ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
:مترجم «kasra»
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
.لعنتی
!می‌خوام بیارم بیرون - !نه ، نه ، نه ، نیار -
.نه ، ما باید صبر کنیم - .نه ، اشکالی نداره -
.به اندازه کافی طول کشیده - مطمئنی؟ -
.آره - .خیله‌خب -
چرا یه‌کم از اون مردهای کوچولوت رو توی من نمیریزی؟
آره ، خیلی شد ، ‌‌هان؟
.ما یه ملاقاتیِ کوچولو داریم
.سلام خوشگل‌خانم
داری برامون میرقصی؟
.دارم برای خودم میرقصم - .خوش‌به‌حالت -
اه ، همگی بریم یکم صبحونه بخوریم ، باشه؟
.موکول شد به بعد - .آره -
.هی ، می‌خوام اینو امضا کنی
دادخواست والدین‌خونده؟
.آره ، اگه بخوایم بریم برای رَحِم اجاره‌ای ، نیازه
بعدش موقعی که به‌دنیا میادوالدین قانونی بچه ، من و اون رَحِم اجاره‌ای خواهیم بود
ولی بعدش مادر سند مالکیتش رو منتقل می‌کنه
.و بعد تو قبول می‌کنی که والد دیگه‌اش باشی
فقط اجازه دارم والد دیگه‌اش باشم؟ این منصفانه نیست
.ما هردوتامون والدینش میشیم
.اینا فقط در حد حرف‌ـه
.من همه چیزو قبلاً خوندم
همه چیزو؟
آره ، من فرم تو رو امضا کردم حالا .تو هم باید مال منو امضا کنی
.باشه
واقعاً داریم اینکارو می‌کنیم ، مگه نه؟
."دیوید"
.نه ، خیلی عالی میشه ، میدونم
، اه ، من با "شرلی" چی بود اسمش
مشاوره‌ی فرزندخوندگی صحبت کردم گه بخوایم فرزندخونده بگیریم
.اون قراره برنامه‌ی توجیحی برامون فکس کنه
.برای من صبح‌‌‌ها بهتره
.برای من شب‌‌‌ها بهتره - .باشه ، می‌تونیم شب‌‌ها انجام بدیم -
.مطمئنم "راج" کاری با‌‌هام نداره - .ممنون -
این بدین معنی نیست که اجازه .داشته باشی اسم انتخاب کنی
چی داری میگی؟ من با‌‌هات خوبم چون عاشقتم
تو با‌‌هام خوب شدی چون می‌خوای .اسم بچه رو انتخاب کنی
"حقیقت اینه که "جکسون چارلز فیشر ، اسم بسیار خوبیه
و به قشنگی هر چه تموم‌تر تضمین می‌کنه که پسرمون
توی تیم بیسبال "داجر‌‌های لس‌آنجلس" در نقش دونده اصلی به بازی گرفته میشه
.که به کلی یه مسئله‌ی جدائیِ
.نگاش کن ، همه‌ـش کار می‌کنه
.چون همیشه کار برای انجام هست
چیکار می‌کنی؟
فقط دارم یکم این بالا رو گردگیری می‌کنم یکی از مزایا یا معایب قد بلند بودن اینه که
می‌تونی گرد و خاک رو ببینی .اونم جایی که کسِ دیگه‌ای نمی‌تونه
.این کهنه مال خشک‌کردن ظرفاست
ببخشید ، باید از چیزه دیگه‌ای استفاده می‌کردم؟
.دیگه دیر شده
.میدونی ، تو تموم روز رو با من ناجور رفتار کردی
جرج" ، آشپزخونه قلمرو منِ و" .من روشای خودمو براش دارم
خب اگه من ببرمت بیرون از آشپزخونه و
قدم‌زنون بریم تا اغذیه‌فروشی ارمنی یه ساندویچ بگیریم چی؟
!الان ساعت 10:30 صبحِ - .باشه -
.پس فقط برای خودم یه ساندویچ درست می‌کنم
از اون سس خردل تند که من خوشم میاد ، داریم؟
.اگه داشته باشیم مثل همیشه تو درِ یخچال‌ـه
.من که چیزی نمی‌بینم
اگه فکر می‌کنی کمک به مادربزرگت ، تکلیف و تحمیل خیلی زیادیِ
!پس خودم ساندویچ خودمو درست کنم
فقط صندلیم رو یه ور کن تا .بتونم سینه‌خیر تا جا نونی برم
!بذار خودم درست می‌کنم
"روت"
.من می‌تونم درست کنم
.این عکس جدیده
کت و شلوارش رو دادم برای .تمیز کردن ، فردا براتون میارم
مایلید براتون ترتیب نوشته‌ای برای یادبود هم بدیم؟
.اه ، آره ، روی گرانیت صیغلی باشه
.من یه کاغذ برچسب توی فهرستش گذاشتم
فقط اسمش "ساموئل وِین هویاک "شوهر دوست‌داشتنی
سم هویاک"؟" - .بله -
اون دبیرستان "بوناوِنچِر" میرفته؟ - بله ، اونو می‌شناسید؟ -
.راستش آره ، خیلی خوب می‌شناسمش
.من خیلی متأسفم
.اصلاً نشناختمش ، خیلی سال میشه که ندیدمش
.ما تو دانشگاه باهم آشنا شدیم تو رشته‌ی زبان انگلیسی
چطوری سر از اینجا درآوردید؟
اه ، من تموم گذشته رو در حال طی کردن .برای رسیدن به خانواده‌ی "سم" بودم
هنوزم تو شهر «‌‌هاروارد» تو همون خونه‌اند؟ - .آره -
.اه بازم خیلی متأسفم
اگه کاری باشه که نیاز داشته باشید ، روز یا .شب لطفاً بدون تعارف با ما تماس بگیرید
.ممنون - .ممنون -
رفیقت بوده ، ‌‌هان؟
آره ، آره
من و اون و یه بابای دیگه یه جورایی بهترین رفیقای دوران دبیرستان بودیم
.من واقعاً با اینا به هیجان میام
آره خب ، اینا کاملاً تو یه مسیری .متفاوت از سریِ قبلی‌اند
.دارم می‌بینم - .آره -
آره ، خودم حس می‌کنم هر چی که .می‌تونستم تو کار کلاژ انجام دادم
و تو اینا ، من کمتر درباره‌ی روندش فکر کردم و
.بیشتر فقط در رابطه با
.فکر کنم ، ارتباط ساده‌ی احساسی بوده
خب؟
.اینا خیلی قشنگند
.ولی نمی‌تونم بفروشم‌شون
منظورتون چیه؟ - ، "خب "کِلِیر -
.اینا عکسای عروسی‌اند
.بله ، از لحاظ تکنیکی همینطورند ولی - .عکسای قشنگی هستند -
ولی من یه فروشنده کارای هنری‌ام .و میدونم مردم چی می‌خواند
.و عکسای عروسیِ کسی رو نمی‌خواند
شاید بشه یه چندتا از این عکسا رو که .مستقیماً به عروسی اشاره داره رو بردارم
.میدونید ، کاریش کنم که یکم بیشتر مبهم بشه
به نظرتون باید اینکارو بکنم؟
اه ، من هیچوقت ازت نمی‌خوام که دید .هنری‌ـت رو مورد سازش قرار بدی
خب من می‌تونم احتمالاً نگاهم رو به روش‌‌های متفاوتی تفسیر کنم ، میدونید؟
و من یه جورایی امید داشتم .یه نمایشگاه دیگه به‌زودی داشته باشم
.آره
.متأسفم
.هنوزم چندتا نقشه برای سریِ کلاژ دارم
میدونید؟
.خیله‌خب ، من ماه بعد یه نمایش گروهی دارم
اگه بتونی برام دوتا کار از همون سریِ کلاژ بیاری
.ببینم چیکار میشه کرد و براشون یه جایی پیدا کنم
فقط دوتا؟
."دنیا وفا نداره "کِلِیر
چیز متفاوتی رو متوجه شدی؟ - در رابطه با چی؟ -
.بوی فرمالدئید نمیاد
دارم سعی می‌کنم از خط جدید مواد شیمیایی ."استفاده کنم ، "آغاز هزاره جدید
کمتر پرتودهی سمی داره
.برای همین زنده می‌مونم تا نوه‌‌‌هام رو ببینم
خوبه ، آره؟
میدونی این کیه؟
باید بدونم؟ - ."سم هویاک" -
."سم"
، اه خدای من ، داری شوخی می‌کنی سم هویاک" از دبیرستان؟"
.واوو ، چاق شده - .آره -
.همیشه یه حس عاشقی بهش داشتم
راست میگی؟ - .اون همیشه با من خیلی خوب بود -
.و شونه‌‌‌های فوق‌العاده‌ای داشت
ماشین زیرش کرده؟ - .آره ، خودش ، خودشو زیر کرده -
چطوری میشه آدم خودشو زیر کنه؟
.اصلاً هیچ نظری ندارم
.آژانس فرزندخوندگیِ
.دیوید فیشر" هستم"
بله "شرلی" ، حالت چطوره؟
.باورم نمیشه
.آره ، خودتی
.خدا چقدر چاقالوئم
خب گمونم زیادی مهبل خوردم ، ‌‌هان؟
نگاش کن ، تو همیشه مثله عقده‌ای‌‌‌ها اینقدر نگران 6تا ماهیچه‌ی شکمت بودی که
.فکر می‌کردم پنهانی گِی هستی
.رفیق ، من چاق شدم ، دنیا که به پایان نرسیده
تو هم قسم خوردی که هیچوقت ، مسئول خاکسپاری آشغالی نمیشی
.و حالا خودتو نگاه کن
حداقل من یه ماشین زمین گلف .نیاز ندارم که اطراف بچرخم
.اه رفیق ، چه زننده
درضمن همیشه میدونستم تو با "شیلا مدوکس" می‌خوابی
.اونم وقتی که اون دوست‌دختر من بود
.فرضاً اینجوری هم بوده باشه
تو خیلی سرت شلوغ بود که سعی کنی قاپ .جنیفر کافمن" رو بدزدی تا بهت توجه کنه"
.من قاپ "جنیفر کافمن" رو دزدیدم - .من میدونستم که دزدیدی -
.و "شیلا" هم میدونست من فقط با‌‌هاش همدردی کردم
اینو یادت هست؟
یادت هست احساسی که انگار هیچی تو دنیا وجود نداشته که بازتابش رو نبینی و
همیشه هم همین شکلی بوده؟
گیاهی درست کردی؟
.نه ، این لازانیای اسفناجِ
.پیش خودم گفتم این غذای گیاهی‌مون میشه
خب ، فقط پرسیدم چون بعضی‌وقتا یه خوراکی درست می‌کنی
و تا وقتی که دیگه غذا خوردن‌مون تموم نشده یادت نمیاد غذا هنوزم تو فرگازِ
.به گمونم باید آلزایمر داشته باشم
."قصدم ایراد گرفتن نبود "روت
راستش همه‌ی این عادتای عجیب .کوچولوت خیلی قابل ستایشِ
.چه خوشمزه شده
.ممنون - چی توش‌ـه؟ -
می‌خوای تموم مخلفاتش رو برات لیست کنم؟
نه اگه دلت نمی‌خواد فقط می‌خواستم ببینم ادویه‌ش چیه؟
."ادویه ایتالیایی"
نمیدونستم تو می‌تونی چیز‌‌های .مخلوط مثل این رو بخری
.نعناع ، آویشن ، پونه کوهی
.باید اینو ذخیره نگه داریم
.یادداشت می‌کنم یادم باشه
میدونی به فاحشه ایتالیایی رو بهش چی میگند؟
.خمیر نازدار
این از اون شوخی‌‌‌هاییِ که اصلاً ."باب مزاج من نیست "جرج
.گمونم اونقدرا هم خنده‌دار نبود
!آره ، داری درست میگی ، خنده‌دار نبود
هیچکدومش جالب نیست ، تو به من !حقه زدی تا با‌‌هات ازدواج کنم
!تو میدونستی دیوونه بودی و به من نگفتی
!و حالا هم باید تموم عمرم رو از تو مراقبت کنم
من چیکار کردم که سزاوار همچین چیزی‌ـم!؟
.قشنگ مزه‌ی رُزماری رو می‌تونی حس کنی
.فکر کنم تو داری اشتباه وحشتناکی می‌کنی
.تو به یه همچین جایی تعلق نداری - .مامان ، من باید دوره‌ی کارآموزیم رو بگذرونم -
.باید 300 ساعت کار داشته باشم
آخه یه کلینیک مجانی؟
مجبور میشی یه نگهبان مسلح استخدام .کنی که با‌‌هات تا تو ماشین هم بیاد
.داری خیلی گنده‌ش می‌کنی
همچین جا‌‌هایی ، پسمانده‌‌‌های .خالص جامعه جذبش میشند
.بیشتر از همه ناامید و بیشتر از همه خطرناک
$دلیلی که من پول ویزیتم رو 200 در ساعت کردم این بود که
.همچین آدمایی رو از مطبم دور نگه دارم
.خب ، خدا رو شکر که من ، تو نیستم
میدونی ، من مایلم با آدمایی کار .کنم که واقعاً نیاز به کمک دارند
، جداً "برندا" ، بذار برات کارآموزیِ بهتری پیدا کنم
.یکی که بیشتر به استعداد‌‌‌هات بخوره
راستش بدم میاد بذارم این حقیقت باشه که من با نصف بیشتر
آکادمیِ روانشناسی خوابیدم و بیهوده .به هدر رفته و فایده‌ای هم نداشته
.نه ، ممنون ، من مشکلی ندارم
چی باعث میشه فکر کنی که به‌هرحال بهشون کمک می‌کنی؟
تو همیشه درباره انجام کار .شناخت‌‌‌ها صحبت می‌کردی
.تو توی سرت زندگی می‌کنی
تو چطوری می‌تونی به یه معتاد کراک متصل بشی؟
.چون من کشمکش خودم رو با اعتیاد داشتم
.چون‌که همه‌ی ما‌‌ها انسانیم - .نه عسلم ، نیستیم -
.برای همون چیزیه که قراره یاد بگیری
.سلام !سلام
.سلام مامانی - ."سلام "مایا -
دختر کوچولوی عشق من چطوره؟
."سلام "مارگارت
نِیت" ، نگاش کن"
.تو و خانواده خوشبخت کوچولوت
مامانی همین الان غذای چینی سفارش داده و تا 10 دقیقه‌ی دیگه میرسه
.عالیِ
مامانم داره تلاش می‌کنه منو متقاعد کنه که دارم با
.کار کردن تو کلینیک مجانی ، اشتباه بزرگی می‌کنم
.من که فکر می‌کنم یه جورایی عالیِ - .آره ، بیا همه‌ی دنیا رو نجات بدیم -
خب چرا دنیا رو نجات ندیم؟
.فکر کنم جفت‌تون تو این زمینه ساده‌لوح هستید
خب بعضی‌وقتا ساده‌لوح بودن همچین چیز بدی نیست
.می‌خوام برم "پیتر ربیت" رو بخونم
می‌خوای بری "پیتر ربیت" بخونی؟
خب ، دلت می‌خواد بریم تو اتاقم؟
.دلم می‌خواد ولی باید برم
.اونجا کاملاً شخصیِ
...خب - .و هیچکی ناراحت نمیشه اگه همونجا بمونی -
مزاحم که نیستم؟
.اه...نه
.معلومه که نه
.خونه‌ی خودتون‌ـه
.راستش خونه‌ی همسرمِ
اه ، شما "شارون" رو یادتون هست؟
.اه ، البته
.توی عروسی آشنا شدیم
."اه آره ، عروسی "نِیت" و "برندا
.خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون
خب چیز جالبی پخش می‌کنه؟
.اه ، نمیدونم
.فکر کنم یه چیزی در رابطه با ماهیِ
.من باید برم - اه ، جداً؟ -
.آره - مطمئنی؟ -
...فردا مرخصی دارم برای همین
پس چرا اینقدر عجله داری؟
.چندتا کارِ که باید صبح انجام بدم
.خیله‌خب ، بذار با‌‌هات بیام تا بیرون - .نه ، مشکلی ندارم -
.همینجا پیش "جرج" بمون
می‌خوای فردا باهم نا‌‌هار بخوریم؟ - .آره ، عالیِ -
آره؟ - .آره ، بهم زنگ بزن -
.باشه - .باشه -
.ببخشید عزیزم ، من امشب نمیشم
.اشکالی نداره
.بخاطر "لیتیوم" نیست ، بخاطر داروی شیزوفرنی‌ـه
...بعضی‌وقتا
.سخت میشه که مایع کمر رو خارج کنی
.اشکالی نداره
.گرچه فکر می‌کردم تمام این احوالات رو گذروندم
.متنفرم از این چیز
.بیلی" ، اشکالی نداره"
.من که شدم
اه ، پس من اهمیتی ندارم ، درسته؟
.نه ، معلومه که اینجوری نیست
.تو اینجایی که به کلی به من سرویس بدی .و حالا که منو ارضا کردی باید بکشمت
.جدّی میگم ، این قضیه که اینقدر تعجب نداره
.فقط باعث میشه که دفعه بعد خیلی بهتر باشه
."نمیدونم ، فقط دلم نمی‌خواد اسمشو بذارم "لوگان
چرا از "لوگان" خوشت نمیاد؟
.داری شوخی می‌کنی دیگه
.مثل اسم هنرپیشه‌ی فیلمای مبتذل می‌مونه
چی شده؟ - .هیچی -
چرا یه جوری نگام می‌کنی که انگار می‌خوای همین حالا منو بخوری؟
.فقط دارم نگاه می‌کنم که چقدر تو زیبایی
.خفه - .جدّی میگم -
.داری آروم آروم مورمورم می‌کنی
.من می‌خوام بچه‌مون بخشی از تو هم باشه
.خب فکر کنم تو این قضیه شانسی نداریم
نه اگه از "کِلِیر" بخوایم یکم .از تخمک‌‌‌هاشو بهمون ببخشه
کِلِیر"؟" - .آره -
.بعدش بچه می‌تونه مثلاً ترکیبی از هردوتامون باشه
یا به‌هرحال هر چقدر که بشه .نزدیک بهش گیرمون میاد
.خب ، گمونم بتونم ازش بپرسم
.فکر کنم پیشنهاد خوبیِ
واقعاً؟
.مطمئناً
من مرد تخمکی هستم این یکی از آهنگای گروه بیتلز) (که در ادامه شعر جوابش رو میده
نه بابا؟
.بابایی
چرا اینقدر طول می‌کشه؟
.چیزی نیست ، آروم باش
...اه ، اه ، ببخشید ، من برندا
، سلام ، من "برندا چِنوئیت" هستم .اومدم "آیلین گُلدبرگ" رو ببینم
.برندا" ، سلام ، من "آیلین"ـم"
.سلام - .دنبالم بیا -
.سعی کن پات نخوره به اینا
.خب ، این دفتر توئه
.تو با "مو‌‌هان" دیگر کارآموز ما تقسیمش می‌کنی
اون سه‌شنبه و پنجشنبه‌‌‌هاست و .تو دوشنبه ، چهارشنبه و جمعه‌‌‌ها
برای همین خدا رو شکر هرگز با‌‌هاش آشنا .نمیشی چون اون یه جورایی آدم سبک‌مغزیِ
جلسه پرسنل بعدازظهر‌‌ها ساعت 2 هست
تا اون‌موقع شاید بتونی چندتا از .این پرونده‌‌‌ها رو مطالعه کنی
.باشه - .باشه -
.خوشحالم که اینجایی ، ما بهت نیاز داریم
.منم خوشحالم که اینجام - .خیله‌خب -
.فکر کردم نا‌‌هار خوردی
.می‌خورم
.فقط منتظرم بهم زنگ بزنه
.من کارِ اون یکی جسد رو شروع کردم
.تا فردا تمومش می‌کنم - .خوبه -
ممکنه نا‌‌هار طولانی بشه اگه بفهمی چی میگم
.خب موفق باشی
.آره
.واقعاً از این دختره خوشم میاد
."نِیت"
.اه خدای من ، "تام ویلر" ، ســلام - !بــــه -
.وقتی فهمیدم مراسم اینجاست امیدوار بودم ببینمت
، آخرین خبری که ازت داشتم .هنوزم توی «سیاتل» بودی
.آره ، آره
...خب ، نه ، من
.فعلاً برگشتم همینجا ، اینجا کار می‌کنم - جداً؟ -
...همیشه قسم می‌خوردی که - .آره ، آره ، میدونم -
ولی چیز جالبش اینه که راستش .از این کار خوشم میاد
.وااو ، عالیِ
عالیه ، منم یه شرکت رایزنی .نرم‌افزار تو «انسینو» دارم
.اه ، چه عالی - .آره ، خوبه -
.همسر و 3تا بچه دارم
.اساساً تبدیل شدم به پدر خودم
.پدرت تا اونجایی که یادم‌ـه آدم واقعاً خوبی بود
.بابای من هیچوقت برامون آبجو نگرفت
گرچه اگه ازش می‌خواستیم احتمالاً برامون می‌گرفت
بچه بزرگم...باورت میشه؟
.اون 18 سالش‌ـه
.امسال پاییز میره دانشگاه
پسر داریم پا به سن میذاریم ، مگه نه؟
.آره
.مرد ، واقعاً چقدر خوب شد که دیدمت
.ولی لعنت بهش ، کاشکی تو یه شرایط دیگه‌ای بود
.آره
.آره ، یه جورایی باورش سخته که "سم" مُرده
آره ، هرگز فکرشم نمی‌کردم که .اون اولین نفری باشه که میره
راستی چطوری میشه یکی خودشو زیر کنه؟
.نمیدونم
.گوش بده ، من باید برم برای ادای احترام - .باشه -
چی میگی بعداً یه آبجوئی بزنیم؟
.عالیه
.باشه - خوشحال شدم دیدمت -
.اون روزای خوب و بد داره
.بیشتر بد تا خوب
راست میگی؟
وقتی پشت تلفن با‌‌هاش حرف .میزدم که به نظر عالی بود
.خب ، تلفن تو همیشه کمک می‌کنه
.فکر کردم صداتو شنیدم
.سلام بابایی - .سلام شیرینم -
.سلام
.خیلی خوب شدی - .خب ، خیلی حالم خوبه -
گمونم فرستادن هزاران ولت الکتریسیته به درون مغز
.باید چاره‌ی کار بوده باشه - .خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم -
.بفرما بشین ، من یکم چای یخ درست کردم
.ممنون
.من...هنوز یکم با خاطراتم مشکل دارم
.دیروز شماره تلفن خونه رو یادش رفته بود
تو داروخونه نیاز داشتند
و اون تموم فروشگاه رو دنبال .من مثل یه بچه گمشده می‌گشته
.خیلی دلسردکننده‌ست
ولی بابا این طبیعی‌ـه ، چیزی .نیست که نگرانش باشی
.اه ، میدونم ، میدونم
.دکتر می‌گفت می‌تونه خیلی زیاد کش پیدا کنه
خب ، وقت‌ـت رو چطوری پُر می‌کنی؟
.اه بیشتر استراحت می‌کنم و یه عالمه مطالعه
.تازه کتاب "کلینتون" رو تموم کردم
اه ، منم دلم می‌خواسته بخونمش - واقعاً؟ -
...بذار برات بیارمش
.تا یادم نرفته
.خب ، به نظر میاد خیلی بهتر شده
با تموم چیزایی که گفتید مطمئن .نبودم با چی روبرو میشم
.من هیچوقت مطمئن نیستم که با چی روبرو میشم
هر روز یه ماجراجوییِ جدیده
."سلام "شارون" ، منم دوباره ، "ریکو
.اینجور که معلومه امروز نا‌‌هار نمی‌خوریم
ولی ، اه...چرا یه تماس با‌‌هام نمی‌گیری تا بتونیم دوباره برنامه بچینیم؟
.باشه؟خ دافظ
.ممنون بخاطر کمکی که بهم کردی
.قابلی نداره
خوبه یه چیزی داشته باشی که ابداً توی
.آپارتمان "بیلی" آشنا نباشه - .می‌فهمم چی میگی -
البته اگه دوست داری یه لطفی درعوضش
...برام بکنی - چیه؟ -
.درخواست بزرگیِ
.باشه
یکم از تخمک‌‌‌هات رو به منو "کیت" می‌بخشی؟
مثلاً کِی؟ - .گمونم تا جایی که میشه زود -
.منظورم اینه که اول باید یه رَحِم اجاره‌ای پیدا کنیم
و بعدش شما دوتا باید برید تحت داروی ضدبارداری
در یک زمان تا دوره‌تون .تو یه زمان اتفاق بیفته
.بعدش همه نوع تزریقات هورمونی وجود داره
.و تواناییِ ورزش یا کاری هم ندارید
.البته ، مواد و مشروب هم نباشه
سرانجام تخمک‌‌‌ها برای برداشت حاضر میشند که با سرنگی داخل واژن کشیده میشند بیرون
.داخل واژن تو
.مثل عمل جراحیِ
.خیله‌خب ، فهمیدم ، درخواست خیلی زیادی‌ـه
آخه من تا حالا اونقدرا هم زیاد به تخمک‌‌‌هام فکر نکردم
.ولی دقیقاً مطمئن نیستم بخوام بدم‌شون برن
.واقعاً درست نبود که اینو درخواست کنم
تو عصبانی نیستی؟ - .نه ، معلومه که نه -
حتی اگه همه‌ی این کار‌‌ها هم بشه ، عجیب‌ـه که .یه دختر برادری داشته باشی که مادرشم هم باشی
.آره ، این واقعاً چندش‌آورـه
.می‌تونه شام‌‌‌های شکرگزاری رو یکم ناجور کنه
.همگی به "برندا" ، کارآموز جدید‌مون سلام کنید
.سلام - .سلام -
.سلام
.خیله‌خب
ما برای بحث درمورد پرونده‌ی .تانیشا ویلیامز" اومدیم"
سی و دو ساله ، اعتیاد شدید به کراک و کوکائین و گهگاهی روسپی‌گری
ایالت دنبال حق حضانت بچه‌ی 12 ساله‌ش هست بعد از اینکه
گفته میشه بچه گلایه کرده از اینکه .مادرش اونو به میز غذا بسته
و تا زمانی که خونریزی کرده بهش تازیانه زده و بعدش از لحاظ جنسی با لوله کردن
.مجله‌ی "خبر‌‌های هفته" بهش آزار رسونده
.همه‌ـش بخاطر حال دادن به دوست‌پسرش بوده
.مطمئنم بچه دروغ میگه
هیچ جوره راه نداره یه زن ، مجله .خبر‌‌های هفته" رو بخونه"
این همون بچه‌ای نیست که جا‌‌های سوختگی رو بدنش داره؟
.نه ، اون خواهرش‌ـه
از وقتی که بچه‌‌‌ها توی پرورشگاه بودند
.هی
خوبی؟ - .آره -
.نه ، منظورم اینه که...اُه اُه
.احساس بدی نداشته باش
.باید آدم قوی باشی که اینجا کار کنی
.من آدم قوی‌ای هستم
.خوبه
.سلام ، "شارون"ـم ، فعلاً نیستم لطفاً پیغام‌تون رو بذارید
ببخشید ، "شارون کینی" رو ندیدید؟
.نه متأسفانه ، امروز ندیدمش
!ممنون
."سلام "ریکو
."سلام "وِنِسا
.اه...گوش بده ، من متأسفم
.فکر نکنم بتونم امشب بچه‌‌‌ها رو ببرم بیرون
، من براشون شام درست نکردم .گفتی می‌بری‌شون بیرون
میدونم ، متأسفم ، ولی یکی از دوستام گم شده
.آروم آروم دارم نگران میشم
کدوم دوست؟ - ."شارون" -
چی؟ همون زنِ که میدیدیش؟
.آره - منظورت چیه گم شده؟ -
.نمیدونم ، فقط ناپدید شده
امیدوارم حالش خوب باشه به بیمارستان‌‌ها زنگ زدی؟
.اه مرد ، گمونم باید زنگ بزنم
.بابت بچه‌‌‌ها متأسفم
.نگران این نباش ، امیدوارم پیداش کنی
.و من مطمئنم حالش خوبه
.خیله‌خب ، خدافظ - ."خدافظ "ریکو -
اطلاعات بفرمائید؟
.«اه آره ، بیمارستانای حوزه‌ی «لس‌آنجلس
.چای دلچسبیِ
چی بهش می‌گفتی؟ - .چای پارگوئه‌ای -
تو باید خیلی چیزها جدیدی رو تو ماجراجویی‌هات پیدا کنی
کدوم ماجراجویی‌ها؟
من اکثراً اتاق هتلم رو می‌بینم و داخل مطب‌ دکترها رو
، «با اینحال «‌‌هاوایی» ، «سانفرانسیسکو .پورتلند» رو رفتی»
.همه‌شون خیلی مهیج به نظر میرسه
.من خوشم میاد
.می‌تونم خودم برنامه‌ی خودم رو بچینم
.آره ، خیلی مزایا داره
با کسی تو قرار هستی؟
باید مرد‌‌ها پشت در به خط .بشند تا تو رو ببینند . دکتر‌‌ها
.حالا انگار تحفه‌ای هم هستند
.گمونم مرد‌‌ها هر جا که باشند شبیه همند
راستش من با یه دکتری یه مدتی‌ـه توی «فینکس» تو قرارم
اسمش چیه؟ - ."فیلیپ" -
.تعریف کن واسم - .نه ، اون خوبه -
، یکم روی کارش حساسیت داره
.ولی طبیعی‌ـه
قضیه جدّی‌ـه؟ - .خب ، اون که به نظر میرسه اینجور فکر می‌کنه -
...ولی
.من زیاد برای ازدواج کردن عجله ندارم
.خوش‌به‌حالت
...اگه نصیحت منو بخوای و
خدا میدونه که من در جایگاهی نیستم که نصیحت کنم
ولی فکر کنم باید دقیقاً بفهمی داری داخل چی میشی
.قبل از اینکه اون پرش بزرگ رو انجام بدی
.زندگی مشترک سخت‌ـه
.من میدونم این باید برای شما سخت باشه
.پدرم
.ممنون که اینو میگی
.بعضی‌وقتا این تموم چیزیِ که نیاز دارم بشنوم
.اینکه یکی درک کنه
.میدونی ، منم معمولاً نصیحت نمی‌کنم
ولی فکر کنم اگه به اندازه‌ی کافی عمیق بهش نگاه کنی
خواهی دید ، مردی رو که عاشقش .شده بودی ، هنوزم اونجاست
بله؟
."سلام مامان ، منم "برندا
می‌خوای برات اینور و اونور زنگ بزنم؟
.آره
.اه ، خیلی حالم دردناک‌ـه
.خب عسلم ، این آدما خیلی افسرده‌اند
.مامان ، قضیه این نیست
...قضیه
...نمیدونم ، این
.میدونی ، این واقعاً شغل مناسبی برای تو نبود
.آره ، آره ، شاید نبوده
.تو فقط بلد نیستی چطوری تو قالب اونا باشی
.منظورم اینه که تو باید یه هدف متحرک شده باشی
.آره مامان ، حق با توئه ، همینه که میگی
و درضمن بیا فراموش نکنیم .که تو به تازگی بچه‌ت افتاده
راستش من اصلاً نمی‌فهمم این .قضیه چه ربطی به اون داره
.عسلم ، تو هنوز توی شوکی
خیلی خوشحالم که تو بیشتر از خودِ من با وضعیت احساسیم کوک هستی
.خب من روانشناس خیلی خوبی هستم
.داشتم بهت طعنه میزدم - .اینم میدونم -
.خب ، یادت نره 200$ حق ویزیت برام بفرستی
.اه ، نمی‌فرستم
یه طوری سر از «کامبوج» درآوردیم !و یه جورایی عجیب بود
.یه دنیایی که حتی هیچوقت نمیدونستی وجود داره
ما توی یه خونه کوچولو روی یک .درخت با پرنده‌‌‌ها زندگی می‌کردیم
.اه خدا ، چقدر فوق‌العاده به نظر میرسه
.اینکه اینطوری سفر کنی
باید بری ، وظیفه‌ات هست که به‌عنوان یه هنرمند
هر چیزی رو که دنیا بهت .پیشکش کرده امتحان کنی
ما فقط هر جایی که دلمون می‌خواست .میرفتیم تا وقتی که پول‌مون تموم می‌شد
و اینجاشو گوش بده ، بهترین قسمتش این بود که
وقتی برمیگشتیم اولین بسته پستی که باز می‌کردم
.یه چک هنگفت لعنتی بود
.آره ، این کمک دولتی یه نعمت خدایی بود
بهمون به اندازه کافی پول میداد که یه سال با‌‌هاش زندگی کنیم
.تا زمانی که من برگردم سرِ کار تأسیساتیم
خیلی عالیه ، ای خدا ، کاشکی منم .می‌تونستم یه کمک‌هزینه می‌گرفتم
هنوزم مال همون مرغ و خروس‌‌‌هاست؟
.اره ، ولی حالا دیگه خیلی گسترده‌تر شده
باید یه سر بیای به فضای .جدیدمون و یه نگاهی بندازی
.فوق‌العاده‌ست - . -خیلی دوست دارم بیام
.آره ، ما هنوزم داریم وسایل‌مون رو باز می‌کنیم
میدونی چی پیدا کردم؟ فیلمی بود که گرفتیم .«وقتی که رسیدیم به رودخونه‌ی قرمز «لس‌آنجلس
.اه نه ، اونقدرا هم خفن نبود
، چندین ماه بارون نیومده بود .سه سانتر آب جمع شده بود
ولی هنوزم انگار یه چکه خون بود که مارپیچ دور شهر می‌چرخه
.خیلی باحال بود
باورم نمیشه که با‌‌هات درباره .پروفسور شدن حرف زدند
.خب البته استادیار
ولی آره ، خیلی هم بد نیست ، میدونی؟
.پول کرایه‌خونه رو داری که بدی
.خب ، تو یه آدمِ بهتر از من هستی
.اون معلم فوق‌العاده‌ای‌ـه ، جدّی میگم
.خب ، اینجورا هم نیست
خب ، "بیلی" گفته که داری رو .یه سریِ جدید کار می‌کنی
.آره ، آره
.تازه به صاحب گالری نشون دادم
.که خوش‌ـش اومد ولی هنوزم از اون قبلی‌‌‌ها می‌خواد
.واقعاً ، بهم نگفتی
آره ، گمونم فکر می‌کنه من یه کارخونه‌ام که قراره یه نوع محصول رو داشته باشم
خب تو چطور "بیلی"؟ تو این روز‌‌ها رو چی کار می‌کنی؟
.خب راستش قالب‌گیریِ ذهنای جوان تأثیرپذیر
.سروکله زدن برای یه بودجه‌ی مناسب
.اه خدا ، ببخشیدا ، ببخشید
.خیلی خوشحالم که تو اون دنیا نیستم
منم همینطور ، من دیگه هیچوقت پامو .تو محوطه‌ی دانشگاهی نمیذارم
منظورم اینه که چطوری حتی میرسی کار واقعیِ خودت رو بکنی؟
بخوام صادقانه بگم ، من فعلاً .سرشار از ایده‌‌‌های جدیدی نیستم
.ما همگی میزنیم به نقاط خشکی
.آره ، همگی میزنیم
خب چطوری با‌‌هاش کنار میای؟
با چی؟ - .چهل ساله شدن -
از حالا حساب کنی چند ماهه دیگه میشه ، درسته؟
.آره ، آره
.فکر کنم بدون هیچ مشکلی با‌‌هاش کنار میام
.راستش زیاد هم بهش فکر نکردم
.آره ، درسته
گوش بده
می‌تونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
.حتماً
تازگیا سفت نمیشه؟
میدونی ، مثل سیخ شدن؟
.آره ، آره ، گه‌گاهی
تا حالا به دخترا نگاه کردی؟
.دخترای جوون ، مثل 14 الا 15 ساله
تو همون حسی رو که وقتی .همسن اونا بودی می‌گیری
و بعدش اینقدر لعنتی سفت میشه که انگار می‌خواد بشکنه
من یه دختر دارم "تام" برای همین این شکلی به دخترای جوون نگاه نمی‌کنم
.دروغگو ، نگاه کن ، منم یه دختر دارم
سیزده سالش‌ـه ، معلومه که به .اون این شکلی نگاه نمی‌کنم
.ولی یه رفیق داره
همه‌ـش میاد اونجا تو خونه
.وای خدا ، لعنتی
.اون واقعاً نقص نداره
."اون یه بچه‌ست "تام نمی‌تونی تا اونجا‌‌ها پیش بری
، نگا کن "نِیت" ، من میدونم اون بچه‌ست .من هیچوقت اینکارو نمی‌کنم
.ولی منظورم حتی فکرِ سکس واقعی نیست
..فقط اینکه
...اونقدر جوون‌ـه
پر از انرژی ، میدونی؟
انگار منو یاد قسمتی از وجودم میندازه که حتی فراموش کردم وجود داره
می‌فهمی؟ - .نه ، نمی‌فهمم -
راست میگی؟ "نِیت" ، تا حالا نشده تو شب ، بیدار رو تخت دراز بکشی و
، فقط فکر کنی...ای خدا ، لعنت به این
دارم پا به 40 سالگی کوفتی میذارم؟
نه ، نشده ، من تو شب بیدار رو تخت دراز می‌کشم و
فکر می‌کنم که ای خدا ازت ممنونم .که اجازه دادی تا الان زندگی کنم
تو مسیحی یا چیزی هستی؟
.نه
فقط یه عالمه اتفاقای نکبت .جدّی تو زندگیم به سرم اومده
.و واقعاً الان فهمیدم که زندگی همیشگی نیست
.و منم هیچ فرقی با کسِ دیگه‌ای ندارم
.آره ، در حقیقت دارم 40 ساله میشم
.هر روز ، ذره‌ذره داره برام اتفاق میفته
.و این منو وحشت‌زده نمی‌کنه
.اگه چیزی هم باشه ، تجزیه کردنه
خیله‌خب پس گمونم این چیز به‌خاطر جایی‌ـه که کار می‌کنی؟
.منظورم شغلت‌ـه
نه ، فکر نکنم مربوط به شغل ...باشه ، جدّی میگم . فقط
شغلم به من اجازه میده تا برای مشکل .نداشتن با این چیز تمرین کنم
آره ، آره ، خیله‌خب پس همینجا .وایسا ، تو باید تمرین کنی
.پس تو در واقع با‌‌هاش بی‌مشکل نیستی
.معلومه باید تمرین کنی - "آره ، ولی "نِیت -
.فقط لعنتی بارِ خیلی سنگینیِ
.منظورم اینه که همه‌ـش خیلی زود می‌گذره
چیزی رو تغییر میدادی؟ - مثلاً چی؟ -
مثلاً کسی که با‌‌هاشی ، یا کاری که .می‌کنی یا این نوع آدمی که هستی
.چون اگه اینکارو می‌کنی ، همین حالا بکن
.واوو رفیق
.این واقعاً زننده بود - !"ببین ، همینه "تام -
.این تموم چیزیه که داریم ، همینجا ، همین حالا
.میدونی ، باید برم خونه
.می‌خوام قبل از اینکه "مایا" بخوابه خونه باشم
.خیلی خوب شد دیدمت - .آره مرد -
منم خوشحال شدم دیدمت ، باید .بعضی‌وقتا باهم بزنیم بیرون
.آره ، آره ، باشه
.باشه ، بهم زنگ بزن
خب برنامه چیه؟ یه سر بریم به "کانکورد"؟ (کلوپ شبانه)
.آره
، من می‌میرم برای رفتن به اونجا فکر می‌کنی بتونیم بریم داخل؟
.وُلف" می‌تونه به ناشرش بگه یه تماسی بگیره"
.شما بچه‌‌‌ها باید بدون من اینکارو بکنید
!نه - .چرا ، من کوفته‌م -
آره تو راست میگی ، مهمونی دیگه‌ای داری که بری؟
دلت نمی‌خواد ما دست و پا گیرت بشیم؟
نه ، من هنوز باید روی برنامه‌ی .درسی‌ـم برای هفته‌ی بعد کار کنم
.جدّی میگی ، بیخیال مرد اون "بیلی" قدیمیِ که می‌شناختم کجاست؟
.داره میره دستشویی
اون اوضاعش خوبه؟
.آره ، خوبه
چطور؟ به نظرت خوب نیست؟
نمیدونم ، "بیلی چِنوئیت"ـی که .من می‌شناختم زود خونه نمیرفت
اون ما رو تموم شب بیرون نگه میداشت .تا یه کار به کلی دیوونه‌واری بکنیم
خوبه که "مگی" اینجاست ، مگه نه؟
.آره ، مطمئناً خوبه
.اون یکی از چندتا کار درستی بوده که انجام دادم
.اون و ازدواج کردن با تو
.تو وقتی بخوای تودل‌‌برو بشی ، میشی
، وقتی که با تو تو زندگی مشترکم .تودل‌رفتن آسون میشه
."شب‌بخیر "جرج
.شب‌بخیر
.اون خالکوبی داشت
‌‌هان؟ - سم" یه خالکوبی رو کونش داشت که" -
نوشته بود ، دایره دام و کشاورزی .ایالات متحده ، گوشت درجه یک
.خب ، مال سال 1982 بود
.شرمنده‌م ، اون احساس عاشقیم رسماً تموم شد
اگه می‌تونی اینجا رو اداره کنی ، من .یه جسد در انتظار اون پایین دارم
"وایسا ببینم ، من فکر کردم "ریکو .داشت به کار اون میرسید
.اون یه امر غیرمنتظره با "شارون" داشت
چجور امر غیرمنتظره‌ای؟
.اه ، سلام ، من "تام ویلر" هستم
، من اولین بار دوم دبیرستان با "سم" آشنا شدم
، زمانی که با من و "نِیت" صحبت کرد
، کسی که الان دقیقاً پشت سر شما ایستاده
.توی کلاس زیست‌شناسی
.بعدش ما از تو پنجره‌ی دوم پریدیم بیرون
.نِیت" اول رفت و مچ پاش رگ به رگ شد"
.من بدون هیچ آسیبی فرود اومدم
البته تا زمانی که "سم" رو من پرید و یه ضربه‌ی مغزی ملایمی بهم داد
...در اون لحظه
.تقدیر رقم خورد که ما بهترین دوستا بشیم
.بهترین روز‌‌های من با این آدما بوده
ولی مثل همیشه که با گذر زمان اتفاق میفته
یکبار یه آدمایی داشتیم که از آپارتمان .برای اهداف روسپی‌گری استفاده می‌کردند
.ولی من اونا رو سریعاً انداختم بیرون
به نظرت از اینجور کارا که نمی‌کنه ، ‌‌هان؟
اه نه ، نه ، نه ، نه ، اون فقط گم شده
و من واقعاً نگرانشم که یه .وقت اتفاقی براش نیفتاده باشه
شارون" ، اینجایی؟"
.من هیچ بویی نمی‌فهمم
.سلام
شارون"؟"
اه خدای من ، داری چه غلطی می‌کنی؟
!تو اینجــایی
اومدی تو آپارتمان من؟ دیوونه شدی؟
.اصرار کرد که بذارم بیاد داخل - !من نگران شدم -
ما قرار بود دیروز نا‌‌هار بخوریم و شش‌بار بهت زنگ زدم
.و حتی جواب در خونه‌ت رو هم ندادی
.ببین ، من متأسفم
...فکر کردم بتونی ، میدونی
.دوزاریت میفته
.باشه
."خانم "چِنوئیت - ."برندا" -
."جکی" - .سلام -
.سلام ، لطفاً بفرما بشین - .ممنون -
من معمولاً این کارآموزی رو به امیدبخش‌ترین .دانش‌آموزم پاداش میدم
ولی ظاهراً یکی ریسمان‌‌هایی رو از جایی کشیده و
.فعلاً رسیده به شما ، گمونم همین باشه
ما بیش از 17000تا دانشجو اینجا داریم از تمام نژادای ممکن و سابقه اجتماعی-اقتصادی
کلاً چندتا از اونا به اینجا رسیدند .که به کمک‌مون احتیاج دارند
.متوجه‌م - ما به هر چیزی رسیدگی می‌کنیم از -
اختلال در غذا خوردن گرفته تا افسردگی و
.اختلالات مربوط به استرس خلاصه هر چی که بگید
.این مثل قدم زدن تو پارک نیست
برای این آماده‌اید؟
.بله ، فکر کنم از عهده‌اش برمیام
چیز دیگه‌ای؟ - .اینجا نوشته زبون دوم هم بلدید -
.بله ، فرانسه
.اه ، عالیه
.ما یه عالمه آدم از «فرانسه» اینجا داریم
.سلام
.متأسفم اول زنگ نزدم ...فقط داشتم رانندگی می‌کردم
.بیا داخل
راستی به نظرت میشه امشب بچه‌‌‌ها رو برای شام ببرم بیرون؟
.ریکو" ، تو نمی‌تونی هی تغییر برنامه بدی"
.متأسفم
.فراموش‌ـش کن
شارون" چی شد؟ پیداش کردی؟"
.اون مُرده
."اه خدای من ، "ریکو
.آره
.آره ، مُرده
چی شده؟ - .اون یه مسئله‌ی قلبی داشت -
.من تو آپارتمانش پیداش کردم
.عزیزم ، خیلی دردناکِ
.خیلی متأسفم
.هنوزم یه جورایی از این قضیه گیج و منگم
می‌فهمی؟
.خیلی یهوئی بود
.خب ، بچه‌‌‌ها رو برای پیتزا ببر بیرون
.تو نیاز داری با‌‌هات باشند ، حالت رو بهتر می‌کنه
فکر می‌کنی بتونی تو هم بیای؟
.البته
.البته ، فقط چند دقیقه بهم وقت بده
.هی
برنامه‌‌‌های درسی‌ـت رو تموم کردی دیگه؟
.اه ، نه
.واقعاً براش انرژی ندارم
.دارم رو یه ایده‌ی جدید کار می‌کنم
.آره ، دلم می‌خواد برگردم سر همون کارِ کلاژ
.ولی تو یه مقیاس خیلی بزرگتر
، نه فقط تیکه‌‌‌های آدم‌‌ها کنار هم چسبیده بشند
.بلکه مثلاً تموم دنیا تیکه‌تیکه کنار هم باشند
.خب به نظر خوب میاد
آره ، یه جورایی این تصور رو میرسونه که
تمام چیز‌‌هایی که ما می‌شناسیم فقط .زوری در کنار هم قرار داده شدند
.بزرگ‌ـه - .میدونم -
.بزرگ‌ـه ، واقعاً بزرگ‌ـه - !آره -
...فقط دارم سعی می‌کنم
.هنوز دارم سعی می‌کنم که از آب دربیاد
.خب پس تنهات میذارم که روش کار کنی
خب فرصتی پیش اومد که با "کِلِیر" حرف بزنی؟
.راستش آره ، دیروز
و بهم نگفتی؟
می‌خواستم یه روز بهش وقت .بدم که درباره ش فکر کنه
و؟ - .انجامش نمیده -
جدّی میگی؟ - .سفت و سخت مخالفِ -
.عجیبِ - عجیب‌ـه؟ -
بعضی‌وقتا فکر می‌کنم تلاشی که ما برای .درست کردن بچه‌مون می‌کنیم عجیب‌ـه
.ما دوتا مردیم "کیت" ، ممکن نیست
اصلاً راه نداره ما بچه‌ای داشته باشیم که از هر دو بخشِ من و تو باشه
."خودم اینو میدونم "دیوید - .پس بیا دست از وانمود کردن برداریم -
چه بچه از طریق رَحِم اجاره‌ای گیرمون ، بیاد و چه بچه به فرزندی قبول کنیم
.تنها چیزی که مهم‌ـه ، خود بچه‌ست
.باشه
جداً؟ - .البته -
...ببین
من نمی‌خواستم در رابطه با تموم این .قضایا خودخواه‌بازی دربیارم
و واقعاً نمی‌تونم چیزی بزرگتر از این رو تصور کنم که
بتونم به بچه‌م نگاه کنم و تو رو توش ببینم ، چه دختر ، چه پسر
.خداروشکر که هنوز خوا‌‌هانش هستی
."دیدار کوتاهی بود "مگی
.کاشکی می‌تونستی بیشتر بمونی
این بخش خوب و بد شغل منه که .هیچوقت هیچ کجا زیاد نیستم
وانیلی یا شکلاتی؟
.من "نئوپلیتان" می‌خوام
.از اون نداریم
.چرا ، داریم
.دیروز یکم بود - .آره ، و حالا هم تموم کردیم -
چطوری میشه که تموم کردیم؟ این ."چیزیه که من دوست دارم ، "نئوپلیتان
بابایی ، چرا یکم وانیلی و شکلاتی با همدیگه نمی‌خوری؟
.تقریباً شبیه همند - !نه ، شبیه نیستند -
!نئوپلیتان" ، شکلاتی ، وانیلی ، توت فرنگیِ"
اگه هیچی توت فرنگی توش .نباشه مطمئناً "نئوپلیتان" نمیشه
می‌بینی من تو چه وضعی‌ام؟
...متأسفم ، فقط
.زندگی من فوق‌العاده رقت‌انگیزه
تنها چیزی که باید انتظارش رو با خرسندی .تمام داشته باشم یه کاسه بستنی کوفتیِ
!و حتی اینم گیرم نمیاد
.متأسفم
.دارم سعی می‌کنم طاقت‌فرسا نباشم
...فقط
!اه ، زندگی من نکبتِ
.خیلی ساده بگم نمیدونم چطوری با این قضیه کنار بیام
.انگار یه بچه‌ی دیگه داری
.چیزی نیست بابایی
.تو از این لحظه‌‌‌ها خواهی داشت ، بهتر میشه
واقعاً فکر می‌کنی بشه؟
.مگی" ، خواهش می‌کنم نرو"
.مطمئن نیستم بتونم اینکارو خودم به تنهایی بکنم
...اگه فردا بری "مگی" ، من فقط
.نمیدونم چیکار خواهم کرد
.شاید بتونم یکم بیشتر بمونم
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel