مثل این بود که اون بالا بالاها بودم
و بعدش برگشتم
اسمش "کریستال گودریچ"‌ـه
وقتی داشتن به زور اونو تو صندق عقب ماشین
می‌ذاشتن جلوشون رو گرفتیم
تو زن‌ها رو نازا می‌کنی
!یه بلایی سرم آوردی
عامل بیماری کاستور رو بهش دادی، مگه نه؟
بدنت به طریقی می‌تونه جلوش رو بگیره
اون یه اسلحه‌ست
دانش موجود در این اتاق
می‌تونه ذات بشریت رو بازنویسی کنه
!فرار کن
رأی به آلیسون هندریکس، رأی واسه تغییر است
جیسون من رو بوسید؟ - آره، یهو از -
ناکجاآباد پیداش شد و اینکار رو کرد
امضا کردم
حالا دیگه حباب مال توئه
...پدرم
زبان مخفی‌مون
من یه موضوع سلامتی خیلی مهم دارم
خدای من
چی میگه؟ - فقط میگه سارا -
خب این یارو یه چیزی مثل زخم بزرگ داره
که به دلیلی ازش خوشم میومد
یه جورایی شخصیت تاریک و اسرارآمیزی داشتم
و رابطه من با هکتور دو طرفه بود
فکر می‌کردم اون جذابه
هیچکی ضرر نمی‌کنه
به شدت اشتباه می‌کردم
وحشتناکه
آره، می‌دونم
بگذریم، خب، به اتاق رفتیم
و بعد یهویی دیدم که
یکی دیگه هم درست شبیه اون توی اتاقه
هم شکل بودن
یه دوقلوی هم شکل
می‌دونم، درسته؟
دوقلوها خیلی غیر عادی هستن
آره! غیر عادی هستن، نه؟
خب، بگذریم اگه نگهبان هتل
نمیومد بالا، اونموقع دیگه
پشت یه ون می‌انداختنم
مثل، یه حلال زاده
ولی اونا هکتور رو نکشتن، می‌دونی؟
بگذریم
پس تو یه دکتری؟
آره، من یه
عجب - پزشک خانواده‌ام، درسته -
!عجب
خیلی خوشم میاد
می‌دونی که؟ هنر شفا دادن
این حس بهم دست میده که کار من فقط شفا دادنه
نمی‌دونم که تو هم همچین حسی داری یا نه
درسته، ولی این نعمت مطعلق به منه و من این حس رو دارم که
آخه، علیرغم همه چی
از دست دادن هکتور
هر چقدر که سخت می‌خواد باشه
نمی‌تونی روح بشریت رو از بین ببری
« تـرجمـه از رضا و حسین » .:: death.stroke & hossein hidden ::.
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
ممنون
دوقلوها
یکی بلوند و یکی خرمایی اینجا اومدن؟
من انگلیسی صحبت نمی‌کنم
خواهرها، و بله، بلدی انگلیسی صحبت کنی
من هیچ خواهرایی رو یادم نیست
به سلامتی کاستور
کار حاصل از ده ها سال
توی نیم ثانیه خاکستر شد
شانس آوردی که زنده موندی، دکتر
بدون ژنوم اصلی
چند تا پسری که برام موندن توی یه سال همه‌شون می‌میرن
اگه شانس بیاریم فقط دوتا می‌میرن
رودی کجاست؟
توی مأموریت
چرا؟
یه منبع دارم
از داخل لیدا
ولی یه چیزی نیاز دارم
داخل لیدا؟
اصلاً چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
کاستور و لیدا
یه مدتی این حس رو داشتم
فقط دو گونه نیست، مگه نه؟
کی مسئول هست، دیوید؟
پسرهات رو زنده نگه‌دار، دکتر بعد می‌تونیم به هر چیزی که می‌خوایم برسیم
راضی هستی؟
بله، در واقع
بهترین مانیکوری بود که تاحالا انجام دادم
و اون کاستور رو با قلم مو توجیه کرد
کریستال گودریچ
هنوز هم ساده لوح هست
خیلی
از اون مرموزها نیست، مگه نه؟
نه
و با ناظر جدیدش چیکار کردی؟
سه داوطلب برای این کار داریم
خواهیم دید که کی رو انتخاب می‌کنه
خوبه
...من و تو یه
مشکل شخصی داریم
پیشرفت ریچل در چه حاله؟
خب، تحرکش خوب به نظر نمی‌رسه
ولی قدرت تکلم اون داره خوب میشه
و اون هنوز ارزشمنده
واقعاً؟
تنها چیزی که می‌دونم اینه که اون یه مسئولیت هست
ما نمی‌تونیم اون رو خیلی نزدیک نگه‌داریم
من خوبم، سارا
ترسناک و سخت بود
ولی مسئله‌ی مهمی نیست
نگرانت بودم
توی این مورد من بیمار نیستم، خیلی‌خب؟
تو اون کسی هستی که با این بیماری دست و پنجه نرم می‌کنی
خب، کودی گفت که من
پاتوژن رو از بین بردم [پاتوژن، عامل بیماری زا]
شاید اون فکر می‌کرده که تو از بیماری مصون هستی
یه بیماری پریونی [عوامل عفونی از جنس پروتئین هستند]
مثل جنون گاوی، خمیدگی پروتئین
که باعث تاشدگی پروتئین های دیگه میشه
ولی تو پروتئین فاسد شده‌ای نداری
پس از من استفاده کن
به عنوان یه راه درمان برای بهتر شدنت
خب، درواقع اینطوری جواب نمیده
بگذریم، موضوع خوب شدن نیست، خیلی‌خب؟
...این یه آلودگی هست، کلاً
پنهان میشه و منتظر میمونه
دلفین یه تیم داره که
روی ژن‌درمانی کار می‌کنن ما به زودی چیزایی دستگیرمون میشه
کجایی؟
...یه
خونه‌ی دوستم
اوه؟
جداً؟
کی؟
باید به تو هم جواب پس بدم؟
نه، معلومه که نه
خوبه؟
آره
آره، این همون چیزیه که در حال حاضر بهش نیاز دارم
خودت چی؟
بیا درمورد نیازهای خودت حرف بزنیم
یه راه برای ادامه نیاز دارم
احساس می‌کنم یه برتری
نسبت به دیگران داریم و من دنبال اون برتریمون هستم
و همیشه فکر می‌کنم
چی؟
همیشه درمورد بث فکر می‌کنم
چیزی که شروع کرد رو تموم کنم
آره
خیلی هم هست
من هم درموردش فکر می‌کنم
نمی‌تونم یکی دیگه ازخودمون رو از دست بدم
!هی
!منو نگاه کن
کس دیگه‌ای رو از دست نمیدی
باید برم
اگه راهی برای ادامه می‌خوای، سارا
به اسکات زنگ بزن
ما مانع یه چیز خیلی بزرگ شدیم
باشه؟ بای
سلام - سلام -
دیگه هلنا رو هم نگه نمیداریم، باشه؟
همین الانش یه دختر مذهبی داریم
اون پرولتین بود ...اون و هلنا
قضییه‌شون نهایی شده
هلنا تازه از یه زندان فرار کرده، دانی
ما باید کار وظیفه‌ی خودمون رو انجام بدیم
آلیسون؟ اون یه حیوون دیوونه‌ست
آره، ولی با بچه‌ها رفتارش خوبه
اون فقط نیاز داره که یکم اجتماعی باشه
و چند تا از مهارت های زندگی رو یاد بگیره
این حرفیه که تو می‌زنی
از صورتی یا بنفش خوشت میاد، هلنا؟
این یکی خیلی نرمه، خواهر زاده
اون چیه؟
این؟
این یه رازه
اینا بچه‌هام هستن
اونا رو گذاشتم پیش دایی فلیکس که جاشون امن باشه
تو احمقی
چرا کسی بهم گوش نمیده
چی؟ - ما با هلنا -
صابون می‌فروشیم اون بهمون برای ساختنش کمک می‌کنه
همین
این جواب سوالم نیست، آلیسون
چرا کسی به حرفت گوش نمیده؟
نه، نه چرا این روانی نمیره با
یکی دیگه از خواهرها زندگی کنه؟
چون نوبت توئـه و اگه تو اینکارو نکنی
بعدش به همه میگم که تو کار قرص هستید
و با پرتغالی ها دستت توی یه کاسه‌ست
نیازی به تهدید کردن نیست، فلیکس
آره! آره، تهدید
من با یه آدمکش توی یه جا نمیمونم - !مامان -
ممنون، خواهر آلیسون
لباس‌های خیلی قشنگی هستن
می‌بینی؟
لباس دقیقاً برای اون ساخته شده
خوشگل شده، مگه نه، دانی؟
آره
یه بار دیگه
ببخشید
به خاطر حالت درازکش هست [حرکت یوگا]
چیزی درمورد تجربه‌ی نزدیک به مرگ می‌دونی؟
چرا، مگه تو داشتی؟
یه همچین چیزی داشتم
خب، یه نظریه دارم
...قبل از اینکه این زندگی رو رها کنیم، ما
هر چی که دوست داریم رو می‌بینیم
مثل جای خالی‌ای در روح
بدون اون نمیشه زندگی کرد"، عشق"
...و اگه به اندازه‌ی کافی قدرت داشته باشه
بعضی مواقع راهمون رو به زندگی پیدا می‌کنیم
مرده بازیت تموم شد؟
چون همین الانش هم برای کارمون دیر کردی
یه سورای روی حشره بهت میدم
باید آزمایشگاه سری رو بهتم نشون بدم
می‌تونم جهش ژنتیکی رو ببینم؟
آره، ولی ازش جون سالم به در نمی‌بری
!نه
خب، اون اینو به کیرا داد
،منظورش هر چی که هست دانکن ازمون می‌خواد داشته باشیمش
و فقط ریچل می‌تونه اون رو بخونه؟
و نمی‌خواد
مگراینکه که با تو حرف بزنه
الان دیگه حرف می‌زنه، مگه نه؟
دلفین چیزی درمورد اینا نمی‌دونه؟
کسیما بهش اعتماد نداره ولی نمی‌دونم
این دوتا داستان غم انگیزی دارن
شاید باید بهش اعتماد کنیم
نه، نه، نه، نه اون شاید به رئیس بگه
اگه این کلید دانکن برای همه چی
برای دنباله‌های ترکیبی تو یا هرچیز دیگه‌ای باشه
بعدش اونا می‌تونن ازش برای شروع دوباره کلون بشری استفاده کنن
درسته؟ پس ما باید بدونیم که
مفهوم نوشته ها چیه و بعد تصمیم می‌گیریم
معنیش هم اینه که باید با اون ریچل عوضی حرف بزنم
داری پیشرفت می‌کنی
چقدر مایه‌ی تأسفه
اره، الان اون
یه طویله واسه بزغاله‌ها و چارپایه برای شیر دوشیدن داره
منظورم این نبود
برای اون یه تهدید هستم
وقتی توی مقام و موقعیت من بودی
ریچل
چطوری به تهدید ها واکنش نشون میدای؟
آماده
به نظر خوب شدی، ریچل
..لوازم
جدیدم
خب این کتاب چی میگه؟
کتاب من
ولی پدرت اون رو بهت نداد، مگه نه؟
خودش رو کشت و به جاش اون رو به کیرا داد
برای همین همکاری می‌کنیم
اون فکر می‌کنه که دلفین
اون رو از معادله بیرون می‌کنه
...من کتاب رو
ترجمه می‌کنم. کتاب خودم رو
...و تو
منو از اینجا می‌بری بیرون
...اون یه زندگی آروم می‌خواد
توی تایوان
نمی‌تونی که دو دفعه ناپدید بشی، می‌تونی؟
زن‌های مرده از گمرک عبور نمی‌کنن
کریستال گودریچ
اون کیه؟
اون لیدا هست، مگه نه، ریچل؟
همونی که کاستور دنبالش بود
آره
...ناظر اون
مرده؟
برام کارت شناسایی بیار
ببخشید، ازم می‌خوای هویت کریستال رو جعل کنم
و تو رو از دایاد بیارم بیرون؟
آره
اصلاً از کجا بدونم که می‌تونی کتاب رو بخونی؟
اون صفحه‌ای رو که بهش داده بودم رو ترجمه کرده
خب، معنیش چی بوده؟ ما توش هستیم؟
...نه، این یه
شعر کودکانه؟
در شهر لندن
همه سقوط کردیم
و کاستور از خواب بیدار شده
کاستور
باید بفهمیم که توی اون کتاب چی نوشته
که آخرش چیه
سلام
سلام، عزیزم
...میشه
وسایلت رو برداری تا به خونه‌ی هندریکس بریم؟
خیلی‌خب؟
می‌خوای ریچل رو آزاد کنی
فقط برای یه شعر کودکانه که دکتر مورو درمورد کاستور رمز گذاشته شده
اون یه صفحه‌اش بود، اس
باید یه چیزی هم درمورد ما داخلش باشه
و این ممکنه کسیما رو نجات بده
یا دانکن بتونه آزمایشش رو تموم کنه
یا ریچل می‌تونه خرابکاری کنه
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
اسکات میگه که اون و کسیما
می‌تونن ریچل رو از دایاد بیرون بیارن
چطور؟
یه چیزی که با گروه خودش انجام میده
...نمی‌دونم، اون
خیلی‌خب، خوبه کریستال 350 کیلومتر دورتره
اگه همین الان حرکت کنیم می‌تونیم تا شب برگردیم
مگه من با این موضوع موافقت کردم؟
اگه دایاد تو رو با ریچل ببینه
کل این اتحاد و همکاری نابود میشه
اون تنها شخص رابط بین تو و رؤسا هست
عصبانی شدن دلفین برام اهمیتی نداره
خواهیم فهمید که مفهومش چیه و اون مجبور میشه باهامون کار کنه
درسته؟ کلیدها رو بهش میدیم
شاید کتاب فقط درمورد کاستور باشه
چرا اینو وارد بازی می‌کنی؟
پسرهای کاستور عمر زودگذر دارن
همینطوری دست رو دست نمیزارم و منتظر مُردن اونا نمی‌مونم، اس
مارک هم عمر زودگذر داره؟
متأسفم، گریسی
ولی چیزی که اهمیت داره اینه که
اون با بقیه‌شون فرق داره
...من
تا اتوبوس باهات میامف عزیزم
اگه داریم میریم سفر
که هویت یه کلون بیچاره رو بدزدیم
پس فقط یه تقاضا دارم
من آهنگ رو انتخاب می‌کنم
منطقه‌ی سرد، اونطرفه
سرور مدل سازی پرو تئین اونجاست
که مطمئنم درموردش می‌دونی
..هود بخار، برای
یکم از اون
و اینم اسکات‌ـه - سلام -
سلام، اسکات
اون عاشق لزبین‌هاست
اوه، واقعاً؟
...خب، من
می‌تونم ژنوم تو رو ترتیب بندی کنم؟
ممنون
ولی من این اطلاعات رو فقط با یه همکاری در میان میزارم
باهوشه
واقعا، آره؟
پیغامم رو گرفتی؟
آره
و اگه سارا آماده باشه، من هم آماده‌ام
رفیق، تو راک واز بازی می‌کنی؟
با برادرهام همیشه این بازی رو انجام میدم
واقعاً؟ - آره -
کسیما بازی می‌کنه من یه تیم بازی دارم
یکم از سوسیس پخته
...ولی شاید بخوای
عجب، دکتر مورو
عاشق این کتابم
ببخشید
اسکات درمورد وسایلش خیلی حساسه
خیلی‌خب، شرمنده - ببخشید -
دوباره سلام، شِی
فقط یه گردش داشتیم
کسیما فقط این اطراف رو بهم نشون می‌داد
اشکالی نداره
ولی باید باهات حرف بزنم
باشه
من میرم، عزیزم - نه، نه، نه، نه -
بمون، مجبور نیستی
مشکلی نیست
خیلی‌خب، این درمورد
مشکل ترتیب دهیمون با آزمایش اروپایی هست
خیلی‌خب، آره
موضوع کاری هست، ببخشید
کار، کار، کار
راه خروج رو بهش نشون میدم
می‌دونی که نگرانی من برای امنیتت هست نه به خاطر حسادتم
من فرانسوی هستم ما از عاشق‌ها لذت می‌بریم
عجب، باشه
ببین، می‌تونیم که فکرامون رو مثل قبل
روی هم بزاریم
و بیخیال دیوونه بازی بشیم؟
البته - خوبه -
...چون
خبر خوبی نیست
می‌تونه خیلی سفت تر از این هم بشه پس واقعا باید
خیلی به خودت زور بزنی
خواهر آلیسون سلیقه خوبی داره
آره خب، اون خیلی ماهره - توی انتخاب مردها -
چی؟
هان؟
توی روی استخون‌هات گوشت داری
مثل یه بچه گاومیش قدرتمندی
اینطوری خوشم میاد
وقتی آلی اینکارو می‌کنه به این سفتی نمیشه
پس شاید به دو تا بچه گاومیش نیاز داشته باشیم
تو مرد بامزه‌ای هست، دانی هندریکس
ممنونم
چرا تو امتحان نمی‌کنی؟
خیلی‌خب؟
مراقب باش، داغه
باید با زنم حرف بزنم
دو تا بچه
آلیسون، باید حرفامون رو درمورد این قضیه تموم کنیم
...من
مجبورم کردی که جای خودم رو از دست بدم
چی؟ هلنا مشکلی نداره
موضوع هلنا نیست
جیسون کلرمن تو رو بوسید
دانی، اون کسیما رو بوسید
اون فکر کرد که تویی
!من نبودم
...اون فکر کرد که خودتی، و شاید
اگه تو بودی توام اون رو میبوسیدی
...دانی، این
باهاش حرف می‌زنم
!باهاش حرف می‌زنم و بهش می‌فهمونم که
تصورش اشتباه بوده
اون تحت فشاره
روز خوش
!ببین کی اینجاست
سلام
!سلام
برای اولین روز بزرگت آماده‌ای؟
بله. ممنون، خانم هندریکس
سلام، هلنا
گریسی
از دیدنت خوشحالم
خیلی عوض شدی
تو هم عوض شدی
...هلنا، من
متأسفم که بچه رو از دست دادم
تقصیر تو نیست
خاله‌ی بچه‌هام میشی، آره؟
خوشحال میشم
ممنون
فکر کن، سارا
،اگه دبیرستان رو تموم می‌کردی می‌تونستی اون تو باشی
پس این یه سرقت هویت ساده‌ست، آره؟
باید کارت شناسایی و حساب بانکیش رو برای ریچل ببریم
پس فقط کیف پولش رو بیار
و اگه اونجا نباشه
اس یه پاسپورت درست می‌کنم
آره، فهمیدم
صدام رو داری؟
...لعنت بهش! آره، لعنت به شیطـ
خوبه. می‌دونی چطور پسوردش رو بدست بیاری، نه؟
تو تنها کلاهبردارِ این خانواده نیستی
قول میدم
هیچوقت قیافه‌ام رو نمی‌شناسه
کاری کن توجهش بهت جلب نشه
فلیکس؟ ما به کس دیگه‌ای
توی کلوب کلونی نیاز نداریم و اون نیازی به این چیزا نداره
برو که رفتیم
وقتی با یه پسر وقت می‌گذرونی اینطوری میشه
اون مشکل من بود این کارو نمی‌کنم
سلام
سلام - حالت چطوره؟ -
خوبم، تو چی؟ - خوبم -
یه قرار ملاقات با کریستا دارم
شنیدم مانی‌پدی فوق العاده‌ای انجام میده [مانی‌پدی، مانیکور و پدیکور]
مردی که اندامش براش مهم هست
جذابه
بیا، باشه
دنیس؟
دنیس عزیزم؟
من رسیدم خونه
سلام، اسکات
می‌دونی من کیم؟
...تو
کاستوری
عجب مجموعه علمی تخیلی بزرگی داری، اسکات
ممنون
فکر می‌کنی بتونم یه کتاب خوب قرض بگیریم ازت؟
خواهش می‌کنم
دنیس تنگی نفس داره
اوه
خب، می‌خواستم به دوستت کاسیما زنگ بزنم
اما شنیدم اونم زیاد روبراه نیست
...فکر می‌کنی از
آسیموف خوشم بیاد؟
،احتمالاً خوشت میاد کلاسیک‌ـه
یعنی داری بهم میگی یکم زیادی سنگین‌ـه؟
نه ادامه بده، برش دار، سه گانه‌ی بنیاد رو بردار
...خب
یه کتاب ویژه وجود داره که من
بهش علاقه دارم
"یه نسخه خیلی خاص از کتاب "هِربرت جورج وِلز [نویسنده انگلیسی]
"جزیره دکتر مورو"
نمی‌تونستم، هنوزم نمی‌تونم
می‌دونی، دوقلو های آدم‌ربا؟
چقد عجیب‌ـه؟
هکتور بیچاره
اون یارو که صورتش زخمه رو دیدم که
!گلوی نگهبان هتل را پاره کرد
کریستا
متأسفم
...من یه جورایی
دیگه کسی برام نمونده که باهاش حرف بزنم، پس یه جورایی
با همه صحبت می‌کنم
آره
مشکلی نداره؟
آره، من شنونده خوبی هستم
آره، منم همین فکر رو می‌کنم
...فقط خیلی به روح من
ضربه وارد شده
...بزرگترین ترس های من
دوقلو ها و دلقک ها هستن
کلون ها؟ [دو کلمه به هم شبیه‌اند]
کلون ها؟ دلقک ها
دلقک... دلقک ها
آره
نه، کلون ها بدتر از دوقلو ها هستن
دوقلو ها بدترن
کاملاً - وحشتناکن -
حواست باشه، فی
...آه
چی می‌کشی؟ - چی؟ -
...می‌تونم رنگ هارو زیر ناخونت ببینم، پس
رنگ خشک شده‌ست
خونه ها رو می‌کشم
اوه
خیلی با ابزارم خوبم
شرط می‌بندم هستی
واو، فی
نباید باهاش لاس بزنی
فقط اطلاعاتش رو گیر بیار
هی، تاحالا این بازی رو کردی؟
اسمش "اسم پورنت چیه"‌ـست
نه، اما می‌تونه هرچیزی باشه
مثلا معشوقه هرزه کامولت؟
نه - نه؟ -
باید اسم اولین حیوون خونگیت به اضافه
فامیل اصلی مادرت رو بگی
...خیلی‌خب، آم
"مافینز اسلوکوسکی"
قشنگ‌ـه
خوبه؟ - آره، خیلی سکسی‌ـه -
زشته، زشته
چون قشنگ نیست، می‌دونی؟
البته
خیلی‌خب، سعی کن اسم مدرسه‌‌ای چیزی گیر بیاری
روبراهی؟
آره
آره؟
مطمئنی؟
...نمی‌دونم، تو تاحالا
تو تاحالا تو عمرت هیچوقت احساس کردی
که یه چیزی درست نیست؟
مثلاً...من خیلی باهوش نیستم
اما خیلی احمق هم نیستم
منظورت چیه؟
دوست پسر های من توی یه چرخه دو ساله هستن
مثلاً قبل "هکتور"، "کرگ" بود
الان دوساله رفته آلاسکا
...و مثلاً
چرا نگهبان های هستن اسلحه های نیمه خودکار دارن؟
چرا پلیس ها سریع وسایلشون رو می‌ذارن زمین؟
احساس می‌کنم دارم چیزی واقعاً بزرگی رو از دست میدم
...ببین، عزیزم
فلیکس، نکن
مجبورم
نه، نه نیستی
مجبوری چکار کنی؟
...مجبورم - فی -
بهش نگو
باید از مستراح استفاده کنم
من... من برمی‌گردم
...خیلی‌خب، و دستات رو
بالا نگه‌دارم - !آره -
رفیق، فقط کیف پولش رو بردار و بزن بیرون
سارا، از اینکار متنفرم
فکر کنم توی اتاق کارکنان هستم
هممم
چندتایی قفسه هست
معلومه اینه
چی، چیزی پیدا کردی؟
راستش بیش از حد چیزی پیدا کردم
"سلام، خانم "گودریچ
گندش بزنن
چیه؟
سارا، اون از مشکوک هم یه چیز بالاتره
اون داره این مزخرف هارو بررسی می‌کنه
اون داره قطعه هارو کنار هم می‌ذاره
فقط از اونجا بزن بیرون
کیف پولش رو بردار و بیا بیرون
دیگه کافیه
عذر می‌خوام
شما نباید اینجا باشید
آره، بدجوری موافقم
فکر کردم مستراح‌ـه
ممنون
هی
برای پدیکورت آماده‌ای؟
کرستا، واقعاً متأسفم باید بیخیالش بشم
...یادم رفته بود که
اوه خدای من، خیلی‌خب من خیلی حرف زدم
نه! نه، نه، نه - ..چرا، زدم، زدم، فقط -
الان یه جوارایی همه‌چیز جلوی مغزمه
فقط عادت کردم که به مردم اعتماد کنم
و الان حس می‌کنم که
دیگه باید همیشه به همه بدگمان باشم
...اوه، کرستا
گندش بزنن
ببین عزیزکم، یه چیزی هست
که تو باید بدونی
چرا صدات عوض شد؟
چیزی نیست
این صدای واقعیِ منه
اوه
تنها چیزی که تو باید بدونی اینه که
تو از یه نوعی هستی
تو یه بازمانده‌ای، کریستا
و تو تنها نیستی
ایم قشنگ ترین کلمه‌ایه که تاحالا
کسی بهم
گفته
حالا دیگه باید برم
مراقب خودت باش
ممنونم
عالیه
یه حس گهی دارم
همین الان هویت اون دختر رو برای ریچل لعنتی دزدیدیم
می‌دونم، دارم سعی می‌کنم بهش فکر نکنم
می‌دونی، اون از اون چیزی که تو فکرش رو می‌کنی خیلی باهوشتره
داره یه چیزی رو بررسی می‌کنه
داره یه چیز بزرگ رو بررسی می‌کنه
آره
نمی‌تونه بندازتش گردن تو
اون احساس رو می‌شناسم
خب، بیا قبل از اینکه بدترش کنیم
از اینجا بریم، باشه؟
آره، فکر خوبیه
تیم اروپایی، جدا کردن لبه‌ی ژن درمانگرها
اما دانکن فقط به ما یک زنجیره‌ی سنتزی داد تا باهاش کار کنیم
پس اونا شکست خوردن
اون...اون مُرده
آره
تعجبی هم نداره
و ما هیچ نظری نداریم که زنجیره ها چطوری تعامل می‌کنن
...از بخت بد
"تنظیم هویت"
اوه لهستانی‌ـه
این تنها چیزیه که می‌تونم بهت بگم
،کاسیما، در ماه آینده
به یه درمان سلول های بنیادی از طرف کیرا لازم داری
من دیگه اینکار رو با اون نمی‌کنم
نمی‌خوام ازاون برداشت کنم
خیلی‌خب
...پس بذار
بیا فکر کنم
چطوری باید زنجیره‌ی سنتزی دیگه رو
باز کنیم و تشخیص‌شون بدیم
سلام
...اسکات، نمی‌تونم
آروم باش
چی شده؟
کدوم کتاب؟
بهت افتخار می‌کنم، آلی
منظورم اینه تو اینجارو گرفتی و ماله خودت کردیش
...خب، در اصل همینطوره، اما
اما واسه این نخواستی که بیام اینجا
نه، نه
فکر کردم باید در مورد میکسر کمپین
...صحبت کنیم و همینطور، می‌دونی
می‌دونی دیگه؟
نه، نمی‌دونم
بوسه
می‌خوای در مورد بوسه صحبت کنی؟
آره
یا شاید بتونیم فقط هم رو ببوسیم
نه، نه جیسون، نه باید تمومش کنی
من متاهلم - می‌دونی -
هی، قضیه ازدواج پیچیده‌ست
من زبونم قرص‌ـه
لازم نیست کسی بدونه
نه،نه اگه فکر کردی که داری
چیزی رو بدست میاری که هرگز نداشتیش
باید بهت بگم رابطه ما فقط رابطه کاری‌ـه
فک کنم بدستش آوردم، نه؟
باید بری
خیلی‌خب، آلی
اما واقعیت اینکه که الان ما با هم هستیم
و می‌دونم که تو یه احساسی داری
...یه کد از طرف دانکن
که می‌تونه کلید همه‌چیز باشه
شرمنده که بهش زنگ زدم
اون کاستور بود، دستپاچه شده بودم
نه اشکالی نداره، اشکالی نداره
گربه‌ات دست اون بوده، اشکالی نداره
خیلی هم اشکال داره
حالا کد دسته کاستوره، فقط بخاطر اینکه
شما نمی‌تونستید اعتماد که من چه کارایی می‌تونم باهاش بکنم؟
یه کپی از کتاب تهیه کردید؟
نه، من... نه. فکر می‌کردیم اگه از کپی نکنیم امن‌تره
خب دیگه کی در این مورد می‌دونسته؟
چون کاستور دقیقاً
می‌دونسته که دنبال چی هستن
ریچل می‌تونه کد رو بخونه
با جیسون چطور پیش رفت؟ - خوب -
خوبه. همونطور که گفتم یه سوء تفاهم بود
باهم همکار و هم عقیده ایم - مطمئنی؟ -
...اگه دردسری درست کرد
دانی، نمی‌خوام چیزی درموردش بشنوم
خانم هندریکس
سلام - ببخشید -
من و هلنا چند کاغذ نازک می‌خوایم
تخت ها رو درست نکردی؟
یکم سرم شلوغ بود - خیلی‌خب -
بهت گنجه کتانی رو نشون میدم، باشه؟
!خدای من می‌تونم کمک کنم؟
آخه کدوم هیولایی گربه یه آدم رو تهدید می‌کنه؟
متأسفه بله، کریستال
مهم تر از اون اینه که کی به
کاستور در مورد کتاب خبر داده؟
تنها چیزی که می‌دونم اینه که کاسیما ازمون خواسته تا صبر کنیم
آره، اما برای چی؟ چرا؟
هی؟
پین‌میکر
ران وارز؟
بازی تخته اسکات
اون گفت که این رو بهتون بدم
ممنون
،معلومه که یه کپی ازش گرفتیم ما که احمق نیستیم
،کاسیما
مطمئنی می‌خوای اینکار رو بکنی؟
دلفین ممکنه هرگز بخشتت
فکر کنم یکم واسه اون قضیه دیره
من سر دلفین رو گرم می‌کنم
شما آماده بشید تا از ریچل مراقبت کنید
ریچل لعنتی
سارا، تو گفتی یه راه برای ادامه می‌خوای، درسته؟
خب، اگه این کتاب بقیه زنجیرهای سنتزی
...دانکن رو شناسایی کنه، بعدش
...بعدش ما از کلید استفاده می‌کنیم برای برای شفای من، برای افراد کلون
،ما ازش استفاده می‌کنیم نه اونا
تصمیم با توده، عشقم
،تو یه صفحه از کتاب رو به اون نشون دادی
به کاستور هم اشاره کردی
و بعدش یهویی
سر و کله رودی پیدا میشه؟
تو بهشون هشدار دادی، درسته؟
چطوری؟
اون حتی به اینترنت هم دسترسی نداره
تو هیچی برای از دست دادن نداری
تو بخاطر کینه خواهرهات رو به کاستور فروختی
باید بذارم بمیری
کسیماست
می‌خواد حرف بزنه
بیا بریم
آگریکولا، اسکات؟ [اسم بازی]
...آه
اینم درمانه دیگه؟
فقط یک ساعت، بعدش می‌خواد تو آزمایشگاه باشی
رفیق
تو خیلی خفنی
انگار بازی کردن بازندگیت شده زندگی اصلیت
فکر کنم طور دیگه‌ای باشه
ریچل ایشون "هل‌ویزارد" هستن هل‌ویزارد ایشون ریچل هستن
هی
،من چهارتا از دوربین هارو خاموش کردم خیلی باحاله
فقط مطمئن بشید که توی مسیر امنیتی هستید
...ممنون، آم
...میشه
یکم سریع‌تر بریم؟
این تمام سرعتش‌ـه
صحیح
یه ون توی جایگاه "پی6" پارکیک عمومی
نزدیک منطقه سیگار ممنوع هست
پاکش پر شده و آماده رفتن‌ـه
بترکون
داری استعفا میدی؟
نتیجه فوری می‌خوام
!آلیسون
آلیسون؟
دانی! هی
هی، آلیسون بهم پیامک داد که بیام اینجا و ببینمش
آره، اون من بودم
آوه
فهمیدم - نه، نفهمیدی -
چون تو فکر کردی زن من
میاد تو رو توی انبار می‌بینه
درست مثل قدیما
قدیمی وجود نداره، الان دیگه زمان منه
زمان تو؟
منظورت زمان "دانی فامیل زنش رو گرفته" هست؟
فعلاً که حلقه ازدواج دست منه، کلرمن
به چپمم نیست که چی دست توئه
تو حالا واسه من کار می‌کنی، می‌فهمی؟
اگه زنت رو بخوام، بدستش میآرم
الان مثل دختر ها زدی تو گوش من؟
می‌خوای بدونی مشت زدن یعنی چی؟
می‌خوای یه دعوا درست حسابی بکنیم؟
این چطوره، مشت‌زن؟
خوشت میاد مرتیکه عن
ارزون پوشه جنده؟
شاید من جنده باشم، اما جنده‌ی آلیسون هستم
و توام یه احمق ترک تحصیل کرده هستی
گندش بزنن
تو ما رو ترک نمی‌کنی
اینجا تو دسترسی و کنترل داری
...اون بیرون، چی، تو
اون بیرون تو فقط یه موضوع دیگه هستی
اما بدتر از اون...
چی می‌تونه بدتر از این باشه؟
،خودت می‌دونی، هر کسی ،هر چهره‌ای
هر عشقی، همه امکان داره جاسوس باشن
این یه تهدیده؟
ببین
دارم درمورد"شِی" حرف می‌زنم
اوه خدای من، این قضیه هیچ ربطی به شی نداره
شاید
اما بدون من از کجا می‌خوای بفهمی؟
دلفین، اگه نمی‌خوای با من باشی
اگه نمی‌خوای طرفت رو عوض کنی
پس بذار من برم
مراقب باشید، اون حساس‌ـه
آره، حساس مثل یه تار عنکبوت، مگه نه ریچل؟
خیلی‌خب، اسکات
ببین کی برگشته
سلام، سارا
کریستا گودریچ
دختر خوبی‌ـه
اندازه 10تا تو می‌ارزه
،آره، پس بهتره روش ارزش بذاری
ریچل
،تو این رو ترجمه می‌کنی
کلمه به کلمه
وگرنه ما دوباره میفرستیمت پیش دلفین
ممنون
،اون روزی که تو رفتی فرانکفورت من تقریباً مُردم
...من یه
جورایی تجربه نزدیک به مرگ داشتم
و مُردن خیلی آسون بود
فقط می‌تونستم صدا هارو بشنوم
اما بعدش تو رو میدیدم
من برای تو برگشتم
چرا بهم نگفتی؟
چون تو همچین چیزی رو باور نمی‌کنی
چون ما باید بریم جلو
بیا اینجا
متأسفم
تو باید بهم اعتماد می‌کردی
"،در شهر لندن همه سقوط کردیم"
و کاستور از خواب بیدار شد
اولین حیوان و اولین بلا را پیدا کرد
نمونه اصلی یه شماره داره
نمونه اصلی؟
اون چیه، کاستور اصلی؟
شاید
h-4-6
239؟
این چیه؟
!اوه، گندش بزنن
سارا، کد - گندش بزنن -
خانم سالیدر نادون
شما دوتا دیگه خیلی با هم حال کردید
ممنون ریچل
...آدم...کثیف
شرمنده‌ام که باید امیدهارو از بین ببرم
اما دلفین می‌دونست شما یه کپی دارید
...ک...ک...کتاب من
...پ...پدرم
!ریچل، ریچل
حمله ناگهانی بهش دست داده
به تیم پزشکی زنگ بزنید
نیلن؟
تو بهم اطمینان دادی که اون می‌تونه جابجایی رو تحمل کنه
متأسفم، فکر می‌کردم می‌تونه
اینم از کپی، این بدون اون کاربردی نداره
!اون تنها کسی که می‌تونه این رو بخونه
خواهش می‌کنم، باید اون رو ببرم اتاق عمل
باید دوتا کپی ازش می‌گرفتیم
آره، غیرحرفه‌ای بود
دلفین تمام مدت حواسش به ما بوده
استرس براش خیلی زیاد بوده
اون از یه خونریزی حاد داخل جمجمه رنج می‌بره
من یه کما القا کردن تا تورم ...رو کنترل کنیم، اما
ممکنه هرگز بهشون نیاد
معذرت می‌خوام
برگرد پیش مریضت
نمی‌تونستیم کتاب رو بهت بدیم
...چون اگه رئیس بدستش می‌آورد
رئیس؟
اسکات واسه این کتاب رو
از دست داد چون یک فرد نزدیک به شما به کاستور هشدار داد
با من جاش امنتر بود
کپی کجاست؟
جاش امنه
و کاملاً بی‌فایدست
شما دوتا اندازه یکی از افرادی که می‌تونست ترجمه‌اش کنه براموش خرج برداشتید
استعفا تو پذیرفته شده
پس مال توئه
...اما من - شاید وقتی بیرون تو سرما بودی -
این لازمت بشه
«شای داویدوف»
مامور ها بیرون می‌بیننت
توی شهر لندن، ما همه سقوط کردیم
و کاستور از خواب بیدار شد
خب، این حرف از طرف پاسر نیست، درسته؟
لندن
منظورت چیه؟ - ...خب -
اون مقداری که ریچل ترجمه کرده به لندن اشاره می‌کنه
بهترین راهنمامون
...تنها
راهنمامون
برای کاستور اصلی؟
اگه اونا پیداش کنن، دیگه هرگز تمومش نمی‌کنن
اول ما باید پیداش کنیم
آره - لعنتی -
قراره بریم خونه؟
سلام
دکتر نیلون
ریچل
مطمئنم سفر خوبی به
خارج از کشور داشتی
کارت خوب بود
دکتر کورمیر اصلاً فکرشم نمی‌کنه که تو رفته باشی
همینطور سارا
خیلی عالی نقش بازی کردی
...مراقب
کریستا باش
،اون کاملاً در امانه
همینطور که تو هستی
تو با یه چشم مصنوعی عالی بیدار میشی
دوباره تو آینه خوب قدیمیت میشی
وقت شروع کردنه، خانم گلدریچ
متشکرم دکتر
ممنون آلن
اون الان دیگه در امانه، خانم
،وقتی کاستور اصلی رو پیدا کنیم
فقط یه راه داره
من می‌کشمش
چقدر زمان دارم؟
حالا اومدی پیش من چون حالا باور کردی
که دوست دخترت جاسوس کاستور‌ـه
فردیناند - عصر خوش -
هلنا تو چکار کردی؟
« تـرجمـه از رضا و حسین » .:: death.stroke & hossein hidden ::.
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel