... آنچه در " گرگینه نوجوان " گذشت
خیلی تاریک بود نمیشد خوب دید
ولی کاملا مطمئنم گرگ بود
یه گرگ گازت گرفت ؟
بچه ها ، این دانش آموز جدیدمونه آلیسون آرجنت
آخه چه مرگت شده مک کال ؟
من میتونم ببینم ، بشنوم و بو کنم
چیزایی رو که قادر به دیدن ، شنیدن و بو کردنشون نیستم
اینجا چیکار میکنین ؟
اون درک هیل بود
خانواده ش ، ده سال پیش همشون
توی آتیش سوختن
به نظرت دوست داری با من
بیای به اون مهمونی ؟
اره ، چه جورم
این یه مهمونیه یا یه قرار ؟
احتمالا هر دوتاش
... و اون اسمش
آلیسونه
من خط اولو گرفتم
با یه دختر قرار گذاشتم که تو خوابم نمیدیدم
که بخواد با من بره بیرون
و همه چی یه جورایی تو زندگیم عالیه
چرا میخوای خرابش کنی ؟
اونا کی بودن ؟
شکارچی ها ، قرن هاست که اونا دارن مارو شکار میکنن
اون پدرمه
هو هو هو
:تــــرجــــمـه و زیــــرنـــویـس javad hyper
از آلیسون معذرت خواهی کردی ؟
اره
... یه فرصت دوباره بهت داد یا
اره
باشه ، خیلی خوب
پس همه چیز ردیفه
نه
نه ؟
اون شکارچی ها رو یادته
پدرش یکی از اوناست
پدرش ؟
... بهم شلیک کرد
پدر آلیسون ؟
با یه زوبین
... پدر آلیسون
اره ، پدرش
ای خدا
نه ، اسکات ، آروم باش
خوبی ؟ هی ، خیلی خوب ؟
اون تو رو نشناخت ، درسته ؟
نه ، نه ، فکر نکنم
اون این قضیه پدرشو میدونه ؟
اوه ، راستی . نمیدونم
اگه بدونه چی ؟
به ملکوت اعلی میپیوندم ، رفیق
باشه ، فقط روی چوگان تمرکز کن
باشه ، بیا بگیر اسکات
اینو بگیر
اینو بگیر و الان فقط رو چوگان تمرکز کن ، باشه ؟
فقط همین کارو باید اینجام بدی ، باشه ؟
چوگان بازی کردن
میریم تو کارش
بزن بریم
یکی یکی پشت سر هم میرید
جکسون ... امروز چوب بلند بردار
حرف نداری
حلیمش کن ، جک
همین کارو ادامه بده
گرینبرگ ، برو واسش
زودباش
سریعتر ، گرینبرگ
زودباش
مک کال ، منتظر چی هستی ؟
راه بیفت
هی ، مک کال
هنوز مطمئنی میخوای تو خط اول باشی ، مک کال ؟
مادر بزرگم سریعتر از تو حرکت میکنه
و الان مرده
به نظرت میتونی سریعتر از
لاشه بیجون مادر بزرگ مرده ام حرکت کنی یا نه ؟
اره ، مربی
صداتو نمیشنوم
اره ، مربی
پس دوباره برو
مک کال میخواد دوباره بره
زودباش
اسکات ؟
اسکات ، خوبی ؟
باشه ، وایسین ، وایسین ، وایسین
نمیتونم کنترلش کنم ، اسکات
داره اتفاق میفته
چی ؟ اینجا ؟ الان ؟
زودباش ، بلند شو ، زودباش
زودباش
زودباش ، رسیدیم
بیا ، همینطوریه دیگه
خوبی ، اسکات ؟ خوبی ؟
ازم دور شو
... استیلز
چی شد ؟
تو میخواستی منو بکشی
مثه چیزی که قبلا بهت گفتم
این عصبانیته
ضربان قلبت میره
یه دفعه رها میشه
ولی اون چوگانه
خیلی بازی وحشیانه ایه ، اگه سهل انگاری کنی
خوب ، وحشیانه ترم میشه
اگه آخرش تو زمین یه نفر رو به کشتن بدی
تو شنبه نمیتونی بازی کنی
باید خوتو از این بازی بکشی بیرون
من خط اولم
دیگه نه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
هی
یه شیفت دیروفت دارم
ولی شنبه رو مرخصی گرفتم که بیام اولین بازیت رو ببینم
نه مامان ، نمیتونی
میتونم و میکنم
بیخیال بابا ، یه شیف که نمیتونه بیمون رو خراب کنه
کاملا
هی ، چشات چی شده ؟
اینگار که این روزا نخوابیدی
چیزی نیست
فقط یکم ... استرس دارم
فقط استرس ؟
چیز دیگه ای نیست ؟
تکالیف
منظورم اینه ، مواد مخدر یا این جور چیزا مصرف نکردی ، درسته ؟
همین الان ؟
ببخشید ، منظورت چیه " همین الان " ها ؟
تاحالا مواد مصرف کردی ؟
تو مصرف کردی ؟
بگیر یکم بخواب
چی فهمیدی ؟
خوب ، خیلی بده
جکسون ، کتفش در رفته
به خاطر من ؟
به خاطر اینکه احمقه
خوب ، میتونه بازی کنه ؟
خوب ، هنوز نمیدونن
الان اونا واسه شنبه رو تو حساب میکنن
چی ؟
این شبیه ، چی ؟
زودباش
لعنتی
چی ؟
تو زمین دیدمت
در مورد چی حرف میزنی ؟
جلوی اونا تغییر شکل دادی
اگه اونا بفهمن تو چی هستی
قضیه منم میفهمن
قضیه هممون رو ممیفهمن
و دیگه فقط شکارچی ها نیستن که دنبالمون میفتن
همه ملت میان
ولی ... اونا چیزی ندیدن
... قسم میخورم
و نمیفهمن
چون حتی اگه فقط سعی کنی
شنبه تو اون بازی باشی
خودم میام میکشمت
منظورت چیه نمیتونی تو بازیه فردا شب باشی
منظورم اینه ... نمیتونم تو بازیه فردا شب باشم
تو نمیتونی تا بازیه فردا شب صبر کنی
نه ، مربی ، نمیتونم تو بازیه فردا شب باشم
من این حرفا حالیم نیست
من یه سری مسائل شخصی دارم
یه دختره ؟
نه
یه پسره ؟
میدونی ، دروازبانمون دنی همجنس بازه
اره ، میدونم مربی ، ولی مسئه این نیست
... به نظرت
خوشتیپ نیست ؟
به نظرم اون خوشتیپه
ولی من از دخترا خوشم میاد
و اصلا مسئله این نیست ، به هر حال من
چیه ، مسئله مواد مخدره ؟
نکنه کراک میکشی ؟
چون یه برادر داشتم معتاد کراک شد ؟
... باید میدی چه بلایی سر دندوناش اورد
همشون ترک برداشتن و پوسیده شدن
حال بهم زن بود
یا خدا
چه اتفاقی واسش افتاد ؟
یه روکش گرفت
کل درت همین بود ؟
میترسی صدمه ببینی ، مک کال ؟
... نه ... من
من یه سری مشکلات پرخاشگری دارم
خوب ، این که خبر خوبیه
واسه همینه که داری چوگان بازی میکنی
مشکل حل شد
مربی ، من نمیتونم تو بازیه فردا شب باشم
گوش کن مک کال ، یه بخشی از خط اول بازی کردن
اینه که مسئولیت بودن توی خط اول رو قبول کنی
حالا ، اگه نمیتونی از پس اون مسئولیت بر بیای
برمیگردی روی نیمکت تا آماده بشی
اگه بازی نکنم
منو از خط اول برمیداری ؟
مک کال ، بازی کن
سلام
سرت شلوغه ؟
نه نه ، این
مادرم بود ، مادرم چیزی نیست
منظورم این چیزی نیست
من هیچوقت واسه تو سرم شلوغ نیست
از حرفت خوشم اومد
باید برم سر کلا زبان فرانسه
ولی میخواستم این بدونی که
فردا میام بازیت رو ببینم
واقعا ؟
و هممون بعدش میری بیرون
من ، تو ، لیدیا ، جکسون
عالی میشه
به استیلز هم بگو بیا
واسه ناهار واسم جا بگیر . من باید برم
ای خدا
این شایعه چیه بخش شده
که تو فردا بازی نمیکنی ؟
چون یه جورایی بازی نمیکنم
به نظرم یه جورایی باید بازی کنی
مخصوصا وقتی به طرز وحشیانه ای
خودتو کوبوندی به دوست پسرم
اون به طرز وحشیانه ای خودشو کوبوند به من
جکسون فردا بازی میکنه
ولی اون تو اوج آمادگی نیست
و من ترجیح میدم اون تو اوج آمادگی بازی کنه
باشه
من با کاپیتان یه تیم برنده چوگان قرار میزارم
و اگه اولین بازیه شروع فصل رو ببازن
اونوقت من باید با کاپیتان یه تیم بازنده قرار بزارم
و من با بازنده ها قرار نمیزارم
باختن تو یه بازی کسیه رو نکشته
در واقع ، شاید بتونه یکی رو نجاتم بده
باشه ! بازی نکن
به هر حال ما میبریم
بعد طبق نقشه ای که ریخته بودیم میریم بیرون
و من آلیسون رو به همه
بازیکنای جداب تیم معرفی میکنم
و اسکات مک کال هم میتونه بشینه خونه
اینترنت رو واسه سکس زیر و رو کنه
آقای مک کال شما حتی به حل کردن مسئله تون هم نزدیک نشدین
بگو جان خودت
هی ، بیا اینجا
چیه ؟
بیا اینجا
بگو چی میگن
میتونی صداشونو بشنوی ؟
میخوایم همه افراد زیر 18 سال 3 شب خونه هاشون باشن
میخوایم حکومت نظامی راه بندازیم ، سریعا جواب میده
... ببین ، ما نمیخوایم
حکومت نظامی اونم به خاطر جسد
باور نکردنیه
پدرم اون بیرون داره دنبال یه حیوون خشمگین میگرده ، اونوقت احمق خان
کسی که اون دختره رو کشته داره ول میچرخه
هر کاری هم دلش میخواد میکنه
خوب ، تو که نمیتونی بیای صاف به پدرت
حقیقت رو درباره درک بگی
میتونم یه کاری بکنم
چیکار ؟
اون نیمه بدن رو پیدا کنم
سر به سرم میزاری ؟
این آلیسونه
سلام
از دیدنتون خوشبختم
اون دختره جدیده
اینجا منقل شدخ
خوب ، خوشت اومده ؟
خوشم اومد
خوب پش لیدیا داره تو رو به همه معرفی میکنه ؟
اون به طرز وحشتناکی باهام مهربونه
تعجب میکنم آخه چرا
شاید اون میدونه که یه دختر تازه وارد بودن چقدر میتونه مزخرف باشه
اینو از کجا اوردی ؟
ژاکتم ؟
توی کمدم بود
فکر کنم لیدیا از تو مهمونی واسم پسش اورد
-- رمز کمد منو داشت
اون گفت واست پسش اورده یا
یا کسی این ژاکت رو بهش داده ؟
مثلا کی ؟
مثلا درک
دوستت ؟
اون دوست من نیست
چقدر باهاش حرف زدی
وقتی داشت میرسوندت خونه ؟
امم ، زیاد نبود
چیا گفتین ؟
من ... باید برم سر کلاس
...آلیسون
نه ، دیگه باید برم
درک
دست از سرش برار
اون چیزی نمیدونه
واقعا ؟
اگه بدونه چی ؟
به نظرت اون رفیق فابت استیلز
میتونه گرگینه ها رو تو گوگل پیدا کنه
و توام به همه جواب سوالات برسی ، درسته ؟
هنوز نگرفتی ، اسکات
ولی من مراقبتم
فکر کن چه اتفاقی میتونست بیفته
وسط زمین تابلو میشدی
عصبانیت میزد بالا
و جلوی همه تغییر شکل میدادی
مادرت ، همه دوستات
...وقتی ببیننت
همه چی از هم میپاشه
چی پیدا کردی ؟
چطوری پیداش کردی ؟
کجا پیداش کردی ؟
... اره ، خیلی آدرال زدم تو رگ ، پس
یه چیزی از درک هیل پیدا کردم
سر به سرم میزاری ؟ چی ؟
یه چیزی اونجا خاک شده
تونستم بوی خونو حس کنم
عالیه
یعنی افتضاحه
خون کی ؟
نمیدونم
ولی وقتی میفهمیم ، که پدرت درک رو به خاطر قتل دستگیر کرده باشه
و بعدش تو کمکم میکنی بفهمم چطوری
بدون اینکه تغییر شکل بدم چوگان بازی کنم
چون عمرا نمیشه اون مسابقه رو بازی نکرد
هی
باشه
حد میزنم ... موفق میشی
سلام ، لیدیا
شاید منو یادت نیاد
من سر کلاس زیست پشتت نشسته بودم
ولش کن ، من همیشه فکر میکردم
ما یه ارتباطی با هم داشتیم
بدون حرف ، البته
شاید بهتر میشه اگه
همدیگه رو بهتر بشناسیم
وایسا ، بهم امون بده
من هیچی از حرفایی که زدی نفهمیدم
ارزش تکرار کردن داره ؟
نه
ببخشید
فقط میخوام بشینم
اهمیت نده
باشه
اون اینکارو کرده ؟
گفت که بهش عادت نکن
ولی یه گلوگه کورتیزون تو رو نمیکشه
باید قبل بازی خودتو اماده کنی
حرفه همیشه اینکارو میکنن
میخوای یه کوچولوی مبتدی تو دبیرستان باشی ؟
یا ... میخوای
حرفه ای شی ؟
یا خدا
بوش همونطوری بود
مطمئنی ؟
اره
خوب پس اون نیمه دیگه رو توی منطقه اش خاک کرده ؟
پس اینه یعنی ما یه مدرکی داریم که اون درختره رو کشته
i say we use it.
چطوری ؟
اول یه چیز رو بهم بگو
اینکارو انجام میدی چون میخوای جلو درک رو بگیری
یا میخوای تو مسابقه شرکت کنی
و اون گفت تو نمیتونی ؟
جاز گاز گرفتگی روی پاهاست ، استیلز جای گاز گرفتگی
باشه
پس به یه بیل نیاز داریم
وایسا ، یه چیزی فرق کرده
چطوری فرق کرده ؟
نمیدونم
فقط بیا سریع کار رو تموم کنیم
خیلی طول میکشه
فقط ادامه بده
اگه اون برگرده چی ؟
اون موقع باید گورمونو از اینجا گم کنیم
اگه بگیرمون چی ؟
یه نقشه ای واسه اون دارم
چطور ؟
تو یه طرف میدویی
من از یه طرف دیگه
هر کی رو اول گرفت ، بد به حالش
از این نقشه متنفرم
اوه ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
عجله کن
همینکارو میکنم . ولی اینگار که اون
نهصدتا گره بهش زده
خودم ردیفش میکنم
این دیگه چه کوفتیه ؟
یه گرگه
اره ، خودم میبینم
من فکر کردم گفتی تو خون یه انسان رو بو کردی
گفتم یه چیزی فرق کرده
با عقل جور در نمیاد
باید از اینجا بزنیم به چاک
اره
باشه ، کمکم کن بپوشونیمش
چی شده ؟
اون گل رو دیدی ؟
خوب چشه ؟
فکر کنم قاتل الذئبه
خوب چی هست ؟
امم ... تا حالا فیلم مرد گرگی رو دیدی ؟
نه
لون چینی جونیور ؟
کلاد رینز
یه فیلم قدیمیه گرگینه ای ؟
نه ! چیه حالا ؟
تو واقعا واسه چنین چیزی آماده نیستی
استیلز
... یا پیغ
نه
یا خدا
ببین ، واسه دونستنت بگم
من ازت نمیترسم
خوب ، شاید بترسم
مهم نیست
فقط میخوام یه چیزی رو بدونم
... اون دختری که کشتی
یه گرگینه بود
یه گونه مختلف بود ، درسته ؟
منظورم اینه ، میتونست خودشو به یه گرگ واقعی تبدیل کنه
و من میدونم اسکات نمیتونه این کارو بکنه
واسه همینه که کشتیش ؟
تو چرا اینقدر سنگ منو به سینه میزنی
وقتی این رفیقته که تو دردسر افتاده ؟
وقتی اون توی زمین تغییر شکل بده
به نظرت اونا چیکار میکنن
به دست زدن براش ادامه میدن ؟
من نمیتونم از بازی کردن منصرفش کنم ، ولی تو میتونی
... و، باور کن
توام اینو میخوای
اینجایی . بیا بیرون
به نظرت داری چه غلطی میکنی ؟
فقط میخواستم کمک کنم
باشه ، خوب ، چطوره تو این مورد کمکم کنی که بفهمم
دقیقا چطوری سر و کلت اینجا پیدا شد
داشتیم دنبال اسپری هوای اسکات میگشتیم
که اون موقع انداختش ؟
اون شب
اون شبی که تو اومده بودی بیرون و
داشتی دنبال نیمه دیگه بدن میگشتی ؟
اره
اون شبی که تو بهم گفتی که تنهایی
و اسکات خونه ست
اره
نه ، اوه ، گند زدم
پس بهم دروغ گفتی
این بستگی به این داره که به چی بگی دروغ
خوب ، من به نگفتن حقیقت میگم دروغ
تو به چی میگی ؟
خم کردن بدنت تو جهت افقی ؟
برو گمشو حتما
نمیتونم چیزی در باره قاتل الذئب که واسه تدفین مورد استفاده قرار میگیره پیدا کنم
فقط به گشتن ادامه بده
شاید مراسم تشریفاتی یا چیزی باشه
شاید اونا تو رو مثه یه گرگ دفن میکنن
شایدم یه استعدا خاص باشه ، میدونی ؟
مثه یه چیزی که بادی یاد بگیری
میزارشم تو لیست کارایی که باید انجام بدم
حالا فهمیدم که که چطوری باید
برم توی مسابقه امشب
شاید واسه دخترای گرگینه فرق بکنه
باشه ! بس کن
چیرو بس کنم ؟
اینقدر نگو گرگینه
اینقدر باهاش حال نکن
حالت خوبه
نه ! نه ! خوب نیست
من خیلی با خوب بودن فاصله دارم
میدونی ، تو باید اینو قبول کنی
اسکات ، حالا زودتر یا دیرتر
نمیتونم
خوب ، باید بتونی
نه ، نمیتونم نفس بکشم
بزن کنار
چرا ؟ چی شده ؟
تو اینو نگه داشتی ؟
خوب میخواستی باهاش چیکار کنم ؟
ماشین رو نگه دار
... باشه
باشه
...ردیف شد ، میتونی
اسکات ؟
عجیب مثلا چطوری ؟
...مثه یه آدم عجیب یا
مثه سگ تو خیابونا میدوه
من الان قطع میکنم
نه ! صبر کن ، صبر کن
خداحافظ
بابا ؟
بابا ! چیکار داری میکنی ؟
اون نمیدونم از ناکجا آباد پیداش شد ، آلیسون
میخواستی بکشیش ؟
نه ، معلومه که نه
فقط یه دفعه پرید تو جاده
ببخشید
تقصیره منه ، ببخشید حالت خوبه ؟
اره ، اره من خوبم
قسم میخورم
ببخشید زدم به ماشینتون
فقط اومده بودم یه سلامی بکنم
مطمئنی حالت خوبه ؟
اره
اره ، کاملا
... من باید برم ، من باید
برم به بازی چوگان برسم
هنوز میخوای بیای ، درسته ؟
البته که میام
دوتامون میایم
تو میخوای منو متقاعد کنی که بازی نکنم ؟
فقط امیدوارم بفهمی داری چیکار میکنی
اگه بازی نکنم خط اول و آلیسون رو از دست میدم
آلیسون هیچ جا نمیره
و این فقط یه مسابقه ست نیاز نیست حتما بازی کنی
میخوام بازی کنم
میخوام تو تیم باشم
میخوام با آلیسون برم بیرونم
میخوام یه زندگی نیمه مشنگیه معمولی داشته باشم
میفهمی ؟
میفهمم
فقط سعی کن وقتی اونجایی زیاد نگران نشی ، باشه ؟
یا خیلی عصبانی شی
گرفتم
یا استرسی بشی
فهمیدم
به آلیسون فکر نکن که اونا وایساده
یا پدرش که میخواد تو رو بکشه
یا اون درک که میخواد تو رو بکشه
یا اون دختری که کشته
یا اینکه تو ممکنه یکی رو به کشتن بدی
...اگه یه شکارچی قبلش تو رو بکشه ببخشید
بس میکنم
موفق باشی
... اسکات
فقط میخوام امشب یه چیزی رو واسه امشب یادت ببیارم
اه ... بردن همه چیز نیست ؟
هیچکس از بازنده ها خوشش نمیاد
شونه ت چطوره ؟
خوبه
درد داری ؟
نه
اگه مشت مشتی بزنم بهش چی ؟
بعدش درد داری ؟
شاید
گوش کن ، فقط برو اونجا
بهترین بازیتو بکن
... اگه درد داشتی ، فقط
به بازی کردن ادامه بدم ؟
شاگرد خودمی
خواهش میکنم بزار به خیر بگذره
خواهش میکنم
هی ، پسر
هی
به نظرت امروز یه رفتاری میبنی ؟
رفتار ؟
شاید
پایین
خواهش میکنم
بردارید
همینه جکسون
بترکونش
بترکون
وحشی
اصلا خوب نیست
فقط بدین به من
اگه اون خالی بود چی ؟
کی کاپیتانه ، تو یا من ؟
جکسون ، بیخیال بابا
رفیق ، من فقط میخوام ببرم
ما میبریم
... ولی
چی گفتم ؟ ها ؟
چی گفتم ؟
به مک کال پاس ندین
حالت خوبه ، پسر ؟
میشه دوباره بگی اسکات کدومشونه ؟
شماره 11
وگرنه همه به عنوا کسی میشناسن
توی این بازی یه دونه
توپ هم نگرفت
امیدوارم حالش خوب باشه
امیدوارم حال ما خوب باشه
باید این مسابقه رو ببریم
آلیسون
یه کمک میدی ؟
پایین
بردارید
ایول
...اره ، همینو میگف
چی ؟ چی ؟
مک کال
به مک کال پاس بدین
بردارید
تیم حریف عمدا توپ
رو پاس داد به ما ؟
اره ، باور میکنم ، مربی
جالبه
گل
اره ، اره
زدی تو کارش
زدی تو خال مک کال
چی ؟ توپ تو دروازه ست
توپ تو دروازه ست
این گل حساب میشه
توپ رفته تو دروازه
متوجه شدیم
پایین
هی ، چه اتفاقی واسه
همتیمیت افتاده ، رفیق ؟
چشه ؟
نمیدونم
هنوز
بردارید
اسکات ، نه ، نه
زودباش ، زودباش
میتونی اینکارو بکنی ، اسکات
ایول
یا خدا
بابا ، چی شده ؟
اسکات ؟
اسکات ، اینجایی ؟
اسکات ؟
اسکات
منو ترسوندی
حالت خوبه ؟
اره
... ببخشید ، من فقط
یه لحظه سرم گیج رفت
فکر کنم مال فشار خونه
اونجا فوق العاده بودی
ببخشید که امروز یکم عجیب رفتار کردم
عیبی نداره
منم میتونم عجیب کنار بیام
اگه باهات روراست باشم ، تو
منو هیجان زده میکنی
واقعا ؟
اره ، یه چیزی تو مایه های واقعا هیجان زده
... من فقط
میخوام مطمئن شم اون فرصت دوباره گیرم اومده
تو همین الانم داریش
فقط منتظر بودم که بگیریش
خوب ... شاید باید یاد بگیرم فرصتهای بیشتری دست و پا کنم
شاید
باید برگردم پیش پدرم
استیلز
هی ، اره
من بوسیدمش
دیدم
اون منو بوسید
اونم دیدم
خیلی خوب بود ها ؟
نمیدونم چطوری
ولی کنترلش کردم
عقب روندمش
شاید بتونم اینکارو بکنم
شاید زیاد هم بد نباشه
اره ، ههه
بعدا صحبت میکنیم
چیه ؟
پزشک قانونی به نیمه دوم جسد که ما پیدا کرده بودیم یه نگاهی انداخت
... و
خوب ، بزار راحت بگم
پزشک قانونی تشخیص داده که قاتل دختره یه حیوونه ، نه انسان
درک انسانه ، نه حیوون
درک قاتل نیست
درک از زندان میاد بیرون
سر به سرم میاری ؟
نه ، و الان بیشترین دهن سرویسش همینجاست
پدرم دختر رو شناسایی کرده
هر دو نیمه رو
اسمش لورا هیل بوده
هیل ؟
خواهر درک
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
:تــــرجــــمـه و زیــــرنـــویـس javad hyper