اش بکنم
.خب، یه جای دور یه مسافرت طولانی برو
.مشخصاً تواناییش رو داری
دارم یه کار خیلی مهم .برای خودم انجام میدم
.قرار نیست به خاطر اون فرار کنم
پس تو یه وضع بغرنج گیر کردی، نه؟
به محافظت نیاز دارم. حداقل .تا وقتی یه نقشه‌ی خروج پیداکنم
می‌تونم پولت رو ،قبول کنم، ازت محافظت کنم
.ولی مثل چسب زخم می‌مونه
اگه این یارو داوُس تصمیم بگیره .می‌خواد بهت صدمه بزنه، هیچ شانسی نداریم
،و اگه نمی‌خوای فرار کنی .باید خطر رو حذف کنی
.حذف یه کلمه است با یه معنای ضمنی
.نه، نیست
.فقط چیزیه که به نظر میاد
،می‌تونی واسه همیشه شب و روز مراقب اطرافت باشی
...یا می‌تونی من رو استخدام کنی .تا مشکل رو از بین ببرم
.هی
...وارد - .آروم بگیر -
.دنی، باید استراحت کنی .مثل سگ کتک خوردی
مگه تو نباید بهترین جنگجوی دنیا باشی یا همچین چیزی؟
...مرد
داوُس روم خراب شد. به این فکر نمی‌کردم .چطوری انجامش بده
و منظورت چطوریه؟ ماکیاولی در مقابل دراکولا؟
.محاسبه کرده بود
.استراتژیک
.یه قدم جلوتر بود
.بگذریم
.و حالا چیزی که می‌خواست رو گرفت
مطمئنی رفته؟ مشت؟
.حس می‌کنم ارتباط قطع شده
.لابد این حس رو داره بخشی از خودت رو گم کردی
.بخشی ازم نبود
.خودم بود
.گذاشتم وارد ذهنم بشه
.درست فکر نمی‌کردم .کنترلم رو از دست دادم
.تعادلم رو از دست دادم
.چی رو جمع و متمرکز نمی‌کردم ...فقط
.داشتم می‌سوزوندمش
کاش می‌دونستم داری میگی
.وقتی درباره‌ی چیزهایی مثل چی حرف می‌زنی
.هرشب می‌رفتم بیرون
.سعی داشتم آرامش رو حفظ کنم
.داشتم توی استفاده از مشت بهتر می‌شدم ...من
حتی نیاز نبود .بهش فکر کنم. فقط اون‌جا بود
.و باهاش، یه حس شفافیت بود
.شتاب .فیض
.حسش یهو تو بدنم جریان پیدا می‌کرد
...وقتی لبریز می‌شدم
.می‌تونستم چیزی رو حس کنم
.اژدها بود
.شائولاو
.می‌تونستم حس کنم چشم‌هاش نگاهم می‌کنه
.آتیشش... درونم می‌سوزه
.و بهش خوش‌آمد می‌گفتم
،تمام... عصبانیتش ...قدرتش
.و خشمش
...و وقتی اژدها واقعاً باهام بود
.حس خوبی داشت
.حس می‌کردم انگار می‌تونم دنیا رو خورد کنم
.می‌دونم اژدهاها، درسته؟
.باورشون سخته
...نه، قضیه اون نیست. من
.اخیراً به تمام جلسه‌های ترک اعتیاد رفتم
.معتادان گمنام .همه‌شون
،شنیدم مردم درباره‌ی قرص‌هاشون .مشروب‌شون، سکس‌شون... خشم‌شون حرف می‌زنن
...ولی گوش کردن به تو الان، من
.واقعاً تونستم بفهمم
...برادر
.من همون اژدها رو دیدم
.نمی‌دونم .باید یه راه دیگه داشته باشه
.خب، بهش فکر کن ،ولی زیاد صبرنکن
چون دارم از شهر خارج میشم .و به این زودی‌ها برنمی‌گردم این‌طرفی
منتظر کسی هستی؟ - .نه -
.مثل یه موش ساکت باش
.جوی، کالین هستم
.باید از داوُس حرف بزنیم
.زودباش، می‌دونم اون‌جا هستی .با نگهبان حرف زدیم
.وقت خوبی نیست، کالین
.پلیس نیویورک .در رو باز کن
.فقط یه لحظه
چی‌شده؟ - تنهایی؟ -
.آره چرا؟
دوست‌تون داوُس. فکر می‌کنیم .شاید در خطر باشید، خانوم میچم
ببخشید، شما؟
.من کارآگاه میستی نایت هستم .ازتون می‌خوایم همراه ما بیاید
.من جایی نمیرم
.داوُس کسی که فکر می‌کنی نیست .اون یه کار ناجور با دنی کرد
.با کمک مری واکر
.نمی‌دونم کیه
تنها نیستی، درسته؟
.تنهام، کارآگاه
.باشه .عذر می‌خوام
نمیشه همین‌جوری... وارد .آپارتمان من بشید. ببخشید
.بیا بیرون جایی که بتونیم ببینیمت
.کسی این‌جا نیست
مری؟ - .نه، عزیزم -
...یعنی چی
!کافیه
.قضیه می‌تونه به چند شکل پیش بره
،واسه یه زخم سطحی وقت نداریم
.پس گلوله رو بین چشم‌هات شلیک می‌کنم
...یا
.بندازش
.تو این جلسه‌ها، همه یه داستانی دارن
،بتانی سعی داره کاری کنه حرف بزنم .که یه قدم بردارم، ولی... نمی‌تونم
،حقیقت رو جلوی تمام اون غریبه‌ها بگم چطور می‌تونم اون کار رو بکنم؟
.فکرکنم نکته‌اش همینه، وارد .فقط باید بری
چرا؟
.همه‌اش بخشی از این نقشه‌ی احمقانه است
.تمام این قدم‌ها رو طی کنم. سلامت میشم ...با جوی ملاقات می‌کنم. من رو می‌بخشه
.برای تمام کارهایی که فکر می‌کنه انجام دادم
.ولی تو قدم چهارم گیر کردم
".نترس و به دنبال توشه‌ی اخلاقی"
.از کسی که پدرش رو کشته
.دو بار
آخرین حرف‌هایی که مادرم بهم گفت رو بهت گفتم؟
.متأسفم، مرد فقط خفه خون می‌گیرم، باشه؟
.نه، عیب نداره
.مراقب باش
.بهم گفت دوستم داره
.درست قبل از این‌که از هوایپما به بیرون کشیده بشه
.هرگز فرصت جواب دادن رو نداشتم
.بهش بگم... من هم همین حس رو داشتم
.ولی اون حرف‌ها رو با خودم حمل کردم
...و در کان‌لان ...هرچقدر کتکم زدن، هلم دادن
.اون حرف‌ها رو زنده نگه داشتم
،و امروز، این‌که اون‌جا دراز کشیده بودم ...داشتم بیهوش می‌شدم، نمی‌دونستم
...نمی‌دونستم که
نمی‌دونستم فرصت این رو پیدا می‌کنم اون حرف‌ها رو
.به آدم‌هایی که بیشتر از همه بهشون اهمیت میدم بزنم یا نه
.آدم‌هایی مثل تو، وارد
.نمی‌دونم من به حتی می‌گفتمش یا نه
.شاید به جوی
.ولی حتی یادم نمیاد کِی
...باید تا وقتی می‌تونی .با آدم‌هایی که می‌تونی صلح کنی
.وگرنه، خیلی دیر میشه
چی؟
این‌جا باید بگم دوستت دارم؟
مری؟ اون این‌جا چی‌کار می‌کنه؟
.بهش میگن واکر
.جوی
.سلام .خیلی خوشحالم حالت خوبه
.سلام - .فقط نکن -
مری واکر تنها کسی نبوده .که با داوُس کار می‌کرده
...جوی
.من این بلا رو سرت آوردم
.با اون
.بهش پول دادم تا بخشی ازش باشه
از اول می‌دونستم چی رو .ازت می‌گیره
.می‌خواستم بهت صدمه بزنم
.و زدم
.و هنوز کار داوُس تموم نشده
امیرعلی ، شقایق dark angel , illusion
.:: دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
:راه ارتباطی @illusion_sub