... جسی
چیزای خیلی بزرگتری دارن میان دنبالت
خیلی بزرگتر از چیزی که اینجاست
خب، پس تو باید یکی از آدم خوبا باشی
برای چی؟
برای این که تو این دنیا بدی‌های زیادی وجود داره
بهم قول می‌دی ؟
بهت قول می‌دم بابایی
تمومش کن
کاسترها گریه نمی‌کنن
ما مبارزه می‌کنیم. - این کار من بود -
من برای این اتفاق دعا کردم تقصیر من بود
نه، خواهش می‌کنم
نه، تمومش کنید، خواهش میکنم بزارید برم
بزارین برم بزارین برم
من که نمی‌خواستم
برم اون بیرونو دنبال خدا بگردم
منظورم اینه که من که دیگه خل نیستم که
یه یک شنبه‌ی عادی بود
منم همیشه تو یک شنبه‌ها توست می‌خورم
میدونی، بعضی اوقات پیراشکی هم می‌خورم، ولی بیشتر تست
حالا اینا به کنار امروز صبح که اومدم
مربا توت فرنگی بمالم روی نون تستم
سلام - وقتی که صورتش رو دیدم -
بعد وقتی که داشتم روی نون رو نگاه میکردم یهو به فکرم رسید که
این صورت تخمی خداست
اون دکتر دورکا به نتیجه‌ای هم رسیدن؟
نه
چیزای خوبی اینجاست
شاید
... هر شب پیش خدا دعا می‌کردم
میدونی، حال دنیس داره بهتر میشه
دنیس؟
آره دنیس
چونش یکمی روشن‌تر شده فک می‌کنم داره بهتر می‌شه
فک می‌کنم زنده بمونه
خیلی خوبه کَسی
آره
انگار در نهایت هم به کمکت نیازی نداشتیم
... همونجا وایساده بود ... داشت منو نگاه می‌کرد
خب پس حالا تو یوتیوب داریم دنبال خدا می‌گردیم؟
پس کار به اینجا رسیده؟
خدا گم شده کَس
خیلی مهمه
اگر خدایی نباشه ساختاری هم نیست
دستوری نیست
وقتی کسی نباشه که فرمون دستش باشه ما هم سرنوشتمون این میشه میریم تو دره
هرج و مرج میشه، کسی باید مسئول باشه
بدون خدا ما
... بدون خدا ما
داره گرم میشه
سلام سلام
...چ - چیزی نگو جسی -
چیزی نگو
هی، میشه یکی از اونا رو بدی من؟
آره حتما
آره خب، سه تا گوله از کالبر 44 بود
... ولی می‌دونی چیه؟
فک کنم داره قلقش میاد دستم
تولی، عزیزم، فک کنم بهتره یکمی کمتر بری اونجا
خودم حواسم هست
مشکلی نداریم
شنیدی کَس؟
اون حواسش هست مشکلی نداریم
خب، شما دوتا چیکارا می‌کردین ؟
عزیزم، می‌دونم نمی‌نمیخوای اینو بشنوی ولی
جسی ما حرفامون رو زدیم
... تو واقعا نیاز داری که یه خورده
من نمی‌خوابم باشه؟
هی
بخواب
خیلی خسته بود - آره -
بخواب
دیدین قربان؟
این همون قدرتیه که ما داشتیم دربارش حرف میزدیم
اون می‌گه بخواب اونم می‌خوابه
به همین سادگی
مردم هر کاری که اون میگه رو انجام می‌دن
نظرتون چیه؟
فک کنم حوصلم سر رفته
این دیگه چه دنیاییه که وقتی یه زن حرف یه مرد رو گوش میده
به عنوان قدرت خارق‌العاده میبیننش؟
من یه قرار دارم
همشون رو بکشید
::. nora متـرجــم: حسـام‌الـدین .::
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
پرودگارا به درگاهت دعا می‌کنیم که به ما قدرت بدی
و ما را از ظلمات به روشنی هدایت کنی
و در این ماموریت مقدس به ما کمک کنی آمین
آمین
عشقمی داداش
خیله خب داریم می‌رسیم به هدف
اسلحه‌هاتون رو چک کنید
کلاهاتون رو بزارین
بی صدا می‌ریم
خیله خب رسیدیم
دید در شب
برو برو برو حرکت کن حرکت کن
درا قفل شدن می‌خوام بترکونمش
محوطه خالیه
راه‌پله خالیه
میریم به سمت در ورودی
به طرف طبقه‌ی دوم
لعنتی
وایسا
همه چی مرتبه؟
آره همه چی مرتبه
این کاستره برو برو برو برو
اینو از رو من بلندش کنید - یکی از افراد رو از دست دادیم -
اوه خدا، اینو از من دورش کنید
از من دورش کنید
گازم گرفت گازم گرفت
خلع سلاح خلع سلاح
این کارو نکن - زودباش، نگهش دار -
پیرمرده کشته شد
چشما رو زنه باشه
دوستات رو بکش
هی
هی هی وایسا
فیل داری چی کار می‌کنی؟
تو رو خدا نکن
متاسفم
آدمای سفید پوش
بندازش
بیا اینجا
اول، باید به چنتا سوال جواب بدی
وایسا
این خیلی خوبه
اینجا رو فقط برای تو باز کردن
پدرم به من گفت که تو خیلی مهمی
درسته؟
چی درسته؟
... که تو مهمی کاری که داری انجام میدی
آره، فک کنم درست باشه
از این کار راضی نیستی؟
من برای قدرتمندترین سازمان توی دنیا دارم کار می‌کنم
مامورا تو 113 کشور، منتظر شنیدن دستورات منن
که تو همون لحظه عمل کنن
خیلی عالیه
.... و با این حال؟
... و با این حال
این اواخر یه خورده احساس
ناامیدی و سرافکندگی می‌کنم
.... یه زمانی منم مثه تو بودم
دنبال دلیل و هدف کارا می‌گشتم
اون موقع من همه چی ... داشتم
زندگی من مثه یه پازل بود که یه قطعه گم شده توش بود
یه تیکه حیاتی
سفر کردم، داوطلب شدم
بعد یه شب تو بیمارستان داخل شهر
استفن وارد زندگیم شد
8 سالش بود و داشت گریه می‌کرد
مادرش به کراک عتیاد داشت
پدرش هم شده بود یه تیکه گوشت
خود اونم اون هم رشدش کامل نشده بود
برای ماه‌ها تنها چیزی که می‌دیدم اشک چشماش بود
ولی یه روز تو کیفم رو نگاه کردم و یه
... یه شکلات بهش دادم ... فقط یه شکلات کوچیک
و بعد اون اتفاق افتاد
لبخند زد
برای اولین بار
یه حرکت کوچیک از روی محبت زندگیش رو تغییر داد
و اون لبخند، تیکه‌ی گم شده‌ی پازل من بود
لبخند یه کوتوله‌ی خنگ؟
اون تیکه‌ی گم شده‌ی پازلت بود؟
تو کلا می‌تونی همیشه لبخند رو درک کنی درسته؟
پدرت فرماندار لویسیاناست درسته؟
تا حالا رفته آنگولا؟
به کشورش یا زندانش؟
فرقی نداره
بلندشو
لباستو دربیار
کره رو تو دستت نگه دار
... ظرفش رو نه ... خوده کره رو
تو دستت نگهش دار
بزارش زیر چونت
.... بزارمش - زیر چونت -
خب حالا با دقت گوش کن
تو یه ورزشگاه چقدر می‌تونی نفست رو نگه داری؟
بیخیالش
دوست دارم
خفه شو هوور
من فردا باید تو یالان بوتر باشم
حالا به خاطر ...بی‌کفایتی شما
کی اوله؟
اونه - منم -
برو رو پلاستیک
قربان، شما کاملا حق دارین که از ما ناامید شده باشین
حقمونه کشته بشیم
قبلش بزارین بهتون بگم که چه افتخاریه که برای این سازمان کار کنم
... ماموریت مقدس ما
لعنتی - قربان اجازه هست؟ -
بعضی اوقات ضامنش گیر می‌کنه
... اگر اجازه بدین
حدس میزنم بخواین دوباره کاستر رو بکشین
اونم به سرعت
می‌تونم بپرسم از کدوم روش می‌خواین اقدام کنید؟
نشت گاز، آتیش گرفتن اجاق دزدیه یه معتاد
اگر بخوام صراحتا بگم
کاستر 6 نفر از افراد سامسون رو کشت
اونم به راحتی
وقت کردین که به این پرونده یه نگاهی بندازین؟
اون یک تهدید خیلی بزرگ برای فرزند مقدس هست
نمی‌تونیم اون رو دست کم بگیریم
پیشنهاد تو چیه؟
برای یه همچین هدفی؟
باید "برد" رو فعال کنیم
فک نمی‌کنی این دیگه زیاده رویه تو کشتنه؟
بنظرم دقیقا به اندازه‌ی کافی کشته می‌ده
اسمت چی بود؟
فیدرستون قربان
ما پارسال در کنفرانسی تو پاریس هم دیگه رو دیدیم
و یه سخنرانی درباره‌ی سلاح در بوداپست
و امروز صبح
طول می‌کشه تا "برد" فعال بشه
در همین بین منم یه فانتزی برای تجاوز دارم
اوه، حتما قربان
میرم و یه دامن کوتاه می‌پوشم ... و یه خورده رژلب
تو نه
یه حرفه‌ای می‌خوام
اوه
یه چیز خشن و آماده و بی رحمانه
"یکی از اونایی که "نه یعنی آره قربان؟
دقیقا - الان براتون آمادش می‌کنم
من با "برد" تماس می‌گیرم
هوور هم میره دنبال یه حرفه‌ای
ممنون قربان
من این پلاستیک رو همین جا میزارم
اگر دوباره شکست بخورین همینجا انتظارتون رو می‌کشه
اصلا با عقل جور در نمیاد
چطور ممکنه ؟
هیچ اثر انگشتی ازشون تو سیستم نیست؟
مطمئنی؟
نه اثر انگشت، نه کارت شناسایی، هیچی
اونا آدما بیشتر مثه روح می‌مونن
خیله خب، هر چی پیدا کردین من رو هم خبر کنید
فقط الان این جسدها رو از اینجا ببرین بیرون
شماها هم این طراف پخش بشید
گروهبان، چه اتفاقی افتاده ؟
ما الان برای ایشون کار می‌کنیم
تو الان دیگه برای من کار می‌کنی
بله قربان من برای شما کار می‌کنم
خیله خب، اینو بده من
بریم
یه لحظه
گروهبان
اینجا رو هم تمیز کن
بله قربان الان به پاکننده زنگ می‌زنم بیاد
چه اتفاقی افتاده بود ؟
نصفه شبی، این آدما ریختن اینجا که ما رو بکشن
و قرار هم نیست دیگه نیان
دفعه‌ی بعدی، تعداد بیشتری از اونا قراره بیاد
ولی این دفعه دیگه آمادگیش رو داریم
صبح بخیر
ایستگاه اول امنه
ایستگاه دوم امنه
ایستگاه سوم امنه
ایستگاه چهارم امنه
پنج امنه
هنوز خبری از کسی نشده
حواستون رو جمع کنید
"برد" داره میاد قربان
و اون یکی چی؟
همزمان که ما داریم حرف میزنیم هوور هم داره دنبال حرفه ای‌ها می‌گرده
خوبه
داشتم به این فک می‌کردم که شاید چنتا فاحشه رو ترجیح بدین
آره، این طوری بهتره
خوبه نه یعنی آره چند نفری
ممنون قربان
گربه؟
نه
نه نه
... نه نه
خب این طور که معلوم شد آخرشم به کمکت نیازی پیدا نکردیم
خب، حالا داریم تو یوتیوب دنبال خدا می‌گردیم؟
کارمون دیگه به اینجا رسیده؟
خدا گم شده کَس
این مهمه
اگر خدایی نباشه ساختاری هم نیست
دستوری نیست
اگر کسی فرمون رو نگیره سرنوشتمون اینه که بریم ته دره
هرج و مرج میشه
باید کسی مسئول باشه
... ببین بدون خدا ما
ممنون
اوه
ممنون
نه
من از تو ممنونم بابا
ممنون
اه، لعنتی
خیلیه خب وایسا
بیا اینجا بزار ببینمش
خیله خب
خب، گوش کن، حالا دیگه باید مراقب باشی
باشه؟
خورشید بده خورشید خیلی خیلی بده
متوجه شدی؟
آره؟
بیا اینو بخور
کمکت می‌کنه خوب شی
فقط باید این بار اینو بخوری‌ها
حالا متوجه می‌شی چی می‌گم؟
واووو واووو واوووو واوو وایسا
وایسا دیونه
به سلامتی
نه نه نه آروم
اروم
نکن
هی
آروم‌تر باشه؟
هی
دنیس
مزاحم شدم؟
نه، مشکلی نیست
دنیس، برو بیرون یه چند لحظه ما رو تنها بزار
خوبه پسر حواست باشه
خوشحالم که حالش بهتر شده
... کاری که کردی
چرا چیزی بهم نگفتی؟
چیه؟ یعنی تو باهاش مشکلی نداشتی؟
معلومه که نداشتم
خب، پس شاید دفعه‌ی بعدی بهت بگم
اونا بر می‌گردن
آدمای سفید پوش
نمی‌دونم چطوری ولی دارن بر‌می‌گردن
من اطراف اینجا 20 تا پلیس گزاشتم
واسه همین کسی بدون این که ما بهفمیم وارد اینجا نمی‌شه
ما قراره جواب‌هامون رو پیدا کنیم کَس
فقط باید یکیشون زنده بمونه
فک می‌کنی کی دوباره برگردن؟
خب، اونا صد در صد منابعی دارن
بد جوری منو می‌خوان
شرط می‌بندم که فردا شب میان
خیله خب
تو هم آماده می‌شی؟
فقط نصفه روده‌هام برام مونده
کبدم هم کلا از بین رفته
... ولی با خودم دارو دارم واسه همین
تمام تلاشم رو می‌کنم باشه؟
خیله خب
آفرین
پدر
من کسی نیستم که باید نگرانش باشیم
ایستاپار و یادت هست؟
اون موقعی که هنوز داشتیم از دست داداشای رودریگز فرار می‌کردیم؟
گوش درد بد هم گرفته بودی
چند هفته‌ای میشد نه؟
تو اون شهر کوچیک داغون از اون دکتر می‌رفتیم پیش اون یکی
داشتی عذاب می‌کشیدی
اون درد همین طوری از بین نمی‌رفت
بعد، تدی رودریگز با آدماش سر و کلش پیدا شد
... چند به چند بود؟
15 به 2؟
... ولی باهاشون مبارزه کردیم
تدی، نونه اون آلبینوئه با اون دندوناش
یادت هست؟
از دستشون فرار کردیم و مثه چی از اونجا فرار کردیم
حدودای یک ساعت بعد می‌شد که داشتیم تو جاده می‌رفتیم
یهو متوجه شدی که گوش دردت از بین رفته
دیگه نمی‌تونستی دردش رو حس کنی
دیگه شبا فرار نکن تولی
دیگه سراغ این جلیقه‌های ضدگلوله نرو
... این چیزیه که تو نیاز داری یه جنگ
تو از قدرتت رو من استفاده کردی
دیگه نمی‌دونستم باید چیکار کنم
خیلی نگرانت بودم
ولی خوابیدی مگه نه؟
خوابی هم دیدی؟
شاید بهتر باشه بیخیال این یکی بشیم
برو یه هتل قشنگ استراحت کن
من و کَس یه کاریش می‌کنیم
.... اوه جسی
من یه تفنگ می‌خوام
خشن و آماده بله
بیشتر از یکی می‌خوایم
عالیه کارت اعتباری هم قبول می‌کنید؟
نه یعنی آره
کارت شرکتی هم قبول می‌کنید؟
... بله، 1-1-0-6
هی، میدونم تازه با هم آشنا شدیم
ولی من واقعا نیاز دارم که تفنگت رو ازت قرض بگیرم
نمی‌تونم بهت بگم چرا و همه چی هم مرتبه
منظورم اینه که من اوکیم
فقط به یه تفنگ نیاز دارم
حالت خوبه؟
... چی چیزی شده؟
خ-خب، راستش نمیتونم بهت بگم
باشه باشه یه لحظه وایسا
اینم از این
ممنون
اگر کمکی خواستی خبرم کن
برای چی تفنگت رو دادی بهش؟
برای اینکه ازم خواست
باشه، خلی خب اون الان مسلحه
یه تفنگ نمی‌تونه جلوی "برد" رو بگیره
تمیزکننده اینجان
بفرستش بالا
دریافت شد
هنوزم خبری نشده؟
نه، همه چی امنه
هیچی
نه هنوز
اون یارو تو آشپزخونه کیه؟
یارو تمیزکنندست
آها باشه
فقط تمیز کننده
آقای تمیزکننده داره کارش رو انجام میده
تو خوبی؟ - آره -
آماده‌ای ؟ هر لحظه ممکنه بیان‌ها
آره
هر وقتتو آماده باشی منم آمادم پدر
موقعیت یک امنه
موقعیت دو امن
موقعیت سه امن
موقعیت چهار امن
موقعیت پنج امن
اونا کجان؟
هی
صداش رو کم کن
می‌دونه قراره چه اتفاقی بیوفته؟
آره شرمنده پدر
بهش می‌گم که صداش رو کم کنه
این دیگه چیه؟
شش
این چیه؟
بیخیالش
موقعیت یک امنه
موقعیت دو امنه
موقعیت سه امنه
موقعیت چهار امنه
پنج امنه
تمام موقعیت‌ها امنه
من دارم یکی رو میبینم که داره به سمت غرب میره
کسه دیگه‌ای هم میبینتش؟
کی رو میبینم؟
لعنتی گمش کردم
... ششش لعنتی
... از ماشینت فاصله بگیر
حرومزاده
هی
10 دوتا صفر یکی زخمی شد
چی شده؟
هی
صداشو کم کن
هی، نمی‌تونم بشنوم ... چی می‌گی
چطور جرعت کردی
صدای اون موزیک رو کم کن
نمی‌تونم صدات رو بشنوم چند نفر شدن؟
هاه؟
کَس
کَس اونا اونجان، بیا بریم
... ای بابا من باید - اونا اینجان -
بدو
شلیک نکنید
من زنده می‌خوامشون
برای چی اینکارو کردی؟
اینم یکی از اونا جسی
همش می‌خواستم اینو بهت بگم
دیدی؟ با خودش تفنگ داره
نه نه نه نه
نه، قسم می‌خورم یه تفنگ دیدم
... اون اون دستش بود
داشتی منو می‌کشتی زنیکه دیوونه
... فک کردم که
چیزی نیست
یه جورایی هم شبیه تفنگه مگه نه؟
همه چی امنه
فقط یکیه که مست کرده
تکرار می‌کنم همه چی امنه
... خیله خب باشه
من می‌رم که دید‌ه بانی بدم
آره فکر خوبیه
... ما هم
تمیزکننده رو جمعش می‌کنیم
ما این جا به یه آمبولانس نیاز داریم
یه برخورد داشتیم
دریافت شد
باز چی شده؟
یه اتفاقی داره میوفته کَس
دارم بهت می‌گم
هنوز تموم نشده
عالیه
تولی خیلی خوشحال میشه
و به اونم بگو که صدای موزیکش رو کم کنه
آره، صدای موزیک رو کم کن
بهتر می‌کنه
چقدر تا برخورده مونده؟
23 دقیقه
... لازم نیست که
تخلیه کنیم؟
برد" نقطه اوج دقت تو مهندسی" گریل هست
می‌خوام وقتی که میاد خودم ببینمش
خب پس احتمال خطا چی ؟
خب بعد چی می‌تونه با پرافتخارتر از این باشه که خودمون رو قربانی کنیم
برای شکوهی بزرگ‌تر؟
آره
دقیقا
می‌تونم کمکتون کنم؟
... دوراندو، اینا کین؟
خفشو عوضی
مسئول پذیرشتون امشب رفته خونه
می‌دونی من کیم؟
آره
برای 20 دقیقه‌ی آینده، یه تیکه آشغالی
شماها کی هستین؟
ماها متخصصیم
این طور که معلومه اشکالی پیش اومده
من زن می‌خواستم
من اون وقتی که گذاشتین رو جبران می‌کنم
ولی باید در خروجی رو نشونتون بدم
نه نه نه
ما باید در خروجی رو به شما نشون بدیم
در پشتی
نه، این چیزی نیست که من می‌خوام
شما هم صدای علامت رو شنیدین بچه‌ها
نه یعنی آره وایسا
واووو هووو وقته نمایشه
تیکه‌ی گم شده‌ی پازل
سلام قربان
خوشحالم که بهتون بگم برد
کنسلش کن خیلی سریع
بله قربان می‌تونم بپرسم چرا؟
نه نمی‌تونی
تموم شده بدونیدش قربان
پرتابش رو کنسل .. کنس
قبلا پرتاب شده
پس مسیرش رو تغییر بده .. چی..
چیکار کنیم؟ کجا بفرستیمش؟
برو کنار
نه از گربه خوشم نمی‌آد
زودباش زودباش
نه
هدفش چی بود؟
خونه‌ی هنری کونیک پسر
کارت خوب بود
ایستگاه اول امنه
ایستگاه دوم امنه
ایستگاه سوم امنه
ایستگاه چهارم امنه
می‌تونید برید
شنیدن بچه‌ها می‌تونیم بریم
هر اتفاقی که افتاده رو فراموش کنید
خب، ارمنی‌ها دوباره رفتن سراغ این کارا
مقامات محلی این اتفاق رو یه حمله‌ی تروریستی می‌دونن
سر همون حمله‌ی شوکه کننده‌ای که برای خونه هنری کونیکِ پسر افتاد
که برای یک خواننده، بازیگر
و مجری یک برنامه‌ی گفتمان بوده که در 49 سالگی مرده
هر چی اون داره منم از همون می‌خوام - حتما -
از کت و شلوارم خوشت اومد؟
یه کار دست بافت که از پوست وال مجارستانیه
یه زنی که واقعا صنایع دستی درست می‌کرد به جزئیاتش خیلی دقت شده
کیفیتی که تو این دنیای مدرنی که ما زندگی می‌کنیم، خیلی کم شده
من تنها اومدم
تو کی هستی ؟
‫من هری استارم
شنیدم که داری دنبال خدا می‌گردی
شاید بتونم کمکت کنم
::. nora متـرجــم: حسـام‌الـدین .::
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این قسمت لذت برده‌باشیـد »