ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
"sense8" فصل 1 قسمت 6 : شیاطین
مترجمـــین : محمد قاسمی ، مسعود صفامنش و بهزاد (sir.mohammad.ghasemi ، masoudsafa30 & viper114)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
...الان داشتم - بهت فکر می‌کردم -
به سلامتی
راستی من "رایلی" هستم
منم "ویل" هستم
تو پلیسی؟
تو موسیقیدان هستی؟ - نه . من دی‌جِی هستم -
خیلی باحاله
تو "شیکاگو" زندگی می‌کنی؟ - آره -
شما توی لندن زندگی می‌کنید . درسته؟
خیلی عالیه همیشه دوست داشتم برم لندن
خب ، بفرمایید
...آره ولی
میدونم
داریم عقل‌مون رو از دست میدیدم ما؟
من یه فکری دارم
تلفن‌ـت رو بده
خیلی‌خب ، امکان نداره که این شماره رو بلد باشی . درسته؟
...پس وقتی این دکمه رو بزنی
اون گوشی نباید زنگ بخوره . درسته؟
باشه . بهم زنگ بزن
"هی "دیئِگو
هی "دیئِگو" ، چه خبر؟
من یه‌کم نمی‌تونم درست بشنوم می‌تونی این رو واسم جواب بدی؟
آره
سلام - سلام ، "ویل" اونجاست؟ -
آره . صبر کن
یه زن با یه لهجه‌ی عجیب - لهجه‌ی عجیب؟ -
خیلی سکسی به‌نظر میاد - خوشم میاد ازش -
ممنونم - قابلی نداشت -
معلوم شد دیوونه نیستیم - دیوونه نیستیم -
خدایا ، این خیلی عالیه - خیلی عالیه -
کسی دیگه‌ای رو هم ملاقات کردی؟
جوناس" گفت که ما 8تا هستیم" - جوناس"؟" -
با اون زنه که خودش رو با تیر زد بود
"آنجلیکا"
این رو از کجا میدونی؟ - مطمئن نیستم -
اون...اون‌موقع که اومدی تو کلیسا به‌نظر میومد که خیلی ترسیده بودی
انگار که یه اتفاقی افتاده بود
حال‌ـت خوبه؟
من خیلی متأسفم به من ربطی نداره . فهمیدم
دوستای عجیب‌غریبی دارم - منم همینطور -
باید برم بخوابم دیگه
آره . خب ، اونجا باید دیروقت باشه ، نه؟
ساعت دی‌جِی‌ها اینطوره
"همه چیزها رو بردن "نیتز لپتاپم ، دیسک‌های پشتیبانم
خدای من
حتی به دست‌نوشته‌هام هم رحم نکردن
این درست نیست
هیچیش انصاف نیست - نه . منصفانه نیست -
کاری نکردم آخه - میدونم عزیزم -
این ماجرا تموم نمیشه و بیخیال‌مون نمیشن ، مگه نه؟
مگر اینکه مجبورشون کنیم
میدونم چی تو سرت داره می‌گذره
"گور باباشون "نیتز
یه خونه می‌خوایم
یه کسی که رازدار باشه و بتونیم بهش اعتماد کنیم
اوضاع جدی شده
"خانم "باک" ، خانم "باک
از چند وقت قبل شروع به اختلاس کردید؟
از کاری که کردید پشیمونید؟
...بابت اقدامات من
برای اختلاس از سرمایه این شرکت
خودم رو تسلیم پلیس کردم تا محاکمه به تأخیر بیفته
من به تنهایی این‌کار رو کردم
نه پدرم و نه برادرم و نه هیچ‌کدوم از اعضای خانوادم
در این ماجرا نقشی نداشته و یا هیچ‌گونه نفع نبرده‌اند
دیگه حرفی واسه گفتن نیست
از چه مدت قبل شروع به اختلاس کردی؟ چطور تونستی اون‌همه پول رو خرج کنی؟
"رایلی"
"شاگز"
چرا نمیری یه دوری بزنی؟
متأسفم
"رایلی" ، "رایلی" ، "رایلی" ، "رایلی"
کجاست؟
پول‌ها
پیش من نیست . انداختمش رفت
البته که انداختیش
درسته
"تو صورتم نگاه کن "رایلی تو صورتم نگاه کن
ببین چی‌کار کردن باهام
این هیچی نیست در برابر کاری که می‌خوام باهات بکنم
...پول و موادهام رو میدی
یا همین الان می‌میری
قسم می‌خورم که دست من نیست
انداختم‌شون رفت
ترسیده بودم . نمیدونستم چی‌کار باید بکنم
"متأسفم "رایلی
حرفات رو باور ندارم
نه . نه . نه
"خواهش می‌کنم "نیکس ...قول میدم که
خواهش می‌کنم . یکی کمک کنه
یکی کمکم کنه
از خشونت بدم میاد
ولی بعضی‌وقت‌ها خشونت نیازه
خشونت خیلی چیزها رو عوض می‌کنه
عاشق اینم که ببینم خشونت چطور می‌تونه خیلی چیزها رو عوض کنه
خیلی ساده و همیشه در دسترس
مثل یه نایلونی که اینجاست
در میان بدترین و ترسناک‌ترین چیزها توی دنیا
"رایلی"
بذار ببینیم این تجربه جواب تو رو عوض می‌کنه
"رایلی" ، "رایلی"
پولم کجاست؟
نمیدونم
نه . خواهش می‌کنم
نمیدونم
نه
سلام مامان
خیلی خوشحال شدم که زنگ زدی
عزیزم
سلام
ما به این نتیجه رسیدیم که اگه بالای سرت بمونیم عاقلانه‌ترـه
کل شب رو اینجا پیشت بودیم ولی خیلی بی‌سروصدا
مرسی ولی فکر کنم که حالم خوبه
باید بدونی که وقتی تو یهویی غش کردی ترسیدیم که بلایی سرت اومده باشه
هیچ چیز برای ما جز سلامتیت مهم نیست
مرسی ولی من واقعاً خوبم - مطمئنی؟ -
آره. چرا؟
راجان" پایین پله‌ها منتظره"
دوباره سلام
نه
نه . نه
نه . نه . نه . نه
تو زندگی من رو خراب کردی
من چیزی رو خراب نکردم
تو نمی‌خواستی با اون یارو ازدواج کنی
به تو مربوط نمیشه
شاید نباشه ولی تو خواستی که اینجوری بهت بگم
تو نمیدونی من چی می‌خوام
نمیدونم؟
نه
باشه . من نمیدونم چه اتفاقی داره میفته اینجا دارم کاملاً عقلم رو از دست میدم
یا شاید یکی از خدایان و پادشاهان از من عصبانی‌ـه و یه شیطان فرستاده واسم
یه شیطان خطرناک منحرف که به‌نظر میاد هیچ لباسی هم نپوشیده
آلمان‌ها اهمیتی به لخت بودن یا نبودن نمیدن
منظورم لخت بودن نیست ، خب؟ این قضیه در مورد نجابت‌ـه
در مورد حریم خصوصی‌ـه
اگه انقدر زیاد بابت حریم خصوصی و نجابت نگرانی چرا خودت نگاه کردی؟
نگاه نکردم
چرا ، دیدی
اون‌موقع نگاه کردی و الانم داری نگاه می‌کنی
نگاه نمی‌کنم
گوش کن
منم نمیدونم چه اتفاقی داره واسه‌مون میفته
ولی مطمئنم که از همون لحظه اول که دیدمت خاطرخواهت شدم
و یه‌جوری حس می‌کنم که تو هم من رو می‌خوای
خدای من
تو خود شیطانی
این...این یه درام شیطانی‌ـه مرگ و زندگی ، خوب و بد
لا پرسا نگرا" یه نماد بود" (یه کشتی‌گیر مکزیکی)
اون شیطان در وجود ماست
برای بعضیا می‌تونه نشان‌دهنده چهره دولت و یه سیستم ظالم یا هر نوع استبداد باشه
ولی برای بیشتر ما چهره‌ی ترسی است که از رویارویی باهاش وحشت داریم
زودباش
میدونی که "هرناندو" در مورد همه چیز زیاد فکر می‌کنه
من همین خصلتش رو دوست دارم - می‌فهمم چی میگی -
این بازی رو دوست داری ، مگه نه؟
هنر رو خیلی دوست دارم انواع هنر رو
این یه رقص‌ـه . ضمناً مبارزه هم هست
مبارزه‌ای که توی رینگ بوکس داره اتفاق میوفته
یه انعکاسی از مبارزه رو توی فکر و احساس‌مون ایجاد می‌کنه
و بعضی‌وقت‌ها ما با شیطان درون خودمون روبرو میشیم
اون ترس ماست
همون چیز که مانع ما از تبدیل شدن به چیزی که می‌تونیم باشیم میشه
تا زمانی که شکستش ندیم روی آرامش رو نخواهیم دید
بزنش - بجنب -
زودباش
پاترا نی ماچی" پدرت خیلی خوشمزه‌ست" (یه نوعی غذا)
تک‌تک سلول‌های زبونم از طعمش لذت می‌برن
دستور پخت مادربزرگش‌ـه
عالیه . واقعاً عالیه که چطور زندگی‌ها می‌تونن در میان نسل‌ها جاری باشن
توی چیزی به سادگی یک دستور پخت غذا dna یا چیزی به پیچیدگی یک
با این‌همه تفاسیر مادر مادربزرگم آدم سختگیری بود
به بابام می‌گفت که آشپزیت خیلی افتضاح‌ـه
"و از روشی که بابام "پاترا نی ماچی درست می‌کرد بدش میومد
خوب اون قدیما برای یک زن با اون استعدادهاش حتماً خیلی سخت بوده درست کردنش
حتی الان هم براش سخت می‌تونه باشه که همون اعتبار پدرت رو بدست بیاره چون اون مَردـه
خوب پدر و مادرهامون بهترین کارها رو در حق‌مون می‌کنن
و این وظیفه ماست که اونا رو ببخشیم
راجان» ، کار رو سخت می‌کنی» ولی فکر کنم بهتره ادامه بدیم
چی رو ادامه بدیم؟ - من میدونم چرا اومدی اینجا -
میدونم که اگر تو به جای من دقیقاً قبل از اینکه ...باهام ازدواج کنی غش می‌کردی
خدایا ، من هم مطمئن می‌شدم که تو ازم متنفری
و نمی‌خواستی باهام ازدواج کنی
کالا‌» ، تند نرو» - خب ، اگر برای این اومدی اینجا که بگی -
دیگه نمی‌خوای باهام ازدواج کنی من کاملاً درک می‌کنم
و نمی‌خواد نگران جریحه‌دار شدن احساسات من باشی
کالا» ، خواهش می‌کنم» فقط گوش کن
اتفاقی که توی مهمونی افتاد برای من جزئی از داستان ماست
من اومدم اینجا تا امیدوار بشم که این آخر داستان ما نیست
من اتفاقی که افتاد رو دوست دارم
چون عروسی‌مون رو خاص می‌کنه دوستش دارم
آدم‌های دیگه‌ به عکس‌های عروسی‌‌شون نگاه می‌کنند
و همیشه داستان یه شکل‌ـه
چیز جدیدی وجود نداره
اما حدسم اینه که برای بچه‌هامون تعریف کنیم که چطور
مادر زیباشون بعد از یه نگاه به پدرشون غش کرد
یه پیچیدگی عالی داره
الان می‌تونی متوجه بشی چرا باید ازدواج کنیم ، نه؟
«ون‌دم»
شنیدم حال مادرت داره بهتر میشه
بله . داروها دارن کمک می‌کنند . ممنون
نیازی به تشکر نیست من اهل کار خیر نیستم
داری به این فکر می‌کنی که این‌بار مجبورم می‌کنه چی رو براش تحویل بدم؟"
"مواد؟ اسلحه؟ بازم نارگیل؟
آموندی" ، حال‌ـت چطوره؟" - خوبم -
می‌خوام با یه نفر آشنات کنم
ایشون «کافیوس»‌ـه - سلام -
سلام
چی درست کردی عزیزم؟
یه خونه برای‌ «پری دریاییِ» کوچولوئه - ازش خوشم میاد -
دوست دارم تو چنین جایی زندگی می‌کردم - منم همینطور -
چرا نمیری دوربینت رو بیاری
تا یه عکس ازش بگیری و بپرسی که ساختنش چقدر هزینه می‌بره؟
واقعاً؟ - پرسیدنش که ایرادی نداره -
دخترم «آموندی» از من نمی‌ترسه
من رو به عنوان پدرش میدونه
سرطان خون داره
برای مبارزه با سرطان تحت مراحل اولیه شیمیدرمانی تحت درمان با سلول‌های بنیادین
"تو "مرکز سازمان سلامت جهانی توی جاده‌ «ناکورو» هستش می‌شناسی کجا رو میگم؟
ماشین‌های من برای دشمنام شناخته‌‌شده هستن
راه هم تا «ناکورو» زیاده
هیچ‌کس فکرش رو هم نمی‌کنه که تو اون کُپه‌ِی گوه که بهش میگی اتوبوس دنبال دخترم بگرده
کافیوس» ، اون مهم‌ترین چیز» برای من تو دنیاست
هر کاری که من می‌کنم برای اینه که براش یه زندگی بسازم
هر نفسی که می‌کشم برای اون می‌کشم
بدون اون زندگی من معنایی نداره
و اگر بلایی سرش بیاد زندگی تو هم معنایی نخواهد داشت
شکایت نشون میده که مدافع بندهای 356 و 321 از قوانین
کیفری کُره رو زیر پا گذاشته
همچنین سوابق بازجویی رو تأیید می‌کنیم که توسط مدافع امضا‌ شدن
جناب قاضی ، موکل من اعتراف‌نامه رو امضا کردن
ولی مایل هستند که طی یک دادرسی همراه هیئت‌منصفه پیشنهادِ آزادیِ عمل در حکم بررسی بشه
به منظور آماده‌سازی مناسب پرونده ما درخواست تعویق دادرسی را داریم
دادستان اعتراض دارند؟ - بله . اعتراض داریم عالیجناب -
از 30 میلیارد سرمایه که متهم از سرمایه‌گذاران دزدیدن
اغلبش به حساب آورده نشدن
«برای شخصی با ارتباطاتِ خانم «باک فرار از کشور خیلی راحته
موکل من سابقه‌دار نیستند و با اختیار خودشون همکاری کردند
البته بعد از اینکه تحقیقات آغاز شده بودن جناب قاضی
وقتی افشای حقایق اجتناب‌ناپذیر بود
موافقم . آزادی منتفی‌ست
تنها حرف من اینه که بچه‌ها یه حرف‌هایی میزنند
کدوم بچه‌ها؟
بچه‌ها دیگه
اگر کسی با من مشکل داره باید بدونم - اگر بدونی اعصاب‌ـت به‌هم میریزه -
خیلی‌خب ، میدونی چیه؟ اصلاً به پشمم هم نیست
مشکل خودته
بعد از اون حرکتِ جن‌گیریت چشم‌های "سُبژاک" رو دیدم
و اگر من جای تو بودم به پشمم حساب می‌کردم
و تو چی؟ تو هم فکر می‌کنی من دیوونه‌ام؟
آره ولی من دیوونه‌ها رو دوست دارم
بالاخره اومدی
تا خرخره پر کردیم شریک
به اون «ونِ موشی» نگاه کن
کشتی غرق‌شده
«شرمنده «جِلا
ون‌دم» رو امروز کرایه دادم» - چی؟ -
مردم رو از اتوبوس پیاده کن - دیوونه‌ای؟ -
همچنین برای فردا و پس‌فردا هم اجاره داده شده
برای استفاده شخصی رزرو شده - کی رزرو کرده؟ -
"سایلِس کاباکا"
پول 1 هفته رو پیش پرداخت کرده
بیا
نباید این‌کار رو بکنی - مجبورم -
اون می‌تونه داروهای مادرم رو گیر بیاره
داروهایی که از پس هزینه‌شون برنمیام
پول رو بگیر لطفاً
تمام لباس‌هات رو دربیار
دوش اونجاست . 2 دقیقه وقت داری
خجالت می‌کشی
در نداره
به محض اینکه پات رو گذاشتی اینجا حقوقِ حریم خصوصی نداری
ما در محل فیلمبرداریِ فیلمِ "حتی فرشته‌ها هم باید بال داشته باشند"
به همراه ستآره اون «لیتو رودریگز» هستیم
خب «لیتو» ، میشه یه‌کمی خودمونی باشیم؟
سابقه جنسی
سابقه بیماری جنسیِ واگیردار؟ - نه -
تبخال؟ شپش؟ - نه -
تا حالا تست اچ‌آی‌وی دادید؟
ببخشید؟
خانواده چطور؟
خب ، خانواده چی؟
خانواده برای من خیلی مهمه - جواب سوالم رو بده -
آخرین رابطه جنسی‌تون کِی بوده؟
یه مدتی میشه
خب «لیتو» ، وقت‌مون خیلی نیست پس مجبورم رک باشم
بلند شو و لباس زیرت رو دربیار
و قوز کن روی این آینه
هی ، نه . نه . نه . هی
این‌کار رو نمی‌کنم
چه کاری رو نمی‌کنی؟
«خدای من ، «کریستینا
یه جمله هست توی فیلمنامه یه جمله هست
...و فکر کردم که اون
این فقط جمله‌ی واکنش یه بازیگر بود
معذرت می‌خوام . میشه دوباره بریم؟
اشکالی نداره؟ هنوزم داری ضبط می‌کنید؟ - بله . خواهش می‌کنم -
ادامه بدید بچه‌ها همینجوری بگیرید . خیلی‌خب
بریم سر اصل مطلب
تو توی یکی از شهوانی‌ترین صحنه‌هایی که تا به حال تو تلویزیون بوده بازی کردی
رازِ عاشق‌پیشه‌ی خوب بودن چیه؟
هیچ‌وقت بهش فکر نکرده بودم
...اما به نظرم
اول اینکه باید ازخودگذشته باشی
لذتِ کسی که عاشقش هستی باید به لذت خودت تبدیل بشه
اما در همین حین همچنین باید خودخواه هم باشی
چون خواستنِ کسی به اون ...اندازه که احساسِ نیاز
...به غذا
یا به تنفس داشته باشی
به نظرم اینجاست که لذت تبدیل به عشق میشه
گرفتینش؟ خیلی‌خب ، آره . آره
«صبح‌بخیر «ون‌دم - «صبح‌بخیر «آموندی -
می‌تونی من رو "دایانا پرینس" صدا بزنی نامِ واقعیِ شخصیتی خیالی) (در دنیای کامیک‌بوک‌های دی.سی
«زنِ شگفت‌انگیز»
دلیل داره که بهش میگن هویت مخفی
خیلی‌خب ، خیلی‌خب...متوجه شدم
صبح‌بخیر - صبح‌بخیر -
ام
عزیزدلم دوباره داره خودش میشه
نمیدونم هنوز عقلم سرجاش‌ـه
یا اینکه تو جونم ر و نجات دادی
...یا
این واقعیت که من تو اتاق خواب‌ـت دراز کشیدم
فکر می‌کردم مثل یه نوجوان یواشکی من رو قال بذاری
از همون پنجره
تا بری با اون دختره اسمش چی بود؟
«زوزو» - «زوزو» -
«زوزو»
منم همین رو میگم
«خیلی تو خودتی «گورسکی
تو کافه "اسلاگر" همین اتفاق افتاد
سلام خانم‌ها ، خوشگل شدین . قوی
یالا . زور بزن 5تا دیگه . 5تا دیگه
7
این رو ببین حس می‌کنی چطور سفت شده؟ آره؟
ذهن و جسم پسر
باید مثل یه معبد ازش نگهداری کنی به جریان بندازیش
بده بیرون . بده بیرون
«بذار یه حقیقتی رو بهت بگم «ویل
دفعه اول که باهم همکار شدیم "اون اسم کوفتیت..."گورسکی
یه بچه اسکل «شیکاگو»ـی رو تصور کردم
با یه سیبیل کلفت و یه شکم بازاری
ولی باید اعتراف کنم خیلی خوش‌هیکلی پسر
مثل "تانگو" و "کش" عزیز 2تا شخصیت پلیس در فیلمی) (به همین نام محصول 1989
می‌خوام باهات عشق‌بازی کنم
مثل بوسه اول‌مون
یکی از بهترین ارگاسم‌های عمرم بود
نوبت منه
سوال اینه که
چرا این مردم؟ چرا این ذهن‌ها؟
چرا یه ذهن که...نمیدونم مثلاً هماهنگ‌تر با من باشه نیست؟
شاید نکته‌اش همینجاست - چطور مگه؟ -
من هر ترم در مورد فرضیه تکامل تدریس می‌کنم
و در مورد موتور تکامل صحبت می‌کنیم که همون تغییرپذیری‌ـه
تصور می‌کنم برای چیزی فراتر بودن "از تعریف فرضیه تکامل در مورد "شخص شما
به چیزی متفاوت از خودت نیاز داری
امشب اینجا می‌خوابی
فردا به زندان «چونجو» منتقل میشی
اینکه چطور تمام این احساسات
یهویی در وجودم غَلَیان می‌کنه دیوونه‌کننده‌ست
حس شبیه یائسگی می‌مونه
احساسات متصل به سیستم عصبی بدن هستن که باید متأثر از
چیزی که تو مغزت می‌گذره باشه - آره چون چیزی که می‌خوام بدونم -
اینه که راهی برای متوقف کردن یا لااقل کنترل کردنش وجود داره؟
که بتونم با مصرف دارو add مثل بیماری عوارض بیماری رو محدود کنم؟ (بیماری کمبود توجه : add)
یا اینکه مثل آلزایمر می‌مونه
و اون حس خودانگاری به آرامی و به ناچار متلاشی میشه؟
سلام؟
خدایا ، ببخشید
لازم نیست عذرخواهی کنی
فکر کردم تنهام
منم همینطور
رایلی" هستم"
"سان" - سان"؟" -
جدی؟
بله - خیلی عجیب‌ـه -
چرا؟
ببین
"من با خورشید معنوی هم‌صحبت شدم"
بعد از یه شب طولانی اومدم اینجا سیگار بکشم و با خورشید حرف بزنم
بدجور هوس سیگار کردم
فقط حشیش دارم - حشیش چیه؟ -
شبیه ماریجوانا ولی بهتره
به نظرت جواب میده؟ - امتحانش ضرر نداره -
می‌تونم طعمش رو بچشم
ولی بیشتر شبیه یه خاطره می‌مونه
احساس خوبی بهت میده؟
بعضی‌وقتا
تو ایسلند یه ضرب‌المثل داریم که میگه مواد باعث اعتیاد نمیشه
بلکه نیاز به فرار کردن از واقعیت اعتیاد میاره
می‌فهمم
چرا اینجایی؟
البته اگه ناراحت نمیشی بپرسم
متأسفانه مرتکب بزرگترین اشتباه زندگیم شدم
وقت رفتنه؟
خوبه . بریم
بازم "ون‌دم" نگاه می‌کنی؟
آره
ون‌دم" منبع الهام‌ـه" - الهام برای چه کار؟ -
برای باور اینکه اگر شجاع باشی می‌تونی تأثیرگذار باشی
می‌تونی مبارزه کنی تا دنیا رو به مکان برابر و عادلانه‌تری تبدیل کنی
از "ون‌دم" خوشم میاد
همون کاری که پدرم می‌خواد بکنه رو انجام میده
واقعاً؟ - آره -
بابام گفت آدم بدهای زیادی می‌خوان اذیت‌مون کنن و خونه‌مون رو ازمون بگیرن
پس باید شجاع باشیم و درست مثل "ون‌دم" مبارزه کنیم
پس هر دوـی ما به‌خاطر جرم یه نفر دیگه تو دردسر افتادیم
میدونستم "جک" آدم به‌دردبخوری نیست
میدونستم "جونگ-کی" چی‌کار می‌کرد
چرا اینجاییم؟
تا حالا اسم "از ما بهترون" به گوشِت خورده؟
تو ایسلند آدمای کوتوله وجود دارن
مثل اِلف‌ها که در زمین زندگی می‌کنن
وقتی بچه بودم رفتم تو یه غار و صدای آواز یه نفر رو شنیدم
داشت آهنگی رو می‌خوند که وقتی بچه بودم مادرم برام می‌خوند
آهنگ خیلی بدی‌ـه درباره یه مادر که می‌خواد بچه‌اش رو بکشه
ولی همیشه برای من آرامش‌بخش بود
طی سالیان سال صداش رو چندین‌بار شنیدم
بهم گفت که با یه طلسم متولد شدم و اگر تو ایسلند بمونم
اتفاق‌های بدی برای خودم و عزیزانم میفته
...و بعد مادرم مُرد و
و باور کردم که مرگش تقصیر من بود
مادر منم وقتی بچه بودم فوت کرد
هیچ صدایی بهم نگفت که طلسم شدم
ولی هنوز باور دارم که یه‌جورایی مرگش تقصیر من بوده
می‌خوام برم خونه
می‌خوام پدرم رو ببینم
باید بری
می‌ترسم
نترس
الان اونجا جات امن‌تر از اینجاست
فردا میرم زندان
می‌ترسی؟
نترس
چرا؟
چون اونجا جات امن‌تر از اینجاست
این برای چی بود؟
نمیدونم
فقط حس کردم باید ببوسمت
خوشم اومد
دخترم
خیلی خوشگل و قوی
همیشه دوسِت دارم
مراقب خودت باش دخترم
اونا ازت می‌ترسن و اگه بفهمن بهت صدمه میزنن
بفهمن؟
اینکه چی هستی
چی هستم؟
آینده
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
مترجمـــین : محمد قاسمی ، مسعود صفامنش و بهزاد (sir.mohammad.ghasemi ، masoudsafa30 & viper114)
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel