من هیچ‌وقت عاشقش نبودم
اومدم اینجا تا ازش طلاق بگیرم
،راجبِ همینم داشتیم صحبت میکردیم .طلاق گرفتـن
درسته
اون زنم‌ـه، مرتیکه
!هی
!جسی! هی! هی
جسی نکن! تقصیر اون نیست، باشه؟
،میخوای اینارو سر یکی خالی کنی .سرِ من خالی کن
.با بد کسی در افتادی، مردَک
!پت! بچه‌ها - بعدش دیگه رابطه‌مون تموم شد، یادته؟ -
بعد از قضیه‌ی دالاس؟
خودت ترکم کردی
!بچـه‌ها
چی؟
تو روحت، جسی
چه غلطی کردی؟
وایسا ببینم، داری کجا میری؟
جسی، جسی
جسی‌کاستر، حق نداری باهاش همچین کاری کنی
جسی
!ویکتور
خیلی خب، میفهمم
از دستم عصبانی‌ای
باید بهت میگفتم که قبلاً ازدواج کردم
باید یه چیزی میگفتم
ولی اگه از همون اول به نیواورلئان نمیومدیم
هیچ مشکلی پیش نمیومد
جسی
!آخ
جسی، متأسفم، باشه؟
خیلی متأسفم
با صدمه‌زدن به اون کاری درست نمیشه
پس، بس کن
به حرفـام گوش میدی؟
نمیتونی این‌کارو کنی
.تقصیر خودم بود، جسی .تقصیر من بود
اون کار اشتباهی نکرد
!باور کن
!نمیتونی این‌کارو باهاش بکنی
...بس‌کن، مرتیکه‌ی عوضی
.گمشو بیرون
دالاس رو به‌یادت بیار، جسی
نمیخوام دوباره وضعیت‌مون اونجوری بشه
« کشیــش »
::. متـرجــم: ســروش .:: « suroush abg »
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
!نه
چیه؟ چی شده؟
بچه‌مون
...بچه‌مون
[ دالاس ]
[ سـه‌ مـاه بعــد ]
تو از "جان وِین" خوشت میاد؟
اون، خیلی... خیلی هیکل ورزشکاری‌ای داره
تو مگه خوشت نمیاد؟
یه‌جورایی خیلی سنتی و داش‌مشتی‌ای‌ـه
یعنی چی؟
تو کلاس درسِ "تقابل جنسیتی"مون
...یه تحقیقی راجبش کردیم
و، مثلاً، کلاً تنها زنیایی که تو فیلماش میبینی
کسایی‌ان که نیاز به کمک دارن
چونکه قراره اون ملتِ بومیِ اون منطقه
بهشون تجاوز کنن
یا انگار مثلاً همش دارن بیسکویت درست میکنن
نصفِ امتیازات میره برای کابوی‌ها
حرکتِ واکر واقعاً خوب بود
بنظر منکه جان وین واقعاً به زن‌ها احترام میذاره
مثلاً یه جورِ سنتی نه؟
!!تولیپ
رجی
سلام - سلام -
.کابوی‌ها رو نگاه
یالا دیگه، بچه‌ها
اگه قراره همه‌تون اینجا مواد بکشین
حداقل یه پنجره باز کنید
شرمنده، تولیپ، اشتباه از من بود
و، رجی، امشب قراره برامون ...شام مهمون بیاد، پس
شام چی داریم؟ - کی قراره بیاد؟ -
دَنی دیگه، بهت که گفتم
...نه، "ما"، منظورم مهمون‌های دعوت‌شده‌ان
قراره کره‌ی بادوم زمینی و نون تست بخوریم
تا یه نیم‌ساعت دیگه، اینطورا
معرکه‌ست
من، یکم به بادوم‌زمینی حساسیت دارم
...پس یجورایی - خب، تو که دعوت نیستی، رجی -
ای بابا
آره، درست میگی، آره
اصلاً برنامه‌ی امشبم که پره
قراره کلی فیلم نتفلیکسیِ توپ ببینم
پس، فعلاً داداش
میبینمت، تی
شاید خوب باشه یه حمومی بری
باورکن کلِ آمریکای شمالی ازت قدردانی میکنن
چرا دنی امشب شام دعوته؟
چونکه اون دوستمون‌ـه و ما هم دلمون براش تنگ شده
واقعاً؟
بنگاهی شدی؟
خب، هنوز که نه
فعلاً وسایل تهیه میکنم ...و چندتا چیز براشون کپی میگیرم
و میدونی دیگه، اون پلاکارت‌های آماده‌برای‌فروش" رو میذارم جلوی خونه‌ها"
پس یعنی مشاور املاکی؟
خب، هنوز لقبی بهم ندادن
مثلاً "پلاکارت بیرون‌بر"ام
.چه پُربار
،مثل کار کردن توی پروژه‌ی مریخ‌ـه توی سازمانِ ناسا
و جسی هم... تو بار، متصدی شده
و همه عاشقشن
،هنوز هیچی نشده شبا دو شیفت میره
پس وضعیت‌مون بدک نیست
نه؟
اهم
خودت چطوری، دنی؟
سگم مُرد
پس کِی شما دوتا برمیگردین برام کار کنین؟
قرار نیست برگردیم
من... من نمیدونستم یه سگ داری
دیگه ندارم، مُرده
،از الان
اینا فقط کارایی‌ان که :ارزش انجام‌دادن دارن برام
"گیه کارِ مربوط به بیمه توی "سانتا فِی
فقط باید برید و بسوزونیدشون، ولی خب گالری هم توش باهامون همکاری میکنه، پس آسون‌ـه
یه آدمِ کله‌‌گنده توی نیواورلئان
دنبالِ یه جور "قرارداد فرعی‌ای" چیزی میگرده [ نوعی همکاری با دیگران ]
،و حالا، اگه موردِ موردعلاقه‌ام رو بپرسین
یه یهودیِ عوضی‌ای توی ...هیوستون‌ـه که
نه - وایسا، بذار حرفـم تموم شه -
امکان نداره، اصلاً راه نداره
میدونی اون‌روز بهم چی گفت؟
میدونی... میدونی چی گفت؟
ما نمیتونیم شوهرت رو بکشیم، دنی
میدونی که ما این‌کاره نیستیم
دیگه از اون‌کارا نمیکنیم
درسته
برای همینم برگشتی اینجا
وقتت رو هدر دادی
غذات چطوره؟
خب اینو که نمیتونم بخورم
یا این، یا حتی این
خدای من، خیلی متأسفم
بخاطر یهودی بودنت‌ـه؟
بخاطر انسان بودم‌ـه، اینا حال‌بهم‌زنه
ببین، میفهمم، اوضاع توی کارِ آخری‌تون
یکم قاراشمیش شد و زده‌تون کرد
ولی جوابش این نیست
این کاری‌ـه که توش ماهرین
بهتر از هرکس دیگه‌ای که میشناسم انجامش میدین
دیگه نه
آدما تغییر میکنن
.چی؟ نه‌خیرم، اینطور نیست
خیلی خب، پس
ببخشید که نمیتونم برای دسر وایسم
همینطوریش به قدر کافی عصبانی هستم
دنی، خبری از کارلوس نشد؟
اگه خبری به گوشم برسه، درجریانت میذارم
در این بین، داری میگی که اون قضیه‌ها رو داری فراموش میکنی
پس فراموش‌شون کن
کُلی خونه داری که باید بفروشی‌شون
آماده‌ای؟
خیلی خب
با اون صندلی چیکار داری؟
نگه‌اش داشتم
تو با اون آب‌جو چیکار میکنی؟
میخوریمش
تا آخر دنیا با هم‌ایم"، نه؟"
"تا آخرِ دنیا با هم‌ایم"
هی، عوضی
هی، هی، هی، با تواَما
بدو دیگه، خیلی وقت ندارم
نه، نداری
.ایول! نگاه، این دوستم، کسیدی‌ـه
این کیه؟ - این دختر خونده‌ام، "آلی"‌ـه -
اون یه روز سخت رو پشت سر گذاشته
پس با خودم گفتم، بهش خوش میگذره بیاد با ما یکم وقت بگذرونه
...آره، خوبه، خب، خب ما از همه بهتر خوش میگذرونیم
آره، معلومه که خوش میگذرونیم
،حالا تو بگیر همین جا بشین
،منم داشتم فکر میکردم شاید یه غذای ساده‌ای چیزی بیارم بخوری
و دقیقاً راستِ کارت رو دارم
روز سختی داشتی؟ - آره تقریباً -
دوست‌پسرِ اون داره بابای منو میکشه
نه، اونا فقط دارن با هم یه گپی میزنن، مگه نه کسیدی؟
آره بابا، همینطوره
اگه این، همون جسی کاستری باشه که من میشناسم
انقدر حرف میزنه تا گوشای بابات خون بیاد
.اصطلاح بود البته
حالا ببینم کی اینجا فکر میکنه بو بری" خیلی توپیه؟"
من - همش ماده‌ی شیمیایی‌ـه -
نه، اینطوری نیست بو بری" حرف نداره"
خیلی خب، وایسا چیزی نیست چیزی نیست، بیا ببینم
بیا، وایسا ببینیم دیگه چی تو بساط داریم؟
خدای من، چقدر سیب‌زمینی داریم
کلی چنگالِ پلاستیکی
یکمم عدس سبز داریم
ببینم اون مرده مُرده؟
.چی؟! وای لعنتی
نه، اینکه فقط دنیس‌ـه
شاید آلی خوب باشه بره با دنیس تلویزیون ببینه
اونم در این بین که من و تو یه گپی میزنیم، نه؟ - عجب فکرِ بکری -
دن... دنیس خیلیم خوشش میاد - ولی منکه نمیخوام -
،آره، میدونم که نمیخوای ،فقط این عدسه رو بگیر
آفرین
اینم از این
ببینم چی شده؟
!ای مادرتو، آخ
!رفتی بهش گفتی
!خب میخواستی چیکار کنم؟
.قرار بود چیزی بهش نگی
یه لحظه وایسا ببینم
میای بهم میگی که زدی اون شوهرِ گانگسترت رو عصبانی کردی
بعدشم نصفه شبی غیبت میزنه
و دیگه به پیام‌هام جوابی نمیدادی
!خب نگرانت شده بودم
نگران"، آره، باشه"
چی؟
تولیپ، من حس خوبی ندارم"
تولیپ، خوشم نمیاد از رفیقم "راز نگه دارم
...نه، وایسا ببینم، خب این حقیقت داره
،حالا انگار آقا حجت‌الاسلام‌ـه انگار خیلی آدم خوبی هستی
اصلاً چی داری میگی؟
منکه کور نیستم، کسیدی میدونم چی میخوای
چی... آخه این حرفات چه معنی میده؟
نه، بگو دیگه... چیه؟
بیخیال شو
تو دوستمی، تولیپ
میدونی، جفت‌تون دوستامین
میدونم
رسماً زدم گند زدم به قضیه
مـگه نه؟
اصلاً تو خطری هم بودی؟
از سمتِ ویکتور؟ نه بابا
یعنی میگم یکم عصبانی بود
ولی کلاً سه درصد هم احتمال نداشت
که بهم صدمه‌ای چیزی بزنه
آره، تعجبیم نداره که باهاش ازدواج کردی
اصلاً چرا باهاش ازدواج کردی؟
،طرف دو تا استخر داره .هرکی بود باهاش ازدواج میکرد
نه، جدی چرا باهاش ازدواج کردی؟
کسیدی، الان دوست پسرم بالا سرِ شوهرم‌ـه
و تو یه اتاقِ شکنجه بستتش
!الان دیگه "چرا باهاش ازدواج کردی؟" مسئله نیست
و به‌خـدا قسم اگر جسی بکشتش، دیگه مایی وجود نداره
خیلی خب
داری چیکار میکنی؟
میرم با این مرتیکه‌ی عصبانی‌مون یه صحبتی داشته‌باشم
گندم رو جمعش کنم - چی میخوای بهش بگی؟ -
باور کن
آره
باشه
هی، عوضی
تو این چند وقتی که اینجا وایسادم
داشتم به یه چیزی فکر میکردم
و به چیزی رو کشف کردم
،وقتی اون چندسال پیش تولیپ اومد برای من کار کنه
میتونستم قشنگ ببینم که تازه یه مشکل بزرگ رو رد کرده بوده
میدونی، میتونستم تو چشماش اینو ببینم
ولی اون هیچ‌وقت حرفی راجبش نزد
هیچ‌جوره هیچوقت حرفی درموردش نزد
همیشه سرسخت بود
اینو بهت میگم، از این افرادِ من که سرسخت‌تر بود
اینکه معلومـه
ولی همیشه در عجب بودم که مشکلش چی بوده
همچین زنِ قوی‌ای؟
همچین زنِ سرسختی؟
از کدوم جهنم‌دره‌ای اومده بیرون؟
ولی الان میفهمم، مرتیکه
کار تو بود
خیلی خب
وایسا
خدای من، ما تو موقعیتی نیستیم که بخوایم درخواستی داشته‌باشیم
ولی بااینحال، همینکارو میکنیم
خواهش میکنم
به‌نامِ عیسی‌مسیح دعا میکنم
آمین
بخشش یک فضیلت‌ـه
حالا، ما همه‌مون بعضی وقتا صداقت به‌خرج نمیدیم
همه‌ومن گناهکاریم
و همه‌مون به بخششِ خداوند نیازمندیم
و خودمون رو به این خطر میندازیم که از درهای مقدس بهشت رانده‌ بشیم
ولی خوشبختانه، اون خدایی بخشنده و مهربان‌ـه
میشه بخشش‌اش رو بدست آورد
حالا میپرسین، "ولی کشیش، چطور بخششِ خداوند رو بدست بیارم؟
"چیکار کنم؟
خب، جوابش اتفاقاً خیلی آسون‌ـه
اگر به پسرش، حضرت عیسی‌مسیح ،ایمان بیارید
اونم به‌عنوانِ ناجی و خداتون
بعدش دیگه خیلی راحت به بخشش‌اش دسترسی پیدامیکنید
شرمنده، داداش
احتمالاً یکی از سخت‌ترین مسابقاتی
بوده که بازیکنان توش شرکت کردن
!!تووولیپ
سلام، عزیزم
کار چطور بود؟
میدونی دیگه، مثل قبـل
یه آب‌جوی دیگه برای میاری؟
آره
تو هم آب‌جو میخوای؟ - نه، مرسی -
ممنون
امروز خونه‌ای نفروختی؟
یه چندتایی
یعنی میگم، خودم که نفروختم ولی خب به رئیس‌مون کمک کردم تو فروش
خب، همینطوری ادامه بده
هیچی نشده میبینی داری خودت اون خونه‌ها رو میفروشی
آره، این آشغالات‌و پیدا کردم
تو روحت، تی
چی کارا میکردی، ناقلا؟ - خفه‌خون بگیر، رجی -
چند وقته که داری با دنی کار میکنی؟
یا بذار سوألم رو بهتر بپرسم
اون شغلِ مشاور املاکیت؟
چقدر طول کشید؟
سه هفته
سه هفته؟ اینکه چیزی نیست
...یه بار یه کاری گرفتم - خفه‌خون بگیر، رجی -
من؟ اونم به‌عنوانِ یه دلال معاملات ملکی؟
برم قهوه درست کنم و
،پرونده‌های ملکی رو کپی بگیرم اونم برا ساعتی 15 دلار؟
میتونستی یه کار بهتر پیدا کنی
پیدا کردم، و دارم انجامش میدم
تنها کاری که توش ماهریم
میدونی انگار حرفـای خصوصیِ
...زن و شوهری دارین
پس برو، رجی - جایی نرو -
بابا فقط داریم خوش میگذرونیم دیگه، جسی یادته؟
تا قبل قضیه‌ی کارلوس کلی خوش میگذروندیم - درست میگی -
قبل از اون قصیه‌ی کوچیک، خیلی خوش میگذروندیم
اون قضیه همون قدری که تو رو اذیت میکنه منو هم اذیت میکنه
نه بابا، اذیتت میکنه، تولیپ؟
اذیت شدی؟
میدونی که شدم، مرتیکه عوضی
پس اینا چین؟
که برداشتی خیلی مخفیانه یه جا جمع‌شون کردی
حاجی، واقعاً دارین موذبم میکنین
چیزی نیست، فقط داریم صحبت میکنیم
کی میخواستی بهم حقیقت رو بگی؟
...ببخشید
.میدونی، فکرمیکردم که ما تو این قضیه، با همیم
میخواستم باشیم، سعی‌هم کردم
...ولی این زندگی‌ای که تو میخوای
بنظرت واقعاً اشتباهی نیست؟
نه، و واقعاً هم نمیدونم چرا تو بهش همچین حسی داری
چونکه من از خانواده‌ی "اُوهیر"هام، جسی
نمیدونم چطوری ازاین کارا کنم
شاید حق با تو باشه
یا شایدم لیاقتش رو نداری
داداش
ولی یه کاستر لیاقتش رو داره، نه؟
میخوای دوباره اینطوری کنی؟
بازم کاستر بازی در بیاری؟
که مثلاً داشتنِ یه زندگی و شغلِ داغون
بهت اجازه میده خودت رو بخاطر
اون کاری که کردی، ببخشی؟
و دوباره به یکی از آدم خوبا تبدیل شی، نه؟
مثل اون بابای مغرور و اون جان‌وینِ مسخره‌ات؟
خب، برات خبرای بدی دارم، جسی کاستر
هرگز بخشیده نمیشی
...بچه‌ها، میشه فقط من یه‌چیزی
!آخ - !جسی، جسی -
!جسی، بس کن
!خدای من
خدایـا
!آخ
پس، میتونیم همینجوری رنگِ سفیدِ تیتانیومی روشن رو برداریم
و من از این چاقوم استفاده میکنم
میتونید از انگشت یا یه قلمو استفاده کنید
ولی من میخوام با زور یکم
رنگِ سفید به اینجاش فشار بدم
چونکه ما اشتباهی تو کارمون نداریم نه؟
میری بیرون؟ - اهم -
حالا قلموی مخلوط‌کنمون رو برمیداریم
...و خیلی آروم فقط
کلیسای بابام هنوز به اسمم‌ـه
چی؟
همینطوری خالی اونجا ول شده
به وکیل یه زنگ زدم تا چکش کنم
حالا بگذریم، الان صاحبش منم
خب؟
همین که داریم از این ...قلموی مخلوط‌کنمون استفاده میکنیم
...این‌جارو، این‌جارو
،دارم برمیگردم به آنویل میخوام یه کشیش بشم
نشونه‌ی کوچیکی از یه ابر خوشحال میبینیم که همینجوری اینجا زندگی میکنه
موفق باشی
اینجا چیکار میکنی؟
میشه منم بیام پیشت؟
...خیلی آروم وارد میشم و
،خدای من، تو اون روحت عجب اتاق باورنکردنی‌ای، نه؟
فکرکنم بیام همینجوری رو تخت کنارِ رفیقم بشینم
روز طولانی‌ای داشتی، نه؟
همین الان که داشتم میومدم
و از اتاق شکنجه‌ی طبقه‌پایین رد شدم
دیدم داداشمون از سقف آویزون‌ـه و فکری به سرم زد
اون هنوز زنده‌ست، که خوبه منصفانه‌ست
!خیلی محکم بسته‌شده، اِی خدای من
ملحفه‌هاش عجب ابریشمای شاخین، نه؟
فکر میکنم درست کردنِ اینا خوشگل
چند صدتا پوستِ ختنه‌گاهی صرف کرده
میدونستی منم یه زمانی پولدار بودم؟
آره، کُلی سال قبل
اتفاقاً خیلیم ازش لذت بردم
میدونی چه اتفاقی افتاده دیگه، نه؟
شما دوتا یه وقفه‌ای توی رابطه‌تون ایجاد شده و اونم ناراحت و مأیوس شده
"و عاشقِ اولین مردِ "دو استخر داری .شده که دیده
و همین بوده و بس
ولی هیچ وقت عاشقش نبوده و نیست
!چونکه عاشق توئه، اوشگول خان
اگه من فقط از یه چیزی مطمئن باشم باور کن، همین قضیه‌ست
میتونم یه سوأل ازت بپرسم، کسیدی؟
،معلومه که میتونی .برای همینم اومدم اینجا پیشت
تا خردِ قابل‌توجه‌ام رو باهات به اشتراک بذارم
بعد از این همه دروغی که بهم گفتی؟ بعـد از این همه مدت؟
احتمالاً از وقتی که رفتیم تگزاس احتمالاً از وقتی که توی کازینو
تولیپ از پله‌ها برگشت پایین
،بعد از اون‌همه دروغ
آخه چرا بازم بهت اعتماد کنم؟
میخواستم بهت بگم، رفیق واقعاً میخواستم بگم
از اینکه از رُفقام رازی رو نگه‌دارم، متنفرم
،ولی با اینحال بازم کلی راز نگه داشتی مگه نه؟
نه، نه والا
تو روم نگاه کردی، دورغ گفتی؟
بدون خبرِ من، کارای قایمکی میکردی
حالا اومدی اینجا قهرمان‌بازی در بیاری؟
که یه دوست باشی و من و از کشتنش منصرف کنی؟
ببین، نه که بخوام بهانه‌ای بیارمـا ولی میدونی چیه؟
این قضیه، واقعاً خیلی من رو
تو موقعیت و شرایط بدی قرار داده
به سوألم جواب ندادی
خب، پس شاید بهتر باشه باز بهم یادآوری کنی؟
ازت پرسیدم که، چرا باید بازم بهت اعـتماد کنم؟
چرا باید به یه خون‌آشامِ مست‌وپاتیل و دورغگو اعتماد کنم
که فکر میکنه همه‌چیز یه شوخی‌ـه؟
اصلاً کی میاد به تو اعتماد کنه؟
آره، راست میگی
من، من واقعاً به عوضی‌ام
همش سعی دارم اینو ،به مردم بفهمونم
ولی بعضی وقتا واقعاً فکر نمیکنم حرفم رو باور کنن
ولی حق با توئه
من یه آدمِ حریص، خودخواه و مخرب‌ام
هرچی بگی هستم، حسـودم، آره
شاید اصلاً فرق بین من و تو هم تو همین باشه
چونکه میدونی، من، اگه تو موقعیت تو بودم؟
اگه یه عوضی‌ای به زنم دست‌درازی کرده بود؟
و باکی‌ام به اعترافش ندارم
فکر نمیکنم اصلاً میتونستم جلوی خودم و بگیرم
نه
بنظرم بدجوری میخواستم بگیرم دهنشون رو سرویس کنم
آره
من اینجا نیومدم که از کاری منصرفت کنم، باشه؟
،فقط اومدم اینجا تا اینو بهت بگم که
هر تصمیمی که بگیری، من پشتتم، پدر
همه چیز بینمون تموم میشه، کَس
اگه این کارو بکنـم
نه، منکه همچین فکری نمیکنم
نه، مطمئنم که ترکم میکنه
یعنی میگی دیگه جسی کاستر و تولیپ‌ای در کار نخواهد بود؟
ولمون کن بابا
بعضی‌چیزا هیچوقت تغییر نمیکنن
یه چیز دیگه رو هم کشف کردم
میخوای بدونی چرا تولیپ باهام ازدواج کرد؟
میدونم چرا
خب بهم بگو ببینم
چونکه این چیزا رو میخواست
که یه جیانت‌کار باشه
پولدار بشه
همچین زندگی‌ای داشته باشه
دلیلش این نیست
پس چیه؟
دلیلش اینه که، تو یه عوضی‌ای، عوضی
و من، باهاش مهربون بودم
فقط با خودم گفتم، بهتره بدونی
،یالا دیگه، بدو دیگه وقتِ نظر عوض کردن نیست
بزن بریم
یالا، بدو دیگه
زنده‌ست؟
خب، وقتی که من از اونجا رفتم که زنده بود
دوباره میگی دقیقاً چی بهش گفتی؟
...فقط بهش گفتم که .یه اشتباهاتی رخ داده
که همه حس بدی دارن، میدونی دیگه
.که کارِ درست رو انجام بده
و اونم به حرفت گوش کرد؟ - آره
خوبه، خیلی خوبه
...میدونی، یه حسی بهم میگه
چی شد، جسی؟
چه بلایی سرش آوردی؟
درش آوردم [ کُشتمش ]
درش آوردی؟
اون کیه؟
دخترِ ویکتور
آلی، برو بازم تلویزیون تماشا کن
...اون - !برو -
مرتیکه‌ی عوضی
چیه؟
چی شده؟
...چرا همه‌تون انقدر
درش آوردم دیگه
چجوری درش آوردی؟
،بندش که بهش وصل بود رو بُریدم .از رو هوا درش آوردم، آوردم پایین
نکشتمش بابا
نکشتی؟ - نه دیگه، دوساعته دارم همینو میگم -
یعنی، میخواستما
ولی به‌جاش به برگه‌های طلاق‌تون راضی شدم
خدایا شکرت
میرم بهش بگم که پدرش هنوز زنده‌اس
خیلی خوشحال میشه
متأسفم
منم همینطور
من خیلی برات بدم
.ما برای همدیگه بدیم
[ چند سال قبل ] - ایول، دوهزار تا -
دو هزار تا؟
خیلی ضایه‌بازی در آوردی !پول و رد کن بیاد، زاغارت
آره، درسته "بفرما، "خیابونِ آسیایی
اگه وقت دارین، پت میخواد باهات صحبت کنه
خیلی خب
چیزایی که داری میگی با عقل جور در نمیان
خودت میدونی دیگه، نه؟ - خیلیم جور در میاد -
یا اجاره‌ام رو بده یا خیابونِ آسیایی رو بده من
"بابا "ونت‌نور" و "باغ‌های ماروین رو بهت دادم دیگه
اونجوری منصفانه تره - مگه بچه‌ای آخه؟ -
منصفانه" ، اینجا آمریکاست بابا"
یا بیا بالا، یا دکمه‌ات رو بزن - خیلی خب بیا، خیابون آتلانتیک -
راضی شدی؟ - آفرین پسر خوب -
خیلی خب، عوضیا، بگیرین که خونه‌ها اومدن
با زنِ سرسختی ازدواج کردم
اهم
بیا اینجا ببینم
ولی به‌هرحال عاشقشم
ممنونم
این پیرهنِ منه
و منم تنم کردمش
الحق که زنِ سرسختی‌ای
خب، سعی کن تقلب نکنی
هی، دنی، چندوقتی میشه خبری ازت نشنیدم
نه
دیگه کاری قبول نمیکنم
ویکتور خودش کُلی کار بهم میده
آره
آره، خوشم میاد
...آره، خیلی خوشحالم، برام مهم نیست چی
پیداش کردی؟ کارلوس و پیدا کردی؟
!نه
!بچه‌ام
جسی هم خبر داره؟
خیلی خب، خانم
بریم سراغ کارمون
دیگه نمیتونی بری
و نمیتونی 200 تایی بزنی به جیب
تولیپ؟
اُوه، فکر کردم اون کشیشِ دیوونه‌ست
چه خبرا، دخترجون؟
خوام نبرد
خب، یکم تمرینِ تیراندازی
توی زیرزمین چطوره؟ همیشه این‌کارو دوست داشتی
آرومت میکرد
میتونی مثلاً، یکم برام روزنامه بخونی؟
آره، معلومه، بیا بغلم
خیلی خب
دختر عزیزم چطوره؟
خب، "امروز سهامِ صنایع دو جونز تا 46 هم رسیـد
"...که خودش رو به بیشترین حد
!از سر راه برین کنار
برو تو کُمد
!نه
کشیش کجاست؟
...چی... چی؟ من... من
!آخ
کشیش‌ـه رو میگی؟
میدونم کجاست
::. متـرجــم: ســروش .:: « suroush abg »
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »