.:: دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
.بعضی‌ها هرگز فرصتی ندارن
،والدین بدشانس .مدرسه‌های به درد نخور
زندگی بهشون فرصت‌هایی داد .و هیچکس یادشون نداد چطوری ازشون استفاده کنن
بعضی‌ها همه چیز رو دارن
و باز هم آخرش .میشن یه عوضی بی‌ارزش
.حقوقم رو می‌دونم
.شروع شد
،دستگیر نشدم ،حقوقم برام خونده نشده
.و با وکیلم حرف نزدم
من به این فقط میگم صحبت من و تو .تو آپارتمان یه دوست مشترک
و اگه سعی کنم برم؟
.خواهیم دید چقدر دور میشی
داوُس کجاست؟
.نمی‌دونم - .بیخیال -
.از واکر بپرس
.نمی‌دونم
،طبق حرف دنی .تو اون رو به داوُس تحویل دادی
.اون‌طوری نبود
.تمایل دارم حرف دنی رو باور کنم
خب، اون به خاطر یه ترکیب کارفنتانیل .و هالوپریدول گیج شده بود
...ولی خوش به حال تو .و تمایلاتت
.دلت نمی‌خواد من رو امتحان کنی
.لباسم رو بده بالا
.دو اینچ بالای رون
.زودباش
.گازت نمی‌گیرم
.تیغه‌ی دندانه‌دار
.مشکل ارتش چک .چاقوی اهریمنی
منظورم اینه، فرق بین یه تهدید پوچ
.و کسی که تهدیدش واقعیه رو می‌دونم
.واکر
از کجا پیداش کردی؟
.رند منابعی داره
چرا گفتی با دنی گرم بگیره
با این نمایش تازه از ویسکانس به این‌جا اومدم؟
،یه نمایش نبود .و عمدی نبود. اون اختلال تجزیه‌ی هویت داره
پس می‌خوای این رو باور کنم که
تو یه مری واکر متفاوت با اونی هستی که توی خیابون با دنی آشنا شد؟
.مری
،یه مشکل بود که باید حلش می‌کردیم
،بهم اطمینان داد می‌تونه دنی رو بیاره .با وجود این مشکل
دنی رو برای مراسم بیاره؟
.تا داوُس بتونه مشت رو بگیره
چطوره دقیقاً برام توضیحش بدی، قدم به قدم؟
...یه
مراسم باستانیه که توش قلب اژدها
از یه نفر به یه نفر دیگه منتقل میشه
.از طریق هنر تبوری
.خالکوبی زدن روش قدیمی، یه چیز یاکوزاییه
...این زن‌ها .حرفه‌ای بودن
.به خودشون می‌گفتن خواهران کرین
تو یه مغازه‌ی خالکوبی زدن تو .آیرون تراینگل کار می‌کنن
داوُس از طریق ارتباطاتش .با جرایم سازماندهی شده ردشون رو زد
.فقط همین رو می‌دونم
...می‌دونی، از ،حرفی که بهم می‌زنی
به نظر میاد تو هم به اندازه‌ی بقیه .دلایل کافی برای ترسیدن از داوُس داری
،پس اگه چیزی می‌دونی
...هرچیزی که بتونیم بگیریمش
.بگو
.همه چیز رو بهت گفتم
چرا انتخاب کردی یه عوضی بی‌ارزش باشی؟
...قضاوت کردن کسی از روی اعمالش آسونه
ولی هرگز اون‌قدر ساده نیست، درسته؟
مشت‌آهنین
امیرعلی ، شقایق dark angel , illusion
تو کدوم دنیایی قرار نیست بازداشت‌شون کنی؟
.این دنیا، فعلاً ...ببین
واکر فکر می‌کنه اوضاعش با ما بهتره .تا بدون ما، پس اون باهامون راه میاد
.جوی واقعاً از داوُس ترسیده
،باشه، باید بگم .اون مسخره است
اگه دستگیرشون کنم، باید توضیح بدیم .چه اتفاقی برای دنی افتاده
و بعد باید با یه سیرک رسانه‌ای .سر و کله بزنیم
پس چی؟ همین‌جوری باید از اون دو نفر پذیرایی کنم؟
.میستی راست میگه
اگه قراره با حرف زدن داوُس رو قانع کنم، با .وجود خبرنگارها پشت‌سرم نمی‌تونم
منظورت چیه، با حرف زدن قانعش کنی؟
.می‌خوام پیداش کنم .راضیش کنم تمام این کارها رو تموم کنه
.آره، تمام این کارها .باشه، اون داره آدم می‌کشه
که دقیقاً واسه همین نباید .بری باهاش حرف بزنی
،اگه می‌خواست بمیرم .الان مرده بودم
.نزدیک بود بمیری
.ولی نمردم
!بیخیال، دنی
این حیوان‌ها زخمیت کردن، خونت رو .ریختن و روی یه نیمکت توی پارک رهات کردن
.می‌دونم
ولی هنوز داریم از خواهرت .و برادرم حرف می‌زنیم
.می‌دونم چی گفتم
و اگه کارآگاه نایت ،پلیس رو خبر نکنه
.پس خودم زنگ می‌زنم
.باشه، انجامش بده
،پلیس وارد میشه، اون مقاومت می‌کنه .و دستگیرش می‌کنن
.اون یه انتخاب نیست .باید راه دیگه‌ای باشه
،باشه ...اگه قدرت رو از داوُس خارج کنیم
می‌تونی بعد دستگیرش کنی و بهش اتهام وارد کنی؟
.البته ولی چطوری اون کار رو انجام بدیم؟
.همون‌جوری که با من انجامش دادن
،باشه. زن‌ها رو پیدا می‌کنیم .خالکوبی‌زن‌ها
.خواهران کرین
.مثل اسم یه بند به درد نخوره
آره، خب، اون بند به درد نخور .کمک کرد قدرت دنی رو بدزدن
و شاید بدونن چطوری کاری کنن داوُس .پسش بده
.باشه، پس بیاید ردشون رو بزنیم
.آروم باش .تو قرار نیست جایی بری
ببین، حالم خوبه، باشه؟ .فقط یه لحظه بهم وقت بدید
.ببین، می‌دونم می‌خوای چی بهم بگی
.می‌دونم چی می‌خوای بگی
ولی الان می‌خوایم استراحت کنی و بهبود پیدا کنی، باشه؟
می‌خوای این‌جا بمونی و اوضاع رو کنترل کنی تا وقتی برگردیم؟
چی، من؟ .من این‌جا نمی‌مونم
یه نفر باید مراقب دنی باشه .اگه بخواد بره
خب، من پرستار دیوانه‌های مجرم .اون‌جا نمیشم
خب، گفتی .می‌خواستی با خواهرت حرف بزنی
.حالا می‌تونید خوش و بش کنید
به میستی گفتی نمی‌دونی ،داوُس کجاست
،ولی دنی رو تحویل دادی .که یعنی دروغ گفتی
،آره. لحظه‌ای که داوُس رو بگیرن .ما رو هم تحویل میدن
،اگه هم‌کاری کنیم .احتمال این‌که تبرئه‌مون کنن هست
.آره، تو سرزمین قصه‌ها
.چقدر داری؟ نقد چقدر می‌تونی امروز جابجا کنی؟
یکم، نه زیاد. تقریباً همه چیز .سرمایه گذاری شده
.پولت رو می‌گیری
.نگرانش نباش - .حرف من این نیست -
،این ساختمون یه پله‌ی اضطراری داره .ما رو به یه کوچه تو خیابون هنری می‌رسونه
چطوری می‌خوای از یه پله‌ی اضطراری پایین بری؟ - .صبرکن، لطفاً -
من میرم، و پیشنهاد می‌کنم هر .کاری می‌تونی انجام بدی و همین کار رو بکنی
نه، بهت گفتم، نمی‌تونم فرار کنم. قرار نیست .فرار کنم
یا، دوست‌هات که اون‌جا هستن ،داوُس رو دستگیر می‌کنن و تو باهاش به فنا میری
یا نمی‌کنن، و یه روز اون حروم‌زاده‌ی بیمار .میاد سراغت
،قبل از این‌که بیان دنبال‌مون .یه ایده‌ی متفاوت داشتی
ایده‌ای که داوُس رو کاملاً از معادله پاک می‌کرد. درسته؟
.ولی تو اون پیشنهاد رو رد کردی - .آره، درسته -
.و بعد شروع کرد به کشتن مردم
.هی چطور پیش رفت؟
.از صداش، می‌دونی، انگار موفقیت‌آمیز بود
.این سه اسم رو از لیست خط زدم
بعدی کیه؟
بعدی؟
.باید بریم یه غذایی بگیریم یه رستوران عالی تو مالبری می‌شناسم
که خوراک گوشت رولاتینیش .با یه لعاب ترافل سیاه محشر درست می‌کنه
.من گوشت نمی‌خورم
کشتن حیوانات .برای تغذیه مایه‌ی خفته
.البته که نمی‌خوری
.فقط یه گیاهخواری که آدم می‌کشه
باورم نمیشه داشتم خودم رو سرزنش می‌کردم
وقتی اون کسی بود که داشت .دسیسه چینی و توطئه کردن رو انجام می‌داد
اجازه داد فکر کنم .من دیوانه‌ام
.وارد
.من هم عصبانی‌ام
.ناراحتم
.و گیج
،ولی اگه توی اون‌ها مردد باشم .خودم رو به اون احساسات تسلیم می‌کنم
،به جاش، سعی دارم تمرکزم رو پیداکنم .که با حرف زدن تو نمی‌تونم
،وقتی از اون چیز چی حرف می‌زنی
می‌خوام دست‌هات رو بکنم و .فرو کنم‌شون توی گلوت
.خوب بود
.زودباش .باهام مدیتیشن کن
.حالت بهتر میشه
.سلام، پسرها - یعنی چی؟ -
.هی .فاصله‌ات رو حفظ کن
،می‌خواید با داوُس حرف بزنید .می‌برم‌تون پیشش
قبلاً اون کار رو کردی. برای دنی .زیاد خوب نشد
چی می‌خوای، واکر؟
.می‌تونم تو رو پیش داوُس ببرم. ولی فقط تو .نه دوست دخترت. نه کارآگاه
اگه بهم به قدری پول بدید که .فرار کنم و برنگردم
چی جلوت رو می‌گیره که فرار نکنی به محض این‌که بریم بیرون؟
.اگه می‌خواستم برم، می‌رفتم
.یه منظوری داره
.باید داوُس رو ببینم
اصلاً می‌خوای چی بهش بگی؟
.ببین، نمی‌دونم
ولی اگه فرصتی باشه ...بتونم سر عقل بیارمش
،یه روانی رو نمیشه سر عقل آورد .دنی، باورکن
.اون روانی نیست، وارد
.فقط فکر می‌کنه پرهیزکاری داره هدایتش می‌کنه
.محشره اگه نخواد حرف بزنه چی؟
بعد از واکر کمک می‌گیریم .که از پا درش بیاریم
.اون تو رو از پا در آورد
.داشتم کارم رو انجام می‌دادم .تموم شد
.این یه کار جدیده
وقت زیادی رو صرف یاد گرفتن این کردم .که چطوری آیرون‌فیست رو بگیرم
.جواب داد
اگه رند هزینه‌ات رو پرداخت می‌کرد، چقدر می‌خوای؟
.نیم میلیون دلار
،دنی، من قیم تو نیستم .و این کار اصلاً در سطح من نیست
فکر نمی‌کنی کالین و میستی دیوانه بشن
وقتی بفهمن از این قاضیه خارج نگه‌شون داشتی؟
.حواسم هست
،داوُس رو دستگیر می‌کنم ،اون‌ها مراسم رو می‌فهمن
.یه وضع برد برده
.چقدر هم داشتی تمرکزت رو پیدا می‌کردی
ببین، فقط تو این مورد بهم اعتماد کن، باشه؟
.خواهرم می‌دونست به جلسه میرم
اون اطلاعات رو از تو گرفته بود؟
.خب، می‌تونی خودت ازش بپرسی
.برنامه دارم
ولی به قیمت 500 هزار دلار، انتظار دارم .تو حرفم رو تأیید کنی اگه اون انکارش کنه
.من یه پرونده درباره‌ات جمع کردم، آره
.وارد میچم
،تو باشگاه .سر ساعت، صبح
،هشت ساعت ایمیل زدن ،جلسه و تماس‌های تلفنی در رند
،سریع تموم‌شون می‌کنی ،جلسه‌ی معتادان رو بیخیال میشی تا با اسپانسرت بخوابی
و بعد میری خونه یه ساعت اخبار می‌بینی .قبل از خوابیدن
جون آدم‌هایی که افسردگی کامل دارن .همیشه بی‌امیدتر از بقیه است
.ممنون
این چه کوفتیه؟ .گفتم هابانرو
این، تریاکی نیست؟
دفعه‌ی بعد، تو پمپ بنزینی توقف کن .که سلیقه‌ی بهتری داشته باشن
ببین، من درباره‌ی اسنک‌هام .خیلی خیلی جدی هستم
.باشه
،با این کار .باید سطح انرژیت رو بالا نگه داری
مردم همیشه درباره‌ی پلیس‌ها .و دونات‌هاشون حرف می‌زنن
.کلوچه، شکلات، آدامس، هرچی تو بگی
...ولی اون قند بالا
.از پا درت میاره
،به چیزی نیاز داری که می‌دونی .بیشتر بهت انرژی بده
یه بار یه پادکست گوش دادم که گفت
پیش پا افتاده‌ترین چیز اینه که .گوش بدی یه نفر رؤیاهاش رو توضیح بده
می‌دونی چیه؟ .فکرکنم اشتباه می‌کردن
می‌تونم یه سؤال ازت بپرسم؟
چرا اجازه می‌گیری وقتی به هرحال می‌پرسی؟
گفتی با این زندگی .دیگه کاری نداری
شمشیرت رو گذاشتی ...روی دیوار
.ولی برای من برگشتی که جوی رو بیاریم
.و این... ایده‌ی تو بود
.یه نفر باید انجامش بده
...آره
ولی اگه بخوایم ،در مقیاس کلی بگیم
خودت رو پنج سال دیگه کجا می‌بینی؟
.جدی میگم
.توی بایارد داوطلب شدی .خوبه
.ولی قبلاً یه مدرسه‌ی کاراته داشتی .حالا نداری
می‌خوای با زندگیت چی‌کار کنی؟
باشه. می‌خوای این بازی رو بکنیم؟ - .آره -
.بذار من یه سؤال ازت بپرسم - .باشه -
می‌خوای با این جریان ارتقا به کاپیتانی چی‌کار کنی؟
قراره بشی کاپیتان میستی؟
.نه - حالا باید این‌طوری صدات کنم؟ -
.نه، صحبت رو نپیچون
.جدی میگم
.قبلاً گفتم پلیس معرکه‌ای میشی
.غرایز عالی داری
.من باکوتو رو کشتم - .سعی داشت ما رو بکشه -
نه، قضیه درست یا غلط بودنه .تصمیمم نیست
منظورم اینه... بهش اعتماد کردم، و .نمی‌تونستم بیشتر از این اشتباه کنم
،اگه اونقدر توی قضاوت شخصیت بد باشم
آخه چطوری صلاحیت این رو دارم که این بیرون کار هر روز تو رو انجام بدم؟
.خیلی‌ آدم‌های خوبی دیدم که بد شدن
و بعضی آدم‌های بد می‌شناختم .که خوب شدن
.مردم عوض میشن
به این معنا نیست .که اولین بار درباره‌شون اشتباه می‌کردی
.شاید - .شاید نه. آره -
تازه، وقتی بحث میشه ،یه اسلحه و یه نشان
می‌خوام کسی که کنارم باشه .قضاوت‌شون رو زیر سؤال ببره
اون‌هایی که همیشه فکر می‌کنن .حق با اون هاست من رو می‌ترسونن
.ممنون
می‌خوای ازم تشکر کنی؟
،دفعه‌ی بعد که گفتم هابانرو .برام هابانرو بگیر
.این‌جاست
این گاراژ یه تشکیلات مجرمانه است؟
.یه گاراژ ماشین‌های سرقتیه
.مربوط به هچت
،ماشین می‌دزدن، قطعه‌هاشون رو جدا می‌کنن .اون‌ها رو می‌فروشن
.همین‌طور اُکسی می‌فروشن
.آکسی‌کانتین
بیماری واگیر دار افیونی رو شنیدی؟
.به جزئیات اهمیت نمیدم
می‌دونم به فاسد شدن .این شهر کمک می‌کنن
.آره. فاسد شدن
.تیک
.خیلی امیدوار بودم رفته باشی - .مطمئنم همین‌طوره -
جالبه، همیشه فکر می‌کردم ،عوضی این خانواده من هستم
.ولی معلوم شد کل مدت تو بودی
.خب، باورکن .تو هنوز عوضی هستی
.انگار تا حالا اسم رزه رو نشنیدن
می‌دونم من و تو .اختلاف‌های خودمون رو داشتیم
پس می‌تونم درک کنم چرا ،می‌خوای بهم صدمه بزنی
ولی چیزی که نمی‌فهمم اینه که چطور تونستی این کار رو با دنی بکنی؟
لازمه یادت بندازم که سعی کردی بدی بکشنش؟
.دو بار
وقتی فکر می‌کردم یه وانمود کننده است
که می‌خواد هرچیزی که ساختیم .بسوزونه. اشتباه می‌کردم
.نه، فقط درباره‌ی بخش وانمودکننده بودنش
واقعیت اینه، اون .همه چیز رو سوزوند
،بعد دغل‌بازی‌هات رو افشا کرد ...دروغ‌های بابا رو، دست
.باعث شد من گلوله بخورم، بابا کشته شد
دنی هیچ‌کدوم اون کارها رو از روی .عمد یا سوءنیت انجام نداد
و اون باعث میشه مشکلی نداشته باشه؟
،چطور می‌تونه وارد زندگیم بشه ،با خاک یکسانش کنه
و بعد بذاره بره با اعتقاد به این‌که یه قهرمانه؟
می‌خوای کسی رو مقصر بدونی؟ .دست رو مقصر بدون. بابا رو. من رو
.تو رو مقصر می‌دونم، وارد
.ولی نیاز نیست بلایی سر تو بیارم .خودت بلا سر خودت میاری
...آره
.می‌دونم زجر کشیدی
متأسفم که باید بابا رو .دوباره از دست می‌دادی
.متأسفم که تیر خوردی
.از خدا ممنونم که تیر خوردم
،وارد، من تو یه غار زندگی می‌کردم .سایه‌های روی دیوار رو نگاه می‌کردم
کل زندگیم به خاطر تو .یه دروغ بوده
.پس خوشحالم دنی برگشت .جدی میگم
چشم‌هام رو به کسی که اون هست، به ،کسی که تو همیشه بودی باز کرد
،ولی مهم‌تر از همه .کسی که من باید باشم
حالا، اون کیه؟
کسی که با یه روانی قاتل متحد میشه؟
.نه، اون کار توئه
اگه سعی کنی بگی ...داشتی از بابا ازم محافظت می‌کردی، قسم می‌خورم
!داشتم ازت محافظت می‌کردم
.واسه 6 ماه اول باورش داشتم 12سال آینده چطوره؟
جوری که تو هارولد رو به خاطر میاری .کسی نبود که واقعاً بود
.خشمگین می‌شد
،و چیزهایی که بهم می‌گفت ...چیزهایی که سرم می‌آورد
یکم به شاگردش سخت می‌گرفت؟ شخصیت آدم رو می‌سازه، درسته؟
.من کیسه بکسش بودم .و منظورم استعاری نیست
...اون باری که دستم توی اسکی شکست؟
اون بار که با ماشین تصادف کردم و سر تا پام کبودی بود؟
.خبر نداری از چی نجاتت دادم
بارهایی زیادی بود که می‌خواستم .بهت بگم
،واقعاً یه کیف جمع می‌کردم ،بلیت هواپیما می‌خریدم
،سوار یه ماشین می‌شدم .می‌اومدم خونه‌ات
با این فکر که، چطوری قراره بهت بگم که باید فرار کنیم و از اول شروع کنیم؟
.ولی انجامش ندادی
.و حالا به این‌جا رسیدیم
،وقتی به داوُس رسیدیم .باید عقب بمونی
،می‌دونه همراهم هستی .از شرایط خوشش نمیاد
فکر می‌کنم اگه با اون رهات کنم .یه اشتباه میشه
.خب، برام مهم نیست چی فکر می‌کنی فقط کارت رو بکن، باشه؟
.از پا در آوردنش فقط احتمالیه
.باید فاصله‌ات رو حفظ کنی
.می‌خوای باهاش حرف بزنی
.فهمیدم
،اگه گوشش بدهکار نبود .پیشنهاد می‌کنم در بری
،چون ،تا وقتی مشت رو نگیریم
داوُس بزرگ‌ترین اسلحه‌ی .محل رو داره
از بازی‌های ذهنی خوشت میاد؟
.خوش رفتاری .اومدن به خونه‌ام
.ملاقات با دوست دخترم
.یه بازی ذهنی نبود
.از اول داشتی بازیم می‌دادی
.بازیت نمی‌دادم
،اگه کارم رو انجام بدم .هرگز قیافه‌ام رو نمی‌بینی
یه تصادف بود. داشتم .دنبالت می‌کردم و لابد یه فعال‌کننده رو زدم
فعال کننده؟
یه نشانه‌ی محیطی که ،یه پاسخ احساساتی رو تحریک کنه
.شخصیت دیگه‌ام رو بالا میاره
.شخصیت من اسمش مری‌ـه
.مری، مری، ناراحت و مخالف
...و مری، خاطره‌ای از کاری که می‌کنی نداره؟
.دومین کلمه‌ی بیماری من یعنی تجزیه
پس اون یعنی بخش دیگه‌ی من .کنترل رو داره
.چقدر میمونه؟ تا عوض بشی
.چند ساعت، چند روز. بعضی وقت‌ها بیشتر
.تا وقتی که بهش فشار عصبی وارد بشه
.ضربان قلبش بالا بره، فشارخونش بالا بره
.باعث میشه به خودم برگردم
اگه برعکس بشه چی؟
،صدای آب روان ،چراغ‌های نورافکن چرخون
.درمعرض سرمای طولانی قرار گرفتن
.توی اون شرایط، دیگه من نیستم، مری‌‍ه
.اون چیزها همه جا هستن .حتماً برات سخته
.خیلی سخته
.یه خونه توی آریزوان هست
برنامه دارم برم اونجا و بقیه‌ی عمرم رو به .تماشای پرواز پرنده‌ها بشینم
پول رو برای همین میخوای، درسته؟
.بریم
.کار باید درحال رشد کردن باشه
نه، این آخرین جا توی پنج شهر اطرافه که
.اجاره‌ش هنوز ارزونه
.یا جوی دروغ میگفته
.بهتره دروغ نگفته باشه .این بیرون خیلی سرده
شنیدی؟
.آره
.تا بعد
!هی
.عصربخیر
.من و دوستم میخوایم یه سری کار انجام بشه
.آره
.خب، ما وقتمون پره
مطمئنی؟
.اینجا یه‌جورایی سوت و کوره نمیتونی همینطوری بین برنامه‌ت کارمون رو راه بندازید؟
فکر کردید من احمقم؟ چی میخواید؟
...خالکوبی. ما خیلی .خیلی به خالکوبی علاقه داریم
.هیج خالکوبی‌ای نداری. هیچ‌کدومتون ندارید
همه باید از یه جایی شروع کنن دیگه. درسته؟
چطوره برید جاهای خیابونی؟ .اینجا از اون جاهایی نیست که برای بار اول بیاید
باشه؟ - .باشه -
.ما از یکی از کارهایی که کردی خوشمون اومده .یه مار
.شخصی به نام داوس، دیشب
.چیزی یادم نمیاد
نه؟
هیچکدومتون یادتون نمیاد روی یه خالکوبی تبوری برای دوستم کار کرده باشید؟
،احتمالاً یه مرد دیگه هم توی اتاق بوده
.بی‌هوش، با خون‌ریزی، نیمه‌زنده
اون حکم داره؟
هی، من همینجام .و کسی رو که بخواد سوال بپرسه لازم ندارم
.خب، ما با هیچ پلیسی حرف نمی‌زنیم
میخوای با من حرف بزنی؟
.چون من با اونی که زخمیش کردید زندگی می‌کنم
.بهت گفتم که فکر خوبی نیست
.خفه‌شو
.ما هیچی بهش بدهکار نیستیم
.نه، نیستید
گوش کنید، میفهمم. شماها مجبور میشید .همه کاری بکنید
.فقط این‌بار، برای آدم اشتباهی خالکوبی کردید
،اگه چیزی میخوای بگی .الان وقتشه
.هی، اون ازت خوشش نمیاد
.باشه، خب، حس‌مون دوطرفه‌ست
.برنامه اینه
،علاوه بر اتهامات حمله و آدم‌ربایی
.داوس میخواد تمام افراد ترایاد رو بُکشه
.و شما سه‌تا شریک جرمش حساب میشید
.چرنده
.ما نمیخوایم دستگیرتون کنیم
.ولی میخوایم بدونیم دقیقاً با دوستمون چیکار کردید
.میستی
!لعنتی - !سوزن‌ها رو بنداز -
!برو
.خب، بیاید دوباره حرف بزنیم
.انگار کسی خونه نیست
.پس منتظر میمونیم
چقدر توی مراسم موندی؟ - .زیاد نموندم -
.کار من این بود که تو رو تحویل بدم
...خواهران کرین زخمیت کردن .برای اون خالکوبی کردن
.من رو اینجا بسته بودن
...آخرش، اون اومد
.کنار من ایستاد
.دستش هم بهم نخورد، ولی می‌تونستم یه گرمایی رو حس کنم
.قلب اژدها داشت ازم بیرون کشیده میشد
.دردش قابل‌تحمل نبود
.سرنگ رو بهم بده، واکر - منظورت چیه؟ -
.من کنارش می‌ایستم .خودم میتونم دارو رو بهش بزنم. بدش به من
...اممـ
.نقشه این نیست
.من به نقشه‌ی تو اعتماد ندارم
وقتی مجبور نیستی برای چی میخوای خودت رو در معرض‌خطر قرار بدی؟
...تو من رو نمی‌شناسی .برای همین بهم شک داری
.آره. بهت شک دارم
.سرنگ رو بهم بده
وقتی رفتیم توی خونه‌ و درمورد بیماری .اختلال تجزیه‌ی هویتیت حرف زدی
...با اینکه بابتش ازت ممنونم
ولی یه کار تاکتیکی بود، مگه نه؟
.که خیال من رو راحت کنی
نقشه‌ت چیه، واکر؟
.خشم
،برادران وِن
،آدممون به کارهای خیابون پل نظارت میکنه ...سمی لی و پسرعموش
.همه مُردن
.و همه‌شون از طرف ما بودن
!کسی که این‌کار رو کرده برام پیدا کنید
،همونطور که همسرم می‌"فت
".خون در ازای خون"
.باید بدونی من هیچوقت نمی‌خواستم بهت آسیبی بزنم
توی چنین چیزی قصد آدم چه اهمیتی داره؟
.اون کار رو کردی
کل اون ماجرای جلسات معتادان گمنام قرار بود .یه راهی باشه که من بفهمم چطوری رابطه‌مون رو درست کنم
و یه راه برای حرف زدن باهات پیدا کنم .و بهت نشون بدم که میخوام تغییر کنم
...جوی
.توی کل دنیا فقط من رو به‌عنوان خانواده داری
واقعاً میخوای که من نباشم؟
.میدونی، فقط تو نبودی که برنامه داشت
.من میخواستم برم .کار خودم رو شروع کنم
.ببینم زندگیم چطوری میشه
.زندگی‌‍ه من
فقط اون‌موقع می‌تونستم به برگشتن و اینکه .رابطه‌»ون قرار چی بشه فکر کنم
،دوتا آدم، کاملاً مستقل
.سعی کنن و ببینن کدوم حصارها رو میتونن تعمیر کنن
.من هم همین رو میخوام
.آره. میدونم این رو میخوای، وارد .تو خواسته‌هات رو کاملاً شفاف بیان کردی
چیزی که من دارم میگم اینه که .ممکنه من هم یه روز این رو بخوام
.ولی باید زمان مناسب برای من باشه .وقتی تو آماده‌ای نه، وقتی که من آماده‌م
...میفهمم. ولی میخوام
بس کن! خودت حرف‌هات رو میشنوی؟
"!من میخوام"
هربار که میگی "من میخوام"، یادم میاد که کل زندگیمون رو صرف قراردادن
خواسته‌های تو قبل از خواسته‌ها و نیازهای خودم .کردم، بدون اینکه حتی بهش فکر کنم
.وای خدا
میدونی، ازم پرسیدی چطور تونستم .اون کار رو با دنی بکنم
حقیقت؟
...اون کار رو باهاش کردم چون .طاقتش رو نداشتم که با تو اون کار رو بکنم
.و با بابا هم نمی‌تونستم بکنم
.خیلی داغون و ناراحت‌کننده‌ست
.بابا مُرده
.و یه‌جوری هنوز داره ما رو از هم جدا میکنه
.اگه این کار رو بکنه، جوی، اخرش، اون برنده میشه
کی اهمیت میده که اون برنده میشه یا نمیشه؟ .خاکسترش توی یه ظرف‌‍ـه
.خدافظ وارد. برای همیشه
.خیلی‌خوب، بذارید مشخصش کنم
...اون پوستی که داوس از جسد برید
سوزوندیدش؟ - .اوهومـ -
.خاکستر، ترکیب شده با خون برای ساختن مرکب
ببخشید، ولی شماها چه مرگتونه؟
.یه کار بود
.می‌تونستید قبول نکنید
چرا اون پوست؟ و چرا از چین آوردیدش؟
.یه جور خراشیدگی روش بود .یه جور سوختگی
.مثل شب سیاه بود ...شکل یه پرنده بود یا
.یه اژدها
خب، و خالکوبی‌ای که برای داوس کشیدید، یه چیز مار مانند بود؟
.اون بهش می‌گفت افعی
اون اصرار داشت که از سوزن‌های استسل تروبی‌مون .استفاده کنیم
و چه اهمیتی دارن؟
.تنها چیزی که درمورد مراسم میدونید چیزهاییه که بهمون گفت
وایسا ببینم. "مراسم". این رو خودش گفت یا شما میگید؟
.خودت چی فکر میکنی
میدونی چیه؟
...باشه، اگه بتونیم همه‌چیز رو جمع کنیم
...پوست، سوزن‌ها، خون
فکر می‌کنید بتونیم این مراسم رو برعکس اجرا کنید؟
این رو درنظر داشته باشید که گزینه‌ی دوم .مدت طولانی موندن توی یه زندان کوچیکه
.و اون وقتی‌‍ه که کار من باهاتون تموم بشه
.میتونیم خالکوبی رو انجام بدیم. به جام نیاز دارید
.حرف هم بلده بزنه
.آره، به اون نیاز دارید .و یه‌سری چیز جزئی دیگه
،داوس خیلی به اندازه و زمان‌بندی حساس بود
.ولی خودتون می‌تونید ازش بپرسید
.فکر می‌کنی اگه می‌تونستیم از اون بپرسیم با شما سه‌تا حرف می‌زدیم؟
حلش میک‌نیم، باشه؟
ولی وقتی وقتش برسه، می‌تونید کارتون رو انجام بدید؟
.انگار واقعاً جای درستی اومدید
.عجب جایی اینجا داری
،یه‌»قدار، میدونی ...کار داره، ولی
.میدونی، می‌تونم ببرمت به یه هتل خوب
،جایی که نور الکتریکی، لوله‌کشی داخلی .خدمتکار داشته باشه
.همینجا برای من مناسبه
،باورت بشه یا نه .ولی من رو یاد خونه میندازه
و اون کجاست؟
.نامی که تو ارزش دونستنش رو نداری
.باشه، پس
میخوای فردا همینجا بیام پیشت؟
،امروز فقط یه روز از بین خیلی روزها بود .و خیلی کار برای انجام دادن هست
.باورم نمیشه
،امروز عصر پیش مغازه‌ی لوازم ماشین متوجه چندتا دوچرخه‌سوار جوان شدی؟
.اون‌ها دنبالمون بودن
.میبینم چیکار میتونن بکنن
.آره، اون بچه‌ها، فقط حریصن. لاشخورن
.اون‌ها توی یه آشغال‌دونی نزدیک پل منهتن زندگی میکنن
باهم زندگی میکنن؟ خانواده‌ای ندارن؟
.نمیدونم
میخوای به لیست اضافه‌شون کنم؟
.نه. هنوز نه
تو واقعاً اینجا چیکار میکنی، واکر؟
.یه مشکلی داریم .منم اومدم که ترتیبش رو بدم
.میخوای بُکشیش
.این بخشی از قرارمون نیست - .تو توی شرایطی نیستی که جلوم رو بگیری -
.بذار باهاش حرف بزنم. سعی کنم بهش برسم
.دوستت وارد درست می‌گفت
.اون گوش نمیده. دیگه کارش از این حرف‌ها گذشته
،نمیتونم با این جریان درگیر باشم .جوی هم نمیتونه
جوی گفته این کار رو بکنی؟
خونه؟ توی آریزونا؟
.می‌تونم امکان‌پذیرش کنم
.جات راحت خواهد بود. امن .تا هروقت بخوای یا نیاز داشته باشی
.فقط باید طبق نقشه پیش بری
.باشه
.بهش صدمه نمی‌زنم
.برادر
.انتظار نداشتم این‌جا ببینمت
حالت چطوره؟
داری چی‌کار می‌کنی، داوُس؟
.کار یه آیرون‌فیست رو، دنی
این‌جوری بهش میگی؟
.روی صورتت خون ریخته
.داشتی مردم رو می‌کشتی
وقتی یه سگ وحشی رو خلاص می‌کنن، اسمش رو می‌ذاری قتل؟
وقتی یه ویروس از بدن بیرون کشیده میشه، میشه قتل؟
.اسمش رو بذار عدالت
.باید ازم تشکر کنی
تو رو از مسئولیتی رها کردم .که شده بود بار روی دوشت
تو صورت یه رسم هزار ساله .تف کردی
.حقت نبود
.دزدیدیش
جرئت داری از رسم حرف بزنی وقتی رسم ما رو رها کردی؟
...ببین، دنی
حس می‌کنی می‌تونی همین‌جوری توی این دنیا .قدم بزنی انگار متعلق به توئه
برای هیچی ارزش قائل نیستی، چون برتریت .برات همه چیز به ارمغان آورده
.هرگز از خودت میراثی نداشتی
.فرهنگی که باید بهش احترام بذاری و ازش محافظت کنی
.اینقدر اعمالت رو معتبر نکن، داوُس
...این خشونت
.باید همین الان تموم بشه
.من مسیرم رو انتخاب کردم - .راهت رو گم کردی -
.می‌دونم فکر می‌کنی داری چی‌کار می‌کنی
.ولی پلیس نمی‌دونه
.هیچکس نمی‌دونه
و اگه مقاومت کنی، میان دنبالت .و می‌کشنت
،اگه الان باهام بیای .می‌تونی خودت رو تحویل بدی
.از خطرات باخبرم
.متعهد بودن این شکلیه، دنی
،اون شب توی اسکله ،بهم گفتی داری از این شهر محافظت می‌کنی
ولی هرگز قدرت شخصیت رو نداشتی که .مسیر سخت رو طی کنی
،این جنگ بین ترایادها .تو یه روز تمومش کردم
نه، نکردی. فقط شدی .یه فرقه‌ی دیگه که توی این مشاجره است
به تمام چیزهایی که لی‌کانگ .بهمون یاد داد بی‌احترامی کردی
.پدرم همه‌مون رو گمراه کرد، دنی .دروغ به خوردمون داد
اگه الان می‌تونست حرف‌هات رو بشنوه .قلبش می‌شکست
...اگه الان این‌جا بود .قلبش رو له می‌کردم
تو رو به مسیری فرستاد که .هرگز نباید می‌رفتی
.ما رو رقیب هم کرد
.می‌دونم عصبی هستی - .نه، نیستم -
.دیگه نه
.می‌خوام باهام باشی، برادر
،این‌جایی که کنارم باشی، و یه روز .شاید کنارم بجنگی
،من مرد صبوری هستم .و تغییر یه شبه اتفاق نمی‌افته
.با یه شخص شروع میشه یادته؟
معیاری از پرهیزکاری .با هدفی برحق
می‌تونی حرف‌های خودت رو بشنوی؟
یه هدف برحق؟ یه معیار پرهیزکاری؟
.واقعاً نمی‌تونی خودت رو اون‌طوری ببینی
.تو من رو این‌طوری خواهی دید
.وقتی بتونی به وضوح ببینی
.از حد گذشتی، دنی
.هوات رو دارم - .پام، شکسته -
.باید به کالین زنگ بزنی. به میستی زنگ بزن .باید داوُس رو از این‌جا خارج کنیم
.باهام بمون هی، باهام بمون. باشه؟
.باشه .باهام بمون
.باشه .باشه
.یه آمبولانس در 42 بکستر نیاز دارم
این جریان خالکوبی، بیشتر یه تازگیه که .تو این مرحله ندارم
انجامش بده. کاملاً می‌دونم .خالکوبی بهت میاد
.عمراً نه - !عمراً آره -
.یه قلب با اسم دنی روش می‌بینم
.بس کن - ...یه گل اطلس کوچیک -
.لعنت
.دنی
.زودباش .حرف بزن
.واکر، یه معامله‌ای داشتیم
.داریم
.یه معامله‌ای داریم
واکر؟
خانوم، صدمه دیدین؟
چیزی نیست. لابد زمین خوردم. فقط .داشتم بیرون زیر بارون قدم می‌زدم
دنی؟
مری؟
صبرکن، تصادف شده؟
.مری، باید واکر رو برگردونی
واکر؟
مری، چطوری با واکر صحبت کنم؟
.نمی‌تونم این‌جا باشم .باید برم
مری، باید به کالین زنگ بزنی .و بهش بگی داوُس رو گرفتیم
داوُس کیه؟
،اگه واکر پولش رو می‌خواد ،اگه اون کابین توی جنگل رو می‌خواد
.پس باید کارش رو تموم کنه
می‌شنوی؟
آقا، ازت می‌خوام سعی کنی .آروم باشی
کابین؟ .می‌خواد فرار کنه
!مری، باید داوُس رو ببری
.نمی‌تونه
!مری، خواهش می‌کنم
.نمی‌تونه ...نمی‌تونه
امیدوارم بدونی نمی‌خواستم .بهت صدمه بزنم، دنی
.نمی‌دونستم می‌خواد بهت صدمه بزنه
.ولی نمی‌تونم بذارم من رو به کابین ببره
.یه فرصت برای خوشحال بودن حقمه
!مری
تا بیمارستان همراه‌مون میای؟ - !مری، خواهش می‌کنم برگرد -
!مری !مری، باید بری سراغ داوُس
!خواهش می‌کنم، مری !خواهش می‌کنم
چی‌کار کردی؟
!مری، خواهش می‌کنم
!مری !مری، خواهش می‌کنم
!برگرد، مری
امیرعلی ، شقایق dark angel , illusion
.:: دانلود رایگان فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی ::. .:: www.DonyayeSerial.com ::.
:راه ارتباطی @illusion_sub