ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
« illusion مترجم: امیرعلی »
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
« نارنــجی مـدِ جـدیـده »
میدونم، خودم میدونم رِد
من مکالی کولکن نیستم
...درسته که اولش موفق نمیشی
شاید بهتر باشه به باختات عادت کنی
حرکت خوبی بود - من نمیتونم اینو بگم -
اگر موهای یه گوریل رو بزنی بازم یه گوریله
اگر همه ی اینا یه نقشه باشه چی؟ اگر اون دوباره برگرده چی؟
سرتو بزار رو بالش سرتو بزار رو بالش تو میتونی این کار رو بکنی تو میتونی این کار رو بکنی
همین الانشم ممکنه همینجا باشه - عالیه -
اگر این جا یه خورده پارتی جشن توش برگذار بشه بدم نیست
چطوری میتونی تو این موقعیت جوک بگی؟
اون رفته. ما فراریش دادیم ماموریت تموم شده
و شاید تو اصلا نمیتونی اینو بفهمی
بخاطر اینکه زدی "آمیگدالا" مغذت رو ترکوندی
حتی اگر دوست دخترم، منظورم اینه که اگر یه دختر عصبانی بیاد تو
اون، اون وقت چطوریه؟ قدش 6 فوته
لباسشم مثه پلیس های ضد شورشه
من مطمئنم اگر بیاد تو راه رو من متوجه میشم
بیخیال
بیا یه خورده از این بخور
خیلی خب حالا احتمالا یه خورده سرد درد بگیری
یه خورده هم حافظت مشکل دار بشه
و یه خورده ای هم توهمای داغون بزنی
بهتره که یه خورده این وسط استراحت کنی نه؟
حس میکنم تو عرق شبونم دارم عرق میریزم
اینم هست
خیلی خب
خیلی خب من میرم برات یه چیز خنک درست کنم
واسه اینکه من تا ته این برنامه ای که همه چیز برعکس شده هستم
هر بچه ای دیر یا زود خودش پدر و مادر میشه
ولی فک نمیکردم به این زودی اتفاق بیوفته
اینا همش برای تو بود نیکی و دخترای دیگم
من میخواستم کوشمار رو بکشم برای اینکه شماها بتونید شبا راحت بخوابین
این چیزی که تو میگی دلیلی نخوابیدن ما ...نبود، منظورم اینه که
...آه اون نور و گوز دادنا
...اون خروپوفا و خندیدنا
منظورم تمام این برنامه ی ...بیخوابیه زندانه دیگه
و این یارو اسکیمک هم یه یه وسیله ی دیگست تو این جا
ولی ما عاشق این بودیم که تو حواست به ما بوده
من میرم یخ بیارم الان میام
نه نه منو تنها نزار منو تنها نزار
ولت نمیکنم. رِد هیچ کسی برای همیشه تنها نمیمونه
ما یه عالمه حسرت داریم که تا آخر عمرمون ما رو سرگرم میکنه
روزت چطور بود؟ - عالی -
امروز تو کمرم یه عضله ی جدید پیدا کردم که تا حالا حسش نکرده بودم
تو چطور؟
من امروز 6 تا تیکه بیشتر از دیروز فروختم
اوه...اه - آره خیلی این کار مزه میده -
گالینا، دوباره داره زودتر میری ؟ - یه دقیقه زودتر -
بالاخره باید یه احمقی باشه که با تو بره بیرون دیگه نه؟
عشق و علاقه ی من به اندازه ی کافی داغون نیست؟
بزار بهش فک میکنم
اون همیشه درباره ی جاهایی که میخواد منو ببره باهام حرف میزنه
اودسا، دریاچه ی چرنوبیل بعدشم دیگه هیچی فقط حرف میزنه
خب باهاش بهم بزن دیگه
خب اگر منو بزار سرکار توربین چی؟
یولیا اووچکوا یه ماه این کار رو کرد الان دستای یه پیرزن رو داره
خوددانی. بیست سالگیت رو حروم اون عوضی کن
ببینم حداقل تو تخت کارش خوب هست؟
من هیچ وقت با کسه دیگه ای نبودم
وقتی بهش فک میکنی، چی میاد تو ذهنت؟
خوابم میگیره
اون رلایوم ساخته شده از گوشته (قرص خواب آور)
هی ببین من چی گرفتم
لوی
نادژدا،اونو از کجا گرفتی ؟ - از یه پسر دانشگاهی
اون گفته وقتی اینا رو بپوشی کونت رو طوری نشون میدم که میشی مثه فرشته های چارلی
خب کجا میخوای اینا رو بپوشی؟ - یه پاری، امشب. منو دعوت کرده -
تازه گفته میتونم دوستامم بیارم - من از پارتی خوشم نمیاد -
ماهی و موزیک آکاردئون و یه مرد مضطرب که میاد ازت درخواست رقص میکنه
اوه گالینا تو پارتی های بدی رفتی
منتظرم موندی؟ - منتظر نموندم. فقط اینجا نشستیم -
گالینا...امشب میخوام ببرمت رستوران جورجیا
اونا بهترین چاکاپولو دارن
ما قراره بریم پارتی
بعدش چی؟
کی تموم میشه؟ 8 یا 8:30 اینا؟
تا وقتی که آفتاب دربیاد
همخوانی رو از دست میدیا
دیدی؟ اون یه همستره که پئتین پوشیده
اون یه خون آشامه گالینا
حداقل همستر گاز میگیره
این شماره رو از کجا گیر آوردی ؟
واردن، کاپوتو اینو به من داده گفت که تو میتونی کمک کنی
یا بابا. حتی با اینکه گروگانم هست برای من کار میتراشه
تو رو خدا. پسر من الان توی ...مراقبت شدیده باید قبل از اینکه
بیدار بشه ببینمش کاپوتو گفت که تو میتونی کمکم کنی
به همین سادگی؟
ببین من میدونم تو از این ماجرا هیچی گیرت نمیاد
ولی فک میکنی من چی دارم که بتونم بهت پیشنهادش رو بدم؟
میتونی گروگانا رو آزاد کنی
خب من از کجا بدونم تو اون چیزی که من میخوام رو بهم میرسونی یا نه
نمیدونی. ولی مشخصه که من آخرین شانس توام
گوش بده. تو گروگانا رو آزاد کن منم کاری میکنم که پسرت رو ببنی
ببین اینجا 400 تا زن هستن که
برای این گروگانا چیزای خیلی بیشتری میخوان
خب اجازه ی اونا رو نگیر
ببین، برای تو...برای تو چی مهم تره؟
این...این گروه خالفت یا بچت؟
فقط برای اینکه شفاف سازی کنم تو ازم میخوام که به هرکی که میشناسم خیانت کنم درسته؟
اولین درس کلاس تجارت
این یه جوک بود. سلام؟
یا خدا این جا رو
اون نمیتونه از این همه چیز فرار کنه
هر دوتاتون معروف میشید
وقتی که من جلوی مادرم قد علم کردم
من چنتا بچه داشتم و چند پک هروئین
ولی این - آره اون خیلی به عهدش وفادار بوده -
هی هی هی هی خانوم
شما نمیتونید بیاد اینجا با ههون ماشین از اینجا برید
آره آره نه من باید با دخترم حرف بزنم
آآآ خیلی خب خانواده ها میتونن برن پشت اون وایسن
من خانوادش نیستم مادرشم
دایا منم
بهشون هیچی نگو تو حق و حقوقی داری
واقعا؟ - من فک میکنم که باید داشته باشی -
هی من دیدم که دیدی منو - خانوم -
به مادر گوش بده بچه
باشه باشه باشه به من دست نزن - خیلی خب -
به من دست نزن آزار جنسی محسوب میشه
شما باید ماشینت رو روشن کنی و برگردی بری
خیله خب خیله خب باشه باشه
سر دیاز چه بلایی میاد ؟
ما احتمال داره براش عفو بهش بدیم
برای اینکه از صداقتش تشکر کرده باشیم - واقعا ؟ -
بیا ببینم حال اوضاع نگهبانا در چه حالیه
اون دختره تا آخره عمرش توی ماکس میمونه
کجا بودیم؟
فک کنم تو قرار بود به ما هرچی که میخوایم رو بهمون بدی
چه جالب
خب تا اون جایی که من میدونم
اینجا یه برانامه ی آموزشی داشت برگذار میشد
شماها برنامه ی آموزشیی دیدین تو اینجا؟
تو جیب من که نیست احتمالا گم شده
مهارت های زندگی
به زندانی ها مهارت هایی رو یاد میده که
که حتی از برنامه جی ای دی سابق هم بازار بهتری داشته
مهارت های زندگی؟
منظورش همون سیمان ریختن با اون یارو ست که شیکم شیش تیکه داشت
بابا اون که برای ما کمتر از یه هفته هم دووم نیاورد
شیش روز به یاد موندنی
بعد اون یارو خوش هیکله سیمان رو میریخت تو سیمان
سیمان، سیمان تلفظ میشه
خب بگو ببینم دقیقا چرا اون برنامه متوقف شد؟
...آره
من که چیزی یادم نمیاد
واقعا؟
اونا یه نگهبان رو پیدا کرده بودن که تیکه تیکه شده بود
واقعا یادت نمیاد؟ حدود چهار روز قبل بودا
که خیلی هم اتفاق بدی بود
شما دخترا خیلی سرتون شلوغ بوده
خب ببینم این قتلم بخشی از این اعتراض غیرخشونت امیز شماهاست؟
این قتل مسئله ی اصلی نیست
مسدله اینه که این برنامه ی تحصیلی ما هیچ یه برنامه آموزشی نبوده
حتی قبل از اینکه به خاطر این قتل متوقف بشه (برنامه ی های قبلی)
کار عملی بدون دستورالعمل که آموزش نیست
و مصلما هم مهارت زندگی نیست
ain't بنظرت اگر این آموزش میدید این قدر از استفاده میکرد؟
من واقعا دوست دارم حرفت رو باور کنم
ولی زیر نور این شواهدی که من دارم میبینم
اون نگهبان زخمی که شما از تحویل دادنش خود داری کردین خیلی سخته
شماها اعتبار خودتون رو از دست دادین
یه لحظه میشه به من وقت بدی
بیا واتسون
خیلی زیادی حرف میزنی
اون داره کجا میره؟
اون داره میره به بحثاش پودر بزنه
...خب
تو زندان نبودن چطوره؟ - خیلی عالیه -
ما کلی برنامه های خفن داریم برای وقتی که یه مکالمه تموم میشه
خیلی خب من میرم دستشویی
بَم. ایرکوتسک برای من شد
ایرکوتست چی هست اصا؟
خیلی خب ببخشید من دارم رد میشم
دارم سعی میکنم تمام تلاشمو بکنم
نیکولاس
خودتی دختر خوشگله؟
ببین شرمنده پسر که من تو رو یادم نیست
میدونی اسم دقیقت بعد از اینکه سکس داشتیم و این حرفا
...فقط میخواستم که بدونی
این به این معنی نیست که ...تو برام مهم نیست
بزار حدس بزنم
احتمالا باید یه چنتای دیگه رو هم به خاطر هدفت فدا کنی نه؟
فقط میخواستم بهت بگم که کار کرد
دایانارا ما رو نجات داد
خیلی جالبه. من که چیزی حس نمیکنم
خب هنوزم دارم صحبت میکنن - پس هنوز مونده تا مشخص بشه -
ببین من میدونم من مشکل دارم. مثه یه سگم که بهش استخون بدی
یا یه اژدهای تنها روی کوه طلاش
آره اونم هست
....میدونم که از اون بدت میاد
مهم ترین دلیل پایپر
و منم از اون بدم میاد
ولی متاسفم نیستی - نه متاسف نیستم -
برای این که به دیدم اعتماد دارم
میدونم که تو هم این طوری هستی
لعنتی
ها هم یکی از اون زوج های قرمز و آبی هستیم نه ؟
مثه جیمز مارتین و مری مارتین - ماتین
یا مایا و آرنولد
همه ی اونا به نظر من یه سری مازوخیست بیچاره میومدن
شاید تو آرنولد منی
من تومور نیستم
دیگه هیچ وقتی این کار رو نکن
نه واوو
و هیچ وقتم با خدمتکار سکس نکن - حتما -
سلام؟
کی اونجاست؟
اونا پاهای یه دوستن؟
ایول
برای یه زخم چی خوبه؟ لوشن - دقیقا -
شامپو؟ - اگر آلوئورا باشه -
اونا برای شماها نیستن
من که بهت گفته بودم موشای یهودی بهترین وسایل حموم رو دارن
اونا باید همیشه ی خدا به خودشون لوشن بزنن وگرنه قاتی میکنن
تو از کجا میدونی؟ - خب شاید من یه دفعه ب یه سیاه رفته باشم سرقرار -
انجی
میدونی اونا این طورین که کارت احمقانه ی بوستونت رو کنسل میکنن
بنظرم اون کلمه ای که دنبالشی ماسهوله
هی ما همه باید تجربه کنیم ...تو رامپس پرینا رو داشتی
من کلارنس داشتم
این چیزی که میگن واقعا راسته؟ - چی؟ -
ولی که رفتی با سیاه ها دیگه نمیتونی برگردی؟
بیشتر این طوریه که وقتی رفتی با کلانرس روی رو اعصاب خانوادت
آ آ آ آ نه
...نه اون برای تو نیست اینا وسایل شماها نیستن
شماها نباید به وسایل بقیه مردم دست بزنید
این اصلا برای چی هست؟
این جا یه بچه هست واقعا؟ - نه این برای نظمه -
خب اگر میخواین همین طوری وسایل رو بدزدین و از نظر فرهنگی مشکل درست کنین
فک میکنین بتونین منم آزاد کنین؟
اون به یه چیزی نیاز داره - آره ولی چی؟ -
آزادیم
نه این نیست
نترس
از الان به بعد زندگیت خیلی راحت تر میشه
حالت خوبه رد؟ بنظر که رنگت پریده
نیکی رو ندیدی؟ - نه. تو دیمارکورو ندیدی؟ -
نه - صحبت خوبی بود -
من فک میکردم نیکولاس دکتره
من به خودم ترفیع دادم
من به این نتیجه رسیدم که بعد از دو روز پرستاری الان دیگه میتونم دکتر بشم
....یا دکتری کنم
احتمالا جفتشه - هممممم -
خب بزار ببینم اینجا چی داری برای دپرسی؟
خب ما این جا "زولفت" و لگزاپرو" داریم
و کلی چیزه دیگه برای اینکه بخوای بیهوش بشی
یه چیزه اگزانستیالیه؟ - اوه -
میدونی وقتی که هر چی که میخوای رو بدست میاری
بعد به این میرسی که واقعا همش همین بود؟
بزار ببینم برای این چی دارم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
درد داری؟ - بعضی اوقات آره -
اون غیبش زده
کی؟ - نیکی -
تو تا الان ندیدیش نه؟
خب نه ما الان تازه وارد این فاز بامزه شدیم که
اون حتی دیگه نمیتونه صورت منو ببینه واسه همین من آدمی نیستم که بخوای ازش بپرسی
تو این هوای خفه
مثه نادژدا - اوه -
عافیت باشه
چرا برات مهم نیست؟
اوه الان فهمیدم که ماجرا چیه
خیلی بده مگه نه. بعد از اینکه رو این چیزای قوی بودی این طوری بیای پایین؟
من چیزی مصرف نکردم
البته بجز اونایی که توی بدنم هستن
اوه کتاب اصلی رو انکار میکنی - من به همچین چیزی رو توی دکتر درو دیدم -
اگر اون دوباره اومده باشه تو چی؟ حالا که هیچ کسی هم شک نمیکنه
نه من، خودم از شر اون خلاص شدم
اون خودش آورد. هم هوک رو هم خط ها رو جمع بندی ها رو. دوست داری خودت متنش رو ببینی؟
میدونی منم فلورنش رو یه مدتیه که ندیدم
چقدر طول میکشه که فک کنی یه نفر گم شده؟
نه نه نه این کمکی نمیکنه ممنون
دنبال گمشده نمیگردیم - من خودم این زبون "پیگ لاتین" رو بلدم لورا - (مثه زبون زرگری خودم)
خب بابا رد همه میدونن تو خیلی باهوشی
بزار بهت بگم که مردم تو این هوای خفه همین طوری برای خودشون غیب نمیشن
این اصلا شبیه چیزی نیست - کله نکتش همینه -
این یه انبار غیرقانونیه
اگر اونا واقعا دلشون میخواد زیر روشا باشن
اونا باید یه سری آدمای گرسنه رو اون بیرون نگه دارن که نگهبانی بدن
فروشگاه ها هم بیرون برای خودشون خط دارن
چی میخوای ؟
دوتا کاهو یه سوپ استخون
اگر یه دونه نون میخواستی چی میشد؟
اون راست میگفت واقعا کونت رو مثه فرشتها میکنه
آه
این دامنه هم کونت رو مثه کون برژنف کرده
ممنون
حالا باید چیکار کنیم؟
میرقصیم - برای برینا خیلی آرومه -
از خودت یه چی درست کن خره
آمریکاییا از پایین تنه استفاده میکنن مثه الویس پرسلی
انگار باید جوری باشی که بدون این که لمس کنی داری سکس میکنی
این طوری ؟
انگار که به خودت آسیب زدی
اون یارو زل زده به ما
ما نه، تو
من نمیدونم اون یارو چطوری میتونه با اون شلوار به اون تنگی نفس بکشه
من خوشم میاد تو تبلیغشون دروغ نگفتن
تو میدونی که داری چی میخری
نادژدا
دوست اون کسی بود که به من شلوار رو فروخت نگاش نکن. آروم باش
کستیا
دوستتم که آوردی - گفتم که میارم مگه نگفتم؟ -
اون میخواد باهاش حرف بزنه
چرا خودش نمیاد جلو؟
اون کاری که دلش بخواد رو انجام میده ما هم کاری که اون دلش بخواد رو انجام میدیم
اون این پارتی ها رو راه میندازه
برو. شاید تو شرت تو هم یه مهمونی درست کرد
قبلن این طرفا ندیده بودمت
آخه من از یه جای دیگه خرید میکنم
تو یکی از اون دخترای کارخونه ای مگه نه؟
همونایی که لباساشون رو توی ودکا میشورن که بو رو از بین ببرن؟
من هیچ ودکا رو حروم این چیزا نمیکنم سرکه هم خوب بو رو از بین میبره
کارت...ازش متنفر نیستی؟
چاره ای ندارم برای همین تمام تلاشم میکنم
نه ولش کن
این اشتباه رو نکن که خودتو متعهد به روشای قدیمی بدونی
باید خودتو آماده ی عوض شدن دنیا بکنی
که خیلی هم زود اتفاق میوفته
همین الانش داره تغییر میکنه
بعد تو قراره این راه جدید رو نشونم بدی؟
من بهت همه چیز رو نشون میدم
ولش میکنم. آره من تو راهم ولش میکنم
و بعد چنتا از برادرای خوبم برش میدارن
بعد میزارن توی جیب من
بله؟
بچه ها رو چک کردی؟
نه. تمومش کن. من میدونم داستان چیه
بچه ها مردن
و منم بعدیشم برای این که بچه سیاه ها ته فیلم میمیرن
بچه ها رو چک کردی؟
کدوم بچه ها؟
اون گفت کدوم بچه ها
نمیدونم. یه چیزی از خودت دربیار
بچه های ترسو
بچه های ترسو؟ بچه این چیزا اصلا به من نمیاد
ببین بجای این که من بچه ها رو چک کنم
چطوره خودت، خودتو چک بکنی؟
آممم...نه - انجی تو واقعا ریدی -
نه. هنوز حرفام تموم نشده - گوشی رو بده من -
خدافظ
دیدمت
...سلام. گفتم که
زودباش دختر جواب بده
تو مذهبی هستی؟ - کلیسای شیطان خانوم -
ببین من باید بهت میگفتم که این جا یه شورش راه افتاده بوده
من واقعا ترسوام باشه؟
نمیخواستم که نگرانت کنم میدونی
تو کاری که باید انجام میدادی رو دادی
من میدونم که دایا خودش این بلا رو سر خودش آورده
فقط بهم بگو که حالش خوبه
آره آره حالش خوبه
داری دروغ میگی - چی؟ -
هی این جنده دوبار به من دروغ گفته
آلیدا آروم باش
من الان دارم دخترم رو میبینم که بهش دست بند زدن
من بهت گفتم که حواست بهش باشه و بعدش چی میبینم؟
اون به یکی شلیک کرده و بعدشم اعتراف کرده؟
زندگی اون دیگه تموم شده
گوریدا تو 23 سال از زندگی اون رو به گند کشیدی
تو فک میکنی من میتونستم تو یه هفته همه ی اینا رو درستش کنم؟
تنها کاری که باید میکردی این بود که به اندازه ی من مادر بدی باشی
نه اینه که 100 هزار برابر بدتر از من
یه بار منو گول زد باید خجالت بکشی ...دومین بار که بهم دروغ گفتی
من اون سینه ی لعنتیت رو از جا میکنم
آره میدونی چیه؟
میدونی من دوست دارم اینجا وایسم که تو سرم داد بکشی
ولی منم باید نگران بچه های خودم باشم
جدی؟ خب منم داشتم برای اون حرومزاده های کوچولو دعا میکردم
برای اینکه اگر تو مادرشون بشی اونا هیچ شانسی ندارن
امیدوارم اشتباه فک کرده باشی - منم همین طور -
برای اینکه من دیگه خسته شدم از اینکه درباره ی مردم درست حدس بزنم
زندگی قشنگی داشته باشی
چیه؟
تو فوق العاده ای
بجنب - این اوضاع بهتر از این نمیشه پسر -
جفرسون تویی؟
صب کن "مستر سی" ما الان آزادت میکنیم (مستر سی=آقای کاپوتو)
نه آزاد آزاد ولی خودت میگیری چی میگم
واقعا باید این کار رو بکنید؟ - برای تو مهمه مگه؟ -
خماریه خوبیه
خیلی خب
لعنتی
نیازی نیست تشکر کنی
ازتون ممنون نیستم - ناخواسته داری تشکر میکنی -
من قبولش میکنم ولی این آزادی کامل نیست تو باید به ما کمک کنی
تو بهم مشت زدی
منو گروگان گرفتین
برای چی اصلا باید کمکتون کنم؟
خیلی خب بزار بهت بگم چه خبره
آنچه گذشت توی این زندان خراب شده
ما داریم سر بحثایی مثه عدالت و شرایط زندگی بهتر و آموزش
و این چیزا مذاکره میکنیم
و بعد این یارو فرماندازه به ما چیتوز میده
بعد ما بهشون گفتیم که ما چیتوز نمیخوایم و الان دارن شرو ور تحویلمون میدن
دارن میگن ما همین الانشم یه برنامه ی آموزشی داشتیم
اونم وقتی که همه میدونن که این یه آموزش حفاری و رقض تانگو بوده
اون یه برنامه ی کار برده بوده ساده و خلاصه
دیدی؟ بهت گفته بودم که هنوز اهمیت میده
مشکل اینه که اونا یه مذاکره کننده فرستادن ولی اون حرفمون رو باور نمیکنه
اینجا جاییه که تو وارد میشی میشی ... کسی که اعتبار داره
اونا کی رو فرستادن؟ وکیله یارو؟
نه اونا، اون دختره رو فرستادن که تو ازش خوشت نمیاد...فیگوروا
اونی که قبلا کار تو رو داشته ها
مثه زرافه میمونه ولی سکسی تر
چیزی درباره ی من پرسیده؟ - نه. بحث باز نشده -
همه چی که درباره ی تو نیست مستر سی
اوه ولی ما برات یه هدیه ی کوچیک آوردیم
ما اینو از دستشویی نگهبانا برداشتیم
خوشبو کننده ی هوا
حالا که خوشبود شدی میتونی پاشی بیای
بقیه کجا رفتن؟ ما نباید جایی بریم که مردم بیشتری هستن؟
مگه فیلم ترسناکه ؟
من با ی ژاکت پستچیا تو هم وقتی اون توپ خوشگلات دستته
حالا هرچی که شلوارت رو خیس بکنه
نه دارم جدی میگم یکمی ترسناک نیست؟
من شنیدم دخترا همین طوری دارن گم میشن
شاید تیم نیروهای ضد شورش دارن یکی یکی بچه ها رو میگیرن
واقعا اینکارارو میکنن؟ - ....آآآ -
اصلا نگران اینا نباش عزیزم من مراقبت هستم
این داستان توی زندان همیشگیه
بنظرت مذاکرات چطوری داره پیش میره؟
خب اگر بخوام نظرم رو صادقانه بگم اصلا خوب پیش نمیره
اون کسی که فرستادن یه جنده ی به تمام معناست
بعلاوه ی اینکه اون وکلای که مرکز زندان بانی داره نقض قرارداد میکنن
بدون اینکه حتی با اضافه شدن بودن موافقت کنن
این طوری شنیدم
خب رسیدیم
اول تو
اینجا؟ - همممم -
خیلی تاریکه
این طوری خوردن تو راحت تره عزیزم
باید اینجا یه کلید چراغی چیزی باشه نه؟
آخ
بو؟
سلام؟
اصلا خنده دار نیست
لعنتی
سکس تو حموم برای نوجونا و فیلمای دهه ی 80 و ایناست
هیچ کسی ازش خوشش نمیاد - من خوشم میاد -
پایپ آب کار رو راحت تر نمیکنه
بالاخره یکی پیدا شد که حرفم رو باور میکنه
دیدی. رد منو درک میکنه سکس تو حموم اصلا یه سبک نیست
اون این جاست. توی زندان - کی؟ -
پیسکاتلا
من غول رو بیدار کردم اونم داره از لوبیای سحرآمیز میاد پایین
اومده که روستا رو نابود کنه و اون روستا همون زندانه
بنظرت خل شدم نه ؟
یه خورده
آره یه نگهبان میاد به زندانی که هیچ امنیتی نداره
برای اینکه یکی رو بگیره؟
انگار که قبلا این اتفاق افتاده ؟ - منصفانه بود -
خیلی خب تو دیدی که اومده تو؟ - نه هنوز -
ولی گفته که داره میاد تو؟
درواقع اون گفته که کسی نمیاد ولی این یه دروغه. اونا دارن ما رو فریب میدن
و من تنها کسی نیستم که اون میخواد بگیره
اون داره تمام کسایی که من بهشون اهمیت میدادم رو میگیره. یکی یکی
اون یا قلب رو هدف گرفته یا مغز رو. یه حرکت کومبویی سر-قلب
من فک میکنم یه الگو باید باشه
نورما گم شده
ای بابا - فریدا گم شده -
جینا هم همین طور
...یوگا و حالا هم بلنکا و نیکی
...بزار حدس بزنم - گم شدن -
من فک نمیکردم که پیسکاتلا این قدر دقیق از زندگی و رابطه هات خبر داره
این قضیه جدیه لعنتی
رد من میخوام که حرفت رو باور کنم ولی تو داری اینو واقعا غیر ممکن میکنی
تا حالا به این فک کردی که ممکنه رفقای زندانت دارن دورت میزنن؟
برای اینکه داری شبیه روانپریشا رفتار میکنی؟
ما هممون این طوری شدیم
نیکی میخواست برام یخ بیاره ولی ناپدید شد
خب حالا نیکی اون کاری که بهش گفتی رو انجام نداده خب که چی؟
خیلی شوکه کنندست
احتمالا الان با اون دختر جدیدست
احتمالا یه آدم تنهای سکسی رو گیر آورده
که ما قبلا ندیدیم با کسی بپره
ما همه این داستانا رو داشتیم
...رد این این مایتابه برای چیه؟
برای اینکه باهاش اونو بزنم
خیلی خب تو باید یکمی استراحت کنی باشه
و وقتی که ما نیکی رو دیدیم
ما اونو از تخت با اون یکی دختره میکشیم بیرون و میگیم که بیاد پیش تو
خیلی خب؟ - مممم -
اگر آب شیرین باشه چی؟ - بازم کار رو ساده نمیکنه -
این جینا چطوره؟ بهم میاد؟ - مثه سقوط امپراتوری هاست -
مثه قلب تپنده ی دموکراسیه
همین؟
لعنتی
اولش که نمیتونستی صب کنی من این شلوار رو بپوشم حالا میخوای که درشون بیارم؟
باید سفید کنندش رو بیشتر کنم
حالا یهو همه میخوان که ناپدید بشه مثه رابت پلنت
چی میخوای؟ - دوتا کاهو و یه سوپ استخون
تموم کردیم
برو بیرون. ما الان عاشق همیم
کستیا رو ندیدین؟
از دیروز ندیدمش - نگرانشم -
فک نمیکنی ...شاید گرفته باشنش؟
اون داره جین آبی میفروشه نه اسرار دولت رو
اونا نمیگن که داره جین آبی میفروشه
اونا میگن انجمن های عوام فریب یا غرب زده
غرب زدگی مهمه
مردم باید بدونن بیرون روسیه هم دنیایی هست
دولت میتونه اخبار رو کنترل کنه
ولی نمیتونن اون چیزی که مردم میپوشن رو کنترل کنن
همین طوری اینا رو به خودت بگو ولی اونا میتونن هر چی که دلشون بخواد رو کنترل کنن
ولی نه اون آهنگ توی سرمون رو
سوپرترامپ، بی سیتی رولرز (اسمه گروه های موسیقی)
داره درست میگه
معلومه که درست میگه تو عاشقه اونی
هر چیزی که جرم بوده هر روز داره عادی تر میشه
وقتی که بیتلز اومد بعد از اون یهو دیگه دولت به جاز خیلی گیر نمیداد
حالا که رامونز اومده دیگه بیتلز هم اون قدرا بد نیست
و همین طوری ادامه داره تا ما هم مثه غرب آزاد بشیم
ماها پیشرو هستیم
بسته ی بعدی دسته توئه؟
من داشتم به این فک میکردم که اونا رو ببریم سمته باغ گیاه شناسی
اونجا. دوازده تا با اسید شسته شده دوازده تا جیمز دین بلوز تیره
رابرت بلنتا هنوز دارن آماده میشه
اونا نزدیک فروشگاه چایی کنار دانشگاه بفروش
این همون جایی که کستیا داشت میفروخت شاید دیگه اونجا خیلی تو چشمه
دانشجو بیشتر پول میدن
و اونا آینده ی این آزادین
حداقل کنار باغ که من بتونم تو درختا و اینا غایم شم
بیا
مایع شجاعت
به جلو برو و آزادی و عدالت رو بفروش
بیا با ما بخون
اوه نه
لعنتی باتریش تموم شد
ویدیو خیلی شارژ میخوره
اینو اون گفته - واقعا گفت؟ -
باید یه شارژر پیدا کنیم
چطوری دیگه میتونیم این آهنگ جدید خفنمون رو آپ کنیم؟
به افتخار این که 10.000 تا فالوئر گرفتیم
و این چطوری میتونیم یه چیز رو توی گوگل سرچ کنیم وقتی که توی گوگل چیزی برای سرچ کردن هست؟
و وقتی که نمیخوایم یه چهره ی داغون رو ببینیم
کجا رو باید نگاه کنیم؟
و ما قبلا چیکار میکردیم؟ حدودای دو روز پیش؟
فک کنم داشتیم با ملت حرف میزدیم - احمقانست -
شاید باید جدا شیم و جداگانه دنبالش بگردیم؟
عمرا اسکوبی دو. این جا خیلی ترسناک شده
بعلاوه، ما همه کارارو با هم دیگه انجام میدیم
آره راست میگی، اصلا نمیدونم چرا اینو گفتم
یهو داشتی میرفتی تو فاز این تبلیغات ها
وقتی که گرسنه ای این طوری نمیشه
دوباره داری برمیگردی؟
بیرون کلی پشه هست
نمیخوام کله زیکایی بشم - فک نکنم با اینا این طوری بشی -
میدونی مردم به دلیلی پناهگاه میسازن
...بیرون تاریک و کثیفه و
میدونی یه آشغالی همین طوری بالش منو لگد کرده
یک انقلابی دیگه گرد و خاک رو کنار میزنه
شاید فردا صبح فهمم ایده آل هام چیان
از کجا میدونی دیونه نشدی؟
معمولا این طوری نمیشه چون وقتایی که واقعا رَد میدی
تو فک میکنی که تنها کسی که میفهمه تویی و بقیه دیونه شدن
مثه مادرم که فک میکرد کیریس کیریستوفر عاشق اون بوده
و...و پلیسی که اونو از دیوارش کشیده پایین دیونه بوده
کتاب آشپزیم دسته توئه؟
...شرمنده آممم
ولی وقتی که به عکساش نگاه میکنم انگار که دارم میخورمشون
خیلی داغونه؟
کتابای آشپزی هم برای همینن دیگه
مرتیکه مادر خراب حرومزاده
چه زبون زیباییه
این دیگه چیه؟
میدونی یه برنامه ی جشن و رقصه که یه جورایی مثه رقصه بیولولیتزا
دیسکو خیلی مسخرست
منظورت چیه نیست - من تمام شب داشتم دنبالش میگشتم -
مادرش سه روزه که خبری ازش نداره
دیمیتری گفت اگر فردا نیاد سرکار از کارش اخراج میشه
لعنتی
نکنه چیزی از ما به اونا بگه؟ - اون حرفی نمیزنه -
مطمئنی؟
من فک میکنم که کستیا اسمه اونو بهشون داده و حالا هم ندژدا این کار و میکنه
ما باید براش یه کاری بکنیم یه اعتراض براش راه بندازیم
قبل از اینکه اونا ما رو دونه دونه ناپدید کنن
نه اولین کاری که باید بکنیم اینه که جین ها رو نابود بکنیم و بعد هم یه گوشه غایم شیم
سرمونو بندازیم پایین
چه بلایی سر عوض کردن دنیات اومده؟
دیگه خیلی خطرناک شده
من فک میکردم که تو شجاعی ولی تو نمیخوای چیزی عوض بشه
تو شورشی هستی که اونا میتونن تحملت بکنن
تو میتونی اینجا بشینی و موزیکت و گوش کنی و ادای آمریکایی رو دربیاری
ولی وقتی که تهدید بشی سرتو میندازی پایین و موش میشی میری تو لونت
برای همینه که به تو کاری ندارن
تو به اونا کمک میکنی به وجود داشته باشن
دیگه زیاده روی کردی گالینا
تو هم به اندازه کافی جلو نرفتی
جو؟
جو؟ توی کدومشونی ؟
سلام؟ یکمی کمک میکنین؟
من دارم دنبال جو میگردم - من میتونم جو باشم...اگر بخوای -
جو؟
...جو؟
دوست نداری با من حرف بزنی؟
جو اینجا نیست. رفته خانوم زراعه ای رو ببینه
خانوم زرافه ایه؟ - اونا مبارزه کردن ولی با این حال به جاییم نرسیدن -
یه داستان رمانتیک کلاسیک
چه اتفاقی داره میوفته؟ چی شده ؟
بقیه کجا رفتن ؟
بوو
چی شده؟ جندت رو گم کردی جنده؟
فک کنم درواقع من جنده ی اون باشم
اوه آره
جنده ی جنده - وایسا وایسا یکی دیگه هم دارم -
دوباره بگو بقیه کجا رفتن یه بار دیگه بگو
تو رو خدا با من کاری نداشته باشین
هیچ کی دوست نداره با برندی بازی کنه
شماها حتی شبا هم باید حواستون به اینا باشه؟
هیچ وقت نمیتونی بفهمی اونا چه نقشه ای دارن
آره عوضین
هی سیگار میخوای؟
من اینو از رختنکن نگهبانا کش رفتم خیلی ناید بد باشه
مادرمون قبلنا سیگاری بود
و الان یه سوراخ اندازه بیسکویت ساقه طلایی تو گردنشه
....خیلی بده
چطوری میتونیم اینجا کار کنیم آخه؟
من پشت گاز، شماها هم حواستون باید به این آشغالای ناراحت باشه
وقتی همه اون بیرون دارن آفتاب میگیرن
راستش ما از شغلمون راضی هستیم
شاید بهتر باشه به انتخابای دیگه ای که داری بیشتر فک کنی
منظورم اینه که اگر دوست نداری صبح زود پاشی برای کار
کار اشتباهی برای خودت انتخاب کردی
هممم درباره ی این نگهبانی یه خورده بیشتر بهم بگین
هی این یه چیزی بیشتر از نگهبانیه این درباره ی حقوق ماست
آره این درباره ی انجام کاره
یه حرکت انتقام جویانه ی بی دلیل بازرسی بدنی بدون لباسه
آره و یه ثبات آهنگین برای صدا زدن اسامی داره
برای نابود کردن شخصیتشون - همممم -
هی جنده شاشو
اوه فاک، چی شده؟ چی کار کردم؟ - دیدی؟ -
واقعا بنظر کار عالیی میاد
ممنون از اونا که اینا رو زندانی کردن و تشکر از رحم و مروت ما
ما این جا واقعا شانس اینو داریم که یه تغییر ایجاد کنیم
اگر مادرت میتونست از اون سوراخ بیسکویتیش حرف بزنه
فک کنم میگفت که بهت افتخار میکنه
شاید - آره -
خیلی خب
جا برای یه نفر دیگه هم دارین؟ - پس کی غذا درست کنه؟ -
انگار چیزی هم مونده که بخوریم مگه نه؟
خیلی خوبه میبینم داری دوباره روحیه میگیری
دیدی؟ بهت گفتم که اون فقط یه احمق نیست
واس خودتی؟
من فک میکردم که تو از سکس حمومی متنفری
من این شانس آخر رو به خاطر تو بهش میدم
خیلی هم عالی
خیلی خب منو کف مالی کن
نباید همچین چیزی رو به زنی که میخوای شهوتش رو زیاد کنی بگی
قانع شدی؟
باید استدلال های بیشتری بیاری
وایسا
من میرم یه چیزی از کیف وسایل حمومم بیارم
قفسه ها
دوست داری به من بگی اونا چین یا این که میخوای سوپرایزم کنی ؟
...حالا
سوزان؟
گریس؟
وای خدا
این خیلی خیلی بده
اگر میخوای قرمزی صورتت رو کمتر کنی باید ترکیب بهتری درست میکردی
من اصلا راحت نیستم
اوخی حیونکی کی با تو این کار رو کرده
...اونا میگن
من دیوونم
دوست داری بدونی من چی فکر میکنم سوزان؟
به نظر من دیونه کلمه ای که مردم درست کردن برای اینکه
آدمای خیلی باحال رو نزارن که خودشون رو نشون بدن
خب
مادرم میگفت به اندازه ای که آدم وجود داره به همون اندازه هم سایه وجود داره
خب من آرزو داشتم وقتی بزرگ میشدم یکی هم به من اینا رو میگفت
اونا دارو های منن؟
تو دیگه به اینا نیاز نداری سوزان
نه راستش ... چرا نیاز دارم
اونا نمیخوان که تو خودتو نشون بدی
و سایه ی تو رو میخوان که مثه برای خودشون بکنن
من با استعاره ها خیلی خوب نیستم ولی یه چیز رو خوب میدونم
تو باید آزاد باشی تا خودت باشی
خودم باشم
خودم...باشم
من خیلی خوشحالم که باهم حرف زدیم خیلی حس خوبی پیدا کردم
آزاد باشم که خودم باشم
فیوگوآرا
ممکنه لاتین باشه - شایدم ایتالیایی -
شوهر من سفبید ترین مکزیکی روی زمینه بعد از لویس سی کی
وایسا ببینم لویسس سی کی مکزیکی؟ - ممممم -
هی اینو ببین
ما یه نماینده ی جدید داریم
خودم میتونم ببینم
چه شرط قشنگی - ممنون -
اونا حتما باید یه هدیه از طرف کسی باشن که سلیقه ی خیلی عالی داشته
یه سلیقه ی عالی و یه روح که از گرفتن ناخونای قدیمی درست شده
مممم...باشه
اگر حافظه یاری کنه ما داشتیم درباره ی برگردوندن برنامه جی ای دی حرف میزدیم
این مسئله از روز اعلام شدن انجام آموزش تو این جا بوده
اونا بهش میگن آموزش تا مجبور نباشن به زندانی ها پول بدن
وقتی که من این رو با مرکز زندان بانی مطرح کردم مسئله فقط آموزشی بود
اونا اینو تبدیلش کردن به یه قفس برای برده ها
عالیه بعد چطوری اینا از طرف تو به این موضوع پی بردن؟
جو خدارو شکر
جو تو رو خدا منو از اینجا بیار بیرون دیگه نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم
چیه؟ میخوای ازت عذرخواهی کنم؟ باشه شرمنده. ولی آواز خودنت واقعا افتضاح بود
این یکی از آخرین انتقالی های ما از بخش روانی بوده که تازه اومده
من خیلی مطمئنم نیستم که اون آماده ی این انتقال بوده یا نه
شرمنده ولی من اون باتوم رو خریدم
ما گذاشتیم فک کنه که اون مسئول کل اینجاست
...مممم - این طوری راحت تره -
هی، هر چی که باهاش بتونی روزت رو بگذرونی اوکیه
هی من عصبانی بودم خیلی عصبانی بودم باشه؟ - بیا بریم -
روی گوشت رژلب هست آخ
...خب
تو خودت از پیشنیازهای دولت برای آموزش خبر داری دیگه نه؟
میدونی دیگه نه؟
اوکی آخ باشه باشه متوجه شدم فهمیدم دیگه
آخ
هی! من تو رو جایی ندیدم؟
...فک کنم منم یکی از اون صورتایی باشم که
نه فک کنم توی تلوزیونی ...جای دیدمت
اوه آره معلومه
من آم ... من کس بدل کانکتیکات بودم
یکی نقش منو توی قانون و دستور بازی کرده
کی ؟
آلیسا میلان
آزاد باش
نه وایسا من الان یادم اومد
تو همون گروگانه بودی که با پاشنه بلند اومده بود
اینا رو میگم
...من
من چطوری آخه همچین چیزی میتونم داشته باشم
منم یکی مثه شماهام دیگه یه آدم عصبانی و خشن ویان حرفا
که تحت دومین زندان سودآور داره بهش ظلم میشه
هی چرا حرکت سیندرلا رو روش نزنیم؟
منظورت اینه که مجبورش کنیم که سوار کدو بشه؟
نه خنگه اگر کفشه اندازه پاش بشه
خودت که شنیدی چی گفت بپوش ببینم
دختر خودت که میدونی اونا اندازه ی پاتن این بازیا رو تمومش کن
دیدی نمیره تو پام. پاهام برای اینا خیلی بزرگه
اُ جی هم همین طوری فرار کرد
من فک میکنم اون داره انگشتاش رو باز میکنه
هی من خودم این کار رو میکنم - آآآآ ااا -
اگر جای تو بودم این کار رو نمیکردم - چرا؟ -
...برای اینکه - اوه دیدی -
هی اون جنده کفش منو برد
دیدی درست مثه اُجی
گالینا
دیگه اصلا نمیخوای باهام حرف بزنی؟
بزار حدس بزنم. تو شنیدی که من پاول بهم زدم ادامه بده نگا کن
با پاول بهم زدی؟
من فک میکردم میتونم همه چیز رو با چنتا شلوار جین تغییر بدم
احمقانه نیست؟ - نه -
بنظرت اونا بهم انتقالی به لینگراد میدن؟
شاید اونجا یکمی متاوت تر باشه - نه نیست -
باید دورتر بری
کجا؟ ولادی وستوک؟ خیلی ماهی داره؟
اینجا نمیتونیم حرف بزنیم
هنوز تا قبل از سوت صبح 5 دقیقه وقت داریم
بحنب خانوم
خفه بابا . دارم با مادره مریضم حرف میزنم
تو همیشه میگی من هیچ وقت تو رو جایی نمیبرم
...واسه همین دنبال راهی بودم که بتونیم
سفر؟
حالیت نمیشه؟ همه چیز تموم شده
گوش بده
من راهی میشناسم که بتونیم از روسیه خارج بشیم
آسون نیست
ولی اونا دارن به یهودی ها اجازه میدن که مهاجرت کنن
...ولی الان دیگه فقط به اسرائیل نیست
به آمریکا هم هست
تو که یهودی نیستی
...آژانس هایی هست. تو بهشون پول میدی
برای اینکه برات یه فامیل یهودی پیدا کنن
و خب این به من چه کمکی میکنه؟ - ...اگر ما ازدواج کینم
پس این برنامه ی توئه
گوش کن
ما نیازی نیست این طوری باهم بمونیم
میتونه همش برای نمایش باشه
من میدونم که ... من در حد تو نیستم
...دمیتری - وقتی که رسیدیم به آمریکا -
تو میتونی اگر بخوای راهی که میخوای رو بری
واقعا میتونم؟
...ولی شاید
شاید بتونم بهت نشون بدم که من یه موش صحرایی نیستم
حداقل یه همستر هستم
تو همیشه اونی بودی که دندون داشته
آمریکا
صد در صد از این گوه دونی بهتره
وای خدا
آخ لعنتی
واسه همینه که من هیچ وقت واکس نمیکنم - اون کجاست؟ -
داره جیسون رو بازی میکنه توی جمعه ی 13 ام
یا بهتر بگم مادر جیسون با اینکه دارم لو میدم داستان رو
آسیب ندیدی؟
بزار اینو بگم که خوب شد که یوگا کار میکنم
وایسا ببینم من هیچ وقت از اینکارا نمیکنم
یوگا. اون کجاست؟ - نمیدونم -
لعنتی. جیانا و نورما چی؟ - نمیدونم -
اوه چی؟ منظورم اینه که همین که این همه خانوم دست و پا بسته رو یه جا میبینی برات کافی نیست؟
اوه رد شرمنده.شرمنده که باورت نکرده بودم
اون یه بویجمنه
بویجمن یه شیطانه. ولی این یه انسانه انسانی که میتونه آسیب ببینه
گوشام داره میسوزه
لعنتی
آماده ی بازی هستی، رزنکاو؟
من آماده به دنیا اومدم
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
« nora متـرجــم: حسـام‌الـدین »
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel