ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
"sense8" فصل 1 قسمت 5 : هنر مانند مذهب است
مترجــــم : بهـــزاد (viper114)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
" مکزیو سیتی "
نمی‌فهمم
چرا باید آخر فیلم رو اول فیلمبرداری کنیم؟
مسخره‌ست
بعضی چیزها هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه
امروز احساس می‌کنم یه‌کم پف کردم
فوق‌العاده‌ای «لیتو» . بیخیال
من امروز حس گوهی دارم . بسه
چندتا آسپرین برام میاری؟ - حتماً -
تو واقعی هستی؟
تو خودت واقعی هستی؟
بفرما - تو هم دیدیش؟ -
چی رو دیدم؟
با خودت چی فکر می‌کردی؟ - قربان؟ -
ظرف 1 ساعت گذشته اف‌بی‌آی داشت از پشت تلفن من رو سین‌جیم می‌کرد
...خیلی‌خب قربان ، من می‌تونم - می‌تونی خفه‌خون بگیری -
وقتی حرفم تموم شد خودت می‌فهمی چون بعدش مکث می‌کنم
در ضمن می‌خواستی بگی "متأسفم سروان . دیگه هیچ‌وقت تکرار نمیشه"
خواستی لطف در حقت کنن؟
می‌خواستی از اسم و رسم پدرت سوءاستفاده کنی واسه دور زدن دستور مستقیم؟ واسه چی؟
این همون مکث‌ـه بود؟ - خدایا ، من رو بکش -
متأسفم . گوش کن . وقتی که من «جوناس» رو دیدم احساس کردم که یه ارتباطی وجود داره
فکر می‌کردم که می‌تونم ازش یه‌کم اطلاعات بگیرم
بخت یارت نبود
اطلاعات گرفتن وقتی انجام میشه که بهت دستور بدن
هیچ‌کدوم از ما وقت این خل‌بازی‌های تو رو نداره
این همون مکث‌ـه بود
بله قربان . ممنون قربان دیگه این اتفاق نمیفته
حالا گم‌شو بیرون
«وُلفگانگ» - عمو -
من یه مشکلی دارم
ولی یه چیزی در مورد ...مشکلات من هست که
اون رو تبدیل می‌کنه به مشکلات بقیه
بشین لطفاً
چند روز پیش یه دزدی صورت گرفته
الماس‌های بازار سیاه «بمبئی» رو دزدیدن
یه روز قبل از اینکه به فروش برن از یه گاوصندوق دزدیده شدن
این رو میدونم چون پسرم ماه‌ها بود که این خونه رو زیرنظر داشت
همه برو بیاها رو میدونست میدونست کِی خونه خالی‌ـه
استاینر" بدجور عصبانیه"
و یه چیزهایی برای من به اندازه شنیدن غُرغُرهای پسرم ناخوشاینده
نکته جالبش اینه گاوصندوق سوراخ نشده بود
هیچ‌کسی سوراخش نکرده بود
توش نیتروژن مایع یا اسید ریخته نشده بود
نه . نه . نه . نه
گاوصندوق باز شده بود
آره
جالب‌تر اینکه نام تجاری اون گاوصندوق «اس اند دی» بود
دقیقاً از همون نوع گاوصندوقی که پدرت رو به فنا داد
اگر پسرش زندگیش رو به فنا بده می‌تونه یه حرکت طعنه‌آمیز در حد «شکسپیر» باشه
گاوصندوقی رو باز کنه که پدرش تو باز کردنش شکست خورده بود ، مگه نه؟
من حماقت پدرم رو ندارم
وُلفگانگ»؟ پدرت اشتباه کرد»
همه مردها اشتباه می‌کنن
باید همیشه یادت بمونه که کی هستی
من هر روز بهش فکر می‌کنم
نمی‌فهمم
انگلیسی حرف میزنی؟
تو انگلیسی حرف میزنی؟ - آره -
خیلی هم خوب صحبت می‌کنم
من کجام؟
خیلی گرم‌ـه می‌تونم گرما رو حس کنم
«کیبِرا»...«نایروبی»
توی آفریقا؟
«آفریقا ، کشور «کنیا
اینجا کجاست؟ دارم یخ میزنم
لندن
هری پاتر» ، ملکه...درسته؟»
چای انگلیسی
می‌تونم بخورم؟
ازش خوشم میاد
هی «ون‌دم» ، کیف رو بده من - نمی‌تونم این‌کار رو بکنم -
بدش به من یا تا سرحد مرگ میزنیمت
نمی‌خوام بهتون صدمه بزنم
اگر دشمن‌تون فروتن نبود بزن داغونش کنم
کیف رو بده دیوث
ون‌شام» شدی که»
روح «ژان-کلود» کُره‌ای
میدونم که تو کار مهم‌تری داری
ولی واسه من هیچ چیزی مهم‌تر از این نیست
«خیلی‌خب «لیتو صحنه بزرگی‌ـه . پسره دختره رو می‌بینه
«تو شروع کردی واسه پدر دختره «دون کارلوس کار کردن ، خب؟
من کم‌کم دارم مشکوک میشم که اون پشتیبان گروه مرگ‌ـه؟
نه . قطعاً نه اون برات خیلی پُرجذبه است
ولی من فکر می‌کنم اون آدم شروری‌ـه . درسته؟ - نه . اصلاً نه -
تو فقط برای دخترش جذاب هستی - هی ، هی ، هی -
فیلمنامه پر از درد و رنج‌ـه
فکر کنم بهتره احساس‌ـش کنم
نه . اصلاً . بیا - هی -
تو آتش می‌خوای گرما می‌خوای ، خب؟
می‌خوایم که داستان رو سکسی نگه داریم - خیلی‌خب ، باشه -
واسم این‌کار رو می‌کنی؟ - آره -
آره؟ «الکائیدو»...یادت باشه
خیلی‌خب ، امروز می‌تونیم فیلمبرداری کنیم؟ آره؟
آماده‌ایم؟ خیلی‌خب ، بریم
ناچیتو» ، زودباش» - همه سر جاهاشون -
فیلمبرداری می‌کنیم . زود باشید
پسر
اکشن
کات
لیتو» ، چی‌کار می‌کنی؟»
اشک ریختن خوب نیست
اشک ریختن سکسی نیست - ببخشید . تقصیر من بود -
من امروز خیلی احساساتی شدم
یهویی مجذوب زیباییش شدم
و اینکه متوجه شدم همه زیبایی‌ها موقتی هستن
زوال و مرگ در پی لحظه لحظه‌ی زندگی‌مون هستن
لیتو» ، اسکل کردی من رو؟» به خودت بیا ببینم
مرگ و زوال؟ فیلم‌ـه بابا . آروم باش
«خیلی‌خب بچه‌ها ، بریم . «ناچیتو
کل روز وقت نداریم . زود باشید
همه سرجاهاشون دوباره می‌گیریم . زود باشید
«خیلی‌خب «لیتو یه نفس عمیق بکش
صبر کنید . صبر کنید . وایسید
گریم می‌خوام . بیا گریم کن - گریم -
حنانگاری نماد خورشیدِ وجودِ درونی و بیرونی هر نفرـه
این بیدار شدن نور باطنی‌ـته
عهد و میثاق بین تو و شوهرت رو قوی‌تر و عمیق‌تر می‌کنه
مامان؟
الان احساست در مورد بابا چیه؟
وقتی خیلی جوون بودیم «و خانواده اون اومده بودن «پنجاب
اولین‌بار دیدمش
عصبی بودی؟ هیجان داشتی؟
فکر می‌کردی پدر قراره خوشبخت‌ـت کنه؟
اون‌وقت‌ها مسائل خیلی فرق می‌کرد
ازدواج از روی عشق زیاد جا نیفتاده بود
فکر می‌کنم تو اولین کسی هستی که توی خانواده با عشقت ازدواج می‌کنی
ولی خیلی چیزها هم شبیه هم هستن
خانواده منم همین چیزهایی رو می‌خواستن که من برای تو می‌خوام
اون پسر بهترین انتخاب توئه
میدونی ، طالع‌بین من یه عالمه بچه رو پیش‌بینی کرده
همه چیز خوب پیش میره عزیزم
همه چیز بی‌نظیر پیش میره - درسته -
تکون نخور
چته؟
قبلاً اصلاً ندیده بودم که تمرکز نداشته باشی
داری به 2تا چیز فکر می‌کنی - حداقلش 2تاست -
چی؟
هیچی استاد
راه‌های دیگه‌ای هم بود که می‌تونستم وقتم رو بگذرونم
هر چیزی که حواست رو پرت می‌کنه هر چیزی که هست باید تصمیم بگیری یا عملیش کنی
تصمیم بگیر و انجامش بده و بعدش برگرد پیش من
«گند زدم . گند زدم «هرناندو
دکتر سر صحنه گفت که حال‌ـت خوبه
خوب؟ خوب؟
نه ، نه «هرناندو» . من خوب نیستم دلم بدجور درد می‌کنه
اصلاً...اصلاً نمی‌تونم کاری بکنم
انگار تومور دارم
هرناندو» ، سرطان تو خانواده ما ارثی‌ـه» اگر سرطان باشه چی؟
چی شده؟ چی شده؟
که چی؟ یعنی چی؟
خط من تندتر نمیرن . لعنتی
دیوث
می‌بینمت دیوث با اون سیبیلای تخمیت
دیوث - «آروم باش «لیتو -
«دارم داغون میشم «هرناندو - خیلی‌خب ، یه نفس عمیق بکش . خواهش می‌کنم -
نمی‌تونم
نمی‌تونم نفس بکشم نمی‌تونم فکر کنم
من...هیچی یادم نمیاد
هرناندو»؟ «هرناندو»؟ پشت خطی؟» - آره ، آره ، آره . اینجام -
میدونی ، قبلاً می‌خواستم ذرت سفارش بدم میدونی که من عاشق ذرت هستم
آره . عاشقشی . آره
ولی وقتی خواستم سفارش بدم یادم رفت که به ذرت چی میگن
لیتو» ، ممکنه تصادف کنی»
غلط می‌کنی ...ببخشید . من
دیوث مو فرفری عملی
دارم می‌بینمت می‌بینمت
خواهش می‌کنم داد نزن
داد نمیزنم
من کجام؟ من کجام؟
لیتو» ، خواهش می‌کنم» گوش کن بهم
نمیدونم کجام هرناندو»؟ «هرناندو»؟»
صداها رو می‌شنوی؟
نه . من...دارم یه چیزهایی می‌بینم
یه چیزهایی رو می‌بینی؟
یه زن کُره‌ای که داره گریه می‌کنه
من گریه نمی‌کنم
یه‌دونه زن کُره‌ای که کنارم وایساده
همونطور که من داد نمیزنم اونم گریه نمی‌کنه
لیتو» ، چی شده؟»
چه مرگته؟
هرناندو» ، خواهش می‌کنم نجاتم بده» - از کجا گواهینامه گرفتی؟ -
لعنتی . لعنتی
الو؟ - جَنِت مارکس»؟» -
بفرمایید؟ - سلام ، افسر «ویل گورسکی» هستم -
در ارتباط با دخترتون «نائومی» تماس گرفتم - پیداش کردین؟ -
هنوز نه . بیمارستان گزارش داده که اون گم شده
و من امیدوارم که یه مقدار اطلاعات ازتون بگیرم
میدونستم که این اتفاق میفته
این اولین‌بارش نیست مایکل» قبلاً هم با پلیس مشکل داشته»
آره . چندبار بابت هک کردن بازداشت شده
نقص قوانین ورود غیرقانونی
پلیس تمام‌وقت جلوی در ما بود
مایکل» دوستای بدی پیدا کرد که» فکرهای چرت‌وپرت رو توی مخش گذاشتن
فکر می‌کنم این مشکل مغزیش از وقتی شروع شد
که هورمون مصرف می‌کرد
بیشترش هم غیرقانونی بود
فقط خدا میدونه توی اون چیزها چی هست
ولی «مایکل» هیچ‌وقت معقول نبود
«نائومی» - چی؟ -
مایکل» نه . اسمش «نائومی»ـه»
«سلام عزیزم ، همین الان «دیزنی پیام داد که دارن میان
حال‌ـت خوبه؟
یه چیزی شد تا وقتی برسم اینجا ، نه؟
چی شده؟
داشتم به مردم نگاه می‌کردم و یه احساسی داشتم
که خیلی برام آشنا بود یه چیزی که انگار تمام عمر می‌شناسمش
احساس دیده شدن و دیده نشدن
احساس جزئی از مردم بودن و جدا از مردم بودن
و بعدش تو رو دیدم اولین کسی که باعث شد همه اینا محو بشن
این حس رو بهم منتقل کرد که منم جزئی از این دنیا هستم . به چیزی تعلق دارم
...دیدمت و برای یه لحظه
نفهمیدم که کی هستی
به‌نظر غیرممکن میاد . این چیزهایی که سرم میاد به‌نظر غیر ممکن میاد
عزیزم ، در گذشته نه چندان دور فکر وجود یه نفر مثل من
یه نفر با افکار دیوانه‌وار من با امیال من
یه نفر با موی این مدلی قطعاً توی این دنیا غیرممکن بود
درست مثل یه دوره تو زندگی من
که فکر اینکه عاشق یه نفر مثل تو بشم
راستش رو می‌خوای؟
حتی اگر می‌خواستم بگم غیرممکن بود
ولی با اینحال دست سرنوشت ما رو به هم رسوند «توی اون حمام کوچک در «لکسینگتون
و از همون لحظه که لب‌های من این 2تا لب رو لمس کرد
: یکی از مهم‌ترین درس‌های زندگیم رو فهمیدم
غیرممکن" یک بوسه تا "حقیقت" فاصله داره"
من رو بوسید
...اولین‌باری که پدرت رو بوسیدم خدای من
اصلاً نمیدونم می‌خواد اینا رو بهت بگم یا نه
البته که می‌تونی چون دارم اینجا آشپزی می‌کنم
حتی یک کلمه هم از خانم عزیزم نمی‌تونم بشنوم
حقیقت اینه که واسه یه مدت خیلی زیاد
فکر می‌کردم بوسیدن مثله کباب خوردنه چون که هر وقت می‌خواستم ببوسمش
هر چی مزه می‌کردم ادویه و سیر روی لباش بود
مطمئنم هر چیزی که بهش می‌خندید
تلاش یه مرد که برای ساعت‌ها اسیر شده تا "شاهی توکدا" درست کنه نیست
خدای من
کالا» ، خیلی خوشگلی»
ممنون بابا
اجازه هست؟
برای توئه
بابا ، میشه به «راجان» یاد بدی چطوری درستش کنه؟
نه
چند دقیقه پیش مزه یه قهوه معمولی رو میداد
الان مزه یه دسر شیرین رو میده
اینکه بد نیست خب
اگر دکتر «مِتزگِر» در مورد مغز من درست گفته باشه چی؟
خب ، 2تا احتمال هست
احتمال یک : درست میگه
مغزت یه مشکلی داره
و باعث توهم میشه و تو قراره بمیری
زیاد از این خوشم نیومد احتمال دوم چیه؟
اینکه اون دروغ میگه
هر چیزی که میگه در موردت داره اتفاق میفته در واقع اتفاق نمیفته
و اگر اینطور باشه حتماً یه دلیلی داره
و ما باید بفهمیم که اون دلیل چیه
نگران نباش عزیز می‌فهمیم که چیه
«خیلی خوب بود «ون‌دم
بیا
اینجا چه خبره؟
تو در آزمون من قبول شدی - چرا؟ -
باید می‌فهمیدم تا کجا پیش میری
...اگر که بخوای روی زندگیت خطر کنی
اونم واسه 2تا نارگیل اون‌وقت همونی هستی که من می‌خوام
«باهم در ارتباط خواهیم بود «ون‌دم
«خشم «استاینر
استاینر» خشمگین‌ـه»
یه چیزهایی برای من به اندازه" "شنیدن غُرغُرهای پسرم ناخوشاینده
بابایی
...بابایی ، یکی الماس‌هام رو دزدیده . من
خفه‌خون بگیر - هی ، هی ، هی...پیراهن جدیده -
هیچ‌وقت دیگه این کلمه رو به کار نبر . فهمیدی؟
سِرگِی» احمق نیست» داره ما رو می‌پاد
سِرگِی» هیچی نمیدونه» - آره -
اگر میدونست تا الان مرده بودیم
فقط سربه‌سرت گذاشته می‌خواسته ببینه چیزی میدونی یا نه
حتماً همه گاوصندوق‌بازکن‌ها رو آورده و همین حرفا رو بهشون زده
فقط داشت بلوف میزد
ساکت باش و طبق نقشه پیش برو
فهمیدم
«خشم «استاینر
باید برم دستشویی
کی اونجاست؟
زن اینجاست؟
یعنی چی که زن اینجاست اینجا حمام منه
حمام تو‌ئه؟ فکر کنم از منم مست‌تری خانم
من مست نیستم ولی مشخصه که تو مستی اینجا منزل شخصی‌ـه
حتماً اشتباهی از پله‌های رستوران اومدی بالا
درباره چی حرف میزنی؟
من این صدا رو می‌شناسم
کجایی؟
تو توی خوابم خواننده بودی
من نمی‌تونم ببینمت
وُلفگانگ»؟»
این دیگه چه زبونی بود؟
کالا»؟ خوبی؟» شنیدم با کسی صحبت می‌کردی
فقط...با خودم
خب ، هر وقت خواستی در مورد ...اون چیز با کسی صحبت کنی
اون چیز؟
اون چیزی که شب عروسی دخترها اتفاق میفته
عمه جان ، چیزی نیست
ما اینترنت داریم
میدونستم که اینترنت بالاخره به درد یه چیزی می‌خوره
وقتی اون اتفاق افتاد باید تصمیم بگیرم؟
یا از قبل میدونم؟ - تو بگو عزیزم . تو بازیگری -
یه کاری کن واقعی به‌نظر بیاد می‌خوام از جون مایه بذاری . باشه؟
فکر می‌کنم قبل اینکه به «دون کارلوس» برسم بهتره یه دیالوگ بگم
حتماً . هر وقت خواستی بگو - خیلی‌خب -
خب ، می‌خوایم با آتش‌بازی تمرین کنیم ، نه؟
نه . من هرج و مرج می‌خوام . اغتشاش
من انفجار و آتش‌بازی می‌خوام
بزن بزنِ ناب تو فضای بی‌معنی هنر ویرانی
این...این پیام این فیلم‌ـه
و بدون ثبات واقعیت هیچ‌کس باور نمی‌کنه
خیلی‌خب؟ جرأتش رو داری؟ - خیلی‌خب -
«آره . خیلی‌خب ، آماده‌ایم؟ «ناچیتو
بریم . زود باشید همگی
تا با چشمای خودت نبینی باورت نمیشه اون خیلی انعطاف‌پذیره
شمعِ روی کیک فنجونی که تو کونش فرو رفته رو با فوت خاموش می‌کنه
آره . واقعاً هنرمنده
نمی‌تونم کار دارم
باید بری . تولد 40 سالگی "میلر"ـه
باید ادای احترام کنی
پس کارت کوفتی رو امضا کن مشنگ خان
یالا و یه 20 دلاری هم بذار توش
خدای من - چیه؟ -
درخواست دادم از عکس دیشب یه نسخه باکیفیت بفرستن
اون بچه؟ - آره . نگاش کن -
اطلاعات موجود رو بررسی کن
در حال بررسی کردن
ایول . اسم و آخرین آدرس‌ـش
بزن بریم
فکر می‌کردم کار داری
نه؟ نه؟ خیلی‌خب
اومدن
ببخشید یه‌کم طول کشید می‌خواستم مطمئن بشم
پلیس بود؟
یه‌دونه جلوی در خونه‌ـت کشیک میده
هر چند ساعت هم یه‌دونه ماشین بدون پلاک از کوچه رد میشه
لعنتی
تونستید ببینید ایزابلا» رو کجا نگه میداشتن؟»
گفته که مشکلی واسه استفاده از در پشتی نیست
خیلی ممنون بچه‌ها میدونم چقدر سخته بوده براتون
«اصلاً اشکال نداره «نائومی
بعد از کاری که برای من و «لولا» کردی دیگه جزئی از خانواده‌مونی
«کلیت تامارک» چندبار مرتکب جرم شده
خرابکاری ، رفتار مخل‌کننده ، مصرف زیاد الکل
"با "مانیاک مافیای جدید توی «اِنگلوود» کار می‌کنه
سر اون "مانیاک مافیای قبلی" چی اومد؟ دلم براشون تنگ شده
اونم فقط یه بچه‌ست
«همه‌شون بچه‌ان «ویل همه‌شون بچه‌ان
هنر مثل دین‌ـه
واسه کسایی که باور دارن همه چیزه
...واسه بقیه
یه کوپه گوه بو گندوــه
من تو رو می‌شناسم
تو رو می‌شناسم؟
تو همچین آدمی نیستی
کلیت» ، پلیسا»
بکش‌ـش
لعنتی
هی ، وایسا
پسرجون ، بهتره وایسی
از این گوه‌کاری متنفرم
لعنتی - پاشو . پاشو . پاشو . برو . برو -
با لگد من رو بزن . بزن با لگد - چی؟ -
با لگد بزن
بوی گوش خوک نمیاد؟
محله رو اشتباه اومدی گوگولی
تن لشت رو بردار و بزن به چاک - شما حرومزاده‌ها زنگ تفریح‌تون‌ـه؟ -
آره . با مامانت
خیلی‌خب
این کاکاسیاه چشه؟ - خدافظ -
خیلی‌خب ، خوش گذشت
کات - چطور بود؟ -
همچین خوشحالم که تا 1 هفته شارژم
خیلی طبیعی . خیلی واقعی بود
آفرین . آفرین - آره . آره . آره -
آره
ببخشید - لعنتی -
معذرت می‌خوام . متأسفم مرد
اصل فیلم‌ـه - واقعاً؟ -
«اصل فیلم‌ـه «لیتو - اصل فیلم‌ـه؟ -
آره . بیا بغلم - مرسی -
من کجام؟ اینجا کجاست؟
«نایروبی»
تو کجایی؟
«سئول»
تو کُره‌ای صحبت می‌کنی؟ - تو «سواهیلی» صحبت می‌کنی؟ -
اون‌وقت چطور زبون همدیگر رو می‌فهمیم؟ - نمیدونم -
تو اون روح کُره‌ای «ژان-کلود» هستی
من روحت رو توی خودم احساس کردم
خیلی خوب مبارزه می‌کنی - تو هیچی در مورد من نمیدونی -
نمیدونم چطوری ولی میدونم اسمت «سان»‌ـه
تو یه تصمیم مهم رو باید بگیری - وایسا . این نمی‌تونه واقعی باشه -
واقعی اینه که اگر به‌خاطر تو نبود من الان مرده بودم
نمی‌فهمم اصلاً
اگر ناراحت نمیشی ترجیح میدم فرض کنم تو توهم هستی
اصلاً ناراحت نمیشم
بعد از اینکه تموم شد می‌خوام به راهم ادامه بدم
خواهش می‌کنم
تنها - البته -
تو هنوزم اینجایی - متأسفم -
نمیدونم چطوری اومدم اینجا یا چطوری برگردم
شاید یه چیزی درون منه که احضارم می‌کنه یا یه چیزی درون توئه
من نه تو رو احضار می‌کنم نه کس دیگه رو
شاید مشکل همینه
تو دردسر افتادی؟
نه ولی شاید فردا بیفتم
این انتخاب رو می‌شناسم
مثل داشتن 2تا زندگی متفاوت می‌مونه
یکیش برام خیلی خطرناک‌ـه
یکیش هم خیلی واسه مامانم بده
سوال من اینه که آیا من همون آدمی هستم که می‌خواد ببینه برادرش مجازات میشه
کسی که می‌خواد ببینه کسب و کاری که پدرش درست کرده نابود میشه؟
یا اونی هستم که می‌خواد نجات‌شون بده
اونی که با وجود اینکه تمام زندگیش
باهاش خیلی بد بودن بخواد به‌خاطرشون بره زندان؟
تو ترسیدی
من هر روز برای مادرم این حس رو دارم
قول دادم که مراقبش باشم
قول دادم که همه چیز درست میشه
باید سر قولم بمونم
باید وایسم مهم نیست که چه اتفاقی بیفته
منم به مادرم قول دادم که از خانواده‌ام مراقبت می‌کنم
این آخرین چیزی بود که قبل از مرگش بهش گفتم
...اگر بزنم زیر قولم - آخرین حرفات بهش دروغ از آب درمیان -
وقتی 8 سالم بود دشمنای پدرم اومدن خونه‌مون
قمه‌هایی به این بزرگی داشتن
مادرمم یه چاقو انقدری داشت
اونا می‌خواستن به‌خاطر کاری که قبیله پدرم باهاشون کرده بود انتقام بگیرن
اونا من رو می‌خواستن
پدرم رفته بود مادرمم تنها بود
ولی اون من رو گذاشت پشتش و با اون مردها رودررو شد
اونا میدونستن که می‌تونن مادرم رو بکشن
ولی تو چشماش نگاه کردن و میدونستن
که حداقل یکی‌شون به دست مادرم کشته میشه
و رفتن
چون هیچ‌کدوم از اون‌ها نمی‌خواستن بمیرن
کی میدونه ما هستیم که شرایط رو انتخاب می‌کنیم
یا شرایط ـه که ما رو انتخاب می‌کنه؟
مراسم آخرین چیزیه که می‌خوایم
رنگاش واقعاً بهش میان
...فکر می‌کنم واقعاً - کجا دادی این رو دوختن؟ -
همون خیاطی که همیشه میدیم میدوزه؟ - اصلاً نمیدونستم چقدر می‌تونه سنگین باشه -
امیدوارم وسط مهمونی غش نکنم
«پیریا»
...پیریا» ، نمی‌خوام رو کسی فشار بیارم ولی»
سانیام» ، خواهش می‌کنم» - باشه . باشه . هر چقدر وقت می‌خواد تمومش کن -
من اولین قدم از 7تا قدم رو با تو همسرم برداشتم
باشد که ما یکدیگر را گرامی بداریم و عهد کنیم که باهم رشد کنیم
از نظر روحی و نیروی معنوی
من چهارمین قدم از 7تا قدم رو با تو برمیدارم
من پنجمین قدم از 7تا قدم را با تو برمیدارم شوهرم
و عهد می‌کنم که همیشه عاشق و فرمانبردار تو باشم
من ششمین قدم از 7تا قدم را با تو برمیدارم همسرم
با قول اینکه همراه ابدی تو باشم
عشق‌مان را تقسیم خواهیم کرد
سلیقه‌های یکسان را به اشتراک می‌گذاریم
غذایی یکسان را به اشتراک می‌گذاریم
عهد نهایی ، آخرین قدم برای توست عشق من
آخرین عهد را باهم برای اشتراک نیروهای‌مان می‌بندیم
یک‌فکر خواهیم شد
به این عهدها پایبند خواهیم بود
هماهنگونه که من آخرین قدم ...را با تو برمیدارم و
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
تو که عاشقش نیستی
کالا»؟ «کالا»؟»
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
مترجــــم : بهـــزاد (viper114)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel