:دنیای سریال را در تلگرام و تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com @DonyayeSerialTel
این سریال برگرفته از اتفاقات واقعی است" هر چند برخی صحنه‌ها،‌ شخصیت‌ها، اسامی مشاغل، وقایع، مکان‌ها و حوادث " برای اهداف نمایشی،‌ داستانی شده‌اند
اگه اینکارو بکنی نمی‌ذارم اینجا بشینی
مامان، توی دردسر افتادی - ساکت -
ماشین رو خاموش کن
حتماً - !ماشین لعنتی رو خاموش کن -
ببخشید، کار اشتباهی کردم؟
پیاده شو
نمی‌فهمم
!پیاده شو - ...مگه من -
!داری بهم صدمه می‌زنی
چیکار می‌کنی؟
!بگو چیکار کردم
!بهم بگو
...شوهر من توی - دقیقاً، خانم. شوهرت -
!نه. نه! کیکی! نه
!کیکی
آروم باش
داره چیکار می‌کنه؟
!کیکیتو
!در رو باز کن !بذار بیام بیرون
می‌دونی ول کردن بچه‌ها توی ماشین زیر خورشید فکر خوبی نیست، درسته؟
خیلی بده، خانم میکا کامارنا
کیکی
چی‌گفت؟
.گفت گوادالاخارا رو دوست دارم یا نه، منم گفتم آره .به نظر آدم خوبی میومد
:دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
« cardinal زیرنویس از آریـن »
اگه شما یه مجرم هستید و تنها گروهی که
باید شما رو متوقف کنه، طرفتونـه...خب لعنت
می‌تونید خیلی راحت برنده بشید
کارتل بزرگترین دار و دسته‌ی مکزیک رو در اختیار داشت
یه ارتش خصوصی که اساساً هر کاری می‌گفتن انجام می‌دادن
این افراد معنای جدیدی به اصطلاح خدمت و حفاظت" بخشیدن"
،آزار و اذیت، ترسوندن
،از سر راه کنار بردن مبارزه با موادمخدر
تا فلیکس گایاردو بتونه روی ،چیزای دیگه تمرکز کنه
مثلاً توسعه دادن
از ایزابلا درباره‌ی سازمانی که تشکیل دادی شنیدم
کارت خوب بود
ولی الان بهم می‌گه که می‌خوای اوضاع رو تغییر بدی
بیشتر مثل استفاده کردن از فرصت‌های بخصوصی‌ـه، نه؟
آمریکایی‌ها تقریباً تمام مسیرهای کارائیب رو بستن
تو یه عالمه محصول داری که همینطوری موندن و نمی‌شه اونا رو جایی فرستاد
فلیکس می‌تونه مسیر رو تا ۳هزار کیلومتر از مرز گسترش بده
با اینحال الان توی این وضعیتیم، آقای مکزیک
ببین، ما هر روز ماریجوانا از مرز رد می‌کنیم
شب و روز
هفت روز هفته. هیچوقت متوقف نمی‌شیم
مسئله فقط تغییر محتوای کامیون‌هاست
کوکائین
و تو قدرت سیاسی برای انجام این‌کار رو داری؟
آره
.نگرانش نباش .خودم ترتیبش رو میدم
این مثل تغییر فروش روزانه از موز به آناناس نیست
کلاً یه کار دیگه‌ست
...اگه ازت حمایت کنم
باید مطمئن باشم که می‌دونی وارد چه ماجرایی می‌شی
...واضح بگم
،وقتی پودر کلمبیایی رو مدیریت بکنی در برابرش مسئولی
...اگه محصول رو از دست بدی
...برادر
عواقبی داره
عواقب خیلی جدّی
این رو می‌فهمم
فقط دوتا تشکیلات اونجا هستن که واقعاً اهمیت دارن
.اعضای یکی از اونا زیرکن .یه سری تاجر
اون یکی...اون لبریز از احساساتـه
درباره‌ی تاجرها بهم بگو
معالمه با اونا به احتیاط زیادی نیاز داره
چون یه نفر حسودیش میشه؟
...همونطور که گفتم
لبریز از احساسات
اگه نرم سراغ اون افراد زرنگ حماقت کردم
پس من باهاشون تماس می‌گیرم
بهت خبر میدم کجا می‌خوان دیدار کنن
...میگِل آنخل، اگه جای تو بودم
اون رو با خودم می‌بردم
کلمبیایی‌ها عاشق یه کون گِردن
اون احمق‌های بیچاره فقط با نگاه کردن به اون زبون‌شون بند میاد
شما اینجا وضعیت خوبی دارید، آقای فلیکس
چرا تغییرش بدید؟
...همونطور که گفتم
یه فرصت هست، نه؟
بابت همه چیز ممنون
قربان
می‌دونی، شاید حق با این یاروئه
چرا باهام نمیای؟
هر چی تو بخوای، میگِل
.قبلاً درهامون رو قفل نمی‌کردم .این شهر به نظر فرق می‌کنه. فقط اینطوریه
گفتی اسمت رو می‌دونست؟
آره، به گواهینامه یا مدارکم نگاه نکرد
وقتی با کیکی جونیور حرف می‌زد من رو توی ماشین زندانی کرد
کونی عوضی
من توی کالِکسیو با مردایی می‌رفتم دبیرستان که از اون ترسناک‌تر بودن
بهت دست زد؟
آره
این رو به کیکی می‌گی؟
عمراً
شخصاً یه گزارش با مندز پرکردم و یه نسخه فرستادم به سفارت
پس علیه پلیس، گزارش پلیس پر می‌کنیم؟
این دقیقاً چطوریه؟
ببینید، اینکه هر بار که از دفترمون ،خارج می‌شیم دنبالمون می‌کنن یه چیزه
ولی این یکی موضوع؟ بیخیال
سفارت چی‌گفت؟
هنوز منتظر جوابم - این جواب چطوره؟ -
اگه یکی دوباره سعی کنه ،همسرم رو بترسونه، من قراره پیداش کنم
و یه گلوله توی مغزش خالی می‌کنم
کیکی - جدّی میگم -
،اگه می‌خوای به این افراد صدمه بزنی باید اونی که در رأس کاره رو بکُشی
قاچاقچی‌ها؟
تو هر دوشنبه یه نامه رو به مکزیکوسیتی می‌فرستی. فایده‌ای نداره
هیت اصلاً اون رو نمی‌خونه
.آره، درباره‌ی مکزیکوسیتی حرف نمی‌زنم .ریدم به اونا
،درباره‌ی رفتن سراغ بزرگتراشون حرف می‌زنم مستقیم به واشنگتن
اینکارو می‌کنی؟ - آره -
واشنگتن واقعاً به چی اهمیت میده؟
چون تعداد مصادره‌ها و دستگیری‌های به خاطر مواد نیست، درسته؟
پول. می‌دونیم که فلیکس پول زیادی بدست میاره
،اگه بتونیم مقدارش رو مشخص کنیم می‌تونیم میگِل فلیکس گایاردو رو توی شمال معروف کنیم
راج، بهشون بگو درباره‌ی اسپانیا بهم چی‌گفتی
مبارزه با موادمخدر مادرید شیش ماهه که یه دلال از کادیز رو زیرنظر داره
یکی از شماره‌هایی که خیلی باهاش تماس می‌گیره، اینجا توی گوادالاخاراست
هتلِ آمریکا
پس پلیس‌های اسپانیایی یه درخواست دیپلماتیک برای نظارت در این سمت میدن
،از اونجایی که از طرف اسپانیاست کسی اهمیت نمیده و تأیید میشه
این به ما یه مجوز برای نظارت روی تمام عملیات فلیکس میده
،این باعث میشه واشنگتن از خواب بپره و مکزیکی‌ها رو مجبور کنه یه کاری بکنن
اینطوری کار انجام میشه
هیت حسابی عصبانی میشه
خب، می‌تونه یه نامه برام بفرسته
این یارو رو ببین
آره. آره، تمام هفته اینجا بوده
خوبی رفیق؟ یکی می‌خوای؟
فکر کنم بهتره تو رانندگی کنی - ها؟ -
اونا رو بده، گاوچرون
تحریکش نکن
...شاید بتونیم بریم برای
چهار هزار دلار؟
خیلی باهاش کار نمی‌کردم
شاید لازم باشه استارترش رو عوض کنی
...خب
میشه اینکارم کرد
چی توی سرته؟
جفتمون می‌دونیم این ماشین ۴هزار دلار ارزش نداره
...من کمک می‌خوام
برای کار گذاشتن یه شنود
کاملاً مشروع
قانونی
کی به تماس‌ها گوش میده؟ - فقط ما -
می‌خوام مستقیم به دفترم متصل باشه
بهت پول میدم
من یه برادرزاده دارم
برای شهرداری کامیون می‌رونه
،چند روز پیش یه مشت عوضی از یه چراغ قرمز رد شدن
اون داد زد که حواستون باشه
...اونا به زور از جاده خارجش کردن
یه نشان نشونه‌ش دادن و با یه تفنگ کتکش زدن
بهش گفتن دفعه‌ی بعد که دهنش رو باز کنه اونو می‌کُشن
پولت برای خودت
می‌تونی روی من حساب کنی
تو مرد خوبی هستی
هزارتا بهت میدم
!ریدم بهت، من اونو مفت نمیدم
...این آهنگی‌ـه که موقع
سومین سکس من و سوفیا پخش می‌شد
لعنتی
رافا، نگران نباش
باید بیخیال بشی
چطور میشه بیخیال همچین زنی شد؟
به مرور زمان
با مشروب خوردن
به سلامتی
یعنی چی؟
هنوز کیک نبریدیم
یه یارویی رو خریدم
...گوش کن
یه چیزی هست که باید بدونی
چی شده؟
رافا و آمادو
رافا روش خودش رو برای بسته‌بندی مواد داره
آجرهای خالی از هوا یا همچین چیزی
ولی آمادو همونارو توی کیسه‌های سیب‌زمینی بسته‌بندی می‌کرده تا فضای بیشتری ذخیره کنه
پس رافا بهش برخورد
...یه درگیری پیش اومد و یکی از اونا تفنگ داشت
بچه‌های لعنتی - قطعاً همینطوره -
واسه همین گفتم جفتشون رو بکُشن
خوبه. خبری شد بهم بگو
پس اینجایی
می‌خوای قایم بشی؟
نه، فقط یه استراحتی می‌کنم
میگِلیتو رو دیدی؟ خیلی داره بهش خوش می‌گذره
به همه‌ی بچه‌ها داره خوش می‌گذره
تو چی؟
به نظر حواست یه جای دیگه‌ست
تمام روز ساکت بودی
تمام هفته
کارم زیاده. خسته بودم
فقط همین. خیلی خسته‌ام
قراره برم کلمبیا
کِی میری؟
فردا میرم
درباره‌ی این بهم نگفته بودی
می‌دونم، واسه همین الان دارم بهت میگم
دیوونه‌ای؟
کوکائین، میگِل؟ - هی، صداتو بیار پایین -
...ولی
تو توی ساختن چیزایی که داریم خیلی محتاط بودی
چرا الان می‌خوای اینکارو بکنی؟
اگه نکنم، یکی دیگه می‌کنه
!داریم کادوها رو باز می‌کنیم - زودباش -
زودباش، عزیزم
.صبر کن پسر، نه نه .اول مال مادرت
فکر کنم پایینی‌ـه
،یه داستان درباره‌ی یه سری نابینا هست که به یه فیل برخورد می‌کنن
،مطمئن نیستم چرا ولی مسئله این نیست
،یکی به خرطومش دست می‌زنه ،اون یکی به پهلوش
یکی دیگه هم دمش رو می‌گیره
و همشون فکر می‌کنن فیل توی اونا خلاصه میشه
.چون خیلی نزدیکن .نمی‌تونن تصویر کلی رو ببینن
اداره‌ی مبارزه با موادمخدر ماه‌ها ،فلیکس رو تحت‌نظر داشت
ولی معلوم شد فقط یه سری نابینا بودن که به فیل دست می‌زدن
دیدگاه همه چیز رو تغییر میده
به نظرم مسئله همینه
خب، این و یه شنود خوب
مسئول تلفن فقط یه خط رو انتخاب نکرد
حرومزاده‌ی کار درست، همه چیز رو در اختیارشون گذاشت
هر شماره‌ای که با هتل آمریکا تماس می‌گرفت
،و به محض اینکه شنود راه افتاد
کم‌کم به درکی واقعی از کارتل گوادلاخارا رسیدن
برای اولین بار تونستن تمام فیل رو ببینن
همه‌ی اتفاقای طبقه‌ی پنجم رو
خریدها. یه منشی تمام‌وقت برای رشوه‌های سازمان امنیت فدرال
رقم‌های نجومی حسابدارها
حمل و نقل
همه و همه فقط در راستای یک هدف
خروج ماریجوانا و ورود پول
،و ناظر تمام این وقایع در گوادالاخارا
کسی نیست جز میگِل آنخل فلیکس گایاردو
.اسمش رو گذاشته بودن عملیات پادرینو .و چیزی که کشف کردن شوکه‌کننده بود
.گستردگی این‌کار لیست حقوقی کارگرای مزرعه، راننده‌ها، پلیس‌ها
تقریباً صدتا اسم رمزی برای سیاست‌مدارهای بزرگ و کوچیک
،بعد پرداخت‌های تجهیزات کشاورزی، سوخت املاک، حتی نوشیدنی‌ها
ولی جالب‌ترین خبر جایی بود که پول‌هاش رو نگه میداشت
!هی، رئیس
اون شماره‌ی تگزاس که همش توی طبقه‌ی پنجم پیداش میشه رو یادته؟
مؤسسه‌ی پس‌انداز و امانت‌داری ال‌پاسو
حرومزاده
دلارهای آمریکایی خودمون، پسرا - با عقل جور درمیاد -
انقدر که بانک‌های اینجا دغل‌بازن حتی خودمون هم چک‌های حقوقی‌مون رو نقد نمی‌کنیم
روش کار کن - چشم -
میشه ببینمش؟ - آره -
توی طبقه‌ی پنجم چیه؟
جادوگر شهر آز
نه. فقط درباره‌ی اون عوضی می‌خونم
فکر می‌کنی اونم شبا توی تخت دراز می‌کشه و درباره‌ی تو می‌خونه؟
اگه بدونه چی به صلاحش‌ـه
احتمالاً حتی اسمم رو هم نمی‌دونه
یه روزی می‌فهمه
معلومه
کیکیتو فردا اون جریان گروه کُر رو داره
آره، ساعت چهار و نیم
خوبی؟
من و دخترا قراره شروع کنیم به نوبتی رانندگی کردن
،توی خرید به هم کمک کنیم، می‌دونی برای بچه‌ها به هم کمک کنیم
آره، خوبه - آره -
هر چی بیشتر باشید بهتره، می‌دونی؟ - آره، فقط برای یکی دو هفته -
...خب، این جادوگر آز میندازیش زندان؟
اهممم
هر روز نزدیک‌تر می‌شم
خوبه
باید اینو ببینی
!قربان
دیشب داشتم رونوشت‌ها رو می‌خوندم
همینجا نگهش میدارم
میگه باید برای محصولِ در راه کامیون‌های جدید بخره
یارو خونه نیست؟
.ولی دسته‌چکش هست .همونجا توی دفترشه
چطوری گیرش بیاریم؟
من می‌تونم
خب، بیاید درباره‌ی انجامش حرف بزنیم
خب، احتمالاً تا الان دیگه متخصص کوکائین کلمبیای شدید
ولی توی اوایل دهه‌ی ۸۰ تازه داشت یه اسمی واسه خودش دست و پا می‌کرد
،و حتی توی اون روزای اول ماجرای دو قدرت بود
کارتل مدِئین از همه موفق‌تر بود
خیلی سروصدا کرد
ولی تشکیلات محتاط‌تری بود که سریعاُ در حال پیشرفت بود
اسم خودشون رو گذاشته بودن "جنتلمن اف کالی"
بقیه بهشون می‌گفتن، کارتلِ کالی
اسکوبار روی چیزی که از مسیرهای دریای کارائیب مونده تسلط داره
باشه. بذار مال خودش باشه
ماتا ترتیب این معارفه رو داده تا بتونم چیز جدیدی بهتون پیشنهاد بدم
یه چیز کم‌خطرتر و دائمی
الان ما ماریجوانا رو راحت به تمام شهرهای مرزی آمریکا منتقل می‌کنیم
نمی‌دونم با مسیر سونورا-تیخوانا آشنا هستید یا نه
اون تماما مال ماست
هزاران کیلو از اونجا وارد می‌کنیم
...از دریا یا خشکی از هر مسیری می‌تونم واردش کنم
حالا این رو تصور کنید
...کوکائین شما
و توزیع من
اینطوری می‌تونیم پودر بیشتری وارد کنیم تا از طریق باهاما
،مأمورای آمریکایی لعنتی توی فلوریدا
شوکه میشن و اصلاً نمی‌فهمن این همه از کجا میاد
بله، درباره‌ی شهرت شما می‌دونیم
درباره‌ی دستاوردهاتون می‌دونیم
...ولی این سیستم دست به دستیِ شما
ماریجوانا یه چیزه، کوکائین یه چیز دیگه، نه؟
راستش خیلی با این موافق نیستم
یه بازار ۴ میلیاردی در برابر هر چقدر درآمدی که اون آشغال داره
،منظور همکارم اینه که
...وقتی ارزش همه چیز بالا میره
اعتماد سخت‌تر بدست میاد، نه؟
،آره، هر چیزی قیمتی داره و باید پرداخت بشه، درسته؟
خوب گفتی
چون تو باید پرداختش کنی
چی...؟
ببخشید؟
...رشوه‌ها، دلال‌ها
همه‌ی این‌کارا رو تو باید بکنی
ببخشید، این دوستمون دیر با افراد جدید گرم می‌گیره
مشکلی نیست، موافقم
ما هزینه می‌کنیم
سیسیلیا فالکون هنوز تیخوانا رو می‌گردونه
اون دوستای بانفوذ زیادی اونجا داره
توی مکزیک و ایالات متحده
منم دوستانی دارم. زیاد
خب، خوبه
...ولی ما اون رو می‌شناسیم
و تو رو نمی‌شناسیم، خب چیکار کنیم؟
اون کجای این ماجرا قرار می‌گیره؟
بین ما همکارم بهتر از همه اون رو می‌شناسه، درسته؟
بهشون بگو
خیلی ساده‌ست
فالکون نمی‌تونه مقداری که می‌خواید رو منتقل بکنه
من سال‌ها اون رو می‌شناختم
...اون توی تیخوانا محبوبـه، ولی
ولی فالکون چیزی که فلیکس داره رو نداره
پس باید از خودتون بپرسید می‌خواید ،کوکائین‌تون رو از طریق یه نی منتقل کنید
یا یه خط لوله؟
،فقط ظرف چند ماه
مدِئین در برابر شما کوچیک به نظر میاد
...بذار ببینیم
یه لطفی بکنید و تصور کنید زندگی شما و ...برادرتون چقدر راحت میشه
وقتی ما شروع به انتقال این مواد بکنیم؟
یالا
شما در آینده روی ابرها سیر می‌کنید
من نیومدم وقت‌تون رو تلف کنم
،زودباش معامله رو قطعی کن می‌خوام اون رو ببرم به رقص
قبل اینکه پاچیتو قلبش رو بشکنه
بیاید درباره‌ی ارقام حرف بزنیم
این رویای منه، مرد
کسب و کار خودم
.باید سرمایه‌گذاری کنی .از صفر شروع کنی
مگه چی برای از دست دادن داری؟
درباره‌ی اداره‌ی رستوران چی می‌دونی، کوچی؟
خب، لعنت
مگه چیزی برای دونستن هست؟
فقط باید انجامش بدی
امتحانش کنی
یعنی چی؟
قراره چجور غذایی بدی؟ - غذای دریایی، مرد -
به سبک سینالوا
"اسمش رو می‌ذارم "کرِیزی لابستر
به نظر خوب میاد
هی، خانما، کار رو شروع کنید
بریم - سلام، چاپیتو -
بکارت بهت ساخته؟
،دیشب پیش سه تا زن بودم چی می‌گی؟
سه تا زن؟ - این کوچی‌لوکو می‌خواد رستوران باز کنه -
آره، کرِیزی لابستر - چجور رستورانی؟ -
غذای دریایی سینالوا، مرد
اوه، سویشه‌های تند (نوعی غذا)
درسته - !بنجامین -
!حرکت کن
!در رو بلند کن
!سریع
می‌دونی من کی هستم؟
می‌دونی از چه خانواده‌ایم؟
آقای فالکون
یعنی چی؟
دقیقاً بنجامین
همش رو ببرید
خیلی‌خب عوضیا، بیارید بیرون
همکارت توی گوادلاخارا بهم اطمینان داد
.قول‌هایی داده شدن که دارن شکسته میشن ...اونوقت تو می‌پرسی
"یعنی چی؟"
...ببین، دلت نمی‌خواد - صداتون درنیاد، عوضیا -
از همین امروز، هیچکس، هیچکس از طریق پلازای من ماریجوانا منتقل نمی‌کنه
!هیچکس
حتی تو
به برادرهات بگو
کافیه، آقایون
بجنبید
اون کار رو انجام بده
!هی
رافا، خودشه
فکر کردی می‌تونی کسب و کار منو به بازی بگیری؟
رافا، پیغامم رو گرفتی؟
.پیغامت به تخمم !تو جنس منو دزدیدی، عوضی
.فلیکس داره به تمام کسب و کارم حمله می‌کنه دیگه چه واکنشی می‌شد نشون بدم؟
چیه؟
رئیست بهت نگفته؟
اون همکارمه، عوضی. اینو بکن توی گوش‌ـت
هر چی تو بگی
شنیدم فلیکس امروز رفته سراغ کالی تا منو دور بزنه
انگار تو رو هم همینطور
گوش کن، متوجه نیستی کوکائین ده برابر ماریجوانا سود داره؟
،اگه فلیکس بره سراغ کوکائین ماریجوانای تو بی‌ارزش میشه
یالا، همکار
شاید من و تو باید با هم کار کنیم
،شاید باید خفه بشی
و شاید من باید جنسم رو ...پس بگیرم و تو رو جر بدم
!آشغال عوضی
چه مرگته؟
آمادو چیکار کرده؟ - فلیکس رفته کلمبیا؟ -
،اگه وارد کار کوکائین بشه وضعیت ما چی میشه؟
آروم باش، کی اینو گفته؟ فالکون؟
به حرف اون عوضی گوش نده
یه آبجو بخور
من بررسیش می‌کنم
وقتی فرود اومدیم، به ماتا زنگ بزن تا بدونه خوب پیش رفته
مطمئنم الانش هم می‌دونه
یعنی چی؟
...آروم، من میگِل - !بهم دست نزن -
چه غلطا؟
چیکار می‌کنی؟
!آروم باش
!آروم باش - باشه -
خوبی؟
راحت باشید. راه درازی‌ـه
شما کی هستید؟
رئیس می‌خواد حرف بزنه
کجا می‌ریم؟
پیش مدِئین
چه عینک قشنگی داری
امتحان کن ببین چطورن
سلام - ماریا. نگاش کن. مثل همیشه زیبا -
میگِل اینجا نیست
نگفت کِی برمی‌گرده
شاید چند روز طول بکشه
باشه
اگه زنگ زد، بهش بگو باید حرف بزنیم
امیدوارم خوب باشی
صبر کن
یه لحظه می‌مونی؟
پس رفته کلمبیا. رافا یه چیزی گفت ولی مطمئن نبودم درست باشه
اخیراً تو بیشتر از من باهاش وقت گذروندی
چرا اینکارو می‌کنه؟
گاهی حس می‌کنم اصلاً نمی‌شناسمش
فلیکس مرد ساده‌ای نیست، ماریا
قاچاق توی خون ماست
پدرت هم بازی رو به خوبی هر کسی بلد بود
یادمه با پدرم می‌رفتم سر مزرعه
اینکارو می‌کرد تا بتونیم غذا بخوریم
ولی وضعیت الان رو ببین، نتو
بچه‌های ما گشنه نمی‌شن
خب، چی‌گفت؟
"اگه من نرم، یکی دیگه میره"
و میره
اون یارو احمق نیست
خیلی‌خب
وقتی برگشت، بگو بهم زنگ بزنه
تو قبل من می‌بینیش
کلاهت رو بردار
اوه، آره
یعنی، اون از تو کوتاه‌تره
ولی اون خوشتیپ‌تره - آره -
نمی‌دونم. خیلی نزدیکه
هایمه؟ - خدا لعنتت کنه -
.اگه حس کردی به جای کار می‌لنگه بیخیال می‌شی باشه؟
لباس عادی داری، پسر؟
بله، قربان - برو بیارشون -
خیلی‌خب، بیاید بریم
خطری نیست
ممنون، سوزی
آره، اونجا
همینجا. عالیه
خب، ممنون که اینکارو کردی، سوزی
مراقب باش
حتماً
ممنون
.شما برید بالا. من از بار یه نوشیدنی می‌گیرم .همینجا می‌مونم
شما رو می‌شناسم؟
.امیلیو گومز استاردا .در عرصه‌ی کشاورزی مشغول به کارم
شما هم همینطور؟
نه
روز خوبی داشته باشید
خیلی‌خب بچه‌ها، رسیدیم
بریم
!سریع پیاده شو، برو
!تکون بخور، عزیزم
هی، چه خبر، پویزِن؟
چطوری، بِلَکی؟ - ببین چی برات آوردم -
خیلی‌خب، بیاید شروع کنیم
تو با من بیا
و تو اینجا بمون
باهام بیا
باید...برم داخل
...دستشویی
...آب...زمین
این چیه؟
خدایا
اینجا منتظر بمون
باشه
اسب‌های آبی
تا حالا یکی دیدی؟
نه
افتخارش رو نداشتم به چشم ببینم
خیلی قشنگ به نظر میان
،مثل یه بچه چاق و بدون مو
ولی خونگرم‌ـن
اگه بین اون و چیزی که براش مهمه قرار بگیری، تو رو گاز می‌گیره و نصفت می‌کنه
دنبالم بیا
...ببین، برادر
من همیشه باور داشتم حقیقت از هر چیزی بهتره
،با دوستان، دشمن‌ها، اهمیتی نداره من همیشه حقیقت رو میگم
همین انتظار رو از تو هم دارم
...پس یه بار ازت می‌پرسم
برای چی توی کلمبیایی؟
یه جلسه با تشکیلات کالی داشتم
...یه قراری گذاشتیم
که محصولات‌شون رو از مکزیک رد کنم
همم
با کالی معامله کردی؟
آره
چرا اونا؟
بهم گفتن شما خونگرم‌ـی
درسته
...مسئله اینه که
این برای من یه تهدید محسوب میشه، درسته؟
آره
موافقم
بخوایم رک باشیم، این شما رو از کسب و کار خارج می‌کنه
می‌تونم تو رو به خورد اسب‌های آبی بدم
من از مکزیکی‌ها خوشم نمیاد
اگه بخوایم رک باشیم
اگه می‌خواستی منو بکشی، افرادت توی جاده بهم شلیک می‌کردن
همم
ماریجوانا چیز بی‌خطریه
به کسی صدمه نمی‌زنه
فعلاً غیرقانونی‌ـه ولی در درازمدت قانونی میشه
ولی کوکائین داستانش فرق می‌کنه
آمریکایی‌ها رو می‌ترسونه
فکر می‌کنن اونا رو نابود می‌کنه
،جابجایی کوکائین برات شهرتی به ارمغان میاره که نمی‌تونی ازش پنهان بشی
تو رو تبدیل به یه هدف می‌کنه
آره، می‌دونم
پس چرا اینکارو می‌کنی؟
اگه من نکنم، یکی دیگه می‌کنه - این مزخرفات رو تحویل من نده -
چرا می‌خوای اینکارو بکنی؟
وقتی ۲۲ سالم بود، عاشق بودم
...همسر اولم
به خاطر سرطان خون مُرد
ما باید این دنیای لعنتی رو کنترل کنیم
وگرنه اون ما رو کنترل می‌کنه
،و اگه از خودت حفاظت نکنی آشوب به پا می‌کنه و تو رو درهم می‌شکنه
...باید در ازای هر یک از محموله‌های اونا
یکی از محموله‌های ما رو هم ببری
نصف کالی، نصف ما
...و اگه چیزی در بین راه گم بشه، برادر
بهتره نیمه‌ی کالی باشه
این از هفته‌ی بعد اجرا میشه
برای این‌کار حاضری؟
ما حاضریم
پس حله
...هی
واقعاً منو به خورد اون اسب‌های آبی می‌دادی؟
نه
...اسب‌های آبی هم
از مکزیکی‌ها خوش‌شون نمیاد
خب، چی؟
یه نوشیدنی می‌خوای یا چی؟
خوبه
و پرداخت‌های تیخوانا؟
تو گفتی خوارز
شما یه مشت احمقید
خدا لعنتش کنه
حساب‌های شخصی" " آقای فلیکس گایاردو
بریم به کارتاخنا، باشه؟
ها؟
می‌خوام اقیانوس رو توی شب ببینم
من لباس شنا نیاوردم
منم همینطور
زودباش، بیا بریم
من و تو
همین الان
هی
من به خاطر رابط‌هات تو رو آوردم
و به خاطر اینکه قوی هستی
من نظرات تو رو می‌خوام، ایزابلا
امروز عالی بودی
می‌تونم توی کارم ازت استفاده کنم
من مجانی کار نمی‌کنم
هیچکس همچین حرفی نزد
به چیزی که می‌خوای فکر کن
باید یه قرار جدید بذاری، میگِل
پول دادن به پلیس برای انتقال ،ماریجوانای مکزیکی توی مرز یه چیزه
ولی تبدیل کردن مکزیک به یه مسیر برای انتقال کوکائینِ کلمبیایی یه چیز دیگه‌ست
،اگه قبل از رسیدن کوکائین اسکوبار
...قراری با دولت نذاری - آره، می‌دونم، همه چیز خراب میشه -
دارم روش کار می‌کنم
بریم
دوستم توی خزانه می‌گه هر هفته بیشتر از سی میلیون
توی این حساب‌ها رد و بدل میشه
خوبه، درسته؟
مواظب باش حرومزاده‌ی مو قشنگ
،یه جلسه با اعضای کالی داشتم و بعد اسکوبار
پس حقیقت داره؟
آره
اونا تحت‌تأثیر چیزی که ساختیم، قرار گرفتن
پول کوکائین همه چیز رو تغییر میده
ما یه معالمه‌ی خوب کردیم که ما رو قوی‌تر می‌کنه
فلیکس، احمق نباش - رافا، رافا، رافا -
!چیه؟
چیزی که اینجا داریم پایداره
کار می‌کنه
ما کنترل داریم
و همش رو به باد میدی؟
...این دستا
بهترین ماریجوانای دنیا رو پرورش میدن
بهترین ماریجوانای دنیا
ولی هیچی درباره‌ی کوکائین نمی‌دونیم
جدّی؟
شنیدم تو خیلی سریع داری دربارش یاد می‌گیری
چه خبره، برادر؟
چرا؟
فقط همین رو می‌خوام بدونم
چه خبره؟
.قرار نیست جلوش رو بگیری .چه خوشت بیاد چه نیاد کوکائین میاد به مکزیک
نه، ما می‌تونیم جلوش رو بگیریم، چون رئیس ماییم
!این مال ماست
...و کلمبیایی‌ها
نمی‌خوایم برای اونا کار کنیم و ...پیک اونا باشیم
مکزیک قراره تنها راه برای ورود کوکائین به ایالات متحده بشه
اینم بازار
این آینده‌ی ماست
نمی‌خوای وارد بشی؟
...شرمنده، برادر
ولی من باهاش مخالفم
مشکلی نیست
ما این‌کار رو می‌کنیم
در این مورد با میگِل آنخل موافقم
اون آشغال شیطانی‌ـه
می‌دونی چرا اینطوری می‌کنه؟
آره
بیشتر از کسب و کار واقعی به یه مشت گیاه اهمیت میده
اون یه هنرمنده
یه آدم رو مخ
این یه قماره. خودتم می‌دونی
آره، خب، برای اینکه پولدارترین مردِ مکزیک باشی، باید یکم ریسک کنی
باشه
من رافا رو برمی‌گردونم به تیخوانا تا ماریجواناش رو پس بگیرم
تا عقلش رو سر جاش بیارم
من به محموله اهمیتی نمیدم
این درست نیست
بیرون شدن ما از تیخوانا به دست ،فالکون بد به نظر میاد
مخصوصاً با جریانی که تو داری
الان وقت خوبی برای از دست دادن پلازا نیست
مشکلی نیست. کارت رو بکن
حق با توئه
میگِل
بله؟
بهتره مطمئن بشی به نتیجه می‌رسی
ترتیبش رو میدم
هایمه، سرپرست مولن پشت تلفن‌ـه
ممنون، سوزی
قربان، حالتون چطوره؟
.جیمی، یه مدتی میشه حرف نزدیم .انگار اونجا سرت شلوغ بوده
.باورتون نمی‌شه چقدر شلوغ بوده گزارش فلیکس گایاردو رو خوندید؟
.آره. خیلی خوبه .کار تحسین‌برانگیزی کردی
خب، ممنون قربان
راستش رو بخوای اینجا خیلی سروصدا به پا کردی
فکر کنم نقشه همین بود
...ببین
تیمت با شرایط سختی روبروئه
و اینو می‌دونم، باور کن
بهت یه کار داده شده که ابزاری برای انجامش نداری
ولی همیشه مأموریت‌مون در اولویت قرار نمی‌گیره
درواقع تقریباً هیچوقت
،تحمیل یه رویارویی با فساد حرکتی نیست که وزارت امور خارجه
یا افراد این بالا الان راضی به انجامش باشن
قربان؟ - عوامل دیگه‌ای دخیل هستن -
یا اینطور بهم گفتن
عوامل دیگه؟
آره، مثلاً پرداخت بدهی
،وال استریت پول زیادی رو وارد پمپکس کرد ( شرکت دولتی نفت و گاز مکزیک)
قبل اینکه اون ماجرای نفت به یه پایان بد ختم بشه
با کمال احترام قربان، من بیشتر نگران ...سه نفر افرادم و در خطر بودنِ
...ببینید، قربان
اتفاقی که اینجا داره میفته، جدّی‌ـه
یکی باید بهش توجه کنه
داره با واشنگتن حرف می‌زنه
بله، قربان
نه، بله...این رو می‌فهمم. بله
متأسفم، جیمی
قربان
این چیزیه که خوشحالم می‌کنه؟
شک دارم، قربان
از میز دفتر دادستان کل‌ـه
کاریه که آمریکایی‌ها داشتن توی گوادالاخارا می‌کردن
یعنی چی؟
خیلی‌خب، می‌خوای چقدر بزرگ باشه، بچه‌جون؟
به بزرگی تابه
بیشتر از چیزی که بتونی بخوری، می‌خوای
شما رو می‌شناسم؟
این اسم به گوش‌ـت خورده؟
نه
تا حالا مثل اینا درست نکردم
ببین چقدر عالی‌ان
بیلی، به خواهرت کمک کن
!نه، صبر کن ...چیکار می‌کنی؟
،به خدا قسمت ...اگه اونا رو درنیاری
!بخوابید زمین !بخوابید زمین
!بیاید اینجا !عزیزم، سرتو بدزد! سرتو بدزد
.خیلی‌خب، همینجا بمونید .تکون نخورید. ساکت باشید
.ساکت باشید. همینجا بمونید .همینجا
پیداش کردم. خیلی‌خب
ششش
با همسرش حرف زدیم
کیکی
تقصیر تو نیست
تقصیر ماست
افراد ما اونو لو دادن
...گفتم اینکارو نمی‌کنیم، ولی
ولی کردیم
نپ چی؟
رفته به یه خونه‌ی امن
ریتا و بچه‌ها خیلی به‌هم ریختن
دارن می‌فرستنش خونه
به دوستمون شلیک می‌کنن و می‌تونه برگرده خونه
.تصمیم سفارت‌ـه .قاعده‌ها. خودت که می‌دونی روال چیه
.آره، ولی جایگزینی نمی‌فرستن .روال این نیست
اینجا چه غلطی می‌کنیم؟
ما خیلی توی خط مقدمیم و کسی پشت سرمون نیست
جدّی؟ ما همه چیز رو بهشون دادیم
،شماره‌حساب‌ها، مبلغ داخل حساب‌ها، همه چیز اونا هیچ اهمیتی نمیدن
از یه راه دیگه از اون گزارش استفاده می‌کنیم
فلیکس اون حساب‌های بانکیِ توی تگزاس رو تحت یه اسم جعلی نگه میداره
،این‌کار چیه؟ کلاهبرداری بانکی ...کلاهبرداری با سیستم‌های ارتباطی
لعنت، کسب درآمد غیرقانونی؟
می‌بریمش اون بالا
چون ریدم به اینجا. ریدم به مکزیک
می‌کشونیمش اونطرف مرز
توی آمریکا دستگیرش می‌کنیم
خودمون به اون حرومزاده دستبند می‌زنیم
باشه
نظری داری چطور اینکارو بکنیم؟
« cardinal زیرنویس از آریـن »
:دنیای سریال را در تلگرام و تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com @DonyayeSerialTel