فیسبوک، گوگل و آمازون از اطلاعات ما برای سود خودشون بهره برداری می کنن
من به شما با ساخت یه اینترنت از مردم کمک می کنم
,با مردم و برای مردم
.پس خدایا کمکم کن
تو همه اون چیزا رو گفتی در مورد جمع نکردن دیتای کاربرها
.ولی من می کنم - .من همین الان به کنگره دروغ گفتم-
,هولی یه شرکت مستقل باقی می مونه
حتی اگه مجبور بشیم بعضی بخش‌ها رو جدا کنیم
.و یه کم از حجممون کم کنیم
،گوارت یه ایده واقعا خوب داره
ولی اون هیچ بیزینس پلنی نداره
.سلام، من جرد هستم
ما تونستیم همه گندکاریاتو پیدا کنیم
،این پسر مثل یه سگ کثیفه و ما گرفتیمش
آرررره
این بزرگترین پلتفرم جمع آوری دیتا هستش
و ریچارد مخصوص ما درستش کرده
،امروز صبح .کالین نسخه جدید منتشر کرد
از دروازه‌های گالو .روی سرور تستیش
باشه، اوم،این بالدریچه
.پایتخت گالونیا
،اینا شوالیه‌های غول هستن .که زره‌های ژلاتینی پوشیدن
این یه بازی معمولی هستش
.... تا زمانی که من
میکروفون رو روشن کنم
حالت چطوره ریچارد؟ گشنته؟
پیتزا می خواهی؟
این چه کوفتیه؟
از ای پی آی ما استفاده کرده تا تبلیغات رو مستقیم تو بازی نشون بده؟
دیونگیه، نه؟
پیتزا دومینو؟
.تو یه جهان قرون وسطایی خیالی
.چرا، این کافیه که بخواهی بری مرخصی
و اون حتی از توانایی ما برای ردیابی .احساسات استفاده می کنه
آره. حتی اگه من کلمات ،مزخرف بگم
اون بهشون .ارزش عاطفی میده
!لا-لا-لا-لا-لا-لا
،منو بگا! خب
،مگه اینکه از شر کالین خلاص بشیم ،که نمی تونیم
اون می خواهد اینو .رو شبکه ما بزاره
.پول همه چیو منحرف می کنه
تو این مرحله، من میتونم .یه کم منحرف باشم
آره، من می خواهم .خیلی منحرف باشم
می‌خوام وقتی داره با زنش پشت تلفن حرف می‌زنه پول خرج کنم
.من می خواهم پولو بمکم ... اوه - خیلی خب -
میکروفون - اوه، اوه -
،بچه گربه، توله سگ !سازمان ملل
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
*سلیکون ولی* فصل ششم قسمت دوم
: این قسمت "پول کثیف"
،ریچارد وقت خوبیه؟
.زمان عالییه جرد
من از همه طرف توسط کسایی که رو من حساب می کنن .محاصره شدم
.‐من می تونم برگردم ‐نه. نه. نه، خوبه
چی داری؟
این چیه؟
.این استعفانامه منه
.من دارم میرم
چی؟
،یه نبرد با کالین و بعدش می خواهی بزاری بری؟
این خیلی بیشتر از اونه ریچارد
من خیلی سر این عذاب کشیدم
،نه خوابی ...نه خوراکی
من به کل چهلمین تولد پسر خونده‌ام .رو فراموش کردم
,ریچارد
پاید پایپر دیگه اون شرکتی نیست که من واردش شدم
اون الان نیازهای .متفاوتی داره
,و همینطور تو
و ظاهراً
منم همینطور
...باشه، جرد
ما اینجا وسط یه طوفان گه هستیم
من - من سعی کردم اینو رسیدگی کنم تا جای ممکن
یه بنیانگذار تو هکر هاستل ،هستش
... و اون کمک منو لازم داره و
موقعی که از تعهدات ... آزاد بشم
!تعهدات؟ ،آوه! خب
.بگا منو جرد .نمی‌خواهم اذیتت کنم
.باشه
.برو پیش رییس جدیدت ... امیدوارم اون
یه خرابکار بزرگ ... مثل من نباشه. تو
.رفیق نیمه راهی
من رفیق نیمه راه نیستم - .آره، رفیق نیمه راهی جرد -
.تو رفیق نیمه راهی
،من رفیقتم
و تو منو گاییدی
تو یه رفیق نیمه راهی
.خداحافظ
... ریچارد، من- .خداحافظ جرد. ممنون -
من این دما رو دوست دارم
.ولی خیلی گرمه
می‌خواهم گرم باشه
.باشه
,آقایان و... خانم
،چند وقت پیش پیش شما اومدم و ازتون خواستم که
،یه سرمایه گذاری چشم بسته کنید
روی هولی جدیدتر و لاغر تر و
.متمرکزتر
,و شما سرمایه گذاری کردید نه با
اکسل‌های سنتی ،یا جداول
بلکه با شم
...اقتصادیتون - گوین، مزخرفات رو بزار کنار -
ما چی داریم؟
.آقای اسکلتون
رک و بی پرده مثل همیشه
... سن و سال یکذره هم- گوین-
.البته ،من یه ارائه آماده کرده بودم
ولی فکر می کن که می‌تونم .برم آخرش
امیدوارم که شما رو .از دست ندم
...خب
،کنفوسیوس, جان لنون
,نیچه, آین رند
,استیو واندر !و ایناهاشش
,همونطور که می بینید
در میان جواهرات زیادی که هنوز روی تاج هولی هست
... سوئیت دفتر هیجان انگیزمون هست
وب سرویس‌ها کوشن؟
خب، آقای بزوس احساس کرد که اون به خوبی تو سرویس awsش جا میگیره
...پس اون پافشاری کرد
اسمارت اسپیکر و این‌-‌هوم چی؟ (اسامی محصولات هولی)
اون اونا رو هم گرفت؟ - هولی هوم در واقع-
...به وسیله آمازون الکسا - جستجوی هدفمند چی؟ -
.به صورت طعنه آمیزی، اونا رو هم از دست دادیم
ولی ما حقوق مربوط به هولی فون رو حفظ کردیم
و اپ‌های اختصاصی اون رو
ثبت اختراع مربوط به موس هولی
ما همچنین فروشگاه تحت وبمون ،رو حفظ کردیم
به همراه ،پلت فرم شبکه سلامتمون رو
.‐فاکس هول ‐اون دیگه چه کوفتیه؟
خب، فاکس هول یه سیستم تحت وب هیجان انگیز تبادل
برای کسایی که تو ارتش هستن و
علاقه به روابط خارج از ازدواج دارن هست
,گوین
انتظار داری کی سرمایه هر هشت نفر ما
برگرده؟
!آه، بله .این اسلاید بعدی منه
.البته بعد از این
،خب، با یه کم خوش شانسی
ما می‌تونیم تو سه سال .۵ برابر سرمایه امون رو به دست بیاریم
،تو سه ماه وقت داری .یا اینکه بیرون انداخته می شی
خب، ملانی همه وظایف بازاریابی جرد رو
,انجام میده ،گوین بیز دو رو پوشش میده
و باید حواسش به .اون باشه
می‌تونی به بررسیش کنی؟
.‐می‌تونم ببینمش .‐باشی، عالیه
.‐خب، برگردیم سر کار ,‐آم, برتام
...می‌تونم داشته باشمت
.تو منو نداری
ریجاد همین الان از من خواست که کارهای مربوط به بهره وری
و منابع حضور و غیاب رو انجام بدم
می‌تونی برای من توضیح بدی که چرا تو
هیچ کار در حال انجامی نداری؟
در حالی که اجایل برد داره نشون میده
که تو یه حجم زیادی کار .انجام نشده داری
،تو اینجا جدیدی
برای همین لحن .مافوقانه‌ات رو می بخشم
،من بیشتر نگران درست بودن هستم
،تا سریع بودن
و من دوست ندارم که با مردم در ارتباط باشم .به عبارت دیگه
تموم شد؟ - اوه -
تو همون پسره‌ای
دقیقا کدوم پسره؟
همون پسر متکبر و مغرور
همونی که دستورات .رو قبول نمی کنه
برنامه نویس خود آموخته ای که به هر کسی که کلاس رفته
نگاه از بالا داره
تو احتمالا یه خدا ناباوری
.یا یه چیزی تو این مایه‌ها
تو ادعا می کنی که ،ضد سرمایه داری هستی
ولی اینجا کار می کنی .و مالیات میدی
تو احتمالا نصفی از رمزنگاری, نیل استفنسون رو خوندی
و به احتمال ۵۰درصد یه مار داری
دوست دخترش .مار داره
من رمزنگاری, رو تموم کردم
.و تو به راحتی می تونستی پرونده من رو یه نگاه انداخته باشی
.نیازی بهش نبود
.من ۵تا کد نویس بهت می دم - .قابل قبول نیست-
.در نظر می گیرم
فردا اول وقت می‌فرستمشون .پیشت
اگه می خواهی پنج نفر رو رندوم بفرستی ،زیر دست من
حداقل اجازه بده تیمم رو .خودم انتخاب کنم
منصفانه اس - .خوبه -
‐جورجیا؟ .‐اوهوم
تو می خواهی باقیمونده شرکت رو منتقل کنی به جورجیا؟
چرا؟ - خب، اینجا -
خیلی گرونه
.به این عددها نگاه کن
،اگه بریم جورجیا
ما می‌تونیم پولمون رو ذخیره کنیم .و یه سرمایه دیگه بگیریم
.این تنها راه هستش
خب، من چیزای خوبی شنیدم در مورد
صحنه غذا توی درتی هاوس
.استانکونیا. فریکنک
.خوبه که دور و بر آدمای دیگه باشیم
چی؟
.آتلانتا نه
تفلیس، کشور جورجیا (گرجستان) .نه ایالت جورجیا
چی؟
‫گوین؟
مطمئنا تفلیس یه ،جای روستایی فوق العادس
ولی نمی‌ترسی که حضور ،محلی رو از دست بدی
ارتباط با قلب تپنده
صنایع تکنولوژیک رو؟
بخوایم اصل مطلب رو بگم
.من فکر می کنم این کار عاقلانس، آقا
.گه توش .حق با توئه
برای حفظ روابطم .لازمه که من اینجا باشم
.خب پس .پلن دوم
شما دوتا و تیم .منتقل می‌شید به بلاروس
اگه ما بتونیم به اندازه کافی ،به منطقه ممنوعه چرنوبیل نزدیک بشیم
,اونجا یه بازار خوب هست
و با پولی که به خاطر این کار
,ذخیره می کنیم
به علاوه سرمایه گذاری ،بزرگتر بلاروسی‌ها
من می‌تونم یه .آپارتمان برای مواقع خاص تو شهر بگیرم
الان، من باید خیلی بیشتر به شماها اعتماد کنم
به خاطر اینکه احتمالا .شما دیگه زیاد منو نمی بینید
من به شما دوتا .برای هدایت نیروها نیاز دارم
،و مشکل زبان رو حل کنید
...اما
,ای خدا لعنت کنه
من به هر دوتون احترام می زارم
مونیکا: مطمئنی درباره‌ش؟ - ...آآآ -
.آره. آره، نه
ما نمی‌تونیم اون بازی وحشتناک رو .هیچ جای شبکه‌ مون داشته باشیم
‐باید حقوقا رو افزایش بدیم ,‐خب
این یه زمان افتضاح برای ... انجامشه، ولی
،منظورم اینه که .تو باید تصمیم بگیری
.حتما باید تعداد زیادی باشن
آره، خوبه
من فکر می کنم که باید یه چندتا ملاقات ترتیب بدیم. آره؟
.خیلی زمانبره بزار کارها رو شتاب بدیم
حس بخشندگیت چطوره؟
فقط ۳۹ سنت در روز می‌تونه
غذای یه همچین خانواده‌ای .رو تامین کنه
,درباره اش فکر کنید ...بعد از خودتون بپرسید
خیلی خب، اینجا خار مادر سرمایه گذارای ریسک پذیره
،بزار یه دوری بزنیم ،یه لیستی برداریم
و با بزرگترینشون شروع کنید و ... بیاییم پایین تا
!‐ لوری .‐ مونیکا. ریچارد
شما اینجا چیکار می کنید؟
,مثل شما .فکر کنم
... خاویار می خورم و
قحطی زدگی رو ریشه کن میکنم
.نه، منظورم اینه که رفته بودی چین - .امممم -
مونیکا، چیز جالب در مورد ،نقل مکان اینه که
می‌تونی بیشتر از یه بار .انجامش بدی. من برگشتم
ممکنه فهمیده باشی که
.من با یائو و یائونت قطع ارتباط کردم
پس قراره برگردی به سرمایه گذاری ریسکی؟
.اوه، نه
.درست متوجه نشدی
من قطع ارتباط کردم بین یائو و یائونت
,یائو خارج شد و من برای خودم کردمش
,مدیر عامل شرکت
که برگشتم به ،امریکا
و برای اینکه بیشتر ،آمریکاییش کنم
من اسمش رو به
.یائونت امریکا" تغییر دادم"
.صبر کن پس تو اینجا راهش انداختی؟
بله، و با اون چینی‌های ،کنار گذاشته شده
من بالاخره تونستم .بی رحمانه موثر باشم
حرفش پیش اومد
.منو ببخشید
چی؟ سر به سر من می‌زارید؟ - ،ریچارد -
،آروم باش، باشه ،اون اینفریو تک رو گرفته
.اون هیچ توسعه دهنده‌ای نداره زمانی رو یادت بیاد که
می‌خواست اکلو رو راه بندازه .اون فقط یه هفته مدیر عامل بود
.منظورم اینه، بهش نگاه کن .اون مستاصله
اون تو وضعیت لاس زدنه
من به مدیریت صحیح ...اعتقاد دارم
اون پول لازم داره .درست مثل ما
بزار در مورد خودمون نگران باشیم. باشه؟
،من تو رو معرفی می کنم و تو فقط
اجازه میدی که من حرف بزنم. باشه؟
... حرفی نزن تا وقتی که
ریچارد هندریکس .از پاید پایپر
اریک ریورا، گریوز پارتنرز - .اوه -
من تو رو موقع ،شاهد تو کنگره دیدم
،و من فکر کردم که، مرد
من واقعا نیاز دارم .که با اون پسر حرف بزنم
اوه، جدا؟- .اوه، خوبه -
آره. منظورم اینه که تو
به یه مدل بیزینس ،واقعا بد متعهد شدی
.اونم تو تلویزیون ملی
حدس میزنم که ،فقط می خواهم که بدونی
به چه چیز لعنتیی فکر می کنی
منظورم اینه که شروع جنگ با فیسبوک یه چیزی
ولی چرا ریدن به گوگل و آمازون به صورت همزمان
اونم جلوی دوربین‌های تلویزیونی؟ تو مخت چی میگذره؟
و - و هولی ... من - من به اون هم ریدم، پس
منظورم اینه که ما همه تو دفترامون ،نشسته بودیم جلوی تلویزیون و
فکر می کردیم این احمق‌ترین مرد .تو تکنولوژیه
،و بعدش ما درباره اش حرف زدیم ، و فهمیدیم که صبر کن
این کاملا غیر منصفانه س - اها، شما فکر کردید؟ خوبه -
آره، چونکه، منظورم اینه که تو احضار شده بودی، درسته؟ تو سوگند خورده بود؟
می خواستی چیکار کنی؟ - .در واقع، من سوگند نخورده بودم -
... تو تو سوگند نخورده بودی؟
ممم، فکر نمی کنم
شوخی می کنی باهام؟
صبر کن. کارل، بن! بیایید اینجا .باید اینو بشنوید
!ما اشتباه می کردیم. مرد .بهشون بگو چیزی که الان به من گفتی رو
هی، آمممم
ریچارد هندریکس از پاید پایپر، آره؟
.اوه، نه
ماکسیمو ریس .من یه سرمایه گذار از شیلی هستم
،واو، من باید بهت بگم .مایه افتخارمه که تو رو می بینم مرد
حقیقتش، من یه هوادار بزرگ .تکنولوژی شما هستم
.واو
... چی، دوست داری، واقعا؟‌یا - البته. سلام -
.ما دست دادیم
درسته؟
ولی مطمئنم که آدمای مهمتری داری .که باهاشون حرف بزنی
می‌دونی، و تو اینو واضح کردی
... که منو به عنوان سرمایه گذارت نمی خوای، پس
نه، صب - صبر کن .... صبر کن، من - من - من کی اینو روشن کردم؟ من کی
،اوه نه، خودت شخصا که نه ولی با بعضیا از
از شرکتت چند بار صحبت کردم
اه، یارز؟
یارز؟
یا یارز دون
!یارز... اوه
.جرد - !آره-
به هر حال- .حسن کچل یا کچل حسن -
خب، آه، یارد دیگه با ما ...کار نمی‌ کنه، پس
اوه، واو، خب، پس - .آره -
به خودمون نگاه کن
.داریم صحبت می کنیم
تا حالا یه ترموتو شیلیایی خوردی؟
‐ دنپاک، یه دقیقه وقت داری؟ .‐ بله
من یه راهی دارم که ما رو اینجا تو امریکا نگه می داره
.بگو
با سیفیس (cifius) آشنایی؟
.آره
.نه
کمیه سرمایه گذاری خارجی در امریکا
,یا سیفیس
یه آژانس فدراله که که دسترسی گسترده ای داره
تا جلوی شرکت های امریکایی رو
برای تجارت با خارجی ها بگیره -
.اگر اونها یه تهدید برای امنیت ملی باشن
تو با اپ زوج یابی گریندر آشنایی؟
.نه
.آره
،پارسال سیفیس جلوی فروش
گریندر به .سرمایه گذارهای چینی رو گرفت
اونا حکم دادن که رفتار جنسی و امار ایدز شهروندان آمریکایی
چیزیه که باید دور از
.خارجی ها قرار بگیره
فهمیدم - ،امروز صبح -
من توی دیتابیس کاربرها ،فاکس هول بودم
وقتی به یه چهره آشنا برخوردم
.ژنرال چهار ستاره هانلی باریس
این صورتش نیست
.نه، نیست
،نه ولی به عنوان یه ژنرال چهار ستاره
اون می تونه به عنوان یه ناشناس سیفیس رو مجبور کنه
که جلوی فاکس هول یا مالکش رو بگیره
که به خارج نرن
دیگه بلاروس نمیریم؟
من فکر می کنم ژنال باریس خیلی مشتاق نگه داشتن
این چیزها دور از دسترس
،خارجی ها هستش
.منظورم زنش، یکاترینا هستش
سلام! دیشب چت شد؟
،اوه خدای من .تو بوی مشروب میدی
تمام شب رو بیرون بودی؟
...مونیکا
.‐ شانس آوردم .لازم نیست که اونو به من بگی -
.نه، نه. حتی از اون هم خوش شانس تر بودم
بهم بگو، درخت ملی شیلی رو می شناسی
پیونر رو؟
,همچنین
ماکسیمو ریسی رو می شناسی؟ - .آره -
ثروتمندتر مرد در شیلی خب، من اون درخت رو
وسط اتاق نشیمن اون ،دیدم
.و بهم گفت که ازش بالا برو
تو ماکسیمو ریسی رو دیدی
و تو خونه اش رفتی؟
آره، و اون کلکسیون هنریش ،رو بهم نشون داد
و با هم یه تعداد ترموتو, خوردیم
... که خیلی .حال بهم زن بود
،به هر حال من اونو متقاعد کردم
که به ما پول کافی
.برای خلاص شدن از شر کالین بده
صبر کن، چی؟
من همینطوری پروندم ۵۰ میلیون
.و اون ککش هم نگزید
...ریچارد
یه دلیلی بوده که جرد .این پسره رو سنگ قلاب کرده
.ما نمی تونیم این پول رو بگیریم - چرا نه؟ -
اون بهت گفته که این پولا رو از کجا اورده؟
که بابابزرگش رئیس پلیس مخفی پینوژه بوده؟
.که چطوری تو معدن هاشون کار می کنن
.اونا اساسا تاجر برده هستن
.اون نمی تونه واقعا اونقدر بد باشه
،منظورم اینه، اون واقعا .واقعا پاید پایپر رو دوست داره
ببین، ما نمی تونیم .پول کثیف رو قبول کنیم
تو فکر می کنی فروش تبلیغات بده؟
.اونا مردم رو تو استادیوم فوتبال اعدام می کنن
,من اول اینا رو قبول داشتم
ولی جرد پافشاری کرد .و حق با اون بود
پنجاه میلیون به نظر خیلی زیاده، ولی اون
یه رقم خیلی پایین برای .حیثیت توئه
.لعنت
,ببین
می دونم که کالین ،یه آدم چندشه
ولی حداقل اون .موقتیه
باشه، ماکسیمو ،هزار برابر بدتره
.و اون دیگه دایمیه
.البته
اون همین الان قرارداد رو .برای من ایمیل کرد
.من حتی نمی خواهم بهش نگاه کنم
.فقط برای من فورواردش کن
.من بهش رسیدگی می کنم - .ممنون -
،می دونم این مسخره اس ،ولی بهت قول می‌دم
...داریم کار درست رو می کنیم
پنجاه میلیون؟
یادت میاد وقتی که ده میلیون بهم پیشنهاد شد؟
.ریچارد
?هوم
.این ۵۰ میلیون نیست
بیشتره؟
.این یک میلیارده، ریچارد
چقدر؟
اون بهمون یک میلیارد دلار پیشنهاد داده برای ۱۰٪
.لعنت
همین الان یه سیگار روشن کردی
!آقای گیل فویل
بله خانم؟ - این تیم جدید شماس؟ -
.بله
،پنج نفر .همونطور که خواسته بودید
اون مردی که اونجاس؟ - .کن -
اون مسئول قهوه نیست؟ - .کافه چی. بله -
و جویس که .گیاه ها رو آب میداد
.مونا که تو حراست کار می کرد
دن و جورج .که لابی رو رنگ می زدن
.تا امروز
که یادم می ندازه نیاز دارن تا وضعیت
لینکدینشون رو به
.مستقر در مدیریت میانه تغییر بدن
باید صادق باشم .این تازه اولشه
و این اونجاییه که تو فکر کردی من فقط
.اون پسره هستم
،می دونی آقای گیل فویل .حق با شماس
،تو اون پسره نیستی
برای اینکه تو هفتا شرکتی که من کمکشون کردم
همه ی اون پسرها ،محدودیت هاشو نرو قبول کردن
یه تیم انتخاب کردن، و مدیریتشون کردن .تا کارها انجام بشه
بعضیاشون الان .میلیاردر هستن
هیچ کدوم از اونا وارد بحث و کل کل (تحت اللفظیش می شه مسابقه اندازه گیری آلت)
با منابع انسانی نشدن
وقتی که دو هفته عقب .بودن
،خب، از شانس ما
.من فکر می کنم تو منحصر به فردی
می دونی گیل فویل وقتی اولین بار عبارت
«مسابقه اندازه گیری آلت» رو شنیدم فکر کردم که یه مسابقه اس
برای اینکه ببین کی می تونه .بیشترین آلت رو اندازه بگیره
،ولی اینطوری نیست
اینطوریه گیل فویل؟
این یه اشتباه تایپیه؟ .ممکنه یه اشتباه تایپی باشه
.این اشتباه تایپی نیست، ریچارد .اون به حروف هم نوشته شده تو پیشنهاد
،یک میلیارد دلار .به صورت یکجا
باشه، باید چیکار کنم؟
.نمی دونم - ،اوه، باشه، خب -
جرد متقاعدت کرده بود که .این پول شیطانیه
!این یک میلیارد دلار لعنتیه ریچارد
،خب این کمتر شیطانیش می کنه یا
‐ بیشتر؟ !‐ نه نه نه
.لمسش نکن
اون یه امضا الکترونیکه .اگه اون دکمه رو لمس کنی، دیگه تمومه
.بهم بگو چیکار کنم
!مونیکا، این شغل توئه
ببین، وقتی خواهرم
تو سال اول کالج حامله شد .من بهش گفتم که سقط کن
،خب، الان خواهر زاده من، داکوتا ،که خیلی وقتا با ما هست
.منو خاله سقط جنین صدا می کنه
.متاسفم
.تو مدیر عاملی .به تو بستگی داره
خب، من می خواهم با .دنیش و گیل فویل صحبت کنم
نه، تو نمی تونی با اون حیوونا !صحبت کنی
یک کلمه با یکی بیرون ،از اینجا صحبت کنی
کل این شرکت تو پنج ثانیه تبدیل می شه به سالار مگس‌ها
.این یک میلیارد دلاره ریچارد
متاسفم تو خودتی و خودت
...مونیکا
ریچارد اینجا یه موقعیت .اورژانسی هستش
گیل فویل از کافه چی ،به عنوان کد نویس استفاده کرده
بعد من خواستم از ماشین ،کاپوچینو خودم استفاده کنم
و من نمی دونم اون دستگیره کف ساز
،گیر کرد یا یه مرگ دیگه ایش شد
ولی مثل اینکه .دیگه کار نمی کنه
و دیگه کفی در کل
.برای هیچ کس نیست
تو می تونی درستش کنی؟
.آره - .باشه، عالیه -
!اون داره میاد
این واقعا .خبر بدیه
.اونا یه مدتیه که اینجا هستن
.دوست دارم بدون چطوری پیش میره
ژنرال باریس. تموم شد؟
.‐ خیلی خوب .‐ سلام من رو به خانمتون برسونید
!گوین جلسه چطور بود؟
!اههه! لعنت
ریچارد؟
.هان؟ بله
اینجا چیکار می کنی؟
یه لحظه وقت داری؟
.آره، آره .بیا تو
می دونم که تو می خواستی ماکسیمو رو از من دور نگهداری
ولی همونطوری که می تونی حدس بزنی .اتفاق افتاد
یه پیشنهاد داده؟ - .آره -
خب چیکار کنم؟
ببین ریچارد، می‌دونم که به مونیکا ،گفتی اینو بررسی کنه
ولی ... این چیز بزرگی .برای پاید پایپر هستش
فکر می کنم که تو باید از کسایی .تو شرکت مشاوره بگیری
.برای همینه که اینجا هستم جرد
تویی
.تو باید برگردی
...‐ ریچارد ‐ من - من می دونم
،می دونم که کار تو تو طول زمان عوض شد
.ولی می تونیم اونو برش گردونیم
،می دونی ،نقشت رو بازسازی کن
تو رو میاریمت بالا .پس می تونی نزدیکتر به من باشی
هر چیزی که لازمه .انجام می دیم
.زود باش، در باره اش فکر کن ما می شیم
.پسرهایی که سر کار برگشتن
.ریچارد، خیلی دیره ،منظورم اینه که
.می دونی، گذاشتی من برم پس من یه کار اینجا برداشتم
... با گوارت و - خب؟ -
برو تو و به .گوارت بگو داری میری
خب، وفاداری اینطوری .نیست
منظورم اینه که .تو منصف نبودی
منصف؟
،سالها پیش ،تو به این خونه اومدی
،التماس کردی برای یک شغل .و من هم بهت یکی دادم
.در حقیقت من تو رو مدیر اجرایی کردم ،ووو الان
وقتی که من بیشترین نیاز رو بهت دارم .تو از پشت به من خنجر می زنی
و بعد در مورد وفاداری برای من سخنرانی می کنی؟
منو مسخره کردی؟
.حق با من بود
.تو یه رفیق نیمه راهی
.دست بردار از گفتن این - .رفیق نیمه راه -
.بس کن گفتنشو
و و و لطفا ،الان این خونه رو ترک کن
یا اینکه من نمی تونم مسئولیت .رفتارم رو قبول کنم
اوه، آره؟
می‌خواهی چیکار کنی جرد؟ هان؟
می خواهی منو وسط راه ول کنی؟ .چون این کاریه که تو کردی
با رفیقت الان. غیر اینه؟ - .گمشو بیرون -
!اوه، گوارت. نه، نه، نه .این خیلی نوره
.خدای من
گوارت اینه؟
...ریچارد
این همونیه که تو بخاطرش رفتی؟ - .ریچارد، نکن -
این دوست دختر کدی جدیدته؟
.نکن - ...این، اوه -
نکن - ...این چشم ور قلمبیده -
... ،نه، نه، نه، نه -
!نه - .اوه خدای من -
،اوه، باشه، باشه !باشه، ببین، متاسفم
.‐ نه .‐ ب-باشه
دندوناتو خورد می کنم .ای حروم زاده مادر به خطا
.من - من - من ... من منظوری نداشتم
!من تو یتیم خونه بزرگ شدم
فکر می کنی از دستگیر شدن می ترسم؟
!‐ از این چرت و پرتا؟ !‐ من - من متاسفم جرد
منظوری نداشتم. باشه؟ !متاسفم، گوارت. منظوری نداشتم
،اسمش رو با دهن کثیفت نبر
،تو کوچولو !هرزه کوچولو
هی! هی! هی! اینجا محل ...کاره
!اوه خدای من. منو با تیر نزن
!‐ جرد - ‐ -
!‐ جرد! اوخ !گدای مادر به خطا -
!ریچارد: جرد! جرد، نه - !بیا بیرون ترسو -
!اوه، یا مسیح
می‌خوای روی آسفالت برقصی داداش؟
!تو اینکار رو کردی ریچارد
!اوخ
!اوه، لعنتی
!آقای گیل فویل خواسته بودید منو ببینید قبل اینکه برم؟
بله تریسی. خواسته بودم
می خواستم اینجا باشی وقتی که .من کل کارهامو منتشر می کنم
شما همه اونا رو انجام دادید؟ تو فقط ۲۴ ساعت؟
.بله، به تنهایی انجام دادم
الان اون معذرت خواهی رو می خواهم
آقای گیل فویل، شما گفتید .که من مجبورم انتخاب کنم
شما گفتید مجبورم که تند انجام بدم یا اینکه درست انجام بدم
.ولی من الان هم سریع و هم درست تحویل گرفتم
و تمام کاری که باید می کردم این بود که .مردونگی شما رو تهدید می کردم
.با تعیین کردن کد نویس برای شما
،این توی هفتا شرکت دیگه هم جواب داد
.و مشخصا اینجا هم جواب داد
!شما به برنامه زمان بندی رسیدی
.حالا، چرا باید به خاطرش متاسف باشم
.من به مهارت های شما احترام می زارم
.ممنون
.صبح شما رو می بینم
و الان، ما دوتا یه لیوان
.‐ ویسکی تو دستمون داریم .‐ آره
اوم، ماکسیمو .من می خواهم ازت معذرت خواهی کنم
برای اینکه بی خبر .اومدم اینجا
و می خواهم این معامله ،رو با تو بکنم
... ولی ... مسیح
ریچارد، تو یه سری نگرانی ها .به خاطر خانواده من داری
.منظورم اینه ... آره
ریچارد، این عکس ها رو می بینی؟
،الان، این مردم ،خیلیاشون بچه هستن
ازشون توسط پدر من سو استفاده می شد .تو معادن خانوادگی ما
الان، من اینها رو نگهداشتم به عنوان یه یادآوری
.از خیلی خیلی اشتباهاتی که پدر من انجام داد
.من می خواهم اون اشتباهات رو درست کنم ریچارد
،با سرمایه گذاری رو تو و شرکتت
.می می‌تونم اون کار رو شروع کنم
تو واقعا اینو باور کردی؟
.ریچارد، ما می خواهیم دنیا رو تغییر بدیم، من و تو
لعنیت! اون چی بود؟
،اه، یه پرنده. می دونی ،اون جذب درخت می شن
،خب بعضی وقتا، می دونی !بوم
چیکار می خواهی بکنی؟
.اصلاح اشتباهات پدرم - .حتما، باشه -
احمق کسیه که اجازه داد کارگرها متحد بشن
و حقوق بالاتری بخواهن
.و بیمارستان های گرونتر
... ما - اوه، ببخشید. اون چی بود؟-
بله. پدر بزرگم یه سرمایه عظیم ساخته
اما بعد از اون پدر احمقم تقریبا همه چیزو .از دست داد
ولی الان دیگه نه .اوه نه
الان، من معدن مس، کبالت و الماس دارم
و الان با تشکر از تو
.اطلاعات. گراسیاس
اوه، نه. نه، چی؟
...نه، ما نه
اوه خدای من
...اوه
... نه، ما
.ما معدن اطلاعات کاربرها نیستیم
.من خیلی واضح اونو گفتم
.ولی تو می کنی
ریجارد، چی رو به من نگفتی؟
،وقتی که ما روی درخت من نشسته بودیم، با هم
که الان یه مردی هست تو شبکه تو
که از یه ابزاری که تو ساختی برای .کاوش اطلاعات کاربران استفاده می کنه
.نه. اون تموم شد .اون اتفاق دیگه نمی افته
ریچارد، لطفا. به سلامتی
آیندمون تلاش با همدیگه
...ماکسیمو
ما هیچ وقت دیگه اطلاعات کاربرها .رو جمع آوری و از اونا کسب در آمد نمی کنیم
.هرگز
پس برای چی باید من بهت یک میلیارد دلار بدم ریچارد؟
به من نگاه کن. من یه احمق .مثل پدرم نیستم
تو داری اینو تبدیل به یه مسابقه .اندازه گیری آلت می کنی
،لطفا این کار رو نکن ،چون بهت قول میدم
من کسیم که .بیشترین اندازه گیری رو می کنه
تو داری - داری منو تهدید می کنی؟
.پولمو بگیر، ریچارد
،این برای تو خیلی بهتره
.و خیلی خوبه برای من
...ولی اگه پول منو نگیری ریچارد
.اوه، این خیلی برات بد می شه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
ریچارد ، مکسیمو ام
ما تو تلفنیم
بذار بهت بگم بعدا چه اتفاقی واست میافته
تنها کاری که می‌خواستم انجام بدم این بود که یه میلیونر طلایی بشم
یه میلیونری که روش شاشیدن؟
من می‌تونم ببینم که نصفش اتفاق افتاده
می‌تونم یه بار بات صادق باشم؟
برای یه بار؟ تو وکیل منی
تو راهی نداری
شت ما می‌تونستیم هولی رو بخریم
ماسکاتون رو بذارید