ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
« illusion مترجم: امیرعلی »
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
« نارنــجی مـدِ جـدیـده »
داداش. تمرکز کن
کمین کردن نیاز به تمرکز داره
دیکسون، دیکسون. برو واسه کوچیکه
گردن بوچی مثل تیربرق‌ـه
آماده‌ام
لغو. لغو
لغو، لغو، لغو - ...چی؟ داری چی‌کار -
بفرمایید، خوک‌ها. یکم لجن میل بفرمایید
.باید واسه کشتارگاه چاق بشید خالی بستم
این آت‌وآشغال جذب بدن‌تون نمیشه
همه‌تون لاغر می‌میرید
کارد و چنگال‌ها
نوش جان
!چه غلطی کردی؟ تو چنگم بود
ترسوی عوضی - وقت مناسبی نبود -
تعدادشون زیاد بود
خدای من
هیچوقت از این‌جا خارج نمیشیم
قاشق چنگال می‌خواید؟
!هی! خلاصه که می‌خواستم همین‌کارو بکنم، پس ممنون
عوضی‌های کثیف
این‌جا رو. پسر بزرگه و واردن دارن داد و بی‌داد می‌کنن
اسم خوبی میشه واسه یکی از اون فیلم‌های پسرونه
پسر بزرگه و واردن
...فکرمی‌کنی اون دوتا
،گفتم پسرونه نگفتم پورن پسرونه
گرچه تو ساعت شلوغی، کریس تاکر
تو نخ کون جکی چان بود
نسخه‌ی پورنش رو دیدم اسمش ساعت تَپونی بود. خیلی حشری‌کننده بود
چی حشری‌کننده بود؟
...این فیلم‌ـه با کلی صحنه‌های - دایا، چطوره بری استراحت کنی؟ -
باشه، فقط می‌خوام تفنگ رو از پیج پس بگیرم
چی؟ اوه
هنوز باورم نمیشه به اون دادیش نه من
اون حاضره بهم پسش بده. تو چی؟
نه، احتمالاً نمی‌دادم
...پس
اون دوتا چِشونه؟
باهم تفاوت زیادی دارن، ولی می‌خوان بفهمن
چطوری قراره باهم کارکنن
!کوکو - !قدرت‌های دوقلوی افسانه‌ای فعال -
بس کنید! این شلوار تنگه
!تفنگ
!لعنتی - !بگیرش -
کدوم یکی از شما هرزه‌های عوضی ممه‌ام رو گرفت؟
!جوابش رو بدید
صبرکن. لعنتی
،فکرکنم خودم بودم. شرمنده اون‌جا خیلی شلوغ بود
دیگه مشکل من نیست، نه؟
!می‌دونستم. لعنت
!خفه‌شو
!دست‌ها بالا
هی! شمایی که دارید اونجا اسپانیایی صحبت می‌کنید
آره! من رو نگاه کنید
!من رو نگاه کنید
حالا رئیس منم
رئیس اونه
باشه، دیگه دیدن این دوتا کافیه
مشاور املاک استریت‌ایزی
اوهوم
بیا دنبال پورن املاکی نیویورک بگردیم
پارک گرامرسی
...یا دوتا اتاق خواب ...یه اتاق خواب، دوتا سرویس کف چوبی، البته
مثل یه اتاق میهمان و دفتر
مهمه که توی ساختمون باشگاه داشته باشه؟
زمین سیمانی چطوره، بدون پنجره و منظره‌ی توالتی؟
چون اگه وان بارلو به دوست‌پسرش بگه چی شنیده این میشه خونه‌مون
اسم واقعیش چی بود؟
.خدای من. نمی‌دونم لیندا... یه چیزی
فکرکنم. لیندا
لیندا، که تو تموم پلی‌لیست‌های اسپاتیفایش آهنگ "سالزبری هیل" رو داره
قلبش میگه بوم بوم بوم
می‌تونه نابودت کنه
...نمی‌دونم چطوری بهت بگم
پشیز ریزی برام اهمیت نداره
یا پشیز بزرگی
برام پشیز کوچیک و بزرگی اهمیت نداره
اگه بگه، گفته
من گناهکارم. انجامش دادم
هرچی بشه، میشه
خدایا، اَلکس
دیگه نمی‌خوام در این باره باهات صحبت کنم
...باهام زیر ستاره‌ها دراز بکش و
...به خونه‌هایی نگاه کن که نمی‌تونیم هزینه‌اش رو بدیم
...به لطف وام درجه دو و
همچنین به این خاطر که تبهکارهای سابقه‌دار هستیم
می‌تونی حس کنی گناهکاری ولی زندگیت رو نابود نکنی
که زندگی طولانی‌ای هست
و من هم داخلش هستم
باید به محافظت از خودت اهمیت بدی
فکرمی‌کنی اینطوری به‌دنیا اومدی؟
یا واسه نیاز به کنترل بیش از حدت به همه‌چیز باید از کارول تشکر کنم؟
باشه، باشگاه نمی‌خوام
.زمین‌های چوبی قابل تحمل نیست و پیش کشید کارول هم کار پستی بود
هی، گاهی وقت‌ها باید تحمل زیادی به خرج بدی
سلام، عزیزم
امیدوارم بتونی صدام رو بشنوی
...لطفاً به بابایی و سحر بگو حالم خوبه
!اوه، جونزی! خدا رو شکر
!به من نگو جونزی
درباره‌ی اتاق وحشت ویژه‌ات خبر داریم. کجاست؟
چی‌چیم؟ - پناهگاه وی‌آی‌پی‌ت -
اون‌جا خوراکی هم داری؟
یه پناهگاه مخفی خوراکی داره؟
نه، البته که ندارم
،اگه اتاق وحشت داشتم به‌نظرت اینجا چی‌کار می‌کردم؟
!چرند نگو
،یه پیام از طرف معشوقه‌ی جوانت گرفتیم، رج که می‌گفت مراقبت هستن
چی؟ خب، بذار ببینمش
رج شوهره‌است، بیل معشوقه
!عجب
نمی‌خوای به ما بدی، نه؟
!اسکروج مک‌داک خسیس
!هی، عمامه
تا حالا کسی رو تو آب غرق کردی؟ - به ارتش ملحق شو -
بعدش میگن مسلمون‌ها بانمک نیستن
تو گوله نمکی
می‌دونی، من با کلی از مسلمون‌ها، آفریقایی ،آمریکایی‌ها کار کردم
تجربه‌های خوب زیادی دارم
،آره، تلاش خوبی بود ولی کمکی از من برنمیاد
کارهای مهم‌تری واسه انجام دادن دارم [ ماهی خودم رو باید سرخ کنم ]
آنتن داری؟
شاید من ماهی سرخ‌شده بگیرم
توی آبجو خوابونده شده. حلال نیست
اینو باش، واسه‌مون ادای الله از همه بهتر می‌دونه" رو در میاره"
عجب. بهت میاد
به هرحال سرخ‌کردنی برات خوب نیست. کبابی رو بگیر
باشه، ولی سرخ‌کردنی می‌گیرم
بدن خودته، تصمیمش با خودت
بدن تو هم هست
واقعاً می‌خوای شریکش بشی؟
حاضرم
مثل یه رؤیاست که به واقعیت پیوسته؟
...نه، ولی
الان بیشتر از همیشه کار می‌کنم
...نودل به اندازه‌ی کافی - نودل حالش خوبه -
عالیه. پرنسس خیلی زیبای خودمه
باشه، باید گفتن این رو تموم کنی
اون پرنسس خیلی زیبا نیست
اون یه زن جوان باهوشه
قویه
زیباست
باید از کلمات تشویق کننده استفاده کنیم
نه بانمک و پرنسس
،اون قوی و زیباست
و باهوش، درست مثل مادرش
زن پرنسس خوشگلم. ماشاالله
میشه برگردیم سر بحث‌مون، لطفاً؟
عزیزم، اگه ذهنت زیادی درگیر کار ،و فرح شده
چرا یه پرستار استخدام نکنیم؟
چون بحث تو هم هست
تو هم چیز بیشتری می‌خوای
من خوبم
حسن، من یه خونه‌ی باآرامش می‌خوام
...و الان، من کارم رو تموم می‌کنم
،تو برمی‌گردی سر کارت...
...جفت‌مون خسته و بی‌اعصاب میشیم، و
...فرح تکلیف داره، باید غذا بخوریم
...خونه به‌هم ریخته‌است. فقط
خیلی زیادیه، و نمی‌تونیم بهترین روهای همدیگه رو ببینیم
نمی‌دونم چرا این موضوع واسه‌ت زیادیه
بیشتر دوست‌هامون انجامش دادن
بابات سه‌تا زن داره
همیشه تو خونه‌مون آرامش نبود
تازه، اون 63 سالشه، و پر از ریش و پشم
از اون مدلی‌هایی نیست که بخوام تو زندگیم ازش الگو بگیرم
این چطوره؟
بیا نسبت بهش ذهن‌مون رو باز نگه‌داریم
اگه شخص درستی از راه رسید، بیشتر درباره‌اش حرف می‌زنیم
و راستش رو بخوای، یکم اصلاح بدک نیست
!دارم می‌میرم از خوشی
.لبخند خوشگلش رو ببین آقامونه
چه دندون‌هایی
.خانواده‌ی هاردینگ دندون‌هاشون عالیه با دهن باز می‌خندن و به خودشون می‌بالن
مسخره‌است
واقعاً لازمه منو به یه تیر ببندید؟
خطر در رفتنت هست
،اگه بخوای فرار کنی این سرعتت رو کم می‌کنه
جالبه
شاید بتونیم با این‌ها یه میز شکنجه درست کنیم
اینقدر دست و پاش رو بِکِشیم که بگه خوردنی‌ها کجان؟
میشه تو گوگل "میز شکنجه" رو سرچ کنی؟
!خوردنی‌ای درکار نیست 0 تناب بیشتر -
عالیه
گور بابای خوردنی‌ها. این بیشتر حال میده
،فقط یه‌چیزی می‌خوایم باهاش میخ‌ها رو بیرون بکشیم
!و بعدش با یه‌چیزی فروکنیم‌شون تو بدنش
باشه، خیلی‌خب
باشه! شما بردین
...خیلی‌خب، واقعیت اینه که
قراره یه محموله برام برسه
فعلاً نه، ولی داره میاد
!می‌دونستم
کِی؟ کی می‌رسه؟
امشب
به‌زودی. روی پشت‌بوم
چندتا هلیکوپتر پیتزا و مشروب و سیگار میارن، هرچی که بخواین
!عالیه! بریم
سنکی، میای؟
هی، چی‌شده؟
ای بابا، چه بد شد
اون دندون‌ها
لعنت
چی‌بود؟
شنیدین؟
سینی‌ها افتادن زمین؟
چه سینی‌ای افتاد زمین؟
...نه، یا صدای خرموشه
خرموش؟ - یه گروه از موش -
به یه گروه راسو میگن کار و کاسبی
نه، من صدای راسو نشنیدم
صدای یه خرموش جهش‌یافته با ...انگشت‌های پای شبیه انسان بود
که دارن توی توربین‌های بادی می‌چرخن، یا گزینه‌ی سه
سه... به‌نظر من سه
سه چیه؟
نمی‌دونم... ولی قراره چیز خوبی باشه
روحش
روحِ پوسی
مگه نگفتی اشباح وجود ندارن؟
درسته
ارواح وجود دارن
چه فرقی داره؟
ارواح از اون سمت میان تا دوست‌هاشون رو که هنوز
توی زمین هستن ببینن
شبح وجود نداره
من هنوزم... متوجه فرقش نمیشم
باهاش کنار بیا
اون
اون چی بود؟
نمی‌دونم. لرزیدم
چون سردت بود؟
یا چون یه‌چیزی حس کردی؟
...می‌دونی، شنیدم اشباح
!نه... شبح‌ نداریم بابا
...ارواح
...بعضی‌وقت‌ها
...نمی‌تونن جایی که مردن رو ترک کنن
تا اینکه... کارهای ناتموم‌شون رو حل کنن
نهایتاً پنج تا ده ثانیه
...لحیم رو فوت نکنید، وگرنه
اون‌کار رو نکنید. ممکنه باعث بشه موج‌دار از آب دربیاد، یا می‌تونه ناخالصی اضافه کنه
حالا، باید این کار رو تکرار کنید تا وقتی تموم بشه
پس، باید قدم‌های بالا رو تکرار کنید
از هرجایی که می‌خواید لحیم کنید
پس، بعد از هر چندبار لحیم، نوک آهنی‌تون رو عوض کنید
!عجب
بلیک 6 سال توی تور بوده
افغانستان؟
لعنتی
نمایش مورمن میراکل [ نمایشی مذهبی ]
توی یه‌جور برنامه‌ی موزیکال بوده
،وقتی شروع کنی به تحقیق درباره‌ی کسی [ کسی رو چنگ بندازی ]
خیلی جالبه که چه چیزهایی ازش پیدا نمی‌کنی
واسه همین سعی‌کردم ناخون‌هام رو کوتاه نگه‌دارم
نمی‌خوام زیادی تحقیق کنم و چیزهای احمقانه پیداکنم
شاید به‌جای نوشتن حرف پی برای پیسکاتلا، از حرف ح به‌معنای حرومزاده استفاده کرده
حس می‌کنم عرق کردم
تو عرق نکردی؟
نه. دیگه عرق نمی‌کنم، خدا رو شکر
گرچه، برای چندین سال یه غول داغ بودم
بعضی چیزها با کهولت سن بهتر میشن - مثلاً؟ -
.موهای پام زیاد رشد نمی‌کنن چیز زیادی واسه تراشیدن نیست
پوستم نرم‌تر شده
،دیگه خیلی چیزها برام بی‌اهمیت شده گرچه این واقعاً درست نیست
خیلی چیزها برام بااهمیته
مشکل اینجاست که، حس پیر بودن نمی‌کنم
حس می‌کنم 27 سالمه، و بعدش یه نگاه به خودم می‌اندازم
و باورم نمیشه این همه چین و چروک برداشتم و پژمرده شدم
من دختر خوشگلی بودم
ولی نگران. و احمق بودم
حالا سرسخت‌تر شدم
...و اگه از اینجا بزنم به چاک
فکرکنم تخفیف سالخوردگی بهم بدن
از تخفیف خوشم میاد
همچنین اون کاری که
روی آب می‌ایستی و پارو می‌زنی رو هم دوست‌دارم
اسمش چیه؟
قایق‌سواری؟ - !آره -
فکرکنم بخوام اون‌کار رو انجام بدم
وای
با یه لباس شنا. تو یه دریاچه
تعادل خوبی داری
می‌زنم. می‌زنم. می‌زنم
هی، تو اون جعبه چیه، هان؟
!توی اون قفسه‌ی کتاب‌ها
!پیسکاتلا
!بوم
حرومزاده
از تعداد قسمت‌های حریم سلطان هم بیشتر برگه داره
هی، بازم از اون ویتامین‌ها داری؟
من هم به همین فکرمی‌کردم
!می‌تونیم فرار کنیم
می‌تونیم گروگان‌ها رو واسه خودمون برداریم !و از این‌جا فرار کنیم
!نکن، اَنج
!خدای من - ببخشید -
،چند ماه پیش اون‌کار رو کردم و جایی واسه رفتن نبود
بدجوری حالم گرفته شد - !خدا لعنتت کنه -
...کاش می‌شد فقط بشینیم و
نئشه کنیم و "دِ وُیس" رو نگاه کنیم
یعنی، باید بتونیم این‌کار رو بکنیم، درسته؟
چون تفنگ دست ماست
آره - ...باید بتونیم که -
به همه‌ی آرزوهامون برسیم
نمیشه همین‌جوری شلیک کنم که برق برگرده؟
شیشه‌ای تفنگ داره
مادرم از همین بهم هشدار داده بود - چی گفت؟ -
هیچوقت نرو سمت یه شیشه‌ای که تفنگ داره
پس خبر مرگ‌مون چرا این‌جا وایسادیم؟
آدم تو خماریش مونده چه اتفاقی می‌افته
!توجه کنید، همگی
!توجه کنید - !گوش کنید! همگی -
...همین الان
بالأخره فهمیدیم باید با نیروی تازه پیداکرده‌مون چی‌کار کنیم
!می‌خوایم یه تلنت‌شو راه بندازیم [ برنامه‌ی استعدادیابی ]
...با اجرای
اون‌ها
!جیغ و هورا
!دست بزنید
هی، حدس بزنید چی‌شده؟
عاشق برنامه‌ی فضایی‌ام
نمی‌خوای بدونی بیرون چی هست؟
همین الانش هم تو سیاره‌ی زمین کلی مشکلات دارم
زیاد به فضا فکرنمی‌کنم
درست مثل خواهر اینگلز حرف می‌زنی
از برنامه‌ی فضایی متنفره
فکرمی‌کنی فقط هدر دادن منابع‌ـه
خب، من دو کلمه در جوابش دارم
موجودات فرازمینی
شاید توی فضا زندگی باشه
و اون‌ها جواب مشکلات ما رو داشته باشن
بیگانه‌های جادویی می‌خوان تمام مشکلاتی که ما ساختیم رو حل کنن؟
جستجو کردن مهمه
فکرمی‌کنم بهتره همین‌جا دست به کار بشیم
و تو ستاره‌ها دنبال جواب نگردیم
خواهر می‌دونه چی اهمیت داره
من مثل اون نیستم، ولی اگه فکرمی‌کنی مثل اون صحبت می‌کنم، باعث خوشحالیمه
می‌خوای مثل خواهر باشی؟
از خدامه
اون بهترین آدمیه که می‌شناسم
مطمئنی مسیر درست از این‌جاست؟
پله‌ها یه‌جایی همین‌ اطراف هستن
ما رو درست به منطقه‌ی تحویل می‌برن
تموم خوردنی‌ها مال منه
پست‌کردن این کثافت‌ها توی اینترنت؟
انگار داره مستقیم تو صورتم فحش میده
خدای من، حتی قیافه‌ش شبیه توئه
باید موهاش رو می‌دیدی قبل از اینکه بهش یاد بدم چطوری باید کوتاه‌شون کنه
صبرکن، دختره رو می‌شناسی؟
اسمش کورین‌ـه. یه قراری باهم داشتیم
،یه مدت قرار بود ازش دور بشم پس یه معامله‌ای کردیم
،اگه اندرز قرار بود چوبش رو تو جایی فرو کنه
می‌خواستم توی یه زمین آشنا باشه
قرار بود رابطه‌شون فقط تو تخت‌خواب بمونه
پله‌های بهشت کجاست؟
!خدای من
!خدای من، خون‌ریزی دارم
!آروم باش
کچاپ‌ـه
ظاهراً یه‌سری‌ها جنگ ادویه‌جات راه انداختن
فکرکنم برنده‌ی نبرد، سس خردل بوده
حالم بده
میشه یه لحظه استراحت کنیم؟ فقط یه دقیقه؟
بدجنس‌ها فرصت استراحت گیرشون نمیاد
به جشن‌تولد بریتانی رفته؟
شوخیت گرفته؟
با یه کیک پرنسس لعنتی؟
!اون عوضی براش یه کیک پرنسسی خریده
از نظر فنی، اون یه پری دریایی‌ـه، پرنسس نیست
تا وقتی فیلم مسخره تموم بشه
بعدش میشه پرنسسی که صداش رو از دست داد تا یه مرد رو تعقیب کنه
!می‌دونه چه حسی به پری دریایی دارم
،و وقتی دخترمون از دریا بیرون بیاد
،میشه یه موهبت خدادی براش نه یه طلسم جادوگر دریایی
و خوب می‌‌دونه که باید با نژاد متفاوتی ازدواج کنه
هی! خیلی‌خب، زودباش. بریم
سحر؟
اگه پرنسس رو بردارم خلاقیتت رو خراب می‌کنه؟
با تیانا خوشگله حال نمی‌کنی؟
کلاً طرفدار شاهزاده‌‌ها و پرنسس‌ها نیستم
فکرمی‌کنم ذهن آدم رو گمراه می‌کنه
باشه
میشه حالا کیک بخوریم؟ لطفاً؟
چیزی نمونده. بیا اول بازی رو تموم کنیم
یادم بنداز یه کادوی فارغ‌التحصیلی
برای بچه‌ی بهترین دوست خواهر حسن بگیرم فردا
...که اسمش
کریمه‌است
که ابروهاش کلفته
!شابامی
شابامی؟ واقعاً؟
کلمه‌ی خوش‌شانسیمه
به‌نظرم بهترین از این‌ها بلدی
حسودی نکنید
نمی‌خوای وقتی مثل احمق‌ها رفتار می‌کنی بهت بگن؟
من که می‌خوام - منم همینطور[دوتا] -
منم سه‌تا [ همینطور ]
هی! تو که باید طرف من باشی، درسته؟
درسته - خوبه -
حالا، برو بازی رو یادشون بده، دختری که تولدشه
!هیچی بلد نیستم
عزیزم، اینطور نیست
میشه نشونت بدم چطوری مُچت رو صاف بگیری؟
جواب میده، نه؟
خوبه - بهتره باشه -
تا وقتی مرگ جدامون کنه توش هستیم
،یا تا وقتی تیم زن و زن تو بولینگ شکستم بده
و جفت‌مون می‌دونیم عمراً این اتفاق بیوفته
انشاالله
!شابامی
برگ‌ها می‌ریزند. گل‌ها پژمرده میشن
شب‌ها طولانی میشن و روزها کوتاه
...ما رو گرم نگه‌دار و نزدیک به خودت
تا دوباره نور به من آرامش دهد
چه غلطی دارید می‌کنید؟
خواهرها... خوش‌آمدید
لطفاً... بهمون ملحق بشید
قراره احضار روح رو شروع کنیم
ببخشید، احضار چی؟
می‌خوایم روح پوسی رو احضار کنیم
می‌دونید، مطمئن بشیم کار ناتمومی نداشته باشه
خب، البته که کار ناتموم داره
فرصت نداشت زندگی کنه
فقط می‌خوایم بهش یکم آرامش بدیم
خب، توی تظاهر کردن بهتون خوش بگذره
بیا، سوزان
این کت که روش اژدها داره رو برات گرفتم
دو روئه
گفتم ازش خوشت بیاد
!آره
ممنون
بهت میاد
هوی بروک. با این مسخره‌بازی دست‌شون انداختی؟
نتونستم باهاش خداحافظی کنم
شاید الان شانسش رو داشته باشم - نه. یه لحظه صبرکن -
ارواح دارن قوی‌تر میشن
یه شیء داره اون‌ها رو می‌خونه
اون‌ها
مال پوسی بودن - مرد، یعنی چی؟ -
از کجا می‌دونستی؟ - همینطوری -
بهشون نیاز داریم
ببین، مرد فیلی
،اگه راهت اطراف کتونی‌هام کج بشه صورتت دوبرابر باد می‌کنه
آروم باش
می‌خوایم یه جوّ دوستانه با ارواح درست ‌کنیم
مرد، بیخیال! این مسخره‌بازیه
راستش، من یجورایی داره خوشم میاد
یعنی، می‌خوای از یه سرگرمی مجانی کنار بکشی؟
جا باز کن
من کفش‌هام رو در نمیارم
فقط لازمه که توی حلقه باشن
زودباش، تیستی
...همگی، خواهش می‌کنم
دست همدیگه رو بگیرید
...همگی، خواهش می‌کنم
!دست همدیگه رو بگیرید
...ای روح
...توانا
آماده‌ایم که دریافتت کنیم
این‌جاست
...می‌تونم بوش کنم
با گوش‌هام
ای لعنت
!زودباش! هی
.ممه‌گنده‌ها، دست بجنبونید تن لش رو تکون بدید
هی، ولگردی ممنوع، حرومزاده‌ها
کار کنید - ولگردی؟ -
!از تخت بیاید پایین! عوضی‌ها، زودباشید! حرومی‌ها
هی! هی، هی، هی
می‌خوای یکی از داورها باشی؟ - چه عجب -
یه نفر پیدا شد هوش ما رو تحویل بگیره، و البته سلیقه‌ی فوق‌العاده‌ای که دارم
تو نه، کابوتو توی پوکمون
بانمک - اون رو می‌خوایم -
من؟ نمی‌دونم
،ببین، موضوع اینه که
،یکی از اون‌هایی می‌خوایم که انگار تازه از دانشگاه زدن بیرون
و باید بدهی‌هام رو پرداخت کنم ،که بتونه چیزهای مفید بگه
ولی با یه مقدار ناراحتی
من داوری‌ام که بدون رودربایستی نظرش رو اعلام می‌کنه
ولی فکرکردم من داور بی‌ رودربایستی‌ام ،و تو قراره
حمایت‌کننده و آرامش‌دهنده باشی
الان داری جدی میگی؟
آره، فکرکنم این زیاده‌رویه
من وقتی لازم باشه می‌تونم حمایت‌کننده باشم
آره، موضوع اینه که، به‌نظرمون تو بهتره مدیر استیج باشی
البته. لزبین باید کار فنی رو انجام بده. عالیه
!اوه! مکزیکی - ببخشید؟ -
...داریم به چیزی می‌سازیم
...خیلی ویژه‌است - اوهوم -
و می‌خوایم تو رو بخشی از برنامه کنیم...
می‌دونی، همیشه یه اسپانیایی تو همه‌چیز هست
تو می‌تونی اسپانیایی باشی
دارید از چه کوفتی حرف می‌زنید؟
می‌خوایم داور بشی. مثل شکیرا
یا جنیفر لوپر
ولی اون یه برنامه‌ی دیگه‌است - نه -
از اون هرزه‌ی خودخواه متنفرم
خیلی عوضیه - آشغال عوضی -
شنیدم یه سگ رو کتک زده
مطمئنم درسته - اوهوم -
خب، زودباش دیگه. قراره خوش بگذره
،ببین، موضوع این‌جاست که
فکرمی‌کنم تو استعدادیاب خوبی هستی
این حس رو درباره‌ات دارم
تازه، می‌خوایم کاری بکنیم نگهبان‌ها به حال خودشون خون گریه کنن
...و، تفنگ دست اونه
و می‌خواد تو انجامش بدی
پس راستش حق انتخابی نداری
قراره مثل میمون‌های رقاص اجرا کنیم؟
♪ مامان مجبورم کرد اسمارتیزهام رو لِه کنم ♪
♪ بام، بام ♪
♪ مامان مجبورم کرد اسمارتیزهام رو لِه کنم ♪
♪ بام، بام ♪
♪ مامان مجبورم کرد اسمارتیزهام رو لِه کنم ♪
♪ ...بام ♪ - می‌دونی، لازم نیست همه‌مون آهنگ بخونیم؟ -
استعدادهای دیگه‌ای هم وجود داره
خوندن استعداد منه، داداش
،اگه احساس خطر می‌کنی می‌تونی یه کار دیگه انجام بدی
داری چی می‌خونی؟
نمی‌دونم
یه چیز تو سبک پاپ. جاستین تیمبرلیک یا آشر
یا "ارابه‌ای با بالای چین‌دار" از فیلم اکلاهوما! هنوز تصمیم نگرفتم
آره خب، من هیچ استعدادی ندارم
بهتره یه فکری بکنی
.تفنگ گذاشتن رو سرمون [مجبوریم] واقعاً. تردستی بلدی؟
نه - ورزش چی؟ -
پرتاب نیزه کار می‌کردم
.کسی رو نمی‌شناختم که بلد باشه چه باحال
واسه انجامش کفش خاصی لازمه؟
ته‌شون میخ داره
،توی دانشگاه انجامش می‌دادم
واسه اینکه یکم پول در بیارم
ظاهراً امیدوارکننده‌است
اصلاً چرا داریم این‌کار رو می‌کنیم؟
اینطور نیست که بتونن همه‌مون رو بکشن
ندیدی چه بلایی سر دوست نگهبانت اومد؟
اسمش چی بود، هامپس؟
نمرده بود، ولی زنده هم نبود
پنج دقیقه به شروع نمایش باقی مونده، خانوم‌ها و آقایون
پنج دقیقه
مرسی پنج
یه چیزه
♪ مامان مجبورم کرد اسمارتیزهام رو لِه کنم ♪
♪ بام، بام ♪
بورست؟
کجا میری؟
میرم... از در جلویی
باید دوستم رو ببینم
سوفیا، سرنوشت یه آدم سیاه‌پوست که از تاریکی بیرون میاد
اون هم از در جلویی، فعلاً امیدوار کننده نیست
حاضرم ریسک کنم. همه‌چیز دست خداست، نه؟
نه، دست خودته
درسته
دست خودمه
اینجا رو می‌خوای؟
یه بالش درست کردم
ممنون
این بیرون خیلی ساکته
آره
داخل زیاد داد و بی‌داد می‌کنن
از بس داد زدن، مغزم بی‌حس شده
آره، عوضی‌های پر سر و صدا. متنفرم ازشون
عوضی‌های بوگندو
و عوضی‌های عوضی
فکرمی‌کنی چون بیرون هستیم تو دردسر می‌افتیم
چون از نظر فنی الان وقت سرشماری‌ـه؟
شاید از جای خالی‌مون شمارش‌مون کنن
اینطوری باحال میشه
تازه، موسیقی هم خوبه
شاید بتونیم فقط بهش گوش کنیم
زودباش، زودباش
الو؟
این سومین پیامه
مثلاً پنج نفرید، چرا هیچ‌کدوم‌تون هیچوقت نزدیک تلفن نیست؟
!خدای من
باتریم داره تموم میشه
...پس
به مادرتون زنگ بزنید
خوابه - یه دکمه‌ات بازه -
مسکن خورده، اگه بیدارش کنی عجیب میشه
.تو زندان لیچ‌فیلد شورش شده گروگان گرفتن
فرماندار باید بدونه
،من مسئول هیچ شراب‌خوری
یا ایمیل نامناسب نیستم اگه بیدارش کنی
دو قرص نون و نوتلا رو یادته؟
سه‌تا ظرف خورده، نیتا. بعدش هم مسکن
تمیزش می‌کنیم
و تا صبح تلفن و لپ‌تاپش رو می‌برم
کِی رسیده؟ - پنج دقیقه پیش -
اداره‌ی زندان‌بانی
پائولسن؟
پیرسون. جک پیرسون
درسته، خیلی‌خب
طرف یه گوز بو کن واقعیه
کی برای زندانی‌ها مذاکره کرده؟
.هیچکس، فکرکنم مستقیماً از طرف خودشون ارسال شده
!لعنتی
یه سری مسائل منصفانه رو گفتن
میشه لپ‌تاپم رو از اون‌جا بیاری؟
یا می‌تونی خودت بنویسی
چرا خودت نمی‌نویسی؟
نمی‌تونم الان این‌کار رو انجام بدم
فردا اول صبح بهشون زنگ می‌زنیم
به زندانی‌ها؟ - اداره‌ی زندان‌بانی -
.صبح 6 ساعت دیگه‌است زمان طولانی‌ای هست، قربان
گروگان گرفتن
یه زندان زنانه‌ با حداقل امنیته
احتمالاً یه جار و جنجال کوچیک راه انداختن
البته با موی زیربغل کمتر
براشون تیغ می‌برن؟
صبح برگرد
...وقتی داری میری، میشه به اشلی بگی باید باهم درباره‌ی
بگو برگرده داخل... باید صحبت کنیم
من گرسنه‌ام. تو چی؟
خدایا! فکرنمی‌کردم از من آروم‌تر هم پیدا بشه
می‌دونی، دارم تو تاریکی راه میرم ،و جلوی پام رو هم نمی‌بینم
!و وصل شدم به یه تیر چوبی لعنتی
بیچاره
من تومور عصبی مورتون دارم
آره خب، منم احتمالاً ،از ولفگنگ پاک تبخال گرفتم
ولی نمیرم به مردم بگم
فکرکردی مثلاً نقش دختر باحاله رو بازی کردی؟
نمی‌دونی دختر باحاله همیشه آخرش تنها یا چاق میشه؟
یا در مورد دخترعمو آپریلم هم تنها و هم چاق
فکرمی‌کردم یکی از اون رابطه‌های اُپن‌مایندی میشه، می‌دونی؟
فکرکنم منظورت رابطه‌های روشن‌فکرانه باشه
...می‌تونن خیلی عالی باشن
!ازش غلط نگیر اصلاً کی از تو پرسید؟
فقط واسه این گفتم چون خودم قبلاً یکی داشتم
.البته که همینطوره، مایه‌دار این فرق داره
آخرین بار کِی مجبور شدی ساک بزنی؟
خب، به نظر من یه چیز "اجباری" نیست
فقط باورم نمیشه که همه‌جا اعلامش کرده، می‌دونی؟
شهر خیلی کوچیکیه
دکترم هم دندانپزشکمه و گاهی موهام رو کوتاه می‌کنه
حالا همه می‌دونن
بچه‌ات. می‌دونه - خدای من. هلن، احساس داشته باش -
.لعنتی! اینجا آنتن نداره من آنتن می‌خوام! باید بهش زنگ بزنم
کدوم گوری هستیم؟
.خب، من واسه خودم موقعیت خوبی درست کردم می‌دونید، اینجا زندانه
اجازه نمیدن مردم همیشه برن روی پشت‌بوم
دوست‌دارن دسترسی بهش رو محدود کنن
شما برید. من باید آنتن پیداکنم
ناراحت‌کننده‌است
!سلام، نودل
چه به موقع
ناهارت آماده‌است
مامانی، نگاه کن
باحالن یا نه؟
اجازه دادی اون‌کار رو بکنه؟
گفتی هرچی می‌خواست
منظورم یه دست‌بند بود، شاید یه ساک‌دستی
نه قطع عضو
اوه، یکم تند رفتی، اینطور نیست؟
سحر، میشه لطفاً فرح رو به خلوت‌گاه ببری؟
باید آروم باشی
من؟ - دختر اون هم هست -
واقعاً؟
یادم نمیاد اون توی اتاق زایمان بوده باشه و اون کله هندونه‌ای رو به بیرون هل بده
.نمی‌تونی همه‌چیز رو باهم باشی، آلیسون نمی‌تونی هم دزد باشی هم مال‌باخته
باید یه صحبتی قبلش صورت می‌گرفت
صورت گرفت
،و بعد از اون صحبت تصمیم گرفتیم یه خانواده باشیم
اون بچه‌ی منه
،وقتی کسی رو دعوت می‌کنی تو خونه‌ات وظیفه‌ی توئه که باعث بشی راحت باشن
فرح خوشحاله
من خوشحالم. سحر خوشحاله
بیخیال، آل
دختر موردعلاقه‌ام کو؟
هی
!هی
از کجا اومدی؟
من یه زندانی‌ام. و تازه از زندان فرار کردم
لعنتی. باشه
می‌خوای باهام چی‌کار کنی؟
فکرکنم می‌بریمت به مکس
بقیه‌ی فراری‌ها رو هم به اونجا بردیم
زودباش. یه ون برات میارم. اونجا چطوریه؟ آشوبه؟
آره، از این طرف
چیزی نیست
گزارش عمل‌کرد. گزارش عمل‌کرد
چرا این‌همه گزارش عمل‌کرد هست؟
مگه یه مرد درباره‌ی عملکردش چندتا !گزارش لازم داره؟ خدای من
دهن تو هم خشک شده؟
آره
تازه، انگار صحنه‌آهسته شده
!هی، میرا. ببین
یه چیزی اینجا هست. مطمئنم
ولی با سر و صدای اون ساعت نمی‌تونم تمرکز کنم
کدوم ساعت؟
...اون سا
چه عجیب
مهم نیست. برمی‌گردیم سرکارمون
،اون گراز بزرگ رو نابود می‌کنیم و بعدش می‌بینن
چی رو؟ - می‌بینن دیگه -
کافیه. می‌بینن
باشه
...شاید دلیل اینکه گزارش‌های عملکرد زیادی هست
اینه که خودش اون‌ها رو نوشته
یا اگه هویت کسی رو دزدیده باشه چی؟
...یا اگه - کسی رو کشته باشه -
آره، این‌کار رو می‌کنه - نه، واقعاً گفتم -
یه زندانی رو کشته
زندانی رزاتو از بلوک دی"
توی یک حمام با دوش باز، در حالی" پیدا شد که پاسخ نمی‌داد
با سوختگی شدید بیش از" .80درصد بدنش
...زندان‌بان درحال خدمت در زمان حادثه"
"دسی پیسکاتلا بود
!خدای من
یه هفته بعد منتقل شد
چطور کاپوتو نفهمیده؟
چی میگم، البته که می‌دونسته
شاید یه تصادف بوده
هیچ تصادفی درکار نیست
درست میگی
همه‌چیز با انتخاب صورت می‌گیره
!زودباش
یادتون باشه، نباید حلقه رو بشکنید
هرکاری که می‌کنید، حلقه رو نشکنید
صبرکن. اگه دست‌شویی داشته باشیم چی؟
حلقه رو نشکنید
...پوسی
تو رو به این اتاق دعوت می‌کنیم...
...در حالی‌که اینجا نشسته‌ایم
اینجا رو محل استقبالت می‌کنیم
همگی، به پوسی بگید می‌پذیریمش
تو رو می‌پذیریم، پوسی
تیستی؟
خودش می‌دونه. می‌پذیرمش
پوسی، سوزان اینجاست که حرفت رو بشنوه
باهاش صحبت کن
بهش بگو می‌خوای چی بشنویم
میگه... داره سعی می‌کنه
که یه هلو رو حس کنه
اوه
سعی می‌کنه آرامش رو حس کنه
واقعاً به این مزخرفات اعتقاد داره؟
هرکسی راه عذاداری خودش رو داره
میگه عصبی نیست
ولی گم‌شده
چطوری می‌تونیم کمکش کنیم راهش رو پیداکنه؟
میگه لرزش زمان رو حس می‌کنه
لرزش توی یه ماشین زمان
خدای من
اون‌جا جای ما بود
از کجا می‌دونستی؟
بیخیال، همچین راز بزرگی هم نیست
صبرکن، دیگه چی؟
نه، نمی‌تونم بشنوم - دیگه چی؟ -
"صفحه‌ی 70. میگه "صفحه‌ی 70
مایا آنجلو. موردعلاقه‌اش بود
کتاب موردعلاقه‌ی پی، آلیس در سرزمین عجایب بود
نه، مایا آنجلو بود - !بس کنید! بس کنید -
خودش میگه؟
!نه، من میگم. نمی‌تونم بشنوم
...نقل قول... میگه میگه یه نقل قول هست
"...تو یه عشق دیگه داری، و من می‌دونم"
زیادی لفتش میدی
.گوش کنید! "او گریه می‌کند و در تعجب است
"چه اشتباهی پیش‌آمد؟
دیدین؟ مایا آنجلو
من گریه می‌کنم و در تعجبم چه اشتباهی پیش‌آمد
همه‌مون اینطوری هستیم
واقعاً فکرمی‌کنی پی کاری می‌کنه توی کتاب دنبالش بگردیم؟
میگه... دلش براتون تنگ شده
بگو دلم براش تنگ شده. خیلی زیاد
چی باعث شده فکرکنی باهات حرف می‌زنه؟
!چون غم و غصه‌ام رو حس می‌کنه
مال من رو حس نمی‌کنه؟
!ما رفیق صمیمی بودیم
!تو در مقابل من انگار 5 دقیقه می‌شناختیش
،موضوع کمیت نیست !موضوع رابطه‌است
خب، ما هردوتاش رو داشتیم
لعنتی، دعوا سر غم و غصه
خواهرها، خواهش می‌کنم
این انرژی شما روح‌دوستانه نیست
می‌دونی چیه؟ گور باباتون. من میرم
نه، نمی‌تونی حلقه رو بشکنی - چرا؟ -
!اون دیگه مرده
!و این مسخره‌بازی کافرانه برش نمی‌گردونه
!نه بهشت هست، نه شبح، مرد
...وقتی می‌میری
می‌میری
بهترین برنامه رو بهتون قول داده بودیم
به اون‌ها هم شانسی دادیم تا نشون‌مون بدن چی بارشونه، و زنده بمونن
!این، لیچ‌فیلد آیدول‌ـه
!هوی، هوی
.فکرکردم قراره دِ ویس رو انجام بدیم من زیاد از آیدول خوشم نمیاد
اسم بهتریه. بیخیالش شو
!بیننده‌های استدیویی، بهشون نشون بدین این‌جا هستید
استیج آماده‌است
...تنش واقعیه. فشار
خیلی‌خب! به اندازه‌ی سه‌تا اینترو وقت گرفتی. میشه بریم سراغ برنامه دیگه؟
خیلی‌خب
،خانوم‌ها، و خب، لزبین‌ها
،لطفاً به اولین مسابقه‌دهنده‌مون خوش‌آمد بگید
زندان‌بان دیکسون
هروقت آماده بودی شروع کن، لی
♪ تو یه دختر پول‌داری ♪
♪ و زیاده‌روی کردی ♪
♪ چون می‌دونی به‌هرحال مهم نیست ♪
♪ می‌تونی دلت رو به پول پیرمردها خوش کنی ♪
♪ وضع بدیه، دختر ♪
♪ و دیگه زیاده‌روی کردی ♪
♪ و می‌دونی به‌هرحال مهم نیست ♪
♪ میگی پول ولی زیاد به کارت نمیاد ♪
♪ به کارت نمیاد ♪
باشه. خب، ممنون
♪ نمی‌دونی ♪
♪ کار اشتباهیه، اوه ♪
♪ ...که چیزی که بهت دادن رو بگیری ♪
تو ورس‌های اول فکرمی‌کردم صدات ،یکم زیادی زیر بود
ولی به‌خوبی جمعش کردی. آفرین
آره، خوب بود
،خب، من طرفدار انتخاب آهنگ نیستم
ولی به‌نظرم اجرای خوبی بود
فقط سعی‌کن نت‌های بالا رو تودماغی نخونی
دقیقاً می‌خواستم این رو بگم - اوهوم -
"جوزف نلت در دوران جوانیش بود" - لعنت -
.و دعاکرد تا واقعیت خدای خوب رو یاد بگیره"
.کاری که بهش گفته بودن رو انجام داد"
...به دعاهایش جواب داده شد"
"با دو بشقاب طلا - اوه -
بهتر بود از شعبده‌بازی بیشتری استفاده کنی
اون نمایش جوزف اسمیت در جستجوی لوحه‌ها بود؟
!درسته - ...دیدی -
حتی متوجه نشدم چی‌کار کرد ولی برام جالب بود
خانوم‌ها. خیلی‌خب
خانوم‌ها، خیلی‌خب. اوضاع چطوره؟ ردیفین؟
شما خوبین؟
دیدم خیلی‌هاتون از خودتون عکس گرفتید
با تلفن‌هایی که تازه پیداشون کردین
سلفی گرفتین
،یا اسمی که توی زندان بهشون میگن سلول‌فی
ریدی
عجب
چندتا از شما عوضی‌ها دوست‌دارین کس بخورین؟ !هاهاها
چی بگم
فکرکنم زیادی ادای جی لنو رو درآوردی
ولی نه از نوع خوبش، می‌دونی؟
آره، کاملاً موافقم. افتضاح بود
من خیلی تشنه‌ام
حالا چی‌کار کنم؟
آره، ممه
!آره، من ممه دارم. هورا به من
!آره
...یکم
...یکم ضایع بود
ولی یه‌چیز راضی‌کننده توش وجود داشت...
به‌نظر من اصلیت نداشت
...ولی به‌نظرت راضی‌کننده نبود، مثلاً
یه‌خورده؟
به‌نظر من؟ نه
،اون مرد یه بادمجون نیست...
!یه عقب‌اُفتاده‌است
چه بدبختی‌ایه که بیضه نداشته باشی
!اوه
!زنده‌باد کس
!خفه‌شو
!گم‌شو بیرون
خانوم‌ها، می‌دونم عصبی هستید. منم هستم
ازتون درخواست می‌کنم این وضع رو تموم کنید
می‌تونیم باهم کار کنیم
اجرا می‌کنی یا نه؟
...آره
...توی
♪ کارگرها توی معدن کار می‌کنن ♪
♪ و نمی‌تونن برن بیرون ♪
♪ کارگرها توی معدن کار می‌کنن ♪
♪ با یه کار که انجامش بدن ♪
♪ چون مامان‌ها براشون مهم نیست ♪
♪ و این چیز منصفانه‌ای نیست ♪
♪ باید اون کارگرها رو از اون‌جا خارج کرد ♪
♪ با یه کار که انجامش بدن ♪
من یه تلفن می‌خوام
وای، وای
کی گفت می‌تونی لباس‌فرمت رو بپوشی؟ ...چی
من بهش دادم. گفت !ارزشش رو داره
فقط یکم موسیقی لازم دارم
دفعه بعد، قبلش با من صحبت کن
...باشه - کار درستی نبود -
!لعنت
!خدای من
!هی
!خدای من
!خیلی شد دیگه
!بسه - زیاد بود؟ -
آره - دیگه کی می‌خواد؟ -
!برنده
واقعاً بهمون خوش گذشت
بهترین فصل‌مون بوده تا این‌جا
ببین، دوستت اومد
مثل یه توله‌است که همه‌ش دنبالم می‌کنه
وان بارلو، یه لحظه وقت داری؟
خیلی‌خب، پیام‌های بازرگانی
اینجا چه خبره؟
یکم سرم شلوغه. چی می‌خوای؟
ببین، باید مطمئن بشم که یه‌نفر درباره‌ی موضوع خاصی
که فال‌گوش وایساده بود و شنیدش
و درمورد یه‌نفر دیگه توی دست‌شویی بود دهنش رو بسته نگه‌داره
.آره، چیزی نیست من باید برم سراغ کارم
شنیدی چی بهت گفتم؟
منم ازت اطلاعات دارم، می‌دونی
عکس‌های کیر رو پیدا کردم
و می‌دونم متعلق به کی بودن
بدجوری رگ ‌داشت
خب، خوش گذشت بهمون
ولی بهم خیانت کرد پس دیگه کات کردیم
و دوستت برام مهم نیست
برو زندگیت رو بکن
باید برم داوری کنم [ قضاوت کنم ]
تو رو نه... یه‌چیز دیگه، باشه؟
خدافظ
هی، چرا اون داوره آشنا می‌زنه؟
چون مشهوره
همون جاعل‌است اهل کنتیکات‌‌
آره
وقتی نمی‌خوای کاری به اون‌ها نداشته باشی میای اینجا؟
کی رئیس این‌جاست؟
اون
آره
تو رو توی کلیسا دیدم
پس، حالا تو رئیس مقاومت هستی؟
من رئیس هیچی نیستم
باشه؟
می‌خوام از اون اتفاقات دور بمونم
شنیدین چی گفتم؟
نباید از من پیروی کنید
.من رهبر نیستم من آدم خوبی نیستم
من یه قاتلم
یه‌نفر رو کشتم، و کاری کردم رفیقم پاش گیر بشه
،پس می‌تونید هرکاری انجام بدید
ولی من فقط می‌خوام اینجا بشینم و حبسم رو تموم کنم
خب، منم فقط می‌خوام حبسم رو تموم کنم
منم فقط می‌خوام حبسم رو تموم کنم
منم - آره، منم -
آره، منم
!لعنت! لعنت
دیگه چی می‌خوای، نازی؟
...من یه
گور بابات... تروریست
حالا هرچی. همه‌مون صدای جمعیت رو شنیدیم. می‌دونیم بیشتر به کی واکنش نشون دادن
آره، آقای سکسی که اون‌جاست
!وقتشه
از طرفدارها پرسیدیم چی می‌خوان
ولی آخرش، تصمیم داورها مهمه
خصوصاً یک داور
دست بردار
بعضی داورها از بقیه سلیقه‌ی بهتری دارن
مسخره‌است
کاملاً درک می‌کنم. جدی میگم
!ممنون
...در آخر، برنده‌ی لیچ‌فیلد استعداد داره
!لیچ‌فیلد آیدول
فقط چون تفنگ دستته دلیل نمیشه همه‌ی تصمیمات رو بگیری
برنده جاش‌ـه - چی؟ -
یعنی چی؟
چه بلایی سر استعداد توی رقابت استعداد‌یابی اومد؟
!مزخرف میگید
!هی
تصمیم نهاییه - خیلی‌خب -
!سکسی‌خان برنده‌است
!سلام - سلام -
دقیقاً چی برنده شدم؟
لعنتی. باید بیخیالش بشیم
!اوه
،می‌تونی بازنده رو انتخاب کنی !که ما تنبیهش کنیم
خب، اینجا فقط یه بازنده هست
به اصطلاح جناب واردن
!واردن
!ببریمش سمت پو
منظورت شو بود
بریم، کاپوتو - نترس -
خوش‌آمدید
منزل حقیرانه‌ات، قربان
...خانوم‌ها
فکر فرار هم به سرت نزنه
هی، بی 12 بودی، درسته؟
ویتامین؟
نه، شو. صدات رو شناختم
من وازکز ام. دو هفته توی بی 10 بودم
آره. اون عنکبوتِ رو داشتی
آره، عنکبوت احمق 9تا پا داشت و هنوز نمی‌تونست پرواز کنه
هی، واقعیت داره که خانوم‌ها زندان رو تصاحب کردن؟
یه همچین چیزی
هی، وقتی یه راهبه آوردن هنوزم تو انفرادی بودی؟
شاید صداش رو شنیده باشی. زیاد حرف می‌زنه
،نه، وقتی اومد ندیدمش ولی وقتی رفت دیدمش
رفت؟ - آره، ذات‌الریه گرفت -
.حالش زیاد خوش نبود پس، بهش آ.ت دادن
آزادی از روی ترحم
همه‌مون خوش‌شانسیم
...اوه
!هوی! هوی
!هی، آروم باش بابا
پشه‌ داره این‌جا
فکر خوبیه
چطوری می‌خوان ما رو ببینن؟
خوبی؟
کلی پله داشت. لعنتی، من برمی‌گردم
پس محموله چی؟
.محموله‌ای درکار نیست معلومه دروغ می‌گفت که جونش رو نجات بده
نه، درست نیست
!اون یه درصد توی شورش کمک کرد - درسته -
منم سیناترا هستم
لعنت بهش. بیاید بندازیمش پایین
!نه! نه، صبرکنید! جونزی
!نه، صبرکنید
...جونزی! یوگا - !بچه‌ها، بسه -
!نه، صبرکنید! جونزی! یوگا، نه
!بسه! یوگا - !صبرکنید -
!نه، صبرکنید
!صبرکنید، ببینید
!ببینید
!اینجا
!خدایا
!نمی‌‌تونم نفس بکشم
...این پروانه‌ی کوفتی
!لعنتی
کمک
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
« illusion مترجم: امیرعلی »
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel