چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
من به همتون احترام میذارم؟
ای تی اند تی و یائو نت نزدیک معاملن
تعجب آوره
بخاطر این داره کند میشه که یائو نت اینجاست
اونا دارن به ما حمله میکنن
به هرحال ما اینجا نیومدیم که به شما حمله کنیم
ساده است،اومدیم که ببینیم پایدپایپر رو چطوری راه اندازی میکنید
که به نظر ناموفق بود و شما اینکارو نکردید
پایدپایپر دووم نیاورد
این گوهه بدرد نخوره
من نیاز ندارم از هوش مصنوعی گیلفویل
برای ارتقاء میدل اوت(الگوریتم ریچارد) استفاده کنم
من نیاز دارم که از میدل اوت برای ساخت هوش مصنوعی جدید استفاده کنم
لعنتی
سرور شبکمون باید خیلی کاهش داشته باشه
این کار کرد، این این این کار کرد
!ما انجامش دادیم
و بیرون در سمت چپ ، میتوانید
نمیدونم اون چی هست
(ریچارد هندریکس: باید حرف بزنیم)
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
ده سال بعد
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
باید به دوربین نگاه کنم یا شما؟
.شما میتونید با من حرف بزنید میتونی خودت رو معرفی کنی؟
...حتما،بله،خو
آه...،اسم من ریچارد هندریکس
...و من- میتونید...؟-
...اسم من ریچارد هندریکسِ،من
من موسس و مدیرعامل پایدپایپر هستم
من هم مثل بیشتر مردم،اولین بار اسم پایدپایپر رو (کارا سویشر:ژورنالیست تکنولوژی)
داخل مسابقه تک کرانچ شنیدم
میدل اوت(الگوریتم ریچارد) قواعد بازی رو عوض کرده بود
و برنده سال،پایدپایپر
اون چیزی که شما متوجه میشید اینه که یه فشرده سازی معمولیه (دیک کاستولو: مدیرعامل سابق توییتر)
مثل فشردن دو چوب کنار هم
و پاید پایپر به تنهایی از ناکجا اومد
با یه مشعل لعنتی (مشعل اکسیژن سوز)
خوب، ما تازه از چند ماه قبلش
شروع کرده بودیم و
مثل کمپانی های دیگه داخله سیلیکون ولی
از یه گاراژ یا خونه
شروع به کار کردیم
جای خوبی بود؟- نه-
واقعا مثل یه چاه فاضلاب بود
اما توش بیش از حد پر شده بود
انقدر بالا زده بود که (دنیش چوگتای: نائب رئیس پاید پایپر)
باعث شده بود هم سطح زمین شه
اگه اینو درست در نظر بگیریم،اونجا یه ذره فرورفتگی بود (دونالد جرد دون: مدیر ارشد عملیاتی)
و اونجا جایی بود
که ما رویا مونو زندگی میکردیم
از اون نوع خونه هایی بود که دوست نداری کفشت و توش درآری (مونیکا هال: مدیر ارشد مالی)
بله،واقعا مزخرف بود،بوی خیلی بدی میداد
اونجا خوب بود (برترام گیلفویل:نائب رئیس معماری پاید پایپر)
من مثل یه دختر خراب بودم
که داخل دیسکو فقط میچرخید و میچرخید
مثل اینکه شب هیچوقت تموم نمیشه
جیان یانگ خونه رو تو یه بازی شانس از من برد
بهم گفت به عدد بین 1 تا 10 انتخاب کن
من 7 و انتخاب کردم اما 3 بود
زندگیه دیگه،تجربه است
ما چند سالی اونجا بودیم
تلاش های مختلفی کردیم برای به دست آوردن چیزی که میخواستیم
داخل راس فست بود که اوضاع برای ما واقعا تغییر کرد
پول خیلی زیادی بود
خیلی زیاد
آره،واقعا دوران خوبی بود
ده سال قبل
♪ میلیونر...♪
اوه،دیجی
میتونی آهنگ و برای چند ثانیه قطع کنی؟
♪ میلیونر...♪
من برای همه یه سورپرایز دارم
خو
کافیه بگم که
هر کسی که اینجاست یه اسلایس
از این کیک و خامه اش میخواد
میریم که داشته باشیم در 3 شماره
دو
!ریچارد داخل کیکِ
یک- گیب لعنتی-
!سورپرایز
!چند ثانیه وایستید با کیک داری چیکار میکنی؟
از پاهات هل بده
اوه،خوبی؟- خوبم-
دسته اش شکست- اوه-
مهم نیست،ببخشید- درست گفتم-
اوه،نگرانش نباش
نگران عکس نباش- خوبه،حله-
خو،من اینجام
که به همتون بگم
که همه چی ارزشش و داشت
اوه
برای اینکه امروز
بالاخره اتفاق افتاد
ما نسخه نهایی پایپرنت رو
با فریم ور ای تی اند تی رو
برای عرضه در کشور تو هفته آینده
آماده کردیم
چه غلط کاری؟اون آبجوعه؟
!نه،تو اون آشغال و نمیخوری همه آشغال من و میخوریم
ترس کوماس- اوه-
من تمام سهام
پایدپایپر و از یه سری دندونپزشک تو
فونیکس(اسم یه کمپانی)خریدم
اوه،امکان نداره،پدر من هم داخل فونیکس دندونپزشکه
خو امیدوارم اون مثل بقیه اشون مزخرف نباشه
آره،اون مزخرفه- ...ما باید راجب-
کوترا کوماس حرف بزنیم (تریلیاردر شدن)
برید بالا لعنتیا
نه نه نه،یه لحظه واستا یه لحظه واستا
ببین چقدر براش سخت به نظر میاد؟
♪ میلیونر... ♪
♪ تریلیونر... ♪
!یکی دیگه؟ اوه پسر
هی! اینجایی
من یه چی برات گرفتم
اوه، مونیکا
از ای تی اند تی خارج شو
ها رو خط بزن t ها رو نقطه کن و i فقط
و همه جزئیات عالی هستن
اینو برات هفته پیش فرستادم- آره و همون موقع میدونستم-
که باید قاب بگیرمش
خوب، در واقع دستیارم (مثل سیری) عکسشو گرفت ولی خودت میدونی
خیلی باحاله
گرچه
مطمئنی این چیزیه که من برات فرستادم؟
آره،چطور؟- خوب-
نه،اینجا
خیلی عجیبه
به خاطر اینکه در واقع یه جورایی خنده داره
...خو،من مطمئن نیستم اگر تو- ریچارد تبریک میگم-
من دوست صمیمیتم،جیان یانگ و
من میخوام شما به من سهام رایگان
پایدپایپر رو بدین
جیان یانگ
خوب،تو فرصت های زیادی برای سرمایه گذاری داشتی
هنوز هم داری- آره ، تو میتونی پایپر کوین بخری-
مونیکا ، دوتا مرد دارن درباره ی کار حرف میزنن
تو میتونی جاروتو پیدا کنی و از اینجا پرواز کنی بری (منظورش اینه مونیکا شبیه جادوگراست)
هر طور راحتی،من حساب ارلیک و چک کردم و سکه های
صادر شده براش فقط 20 میلیون دلار فروخته شد
ریچارد
این خانم راست میگه؟
ارلیک الان چاقِ و پولدار؟
آره،اینطور حدس میزنم
کجاست؟
نمیدونم
احتمالا همچنان تبت
باشه
تبت
باشه
پس در این مرحله
شما تصور نمیکردید
که چه اتفاقی میوفته؟- نه-
نه هیچکدوم ،هیچکدومشونو
همه چی داشت خوب
پیش میرفت
ریچارد مشکلش چیه؟
برای چی میخواد مارو انقدر زود ببینه؟
خب ، اون تموم شبو اینجا بوده
نمیتونست توضیح بده اما عملا توضیحی داره
سلام، ریچارد؟
ریچارد اونا اینجان
اوه عالیه ، آره بشینین بشینین
چرا- فقط یجای نشستن پیدا کنین-
ریچارد مشکل چیه؟- نمیدونم-
شاید هیچی ، شاید یه چیزایی
اینجارو ببینید میخوام بهتون یه چیزی نشون بدم ، اممم
میبینید؟ باشه ، پس آاا
این پیامیه که هفته ی پیش برای مونیکا فرستادم
اون اینو بعنوان یه هدیه برام قاب کرد
اوه ، منم میخواستم برات هدیه بگیرم اما اممم
...سفارششو دادم ، پس به زودی میرسه
نقطه هارو ببین ، بشمارشون
نقطه ها؟- نقطه ها،ببین،ببین-
هرکدوم از اطلاعات نقطه نقطه نقطه خوبن ، باشه؟
اونجا سه تا نقطست تو جای حذف شده
که تعداد درست نقطست ، با اینکه
تو پیامی که من براش فرستادم
ایناهاش
چهارتا نقطست که غلطه
این عالی نیست ، این یه جوک بود
جوک بود؟- آره بود و هست-
باشه ، خب ، عه ، من جوکتو تغییر ندادم ریچارد
این همون چیزیه که من گرفتم ، سه تا نقطه
وایسین ، سه تا نقطه خنده داره یا چهارتاش؟
چهارتا ، چهارتا ، چهارتا این چیزیه که من براش فرستادم ، چهارتا
اما پیامای ما رمزگذاری شدست ، پس
چجوری چیزی که من میفرستم که چهار نقطست
بصورت سه نقطه بهش میرسه؟
خراب شدن داده ، معکوش شدن بیت ها
فقط یه گرفتاری- آره این چیزیکه منم فک میکردم-
پس بعدش لوگاریتمارو چک کردم ، ریاضیاشو خوندم
حجم کلی پیامی که من فرستادم
باید با کل حجم پیامی که دریافت میشه
برابر باشه ، درسته؟
اما نیست ، پیامای دریافتی کوچیکترن
چجوری؟ چجوری ممکنه؟ مگه اینکه
شبکه ی ما
داره محتوای پرونده های رمزگذازی شده
رو فشرده سازی میکنه
و تنها راهی که این ممکنه
بوسیله ی دور زدن رمزگذاریه
خب این غیرممکنه- موافقم-
هیچ معنی ای نمیده
اما فکر نمی کنین قبلِ راه اندازی باید این موضوع رو بفهمیم؟
ریچارد اینکارو نکن ، الان نه
ما چهار روز دیگه راه اندازیش میکنیم
تبلیغات تلویزیونی همه چنان در جریانه
ما میلیارد ها دلارو بخاطره
نقطه ی گم شدت به خطر نمیندازیم
لازمه هرکی که اینجاست و بیارم تا کار رو اینو شروع کنیم؟
خب- ما بالاتر از اونی هستیم که-
بقیه بتونن الان کمکمون کنن
جرد درارو ببند
چی تو کیفه؟
کلیف بار(شرکت تولید غذای ارگانیک) و یه تفنگ
میتونم صادق باشم؟
دوره ای از زندگی من بود که
به فکر شکست ریچارد هندریکس بودم (گوین بلسون: نیکوکار ،نویسنده)
اون یه گوین بلسون متفاوت بود ، اون
نماد تکنولوژی گوین بلسون بود
نه گوین بلسونِ نماد ادبیات
از زمانی که هولی رو ترک کردم ، در
نوشتن 37 رمان عاشقانه بزرگسالان همکاری داشتم
فدایی ، مارگاکس ، رقاص فانوس دریایی
بستنی سرد و بوسه های داغ
اینجا،پرنسس پاگت ساند
و آخریش چشمان فندقی او
همه ی فروشنده های برتر جهانی
گوین یه لحظه لطفا
ببخشید ، یه لحظه
مشکلت چیه؟
تو گفتی که قراره یه ساعت طول بکشه
خب، ما فقط یکم زیاده روی کردیم
آره ، با چراغا ، ماشینا
و تجهیزات صوتی
این چجوری قراره یه ساعت بشه؟
داری مثه افراد هیستریک رفتار میکنی،مفهومه؟ (حالتی در فرد که اضطراب را به نشانه‌های بیماری تبدیل کند)
ما زمان زیادی برای نوشتن این داریم
آره میدونی چیه؟ میدونی چیه؟
مصاحبه ی حقیرانتو انجام بده
من خودم کتابو مینویسم ، ردیفه؟
خب ، اگه میتونستی میکردی ، ولی نمیتونی
تو با من گیر افتادی و من با تو گیر افتادم
... اوه ... ،اوه... ، اوه
این همون چیزیه که فلوریان به کلودت
بیرون غار پنیر میگه
اوه خدای من! این بازیه سومه ماست- بازی سوم-
آره ، باشه برو زیر کتریو روشن کن
من شدیدا عذر میخوام. من میخوام اینو کوتاهش کنم
تشکر از اومدنتون
وقتی ریچارد دیشب به من درباره ی نقطه ها گفت
اولش ، بعنوان چرت گویی
یه آدمه احمق خود درگیر ردش کردم
اما چند ساعت بعد وقتی بیدار شدم
دستشویی
یه چیزیو متوجه شدم
اینکه الکلی هستی؟
شاید ولی با بازدهی بالا
دقیقا مثل شبکمون ، به عبارت دیگه
پیامرسانی داخلی ما که براساس هولی چت هست
از یه استاندارد رمزگذاری ضعیف استفاده میکنه
p-256 معروف به
چه ریچارد قبول بکنه یا نه
شبکه ی ما کرکش کرده
کی بهش اجازه داده که اینکارو بکنه؟
ما دادیم ، وقتی بهش وظیفه دادیم که
خودشو کارآمد تر کنه
یه راه حل کلی برای تفکیک ورود
به سیستم چند جمله ای ایجاد کرد
چی؟
باشه ، این چیزه خوبیه
یا بدیه؟ یکی بهم بگه چه حسی داشته باشم
احساس ترس،چیزیه که اینجا ساخته شده
با یه بار راه اندازی
هوش مصنوعی ما میتونه یاد بگیره که
پارامترهای پیچیده ی بیشتر و بیشتریو بشکونه
درنهایت این یعنی پایان
حریم شخصی
شبکه های برقی
موسسات مالی
کدهای شلیک هسته ای
برای تک تک سلاح های هسته ای
همش تو معرض دید قرار میگیره
خشونت خالص میشه
تنها پایه ی قدرت
آخر الزمان،ما رو به خاطر بسپار زمین خشک
چرت و پرت علمی تخیلی فرانک هربرت
...عه، فرانک هربرت یه نویسنده بود که مجموعه های
من میدونم فرانک هربرت لعنتی کیه
اوه ببخشید
این تبعیض جنسیتی بود؟
تبعیض جنسیتی بود- خب گیلفویل-
حتی اگه هرچیزی که داری میگی درست باشه
و این جایی باشه که قراره بریم
یه راهی برای درست کردنش هست
درست کردن چی ریچارد؟ شبکه دقیقا
داره همون چیزایی که بهش گفتیم و میکنه
هوش مصنوعی داره فشرده ساز رو بهینه سازی میکنه
و فشرده ساز داره هوش مصنوعی رو بهینه سازی میکنه
دقیقا هرچیزی که اینو موفق میکنه
داره به یه چیز خطرناک تبدیلش میکنه
این یه ویژگیه ، نه یه مشکل
نه ، نه ، نه،باشه ، نه
قراره ما واسش چیکار کنیم؟
پیشنهادت چیه برای کار کردن روش؟
داری مجبورم میکنی که بگمش ، اینطور نیست؟
باشه
ما یه هیولا ساختیم
نیازه که بکشیمش
لعنتی- دیوونه شدی؟-
نه ، نه ، نه ، نه ،نه گیلفویل
اول از همه ما یه هیولا نساختیم
ما بزرگترین شبکه ی لعنتیه
مجزا رو تو دنیا ساختیم
کار بزرگیه
و من معذرت میخوام ، میخوای بکشیش؟
الان؟ الان؟ الان؟
ما چند اینچ با خط پایان فاصله داریم
تو میخوای بکشیش؟
ما تونستیم مرد ، ما ساختیمش ، کار کرد
این فقط به یه کمک کوچیک نیاز داره ، ما فقط باید درستش کنیم باشه؟
ما نمیکشیمش
دیوونگیه مرد ، خودتو بکش
لعنت بهت
منظورم اینه
دیوونگیه
وقتی مردم ازم درباره ی پایدپایدر میپرسیدن (لوری بریم: سرمایه گذار سابق)
من همیشه بهشون یه چیز میگفتم
سواله دیگه ای هم هست؟
آره ، میشه توضیح بدین؟
بله
میشه؟
آه
هممم
نگهش دار جرد تو مود حرفای انگیزشی نیستم
میدونی ، اگه من از زمانم با گوارت چیزی یاد گرفته باشم
اون قدرته گوش دادنه
گیلفویل لعنتی
خاموشش کنیم؟ شوخیت گرفته؟
هرچیزی رو که روش کار کردیم دور بریزیم؟
بدون درنظر گرفتن اینکه ما
قراردادی به ارزش میلیارد ها دلار داریم؟
آره ، پول زیادیه
و درباره ی بقیه ی چیزا چی قراره بکنیم؟
منظورم ، دادن اینترنت به جوامع تحت حمایت
دانش آموزا با مشکل تکلیف ، پناهنده ها ، تحقیقات ژنومیکِ
پایدپایپر میتونه به دانشمندا تو درمان سرطان کمک کنه
و سرطان بده- سرطان مزخرفه-
هی ، من یکم سرطان میخوام ، نه
و ما این بچه ی زیبا رو داریم
که یکم مریضه
اما ظاهرا شیطانه
و ما باید بکشیمش
من رای میدم که ببریمش دکتر اما لعنت بهش
من یه دایه داشتم که فک میکرد من شیطانم
و اون باید منو بکشه
و فک میکنم این براش خیلی آزار دهنده بود
و شانسه اینکه
سناریوی ابلهانه ی دیوونه وار
...روز قیامتیه گیلفویل واقعی بشه
منظورم اینه ، ما برای دهه ها توپخونه های هسته ای داشتیم
و ما اوکی ایم. منظورم اینه خارج از زوج
اشکالات قابل توجهی و دو مورد به طور خاص
من که میگم ما امنیت بیشتری داریم
قاتل اصلی استرسه
باشه ، قطعا ، حله
اوپنهایمر معروف گفت که
پشیمونه از ساخت بمب اتمی و تو نا امیدی درگذشت
اما کاری که اون کرد ، چه بلاهایی سر هرچیزی آورده
اوپنهایمر. چه عوضیه خودخواهی
ما باید چیکار کنیم؟ ها ؟ ما باید چیکار کنیم؟
گیلفویل لعنتی . ما باید به ای تی اند تی زنگ بزنیم
و بگیم که شبکمون خیلی خوبه
که آخرش تبدیل شده به یه دستگاه برای روز قیامت
و ما هیچ گزینه ی اخلاقی براش نداریم به جز نابود کردنش
قبل اینکه ما بهتون اجازه بدیم منتشرش کنید؟ منظورم اینه
ما اینکارو نمیکنیم ، نمیکنیم
نمیکنیم- هی ریچارد-
هرچی که تو فکر کنی بهترینه،ما انجامش میدیم
منظورم اینه،اونا فقط بیلبوردارو گذاشتن
قشنگه ، درسته؟
لعنتیی
ببخشید بچه ها
گیلفویل راست میگه- جدا؟-
ما جدا قراره اینکارو بکنیم؟ کنسل کردن راه اندازی؟
درواقع نه ، این کافی نیست
شبکه ی ما خطرناکه
اگه ما کنسل یا خاموشش کنیم
اونوقت بقیه سعی میکنن هرچیزی و
که ما ساختیم کپی یا مهندسی معکوس کنن
...این مثه
این مثه مایل چهار دقیقه ایه
همه فک میکردن اینکار غیر ممکنه
تازمانیکه یکی انجامش بده
و بعدش همه شروع میکنن به انجام دادنش
بخاطره اینکه میدونن قابل انجامه
درسته، راجر بنیستر
حالا تصور کنید ، سکته ی قلبی کرده
و به خودش رید و مرد
و همونطور که با مقعد مسدودش دراز کشیده بود
زیر چشمی زیر شلوارکش دوندگیش و در حالی که تازه مرده بود
نگاه میکردن،شروع به پوزخند زدن کردن
این همون چیزیه که باید برای ما اتفاق بیوفته
ما باید روی خودمون مدفوع کنیم تا بمیریم
اومم
داره راست میگه
راه اندازی ما باید شکست بخوره بصورت عمومی
و تماشایی
شما احمقا به خودتون گوش میدین؟
چون من میدم
و شما احمقید
و گند زدید
گیلفویل حاضره هرچیزی رو که ساختیم نابود کنه
تا دسته من به پول نرسه
هیجان انگیزه
اون ماشین تسلای دنیشه؟
چی؟
هیچکی توش نیست- درسته-
تو موبایلت برنامه ی تسلا موبایل رو داری
که با شبکه ی پایدپایپر ارتباط برقرار میکنه
چند ساعت پیش یه شبکه رو موظف کردم
ورود رو در اختیار بذاره tls که کلید رمزگذاری
که الان دادش به من
برای تایید اینکه کلید درست باشه
تصمیم گرفتم ماشینتو
تا کارواش توی ال کامینو روی راننده خودکار بذارم
به نظر میرسه کلید درسته
نه؟
مراقب باش شارلوت
تسلا از چه رمزگذاری ای استفاده میکنه؟
curve 25519
...امن ترین
پارامتر های مجزای لوگاریتم
دیگه نه
شبکه ی ما دقیقا مثه انسداد مقعده
فقط توی دوساعت و 47 ثانیه
دادستان استراحت میکنه- باشه، دنیش-
اونا راست میگن ، ما باید شکست بخوریم
و این باید مثه یه اتفاق به نظر بیاد
در غیر اینصورت هممون میتونیم بریم زندان
نه من نمیتونم اینکارو بکنم- بله که میتونی-
کل زندگیت تورو برای یه شکست عمومی آماده کرده
فقط تو دیدنش موفق نیستی
به من توهین نکنین ، من میتونم دور شما بازنده ها رو خط بکشم
اما میکنم؟
میخوام باهاتون رو راست باشم
به خودم توهین نمیکنم
اما من خودخواه و غیر قابل اعتمادم
دورم و گوه گرفته
اگه شانسی باشه
که جلوتونو بگیرم از اینکه متوقفش کنین ، اینکارو میکنم
من خرابکاریتونو خراب میکنم
پس اگه شرکت نیاز به یه شکست حماسی داشته باشه
مثه شکست مزخرف
لازمه اینکارو بدون من بکنید
دسترسیای منو باطل کنین
اکانت پایپرمیل منو پاک کنین
من از جیمیل مثه هرزه های سطح پایین استفاده میکنم
نذارید من نزدیک راه اندازی (پایپرنت) بشم
شاید التماس بکنم و شاید دروغ بگم بهتون
من نمیتونم بهتون رشوه بدم چون پولی ندارم
اما من بیش از حد احساس مسئولیت دارم
این شجاعانه ترین عمل ناجوانمردانه ای که تاحالا دیدم
همه ی اینا بخاطره یه نقطه ی لعنتیه
ماشین دنیش توی
کسی گشنش نیست؟
اونا پایپرنت صداش میکنم
و قراره به موبایل های شما بیاد
فردا ظهر برنامه ی پایدپایپر عرضه خواهد بود
بر روی آخرین گوشی های اندروید و آی او اس مجهز به فایو جی
در 10 شهر بزرگ سراسر کشور
ای تی اند تی گفته اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره پایپرنت میتونه
روی بیشتر از نیم میلیارد دستگاه در کمتر از یک سال قرار بگیره
و هیچکسی به اندازه ی طرفداران تکنولوژی هیجان زده نیست
مثل کسایی که پشته منن
اونها تمام شب رو این بیرون موندن
برای به دست آوردن نسخه محدود گوشی های هوشمند مجهز به پاید پایپر
اگر اشتیاق اونها به همین روند پیش بره
تعداد بسیاری از مردم برای خرید پایپر
به این صف اضافه خواهند شد
من جیم گیتمن هستم، کی سی تی دابلیو
خب،ممنون از همه،از همه تون ممنونم
!میبینمتون!میبینمتون
درود،کسی بییر کلا(نوعی شیرینی) میخواد؟
من خیلی از فروشگاه خریدم
این ورا میچرخم اگر کسی میخواد بهش بدم
بیر کلا یا کراولر(نوعی دونات فرانسوی)
تو هم یدونه از ژاکت های پاید پایپر و داری؟
یه لحظه،چقدر باحال،اسم مستعار روی ژاکت؟
آره،گلدوزی دنیش و داری
اوه،اون یکی از موردِ علاقه هامه
واستا
اوه خدای من،لعنتی
بچه ها،این دنیشه
آره،دنیش،من دنیش چوگتایم
از موسسان پایدپایپر
تو ژاکت اصلی پایدپایپر
نمیتونم واستم برای فردا
!نگرانش فردا نباش!امروز
لعنت به فردا
میتونم یه سلفی بگیرم؟- آره،آره-
باشه،ممنونم برو بریم
من پاید پایپرم
من پاید پایپرم ،من پاید پایپرم
من پاید پایپرم
ما آماده ایم؟- آماده ایم- (به معنی آماده بودن قبل از عملیات locked and loaded)
اسکریپتی که نوشتم ساختار جدیدی از
سوپرنود داخله شرکته، گام دومت روی استیجه
هیچکی اینجا نمیبینه. وقتی ما بریم برای شروع
تمام نود ها باید شروع به ارسال نویز کنن
شبکه های مشترکین،باند های مخابراتی
سیگنال های متراکم،خاموش کردن بلوتوث ها
برای چند مایل gps و به باد دادن همه واحد های
خوبه،آره
همه شون به ما حمله میکنن برای خاموش کردنش
بعدش همه چی تموم میشه
خوبه
آره،خوبه
لعنتی
ریچارد؟ ما آماده ایم که شروع کنیم
آره،بزن بریم خیلی خب،شروع کنیم
من پایدپایپر هستم
سلام، اسم من دنیش چوگتای هست
من میخواستم مطمئن بشم که اسم من توی لیست رونمایی امروز نیست
چوگتای. خب من اسم شما رو نمیبینم اینجا
اوکی، عالیه اوه
میشه مطمئن بشید که اسم من توی لیست وی آی پی هم نیست؟
چوگتای همون جوری نوشته میشه که خونده میشه
اوکی، خب- چو-
و بعدش گتای
نه، اینجا هم نیست
و این محافظ های امنیتی؟
اینا بهترین افراد شما هستن؟ جلوی من رو میگیرن؟
اونا منو سرویس میکنن؟
...من متاسفم،ما- بسیار ممنونم-
این دقیقا پاسخی بود که دنبالش بودم
من احساس راحتی دارم.، من داخل رونمایی
امروز نمیرم، مرسی از کمک نکردنت
به من اجازه نده
ما پایدپایپر هستیم
ووو
...بله، درود، خو
من ریچارد هندریکس هستم،موسس و مدیر عامل پایدپایپر
و من هیجان زده هستم که به همه تون خوش آمد بگم
به عرضه رسمی پایدپایپر
هی،جان- بله-
اینم آب داغی که خواسته بودی
اوکی
هی،گیب؟
اینجا یه چیز عجیبی هست
چی هست؟
کدی که قراره امروز نمایش بدن
اون نسخه ای نیست که ما ساختیم
یه نفر یه نسخه جدید فرستاده
هی،جان؟
بله؟
این یه اشتباهه
ما باید تغییرش بدیم به کد های درست
اوکی
ریچارد: سریع و قدرتمند
صدات یه جوریه انگار که آندره هستی
درسته ریچارد هندریکس آره
و به عنوان عضوی از ان بی ای تو اولین تیم تمام دفاعی
من یه کمی راجب امنیت سایبری میدونم
آیا تو گفتی که پایدپایپر با ارزش ترین چیزیه که داشتی؟
با ارزش ترین تلفن همراه؟
آره ، گفتم
آآ، هی دنیش
گیب، داری اینجا چیکار میکنی؟
تو به پیام ها و زنگ هات جواب نمیدادی
برای همین از دفتر اومدم اینجا
خب، یه نسخه عجیب از برنامه
به طور فعال گذاشته شده بود
خب؟
پس من برگردوندمش به نسخه ای که آماده کره بودیمش
اوه، من نسخه اصلی و نسخه عجیب رو دارم اینجا
اینجا یه چند تا عکس هست از من توی هاوایی
خب، پس این نسخه ای بوده که قرار بود پیاده سازی بشه
و تو عوضش کردی؟
و الان قراره ما نسخه قدیمی تر رو رونمایی کنیم؟
آره
خب، اگه من هیچ کاری نکنم
...مطلقا هیچ کاری
هیچی؟- نسخه اصلی-
از شبکه قراره رونمایی بشه؟
آ ، منظورت از این کار چی بود الان؟
فقط انگشتام رو میکشیدم- اوه-
ولی قبل از اینکه برم میشه بگی
کی اجازه داد که سگ ها خارج بشن؟
هو-هو-هو-هو-هو
ایول ، اوکی،برو،مرسی
پیام بزار، همچنین
لعنت بهت دنیش
سرور اصلی روی سقفه
به خاطر منلو بارک ول کنید
آیا اون ها واکنشی نداشتند؟
لعنت بهش، کی این مزخرف رو نوشته؟
من...
بچه ها،ویرگول
!ما یه مشکل لعنتی خیلی بزرگ داریم
نقطه، گیب لعنتی
برش گردونده به نسخه قدیمی
!علامت تعجب!علامت تعجب
من یه پیام گروهی از طرف دنیش دارم
بچه ها،بیاید، بازی های پادشاهی خنده دار
گوشی های قدیمی منحرف
چی؟- اوکی، خب من-
به شما نشون میدم
دنیای غیرمتمرکز ، مبادله اطلاعات
و فضای ذخیره سازی نامحدود خودمون رو
من به شما نشانش خواهم داد و شما و فقط خود شما
روی هویت و اطلاعات شخصیتون کنترل خواهید داشت
...همه
همه کسانی که اینجا هستند، پایدپایپر روی این
به سختی کار کرده
ما 6 سال سختی و بی خوابی داشتیم
برای این پروژه
و من
خب افتخار میکنم به چیزی که ما انجام دادیم
...آ،خب راهنمای من
مرحوم پیتر گرگوری
ما رو در مسیری قرار داد که ما این چیز رو خلق کردیم
اون بهش میگفت
اینترنتی که ما لایقش هستیم
ما مبارزه کردیم هر قدم از این مسیر رو
تا به شما بهترین شبکه ای رو بدیم
که تا حالا خلق شده،و در
پنج دقیقه و 42 ثانیه
این مبارزه تمومه
عوضی آشغال
دنیش تو یه تروریست عوضی هستی
چه غلطی داری میکنی؟
داری با خودت ور میری؟
یا به یکی فشار آورده؟
عوضی بودن و رها کن
بزار برات شفاف سازی کنم،من به تصمیم خود تصمیم گرفتم
این یه قدم کوچیک برای یه مرد هست
یک جهش بزرگ برای بشریت
سلام؟
دنیش کجاست؟
بهش بگو که خفه شه، تو بهش گفتی
این منم ، من اینجام ، ادغام شدم و میتونم بشنومتون
نگهش دار
هی- ما همه ادغام شدیم-
ریچارد تو داری یه کار عالی انجام میدی
جراد خفه شو ،ریچارد برگرد
من پشتتم
دنیش میگه که گیب ما رو برگردونده به نسخه قبلی
از طریق سرور اصلی توی دفتر
من نمیتونم تایید کنم به خاطر اینکه من روی سرور اصلی نیستم
من روی صحنه ام،رو به روت، همون طور که میتونی ببینی
ولی دنیش هست، اون روی سقفه
اون از من میخواد که دسترسی هاش رو بهش برگردونم که بتونه قرار بده
در نتیجه من میتونم نسخه اصلی رو قرار بدم
نسخه اشتباهه ، بچه ها
نسخه ای که راجبش حرف زدیم نسخه ای که
!دنیا رو نجات میده ولی من رو فقیر میکنه
مسئله اینه ، ما بهش اعتماد میکنیم؟
اگه انصاف داشته باشیم دلایل زیادی هست که بهش اعتماد نکنیم
مثل اینکه خودش گفت به من اعتماد نکنید
!دنیش: به من اعتماد کنید- اما ما بهش اعتماد میکنیم؟-
!دنیش: برای یه بار میخوام که کار درست رو انجام بدم
گیلفویل: ریچارد من به جواب تو نیاز دارم
من وقت زیادی ندارم
سرنوشت جهان وابسته به جوابت به اینه
ریچارد،وقتشه
بیا- اوکی-
جراد: ریچارد،ما یه جواب میخوایم
آقایان و خانم ها ما آماده ایم
...حضار: ده،نه
هشت،
...هفت،شش
...لعنت بهش،دنیش تو دسترسی داری پنج-
چهار... اوه
...سه
!دو ، یک
لارنس: آقایان و خانم ها شبکه پایدپایپر
!رسما در دسترس است
بادکنک ها دارن میفتن،این نشانه خوبیه یا بد؟
...اوه
!برنامه از الان در دسترس قرار دارد
!ما انجامش دادیم بچه ها کجایید؟-
ارتباطات باید بهم ریخته باشه،آیا هست؟
من همچنان میتونم صدات رو بشنوم پس گوشی ها باید کار کنن
هم باید کار بکنه gps ترافیک داره حرکت میکنه پس
راست میگه
جی پی اس میگه من اینجام و کنارت ایستادم،
به نظر میرسه که دقیق باشه
دنیش تو سرویسمون کردی
نه، نکرده، ما داریم نویز تولید میکنیم
اوه،اوکی،ببخشید دنیش- دنیش: مشکلی نیست-
من هم از خودم انتظار داشتم که خودمون رو به باد بدم
مشکل ما اینه به اندازه کافی نویز ایجاد نکردیم
که حتی بلوتوث هم از کار بندازیم
اوکی،خب پس ما داریم نویز ایجاد میکنیم
اما فقط کافی نیست یا با چیزی تداخل داره؟
دنیش: کار میکنه؟
آیا ما میلیارد ها دلار بدست آوردیم؟
این اتفاق نمی افتاد اگر ما وقت داشتیم که همه چیز را آزمایش کنیم
داری با من شوخی میکنی؟ما در شکست خوردن شکست خوردیم؟
صبر کن، چرا اونا دارن واق واق میکنن
لعنتی
فکر کنم ما داریم تداخل ایجاد میکنیم
با بلندگوهای تلفن که صدا ایجاد کرده
و این چیز باعث مشکل سگ ها شده؟
نه، سگ ها نباید آزار ببین با این فرکانس
خب ،پس ،برای چی اونا دارن واق واق میکنن؟
!لطفا، آقایان و خانم ها آرام باشید
!فریاد نزنید
یا حضرت مریم
ما چیکار کردیم؟
امیلی چانگ: در یک آن، کابوس به واقعیت تبدیل شد
امروز هزاران موش در سان فرانسیسکو به خیابان ها ریختند
گوشی های پایدپایر
صداهای اولتراسونیک شدیدی رو تولید میکنند
که باعث شده تحریک موش ها شده
خیابان های سیاتل بشه خیابان هایی با دریایی از موش ها
و همه بی خواب شدند
طرفداران تیم جاینت امروز خوشحال به خونه میرند
همون طور که تیم کیوب نوسانی میره پایین
لعنتی
اونا بهش میگن موش صحرایی ، آره
به جز نیویورک، جایی که اونا بهش میگن چهارشنبه
اونا به معنای واقعی کلمه تبدیل به پایدپایپر شدن
منظورم اینه که ، شما نمیتونید بفهمیدش
آره، شاید شما نتونید
اما من میتونم
اوه، لعنت بهت
وقتی راجب شکست های بزرگ دنیای تکنولوژی فکر میکنیم
pets.com, theranos, wework...
پایدپایر واقعا در بالای اون لیست جا داره
پایدپایپر فقط یه بار سنگین بر روی گردن ای تی اند تی هستش
من میگم که رهاش کنید، همین الان رهاش کنید
من خیلی از پول هامو با اون بچه ها به باد دادم (راس هنمن: سرمایه گذار ریسک پذیر)
من با موشا باد رفتم
اون یه مشت بود
که من زدمش به سرمایه گذاری شیرین
تو بخش کاشت مو
چیه؟
موش ها،آره، ما چند تایی ازشون داریم
ظاهرا
اونا دارن باهاش مقابله میکنن
و به طور موثر و ناگهانی
من پایدپایپر رو از کار میندازم
همه کد هاش رو پاک میکنیم
و همه چیز های باقی مونده اش رو نابود سازی میکنیم
خیلی خب، این بیانیه ما بود
...و ما دیگه بیشتر از این پیش نمیریم
من فقط میخواستم بگم که
حقیقتا و عمیقا متاسفم
آه، این نباید هیچ وقت ساخته میشد
از لحاظ تکنیکی این با اصولش ناسازگاری داره
و همه باید این رو به یاد داشته باشیم
برای همیشه
متاسفم
به طور مشخص آقای هندریکس منظورش این نبود
که از نظر قانونی الزام آور یا عملی باشد،به زندگیتون برسید بچه ها
(بیل گیتس: موسس و مدیرعامل مایکروسافت)
این خیلی عجیبه (بیل گیتس: موسس و مدیرعامل مایکروسافت)
واقعا طوری بنظر میرسید که پایدپایر قرار بود کار کنه
چیزی نیست که بخوام اضافه کنم
پس، من کار درست رو انجام دادم
من کمک کردم به نجات دنیا
پاهای من هنوز درد میکنه
و پاداشم اینه که من فقیرم
چیکار قراره انجام بدی؟
مطمئن نیستم، راجب درس دادن داشتم فکر میکردم
نه، با تو نیستم
آه،اوه
من فکر کنم شاید برای یه مدت ناپدید بشم
شاید مسافرت
آره، شاید منم سفر کنم
به کجا داشتی فکر میکردی؟
ممنون میشم که حداقل برای یه مدت
وانمود کنی که از دستم عصبانی هستی
ببین ریچارد، من در یه تئاتر جهانی توی واسار بودم
ولی این نقشی که ازم میخوای رو نمیتونم بازی کنم
بچه ها بیاید خودمون رو تشویق کنیم
منظورم اینه که ما ساختیمش
بهترین چیزی که تا الان ساخته شده و ما انجامش دادیم
درسته؟
ما موفق شدیم
و چه کسی میتونه بگه که
اونا واقعا موفق شدن دنیا رو نجات بدن؟
درسته؟- ما نمیتونیم-
به خاطر اینکه ما نمیتونیم به کسی بگیم که چیکار کردیم
...درسته،بلند نمیتونم اما
میدونی،سکوت برند منه-
موفق باشی دنیش
و در نیمه پر لیوان
من یه جعبه دیگه از اینا پیدا کردم
ریچارد: خب
من یه کمی شرمنده بودم،هه
آه،خب من فقط
از شبکه خارج شدم برای یه مدت و سفر کردم
رفتم به تبت، حقیقتا تلاش برای پیدا کردن ارلیک
اما، اون رفته بود
و بعدش، من برگشتم
اما هیچکس نمیخواست کسی رو استخدام کنه که پشت پایدپایپر بوده
به هر حال
بهترین دوستم منو استخدام کرد
...و الان من
پروفسور گوین بلسن هستم
در اخلاق تکنولوژی در دانشگاه استفورد
اسم من نلسون بیگتی هست
من رئیس کالج استمفورد هستم
استنفورد
تحصیلات شما برای شما مسئولیت های زیادی داره
...تموم کردن کار های مهمی مثل
پوند مت،دو تا صفر
و تایتل ایکس
خب، من فکر کنم میدونم اما چرا اونا تو رو بیگ هد صدا میکنن؟
اوه آره، میدونید که
پسر ها پسرن و جوک میسازن از
گنبد بزرگ قدیمی من
این دلیلش نیست که فامیلی شما بیگ هتی هست؟
من موسس نوول هستم،تکنولوژی استراتژیک جاده
یکی از بزرگترین شرکت های امنیتیه امنیت سایبری در منطقه خلیج
من موسس
نوول،تکنولوژی استراتژیک جاده
یکی از بزرگترین سایبر- من عینا همین رو گفتم-
شرکت های امنیتی- من همین رو گفتم-
تو شنیدی که من این رو گفتم- در منطقه خلیج-
چیز ها بهتر میشن وقتی من بگمشون
به اضافه اینکه اون قطعا بخش تو رو ادیت و حذف میکنند
اگه اونا ازش استفاده نمیکنن پس چرا ازش استفاده میکنن؟ اون هیچ کاری نداره؟
چرا بهشون نمیگی که رفتی یه خونه بغل خونه من خریدی
بخاطر اینکه تو خیلی منو دوست داری- اوکی-
لعنت بهت
چطور پیش میره بچه ها؟
زمان جلسه است
ما جلسه داریم- اجباریه-
من الان چیکار میکنم؟ اوه،من برای
یه جای غیر دولتی توی واشنگتن کار میکنم
این فقط یه اتاق فکره و ما فقط
فکر میکنیم راحب... چیز ها،میدونید که
پس، آزانس امنیت ملی
آژانس امنیت ملی؟ نه،نه،نه
دورترین چیز از آژانس امنیت ملی
خدا، آژانس امنیت ملی،این
این خیلی سوال عجیبیه
اوکی
من عاشق کار کردن با سالمندانم
این یه جورایی شبیه اینه که کلی والدین به دست میاری
همچنین والدینشون میشی
نه،نه،نه مارتین
اون فقط عاشق توعه
ما داشتیم به عنوان دوستان میرقصدیم،فقط همین
این پاییز ما حقیقتا بین ساکنان همه گیری تبخال رو داشتیم
چیزی که از لحاظ پزشکی بده، اما
از منظر دیگر نوعی لمس کردن است
اوکی ما تو راهه خوابگاه هستیم
خدا،من در این مدت طولانی هیچ وقت اینجا نبودم
اون فقط
یه زمان باور نکردنی در زندگی من بود،میدونید؟
من هیچ وقت فکر نمیکردم که ممکنه من
گروهی از دوستان مرد داشته باشم
میدونید مرد ها یه جورایی سخت و بدجنس به نظر میان ولی
این بچه ها به اندازه ای شیرین
و نرم مثل میوه پوسیده بودند
تو کتابت رو آوردی؟
پرنسسِ پاگت ساند؟
!اوه،جودی
هی،مرد
خوبی؟
آره
من خیلی وقته که ندیدمتون
من آخر هفته پیش دیدمت
تو عالی بنظر میرسی
...آیا این
عطر زنونه است؟
نه، این بی جنسیته(برای هر دو جنسه)
بیگ هد؟
هی،نلسون
من با آدمای زیادی کار می کنم کسانی که زوال عقل دارند
و من فقط میخواستم که بدونید
این قرار نیست که یه نمایش ترسناک باشه
اوه،جالبه
خب ما همه اینجاییم- گلیفویل:بزن بریم-
بیاید بریم جین یانگ رو ببینیم
خوبی ریچارد؟- خوبم-
...اوه.. درود،اینجا
آیا جین یانگ اینجاست؟
آیا اون اینجا زندگی میکنه؟ ما همه دوستاش هستیم
نه، من متاسفم
من این خونه رو سال ها پیش از املاک خریدم
املاک؟
من متاسفم که کسیم که باید اینو بهتون بگه
ولی جین یانگ مرده
...اوه
اوکی،خب اون مرده،باید چیکار کنیم؟
این عوض شده ولی هنوز همونه
هی،گیلفویل
این جا،جای وحشتناکه توعه الان خیلی بهتر به نظر میرسه
تغییر کرده یه کمی
اونا سوراخ من رو درست کردن
دوباره انجامش نده
نه معلومه که انجامش نمیدم
من از لحاظ احساسی پر بودم
اوه،پرده ها
اوه، این یه ملحفه بازیگوشه
درود. من اینجا زندگی میکردم- درود-
...زمانی که فقیر بودم
جالبه- منظوری نداشتم-
فکر نکنم کسی اهمیت بده
رئیس بیگتی؟- عجب-
چجوری اسم من رو میدونی؟- من استنفورد میرم-
اوه امکان نداره من تو استنفورد کار میکنم
من رئیسم- آره،میدونم-
اینجا داری چیکار میکنی؟
اوم،نمیدونم فکر کنم شاید چون جین یانگ مرده
من مطمئن نیستم- اون کیه؟ اوکی-
خیلی عجیبه که همه برگشتیم اینجا
به جز جین یانگ چون مرده
و ارلیک
آیا کسی با ارلیک صحبت کرده؟
نه،اما اون کجاست؟
امیدوارم که اون همه پول رو به باد نداده باشه
مطمئنن داده
آره،مطمئنم که داده
ما دنبال ارلیک باکمن میگردیم
تو یه روستای دیگه گفتن که اون اینجاست
آیا ارلیک باکمن اینجاست؟
اون اینجاست؟این مسیرشه؟
اینجاست؟- !ارلیک باکمن-
خب،پس این خونه ارلیک باکمنه؟
!ارلیک باکمن- جذابه-
ما فقط اومدیم اینجا تا ارلیک باکمن رو ببینیم
درود؟
هو،هو،آروم،آروم ما دوستیم
تو ارلیک باکمنی؟
آره، من اریک باکمن هستم (ارلیک باکمن: سرمایه گذار پایدپایپر)
میتونم هویت ام رو نشونتون بدم (ارلیک باکمن: سرمایه گذار پایدپایپر)
این صورت منه، من چاغ بودم
ولی الان دیگه چاغ نیستم
من متاسفم ولی این قراره خودت باشی؟
من یه ایده ای دارم
اوکی، خب،خب،خب
من دنیا رو یه مکانی بهتر میسازم از طریق
یه مامور باهوش و نیمه خودکار
طراحی شده توسط محاسبات مبتنی بر دی ان ای
که به صورت خودکار برنامه ریزی و مرتب سازی میکنه
اوه،ربات ها بی رحم به نظر میرسه
فقط امیدوارم که به موفقیت بیشتری برسی از اون چه که ما رسیدیم
اوه، چه شرکتی شما داشتید؟
اوه، دوباره از اول
اوه، پایدپایپر
آره
من نمیشناسم
حمله موش ها
ما،یه شکست بزرگ بودیم
یه شرکت هشت میلیارد دلاری که
به هیچ سقط کرد تو یه روز
یه چیزی مثل شرکت شبکه اجتماعی بود؟
چی؟ پایدپایپر داری با ما شوخی میکنی؟
مرسی بچه ها،از اینکه وقت گذاشتید
هی،بچه ها
حدس بزنید چه چیزی رو تصادفا تو کیفم آوردم
!امکان نداره-
واییییی-
ریچارد:ما این چیزا رو میدونیم دنیش:وای
من یه آبجو نیاز دارم اگه قراره این کار رو انجام بدیم
جرد:ریچارد،مراقب باش
!میتونم انجامش بدم- همگی: همیشه آبی-
!همیشه آبی! همیشه آبی! همیشه آبی! همیشه آبی
...همیشه آبی! همیشه آبی
اوکی- همگی: همیشه آبی-
!همیشه آبی ! همیشه آبی
!همیشه آبی
!همیشه آبی! آهه
متاسفم؟ آه
نه
نه،من خوشحالم
و تو حس بدی نداری؟
که تو هیچ وقت نتونستی
دنیا رو یه جای بهتر بکنی
...اوه
من فکر کنم ما درست انجام دادیم
...من
...حقیقا ممکنه که
من هنوز دارم
یه کپی از
سورس کد پایدپایپر
روی یه درایو اندازه شصت دارمش،میتونم نشونش بدم به شما
اما
ما داخلش رو نگاه نمیکنیم
من فقط میخوام نشونش بدم به شما
چیزایی داخل اون وجود داره که
بخوام صادق باشم این شبیه این بود که زمانی
ما بهترین چیزی که بوده رو نوشتیم
خب یه بخش هایی ازش هست که
ظرافت محضه (شاهکاره)
ایکاش میتونستم به همه نشونش بدم
به خاطر اینکه من میخوام نشونش بدم به شاگرد هام
...کلاس خودم نه ولی یه کلاس دیگه
من میدونم که توی کشو بودش
اوکی،این خیلی عجیبه
لعنت. اوکی
کجاست؟
اون نارنجیه،اون به این اندازه بزرگه
اون فقط یه درایو اندازه شصته
خب،کسی از شما یا هر نفر از تیم شما اون یا هرچیز دیگه ای ندیده؟
منظورم اینه... دقیقا همین جا
این عجیبه
من داشتمش
اون قرار بود توی کشو باشه
مشکلی هست؟
آم،نه،مشکلی نیست
...این بسیار جذابه،با اینکه
...اگر این اینجا نیست
پس کجاست؟
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel