‫اوه خدای من، تازه الان...
‫اولین تریلر فیلم "کلاغ‌ها" رو برات فرستادم!
‫- چی؟ ‫- فیلم "کلاغ‌ها"ی من؟
‫نه فیلم گوئن
‫قبلا از اینکه فردا پخش بشه
‫برات فرستادنش که ببینی
‫اوه، الکسیس!
‫این لحظه حیاتی‌ای هستش
‫نوایی آژیرانه به خوشیِ سینمایی‌ای ‫که قراره بیاد
‫- چطور بود؟ ‫- همین الان اومدش
‫جان، پرده‌ها رو بکِش
‫- دیوید! ‫- چیه؟
‫میخوایم تریلر "کلاغ‌ها" رو نگاه کنیم
‫نه! نه، برو پی کارت
‫شاید بهتر باشه اول بصورت خصوصی پخشش کنم
‫باشه. خب، من الان دیگه اینجام
‫پس حداقل میتونی نشونم بدیش
‫بابا!
‫جان، اینجا شب شد که
‫خودت الان گفتی پرده‌ها رو ببندم!
‫خیلی‌خب. خیلی‌خب، خانواده ‫مهربون باشین
‫- خیلی‌خب ‫- خیلی‌خب
‫- خیلی‌خب، باید بزنیم پخش بشه ‫- اوه. باشه
‫ بعضی از بانک‌ها رهن خانه‌ها ‫ را خیلی پیچیده میکنند
‫اینا رو یادم نمیاد اصلا...؟
‫- اوه فقط یه تبلیغه، عزیزم ‫- بزن رد بشه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
‫زمانی بود...
‫که کلاغ‌ها دوستان ما بودن
‫- متوقف شد. یکی بزنه ادامه پیدا کنه ‫- فقط بذار بارگیری بشه
‫- دوستان ‫- خب، بهتره برگردیم...
‫بابا، بهت که گفتم باید وای‌فای ‫رو ارتقاء بدیم
‫اوه، این اصلا یه تجربه تماشای بهینه‌ای نیست
‫- برگشت! ‫- خیلی‌خب، بزن از اول پخش بشه
‫باشه
‫ بعضی از بانک‌ها رهن خانه‌ها را...
‫- میدونین چیه، این خیلی رو مخه ‫- میدونی چیه، عزیزم؟
‫هروقت آماده شد ‫صدامون کن
‫اوه خدای من، دیوید!
‫پاک کتاب رویای عروسیت ‫رو یادم رفته بود!
‫اینو کجا پیدا کردی؟
‫دنبال گوشواره‌ام میگشتم
‫که زیر بالشت پیداش کردم. ‫بگذریم، تو موفق شدی
‫تو عروسیت رو همونطوری از آب در آوردی ‫و من واقعا شوکه شدم
‫شوکه شدی
‫آره، از لحاظ خوب
‫یعنی بین تمام آدمای دنیا...
‫که یکی رو پیدا میکنن، ‫به یه نحوی تو هم یکی از اونایی
‫نمیدونم حرفت رو چطور در نظر بگیرم
‫یعنی، آخر سر نتونستی با جی‌سی چیسز ‫یا جنا الفمن ازدواج کنی
‫ولی واقعا حس میکنم ‫پاتریک...
‫- بهترین خصوصیت‌های جفت اونا رو داره ‫- اوهوم
‫اوه، پس هنوزم میخوای واسه تیپ من ‫که ساقدوش عروس‌ام...
‫از لباس سبزه‌ی کیرا نایتلی ‫تو فیلم تاوان استفاده کنی؟
‫میدونی چیه، هنوز به اون قسمت ‫برنامه‌ریزی نرسیدم...
‫پس مطمئن نیستم
‫باشه. خب، من یه ماه اینجام
‫پس بهتره تا وقتی میتونی ‫بهم کار بدی
‫بیا تو
‫خب، جی‌سی چیسز کوچولوی خودمون
‫- ببخشید. کی؟ ‫- اووه، از این گذشتیم
‫ولی احتمالا باید بریم
‫اوه. داماد مورد علاقه‌ام و دیوید ‫کجا دارن میرن؟
‫داریم پاتریک رو میبریم ‫تا کت و شلوارش رو امتحان کنه
‫چه‌جور کت و شلواری؟
‫- امیدوارم کت و شلوار عروسیم باشه ‫- اوه، خدای من
‫خب، من کیفم رو برمیدارم ‫و باهاتون میام
‫میدونی چیه، اصلا به نظرم نیازی نباشه
‫خدایی میگم دیوید، مشکلی نیست. ‫من ساقدوشتم
‫آم... اوم...
‫خیلی‌خب، در جواب حرفت
‫تو قرار بود تا 6 ماه اینجا نباشی
‫پس ممکنه از یکی دیگه خواسته باشم
‫باشه. خب، الان که اینجام. پس...
‫از کی خواستی؟
‫اگه بگی رانی...
‫اوه، فکر نکنم اون اصلا قبول میکرد
‫- اون از پاتریک بدش میاد ‫- آره
‫از استیوی خواستم
‫دیوید، بهتره منظورت استیوی نیکس باشه
‫استیوی قبول کرد؟
‫یعنی، بیشتر بی‌میلانه گفت "حتما"
‫باشه خب، به نظر میاد ‫اون واقعا نمیخواد انجامش بده
‫پس من باهاتون میام،
‫و به آرومی اینو از رو دوشش برمیدارم
‫باشه. ولی نمیخوام کسی ناراحت بشه
‫چون الان آخرین چیزی که میخوایم
‫اینه که مناقشه میان‌فردی ‫روی روز من، روز ما سایه بندازه
‫تصور کن با روز مجردیت چیکار میتونم بکنم، دیوید
‫دیپلو هنوزم برام عکس لختی میفرسته
‫- یه دی‌جی رو میگه ‫- باشه
‫اوه رولاند، شوکه شدم
‫این اتاق‌ها تو وضعیت خوبی قرار دارن
‫خب، نمیدونم چه انتظاری داشتی، جانی
‫یعنی، بهت برنخوره ‫ولی من پول رو الکی هدر نمیدم
‫مگه من کی‌ام، ‫توئم که میری ماشین میخری؟
‫خیلی‌خب، ما مشکلی با ماشین نداشتیم، رولاند
‫نه، اینجا خوب محکمه
‫اوه، ببین... ‫خدمتکار یادش رفته انعامش رو برداره
‫این یه کیسه پر از پوله؟
‫آره، یه‌جورایی انعام سخاوتمندانه‌ایه ‫وقتی در نظر بگیری...
‫که این آت و آشغال‌ها...
‫و این اسلحه پُر رو جمع نکرده
‫خیلی‌خب. ‫نشونه‌اش نگیر... بذارش زمین
‫اسلحه رو بذار زمین
‫مشخصه یکی اینجا اقامت داره
‫و اینطور که معلومه
‫به نظر نمیاد آدمای درستکاری باشن
‫خب، شاید بنی و بتی اینو ‫اینجا جا گذاشتن
‫و ما الان یه کیسه پول ‫و یه اسلحه به ارث بردیم
‫و اگه قراره نصفش کنیم، ‫من پول‌ها رو میخوام
‫ما پول‌ها رو برنمیداریم، رولاند
‫هرکی اینجا گذاشتتش ‫معلومه برمیگرده دنبالش
‫چرا همچین حرفی میزنی
‫من دو هفته پیش، ‫یه بسته آدامس...
‫تو سینما ول کردم، ‫و نرفتم دنبالش
‫اینو ببین، یه سیگار و روزنامه
‫اون چیزا ممکنه سال‌ها اینجا باشن
‫پس توضیح بده که چرا قهوه هنوز داغه؟
‫- بهش میگن گرمایش جهانی، جانی ‫- خیلی‌خب
‫چرا به نظرم یکی از اونا میای...
‫که به گرمایش جهانی اعتقاد نداره
‫رولاند، من که میگم بریم پیش پلیس
‫باید بذاریم اونا قضیه رو حل کنن
‫و بعدش چی؟ ‫به مهمون‌ها تخفیف بدیم...
‫که وسط یه صحنه جرم اقامت داشته باشن
‫پس تو میگی چیکار کنیم؟
‫بیا بریم بیرون،
‫طرف که برگشت، ‫چیزهاش رو برداشت و رفت
‫اونوقت قفل‌ها رو عوض میکنیم
‫باشه، یه روز صبر میکنیم ‫ببینیم یارو برمیگرده
‫یا زنه. ‫الان قرن 21ام هستش، جانی
‫- خیلی‌خب ‫- بریم سروقتش
‫یالا
‫من که حاضرم
‫ خب، بهتره برگردیم به آزمایشگاه، ناتانیل
‫داره تاریک میشه
‫ولی الان وسط عصره،
‫حتما خورشید گرفتگیه
‫اون خورشید گرفتگی نیست، ناتانیل!
‫اونا پرنده‌ان!
‫آه!
‫و ما چیکار کردیم؟
‫"کلاغ‌ها چشم دارن: کرونینگ"
‫خانوم رز، تمام مدت اون شما بودین؟
‫بله که خودم بودم
‫به لطف زیاد جادوی...
‫بخش جلوه‌های ویژه‌مون
‫حیرت‌آوره، مگه نه؟
‫یه منقار انسانی چیکار میتونه بکنه؟
‫پس صبر کن. ‫آخر سر تو ویروسی شدی؟
‫مگه مشخص نبود؟ ‫یه بار دیگه تماشاش کنیم؟
‫نه، به نظرم سه‌بار خیلی هم خوبه
‫این خیلی هیجان‌انگیزه
‫اگه نامزد اسکار بشه چی؟
‫توایلا! نه، باید انتظارات رو پایین نگه داریم
‫گلدن گلوب، شاید
‫ولی به خودم اجازه نمیدم ‫اینو هم پیش‌بینی کنم
‫باید بگم، اون جلوه‌های ویژه...
‫از چیزی که توصیف میکردی ‫خیلی بهتر بودن
‫همش رو باید پای حساب جادوگری فنی ‫خیال‌پردازان‌مون گذاشت
‫دخترا، داریم بی‌ادبی میکنیم
‫جاسلین فرصت نکرده ‫نظرش رو بگه،
‫گرچه به نظر میاد تمجید متفق القول‌ هست ‫[نظر همه یکی هست]
‫خب...
‫عین یه فیلم واقعی بود
‫به این میگن یه نقل قول خوب ‫واسه "سیزل ویل"
‫اوه... خوبه!
‫"خوبه"
‫که تو رو توی یه فیلم واقعی میبینم
‫بگذریم، شرط میبندم بدجور دلمون میخواد ‫تمرین رو شروع کنیم، خانوما
‫پس بریم توش کارش
‫البته. بعد از تمرین این گفتگو ‫رو ادامه میدیم
‫- کلاغ‌ها مهربون بودن؟ ‫- هوم
‫عموی من یه طوطی داشت ‫که همش ازم میخواست...
‫سوتین‌ام رو در بیارم
‫خیلی‌خب، پس شماها اینجا باهم حرف بزنین
‫و منم آروم و نرمال رفتار میکنم
‫خیلی‌خب. داره میاد
‫احتمالا معذب بشه که اعترف کنه...
‫که نمیخواد بخشی از جشن عروسیت بشه
‫پس کاری میکنم احساس کنه ‫که داره در حق من لطف میکنه
‫- ولی مگه قرار نیست بهت لطف کنه؟ ‫خیلی‌خب. بامزه بود
‫بازم از اینا بگو. ‫ولی سمت دیوید
‫لطفا راه بیوفت
‫- همین الان ‫- باشه
‫پس اون یونیفرم توئه، ها؟
‫میدونستی که "پن ام" بعد از یه فصل...
‫کنسل شد، درسته؟
‫آروم و نرمال، لطفا دیوید
‫من بغلش نشستم ‫پس خودم قضیه رو ردیفش میکنم
‫این یونیفرم مهماندار هواپیماست
‫میپرسین چرا تن منه؟
‫چون امروز صبح فهمیدم که...
‫قراره یه مهماندار هواپیما ‫تو یه پرواز واقعی باشم
‫صبر کن، مگه تازه کارت رو شروع نکردی؟
‫کمتر از یه هفته پیش؟ ‫آره. اوهوم
‫پس هواپیما تا چه حد میتونه امن باشه...
‫اگه من مسئول نجات جون مردمم؟
‫آره. عجبا. امن نیست
‫پس احتمالا دلت میخواد بری خونه
‫خوبم. تا وقتی که مجبور نشم ‫برگردم اونجا
‫میخواستم جونم رو بخاطر چی ‫به خطر بندازم؟
‫تا دنیا رو ببینم؟
‫اونا فقط تا هابوکن، ‫ویندزور و داکوتای جنوبی پرواز دارن
‫راستش من شنیدم داکوتای جنوبی ‫خوش منظره‌ست
‫- خیلی‌خب ‫- میدونستین که لری ایر...
‫18 شکایت درجریان داره؟
‫- یکی‌شون از طرف خود لری هستش ‫- عجب، خیلی‌خب. فهمیدم
‫من یه شغلی که واقعا خوشم میومد ‫رو بخاطر این ول کردم
‫من چمه آخه؟
‫میخوای چقدر روراست باشیم؟
‫اوه نه، عزیزم. ‫به نظر میاد همین الانشم کلی ذهنت مشغوله
‫اونم علاوه بر وظایف ساقدوشیت
‫مطمئنی اینقدر اضطراب رو میخوای؟
‫با اینکه به نظر دیوونگی میاد،
‫راستش بخاطرش مشتاقم
‫حس میکنم الان تنها کاریه که ‫نمیتونم توش گند بزنم
‫کاملا
‫هوم
‫خیلی‌خب، جانی
‫به محض اینکه اینجا ‫رو سر و سامون بدیم...
‫اولین کاری که باید بکنیم
‫اینه که دستگاه‌های خوراکی رو پر کنیم
‫میدونستی که فقط...
‫این نوشابه‌های پرتغالی قوطی ‫و یه بسته پالی‌پاف داشتن
‫خیلی‌خب، باید...
‫محصولات برند دار بگیریم
‫نه، میگم بازم از اینا بگیریم
‫میفهمی که این نوشابه با 99 درصد ‫نوشیدنی واقعی ساخته شده
‫با همچین ریاضی‌ای نمیشه بحث کرد
‫رولاند، میشه حواست رو بذاری ‫رو مسئله اصلی؟
‫اگه قراره شریک باشیم،
‫باید این شغل رو جدی‌تر بگیری
‫پس به نظرت چرا این خوراکی‌ها رو گرفتم؟
‫یعنی، ممکنه چند روز اینجا باشیم
‫شایدم چند هفته
‫یکی داره میاد
‫سرت رو بدزد
‫یه مَرده
‫غرایز جنسیت طبق معمول ‫درست از آب در اومدن
‫خیلی‌خب. ‫خوبه، خوبه، خوبه
‫شاید وسایلش رو برداره و بره
‫کتش رو در آورده
‫داره میره سمت دستگاه خوراکی؟
‫رولاند، نباید بذاریم ‫کسی سرخورد اینجا بمونه
‫یکی از ماها باید باهاش حرف بزنه
‫جانی، یارو اسلحه داره
‫خیلی‌‌خب، پس به عنوان شریک
‫به نظرم منصفانه‎ست که ‫باهمدیگه قضیه رو حل کنیم
‫باشه
‫فقط یه دقیقه وقت میخوام ‫تا بفهمم چی میخوام بگم
‫بیا تو
‫اوه خوبه، جاسلین
‫تو یه لحظه آروم گیرت آوردم
‫آره. داشتم برگه‏های انشاء رو نمره میدادم
‫ها. خوب میدونم چطوریه!
‫خب چطوری، جاسلین؟
‫به نظر میومد امروز سر تمرین...
‫میخواستی یه چیزی بگی ‫و خودت رو خالی کنی...
‫ولی فرصتش گیرت نیومد
‫- نه، خوبم ‫- خوبی
‫چرا؟ چرا از فیلمم متنفری؟
‫- من فقط تریلر رو دیدم ‫- دقیقا!
‫فقط با دیدن تریلر اونو ‫"جان کارتر" امسال دونستی
‫- من همچین حرفی نزدم ‫- نیازی نبود بگی
‫فقط نگاه توی چشم‌هات ‫یه حس نمناکه...
‫مرطوب تمشکی‌ای ‫سمت صورتم دمید
‫من فقط از فیلم‌های ترسناک خوشم نمیاد
‫اولین دوست پسرم منو به یکی از ‫فیلم‌های مایکل مایرز برد ‫[شخصیت فیلم‌های ترسناک]
‫- و هیچوقت نتونستم فراموشش کنم ‫- فیلم "استاد عشق" رو که نمیگی؟ ‫[فیلم مایک مایرز که اشتباهش گرفت]
‫مویرا، تو واقعا اهمیت نمیدی ‫که من از فیلمت خوشم بیاد؟
‫احمق نباش
‫ولی فقط محض اطلاعت، جاسلین
‫یه بازیگر فقط به اندازه‌ ‫ناراضی‌ترین تماشاگرش خوشحاله
‫نظرمون چیه؟ ‫پاپیون یا بدون پاپیون؟
‫- اوه، پاپیون ‫- بدون پاپیون
‫یه جورایی حس میکنم ‫پاپیون کلاسیکه، نه؟
‫خیلی‌خب، یه جورایی طوری پرسیدی که ‫انگار مطمئن نبودی
‫مطمئن نیستم. ‫ولی همینطورم خیلی هم مطمئنم
‫همینطورم، پاپیون مشکی ‫بهتر تو عکس‌ها میوفته
‫من خوب اینو میدونم. ‫یه بار...
‫با سه مَرد مختلف ‫مرد برتر سال جی‌کیو دوست شدم
‫تو مهمونی مَرد برتر سال جی‌کیو
‫خیلی‌خب، ببخشید
‫احتمالا من کسی نیستم که ‫درمورد مُد ازش سوال کنین
‫صحبت از وظایف ساقدوشی شد...
‫استیوی؟ ‫نظرت درمورد مهمونی مجری دیوید چیه؟
‫اوه‎‌اوه
‫فکر کنم الان میخواستم ببینم ‫خود دیوید میخواد چیکار کنه؟
‫باشه. من خیلی راحت راه میام
‫ولی یه ریوکان خوشگل تو هاکونه...
‫که یه چشمه آبگرم رو بالکونش داشت دیدم؟
‫آشپز خصوصی اختیاریه. ‫ولی حاضرم ایده‌های دیگه رو هم در نظر بگیرم
‫یه راهنمایی درجه‌یک. ‫اغلب اوقات فشار کمی بهت وارد میشه
‫اگه اول خودت برنامه‌ریزی رو انجام بدی ‫و بعد به عروس بگی
‫خیلی‌خب. ‫استیوی، راهنمایی درجه یکی نبود. خب؟
‫خیلی‌خب، کم کم دارم میفهمم...
‫که جزئیات این کار خیلی بیشتر از چیزیه ‫که فکر میکردم
‫آره والا
‫من یه بار مهمونی مجردی مگان فاکس رو...
‫تو یه جزیره کوچیک بیرون ‫ساحل مونته نگرو ترتیب دادم
‫که اونجا هیچی غیرقانونی نیست. ‫یعنی هیچی‌ها
‫خیلی‌خب. مطمئنی که تو نباید ‫اینکارو بکنی؟
‫چون، یعنی...
‫تو الان اینجایی، ‫خواهر دیویدی
‫و مشخصه تو واسه این کار مناسب‌تری
‫اوه خدای من، استیوی
‫میفهمم چرا تو و بقیه ‫این سوال رو بپرسین،
‫ولی جواب اینه که...
‫شاید؟
‫دارم چیکار میکنم؟
‫خب، میتونیم مسئولیت‌ها ‫رو باهم انجام بدیم
‫نه. من دارم با زندگیم چیکار میکنم
‫من الان تو سی‌سالگیم بی‌شغلم
‫واسه بار دوم تو یه هفته
‫بابات رو تو مسافرخونه تنها ول کردم
‫و حالا...
‫خیلی‌خب، ممکنه تمام حرفات ‫خیلی خیلی حقیقت داشته باشه
‫که واسه همینم بهت اجازه نمیدم ‫از این کار بگذری
‫تو از پسش برمیای. ‫و اگه نتونستی،
‫من کل ماه اینجام تا کمکت کنم ‫پشت سرش بذاری
‫بیا بغلم، دختر
‫اوه نه، فکر نکنم نیازی باشه... ‫خیلی‌خب
‫هی، این یکی چطوره؟
‫اوه خدای. از کِی تا حالا جیمز باند ‫میاد تو الم گلن خرید کنه؟
‫- پس جوابت بله‌ست؟ ‫- بله
‫هنوزم باید یه کراوات انتخاب کنیم
‫پس نظر ساقدوش‌مون چیه؟
‫هوم. هوم
‫از کدوم یکی بیشتر خوشت میاد؟
‫هوم...
‫بله
‫میشه عروسی کنیم بره؟
‫شوخی کردم، میخوام مراسم...
‫ماه‌ها و ماه‌ها برنامه‌ریزیش طول بکشه
‫- معلومه که میخوای ‫- خیلی خوشتیپ شدی
‫اندازه شونه‌هات عالیه. ‫دکمه‌هاش سریع بسته میشه
‫ممنون
‫خیلی‌خب
‫اوه، واقعا در این مورد مطمئن نیستم، رولاند
‫هنوزم حس میکنم باید مسئله ‫رو به پلیس ارجاع میدادیم
‫جانی، تو از پسش برمیای. ‫آروم باش
‫یادت باشه که ما دو نفریم، ‫اون یه نفره
‫باشه
‫البته اون اسلحه داره
‫- بله؟ ‫- سلام. اسم من جانی رز هستش
‫و این شریک منه
‫شریک
‫اینطوری صدام میکنه... ‫نه، راستش تازه باهم آشنا شدیم
‫شماها چی هستین، پلیسین؟
‫نه. نه، نه
‫ما سلاح نداریم
‫نه، ما...
‫صاحب‌های جدید مسافرخونه‌ایم
‫و فقط یه سر اومدیم تا سلام کنیم
‫و یکم اطلاعات بیشتر بدست بیاریم
‫که دقیقا شما اینجا تو ملک ما چیکار میکنین
‫و راستی، هر کاری که تو داری میکنی ‫از نظر من مشکلی نداره
‫ولی متاسفانه پروفسور پرود خان...
‫خیلی از افرادی که دزدکی ‫اقامت دارن خوشش نمیاد
‫کی گفته من دزدی اینجا موندم؟
‫من یه مستاجر دراز مدت‌ام
‫بتی بهم گفت تو قرارداد قیدش میکنه
‫تو قرارداد قیدش میکنه. ‫رولاند؟
‫تو قرارداد نوشته شده بود؟
‫قرارداد 25 صفحه بود
‫- این کار وکیل‌هاست ‫- خب، من یه وکیل‌ام
‫و بهتون اطمینان میدم که ‫تو قرارداد قید شده
‫شما یه وکیلین؟
‫پس میشه بپرسم اینجا چیکار میکنین؟
‫یه دادستان‌ام
‫و وقتی اونجور مَردهایی رو میندازم ‫گوشه زندان...
‫- یا زن‌ها ‫- نه، هیچوقت زن نیست
‫همیشه بی‌خطرتره که کم توجه جلب کنم
‫پس بخشی از این کار ‫یعنی نقد حساب کردن با بتی و بنی
‫خیلی‌خب
‫خب، پس این توضیح میده که ‫چرا یه کیسه گنده اونجا بود
‫- از کجا میدونی من یه کیسه گنده دارم؟ ‫- من نمیدونستم
‫من هیچی درمورد یه کیسه نمیدونم
‫شماها تو اتاق من بودین، مگه نه؟
‫میدونین، من کلی اسناد خیلی محرمانه...
‫- این داخل دارم ‫- نه، کار ما نبود
‫نه
‫ولی مطمئن میشیم که دیگه کسی...
‫- وارد اینجا نشه ‫- درسته
‫نمیخوایم مجبور بشی ‫از اسلحه‌ات استفاده کنی
‫شما اسلحه‌ام رو پیدا کردین؟
‫نمیدونم چی داره میگه
‫مشخصه شما اینجا یه مهمون باارزشی هستین
‫پس این از کارتم،
‫و میتونیم برنامه همون مقدار پرداخت نقدی‌ای که...
‫که به بتی رو میدادین رو بچینیم. ‫اقامت خوشی داشته باشین
‫خب جانی، هنوزم میخوای ‫با پلیس تماس بگیری؟
‫باشه، سر این قضیه حق با تو بود، رولاند
‫به نظرم مهم بود که سر این مسئله ‫درست حدس میزدیم
‫اولین مهمون‌مون، بد نبود ها؟
‫- بد نبود ‫- خیلی‌خب. چطوره بگی "کارت خوب بود، رولاند"
‫- کارت خوب بود، رولاند ‫- تو یه حرفه‌ای هستی، رولاند
‫ ما چیکار کردیم؟
‫خوبه. خوبه. ‫و تخم‌گذاری به نظر مناسب میاد
‫سلام، مویرا
‫نمیخواستم مزاحمت بشم
‫میبینم سرت شلوغه ‫داری دوباره تریلر رو تماشا میکنی
‫فقط میخواستم به خاطر اون موقعی عذر خواهی کنم
‫نیازی نیست درمورد خودت انتقاد کنی، جاسلین
‫حتی با اینکه اگه صدای تو...
‫تنها صدای مخالف در سرود باشه
‫ببخشید مویرا، فکر کنم دلیلم...
‫واسه اینکه با بقیه هم‌نظر نباشم
‫اینه که قبلا دیدم خیلی امیدوار شدی
‫ولی بعد وقتی اوضاع درست پیش نرفته ‫ناامید شدی
‫یادم نمیاد دلداریم داده باشی
‫میدونم
‫حالا که میفهمم نظرم برات ارزشی داره
‫چیزهای زیادی از تریلر رو خوشم میاد
‫ادامه بده
‫"از اولین هجای شوم...
‫گوینده داستان،
‫میتوان موهای دست را با توجه به ترس...
‫ایستاده احساس کرد
‫بله، خون خواهد بود
‫و بله، وحشت زده خواهید شد
‫ولی بیشتر از آن، برخلاف هر غریزه...
‫برای حفظ خود فریب خواهید خورد
‫تا درون را بنگرید، ‫و با مقاومت بیهوده خود...
‫برای تجلی روبرو شوید"
‫- کی اینو نوشته؟ ‫- من
‫تو؟ تو نوشتی؟
‫اوه، عجب ‫جاسلین، ممنون
‫چیزی درمورد من یا اجرام ننوشتی؟
‫اوه. تازه پیش‌نویس اوله
‫بله. خیلی‌خب
‫- واقعا از پَرهات خوشم اومد ‫- اوهوم
‫خیلی واقعی‌گرانه‌ان
‫سوپرایز. اونا واقعی‌ان
‫هر هزار و دویست‌تاشون ‫با دست به لباسم دوخته شدن
‫اوهوم
‫کلاغ‌های زنده روی صحنه ازم به عنوان ‫یکی از هم‌نوعان‌شون استقبال کردن
‫حتی یکی‌شون سعی کرد ‫جفت‌گیری کنه
‫- اووه. به نظر خطرناک میاد ‫- عجب
‫شاید یه بار دیگه تماشا کنیم ‫تا میزان صفت‌نویسیت دوباره خروشان کنه؟
‫اوه مویرا، مطمئنم که خسته‌ای و...
‫باشه
‫"زمانی بود...
‫که کلاغ‌ها دوستان ما بودن"
‫- اون صدا واقعا ترسناکه ‫- هیس
‫عجب، خب چه اتفاقی افتاد؟
‫آماده بود تا تاج رو بده بهت
‫اوه درسته، ولی...
‫حس میکنم اون بیشتر از من بهش نیاز داره
‫عجب. تو دیگه کی هستی؟
‫میدونم، نه؟ ‫چی داره به سرم میاد؟
‫- داری دل‌نازک میشی ‫- اوغ
‫ولی نگران نباش. ‫به کسی نمیگم
‫بگذریم، ممکنه روز عروسی عذابم بده
‫ولی خوشحالم واقعا یه چیزی پیدا کرده
‫- که باهاش حواسش رو پرت کنه ‫- هوم. اوهوم
‫حرف از روز عروسی شد...
‫کار بهتری برات دارم؟
‫خیلی‌خب. فکر کنم با سنی که دارم
‫عجیب به نظر بیاد که دختر گل‌به‌دست باشم، دیوید
‫بهش فکر کردم...
‫و میخوام تو منو راهی کنی
‫اوه خدای من، دیوید
‫این با فاصله مهم‌ترین نقش عروسیه
‫یه بله یا نه خالی کافیه. ‫نیازی نیست گنده‌اش کنی
‫- خیلی‌خب ‫- قبول دارم
‫عالیه
‫ولی حالا که بهش فکر میکنم
‫همینطورم میتونم دختر گل‌به‌دست باشم
‫یعنی اول بیام، با یه لباسی که ‫کامل از گل درست شده...
‫- نه ‫- فقط تو مسیر عروس و داماد قدم بزنم...
‫- و برگردم... ‫- حرفشم نزن
‫و بعد سریع لباس عوض کنم ‫و نوبت ما میشه
‫درخواستم رو پس میگیرم، ‫از جاسلین درخواست میکنم
‫- هوم. هی... ‫- بسه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
« stef@n | تــرجمه از تـورج پاکاری » email: tooraj1111@gmail.com
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel