...آنچه گذشت
."سلام، "لیدیا
.انگار نمیخوای بهم محل بدی
."هی، "الیسون
."میخوای بگی : "مراقب باش
اونا کی بودن؟ - .شکارچی -
.اون بابامه
این کیه؟ - .اونم خواهر بابام، "کیت" ـه -
!زود باش
!اون میخواد برم تو گروه اون
ولی اول، باید .از گروهی که توشم بیام بیرون
.آلفا" نمیخواد ما رو بکشه"
.اون میخواد من این کار رو بکنم
در حال حاضر من...من فکر نمیکنم .بتونم بهت اعتماد کنم
کجا داریم میریم؟ - .میبینی -
.چونکه واقعاً نباید اینجا باشیم مامانم الان داره بخاطر اتفاقی که تو مدسه افتاده
.حتماً زهره ترک میشه - خب، مامانت که کلانتر نیست، هست؟ -
.با هم هیچ فرقی ندارن، جدی میگم
میشه لااقل فقط بهم بگی اینجا چیکار میکنیم؟
آره. وقتی بهترین دوستت ...شکست عشقی خورده
.ولی من شکست عشقی نخوردم .میخوایم یه ذره استراحت کنیم
خیلی خب، خیلی خب، وقتی دوست دخترِ بهترین ...دوستت بهش میگه که میخواد باهات بهم بزنه
.بهترین دوستت واسه مشروب خوردن میاد سراغت
رفیق، میدونی، اون .فقط...فقط یه دختره
میدونی، کلی دختر دیگه...کلی .دختر دیگه داری که تو این دریا هستن
.تو دریا ماهیه نه دختر - ماهی؟ چرا درباره ی ماهی حرف میزنی؟ -
.من دارم درباره ی دخترا حرف میزنم .من عاشق دخترام
.من عاشقشونم مخصوصاً عاشق اونایی که
،موهای بلوند خوشگل دارن ،چشماشون سبزه
...یک متر و 80 قدشونه
مثل "لیدیا"؟ - .آره، دقیقاً -
هی، از کجا میدونستی من ...درباره ی ...درباره ی
چی داشتم میگفتم؟
.هی، تو خوشحال نیستی .بیا بخور
.من دیگه نمیخورم
مست نیستی؟ - .من هیچی نیستم -
هی، شاید...شاید دیگه اون اسپری آسمت رو نمیخوای، میدونی چی میگم؟
شاید بخاطر اینکه .گرگینه ای نمیتونی مشروب بخوری
من مست کردم؟
.افتضاحی - !آره -
،بیخیال رفیق .میدونم حس خوبی نیست
.میدونم آدمو ناراحت میکنه. میدونم .خب، راستش نمیدونم
.ولی اینو میدونم
میدونم همونقدر که ،بهم زدن آدمو ناراحت میکنه
.تنها موندن هم بده
.این حرفم اصلاً عاقلانه نبود
.من مشروب لازم دارم - ،خب -
این دوتا چاقالا رو ببین .دارن مشروب میخورن، از حال رفتن
.اونو پس بده - چیه، مرد کوچولو؟ -
.فکر کنم اون مشروبش رو میخواد - .من اون بطری رو میخوام -
.اسکات"، شاید بهتر باشه بریم"
تو منو آوردی اینجا که ."مست کنم، "استایلز
.من هنوز مست نکردم
.اون بطری رو بده به من
.بطری "جک" رو بده به من (جک : نام نوعی مشروب)
اسکات"؟"
خیلی خب، بگو این اتفاق .بخاطر بهم زدنته
.یا اینکه فردا ماه کامل میشه
الان میریم خونه، نه؟
نظرت چیه بریم؟ - نظرت چیه که خفه شی؟ -
،زود باش بیا بریم رفیق .من اینجا کونم داره یخ میزنه
!کمک
!کمک، خواهش میکنم !کمکم کنین
!یکی کمکم کنه !کمکم کنین
!خواهش میکنم، خدایا، کمکم کنین
!خواهش میکنم
،نه! نه، نه، نه !خواهش میکنم! نه
!خواهش میکنم، نه !نه! نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه !نــــــه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
مــــهـــرزاد تـــقـــدیـــم مـــیـــکـــنـــد
،صبح دوشنبه ی قشنگیه...
مدرسه ی راهنمایی "بیکون هیلز" بعد از تعطیلی .در روزهای پنجشنبه و جمعه، دوباره باز شد
جستجوی پلیس برای یافتن ...قاتل فراری، "درک هیل"، ادامه داره
.فکر کنم باید اینو تنظیم کنیم فقط زنگ بزنه
زنده ای؟ - .نه -
آماده نیستی برگردی مدرسه؟
.نه - میخوای یه روز دیگه خونه بمونی؟ -
.نه - یه ماشین جدید میخوای؟ -
.منم میخوام
قضیه فقط درباره ی چیزی که تو مدرسه اتفاق افتاد نیست، درسته؟
.منظورم اینه که، درباره ی اونیه که اسمش چیه میخوای درباره ش حرف بزنی؟
.با تو نه
هی، من خودم قبلاً .چندبار با چندتا پسر بهم زدم
.یعنی، رسماً خیلیاشون فاجعه بودن - .من به بهم زدنای تو اهمیت نمیدم، مامان -
.من اونو پسش میگیرم
بابا، اگه قراره که هر روز ،اصرار کنی و منو برسونی مدرسه
.لااقل باید اجازه بدی در ماشینو باز کنم
کیت"، نظرت درباره ی" کلاسای خصوصی چیه؟
میدونی، من خودم از دخترایی که از روش .یادگیری همراه با عمل کردن" یاد میگیرن، خوشم میاد"
نظرت درباره ی باباهایی که دیگه دارن زیاده روی میکنن
که زندگی دخترشون رو نجات بدن، چیه؟
.مرسی - خواهش میکنم -
..."خب، "کریس - .حرف نزن -
...فقط
.طرز نگاه کردنت به آدم کافیه
.آره، من خطر رو دست کم گرفتم
.آره، باید زودتر عمل میکردیم
.آره، باید به حرفت گوش میکردم
چیز دیگه ای هم هست؟ یا همینا بسه؟
من فقط میخواستم بگم که .وایسی یه پمپ بنزینی، بنزین بزنی
.خیلی عجیبه
همه دارن درباه اتفاقی که افتاده دارن .حرف میزنن و هیچکس نمیدونه که ما بودیم
،مرسی .بخاطر اینکه از اقلیت محافظت میکنی
لیدیا"، فکر میکنی من" تصمیم درستی گرفتم؟
درباره ی اینکه ژاکت رو با لباس رسمی پوشیدی؟ .خیلی باحال بود
.میدونی منظورم چیه
سلام؟
اسکات" ما رو تو یه کلاس" .زندانی کرد و گذاشت بمیریم
تازه خیلی شانس آورد ازش شکایت نکردیم و وادارش .نکردیم پول دوره ی درمانمون رو بده
.ما مراقب خونه ی خانواده ش بودیم
.حالا اینجا پیداش میکنیم
.یه لحظه ببخشید
تو امتحان نداری؟ - چی شده؟ هنوز "درک" رو پیدا نکردین؟ -
.من دارم روش کار میکنم .تو ام برو به امتحانت برس
.خیلی خب بابا، به حرف من گوش کن - !برو -
این واقعاً مهمه. شما باید امشب .مراقب باشید، باشه؟ مخصوصاً امشب
.استایلز"، من همیشه مراقبم"
بابا، تا حالا با این یکی برخورد نکردی، خیلی خب؟
.لااقل اینطوریش نه - ،میدونم -
بخاطر همین آدمی رو وارد کار کردم .که قبلاً باهاش برخورد کرده
.بازرس ایالت رو گفتم بیاد
.برو امتحانت رو بده
."الیسون" - ،"آقای "مک کال -
.لطفاً بشینید
.چهل و پنج دقیقه وقت دارین
فقط اگه اسمتون رو روی برگه ی آبی
بنویسید، همین الان میتونین .بیست و پنج درصد نمره ی آخر ترمتون رو بگیرین
،اگرچه، هر سال این اتفاق میفته
یکی از شماها، بدون استثناء، نمیتونین ،اسمتون رو رو برگه بنویسین
و منم هر ساله دارم معلم شدن .خودمو زیر سؤال میبرم
.خب، پس بیایین نذاریم هیچکدوممون ناامید بشیم
.شروع کنین
آقای "مک کال"؟
!"آقای "استالینسکی
اسکات"؟"
...استایلز"، من نمیتونم"
چی شده؟ داری تغییر میکنی؟
.نه
.نه، نمیتونم نفس بکشم
.بیا، از این استفاده کن
.زود باش، بزن
حمله ی آسمی بهم دست داد؟
.نه، حمله ی عصبی بهت دست داد
ولی اینکه فکر کردی که حمله ی آسمی بوده .این حمله ی عصبی متوقف شد
.خیلی بده
از کجا میدونستی اون کار رو بکنی؟
.بعد از اینکه مادرم مرد، بهم حمله عصبی دست میداد
جالب نیست، نه؟
من بهش نگاه کردم، و انگار مثل این بود که .یکی با چکش داشت دنده هام رو میشکوند
.آره، بهش میگن دل شکستگی
.و اینکه 2 میلیون شعر هم درباره ش نوشته شده
.نمیتونم بهش فکر نکنم
: خب، میتونی به این فکر کنی
،پدر اون یه شکارچیِ گرگینه ست
،و تو هم یه گرگینه ای
.پس باید این اتفاق بیفته
.کمکی نکرد، میدونم
،رفیق، منظورم اینه که
،آره، میدونم تو شکست عشقی خوردی .و باید هم اتفاق بدی باشه
.نه، این اینطور نیست
یه حسی بود، انگار که داشتم ،تمام چیزای توی اتاق رو حس میکردم
.تمام حرکات توی اتاق رو
.باید بخاطر کامل شدن ماه باشه
پس همونطوری که برنامه ریزی کردیم، تو رو .توی اتاقت زندانی میکنیم
،اینطوری "آلفا"، که رئیست باشه
.نمیتونه بگیردت
فکر کنم باید یه کاری بیشتر از .اینکه تو اتاقم زندونیم کنیم، انجام بدم
،بخاطر اینکه فکر میکنی اگه بیایی ممکنه شکارچی ها بگیرنت؟
.نه
...بخاطر اینکه اگه بیام بیرون
.فکر میکنم ممکنه یکی رو بکشم
چیه، یه شب دیگه که بازم دارین برنامه میریزین برین برگ جمع کنین؟
ترجیح میدم اسمش رو بذاریم .یه شب دیگه که جلوی کشته شدن آدما رو میگیره
.یه لیست از اونا که الان شامل دختر منم میشه
از کجا بدونیم سعی نمیکنه دوباره بره سراغش؟
.دنبال "الیسون" نمیره
،اصلاً هدف خاصی نداره .مخصوصاً موقعی که ماه کامل باشه
چطور مگه؟
آلفا" هم مثل بقیه ی گرگینه ها" .وقتی ماه کامل میشه عمل میکنه
،فقط توی منطقه ی تحت سلطه ش میجنگه
و اینم یعنی امشب بهترین شانسمون .برای گرفتنشه، وقتی که تمرکز نداره
آره، ولی اگه دلیلی داشته باشه که بخواد تمرکز کنه چی؟
اوه، تو چیزی میدونی که ما نمیدونیم؟
.فقط از غافلگیری خوشم نمیاد
،ولی تو که ماهری
.پس تو بهم بگو
درک" چی؟"
.اون باهوش تر از این حرفاست .امشب نمیاد بیرون
.همه جا پلیس هست
...و اگه به دلیلی بیاد بیرون
...اگه بیاد بیرون
،پیداش میکنی
،میکشیش
.از وسط دو تیکه ش میکنی
کسی شیرینی میخواد؟
...اوه، رفیق، یه چیزی روی
.بذار، بذار پاکش کنم
.مرسی - .خواهش میکنم -
یه گاز میزنی؟
چی؟
یه گاز میزنی؟
.اوه
.نه
.مرسی
تو حالت خوبه؟
منظورم اینه که، از اون شب بهتری؟
.بهتر از اونی که فکر میکردم
تو ام هنوز درباره ی تمام چیزایی که اتفاق افتاد فکر میکنی؟
."بیشتر درباره ی "اسکات
.باهاش حرف نزدم
.شاید فکر خوبی بوده باشه
تو که فکر نمیکنی من اشتباه کردم، نه؟
.نه
...راستشو بخوای، من فکر میکنم اون چیزی که
.حقش بوده دقیقاً گیرش اومده
.خیلی خب، نابغه ها، گوش کنین
...بر اساس بررسی هایی که انجام دادم
..."با تشکر از "گرینبرگ
کسایی که میخونم، بر اساس تمرین ها ،توی خط حمله قرار میگیرن
.روی کلمه ی "تمرین" تأکید میکنم
."رادریگز"
.به خط حمله خوش اومدی
...تیلور"، و ، آم"
.اوه، چه افتضاحی
.دست خطِ خودمم نمیتونم بخونم
این چیه، "اس"؟
.نه، نه، "اس" نیست ...اون...اون
.اون "بی" ـه
.قطعاً "بی" ـه
...آم، "رادریگز"، "تیلور"، و آم
."بیلیسنکی"
!"بیلیسنکی"
بله؟
!خفه شو
.بله قربان
."استایلز"
،"بایلز". بهم بگو "بایلز" .وگرنه قسم میخورم خودم میکشمت
.یه چیز دیگه
،از اینجا به بعد، خیلی سریع
.از کمک کاپیتان کمک میگیریم
."تبریک میگم، "مک کال
چی؟
منظورت از چی چیه؟
.جکسون"، این کار هیچی ازت کم نمیکنه"
فقط موضوع سر اینه که دو تا .نیروی جدا از هم رو، یکی میکنیم
،درباره ی نیروی تو ،"نیروی "مک کال
.و در آخر یه نیروی بزرگه
.مک کال"، الان تو و "جکسون" با همید"
...بقیه ی بچه ها
!زود باشید برید تو زمین
رفیق، باورت میشه؟
.تو کاپیتان .من خط حمله
!من تو خط حمله ام، وای
.فکر نکن بیخیال این میشیم
اون هیچی بیشتر از یه .کمک کاپیتان، اونم به زور نیست
آره، اونم بخاطر اینه که اونه .که فقط بیشتر از همه امتیاز میاره
اوه، پس این نظر بهترین دوست منه؟
،نظر بهترین دوستت اینه که
کی اهمیت میده کاپیتان تیم کیه؟
.اون بازیکن خوبیه
.و تو ام باید اینو واقعاً بفهمی
.باهاش کنار بیا
تو هیجان زده نیستی؟
.من که خیلی هیجان زده م
چه فایده؟ .فقط یه اسم احمقانه ست
و منم تقریباً میتونستم .بوی حسادت رو اون تو احساس کنم
صبر کن ببینم، بوی حسادت حس کردی؟
آره، بنظر میاد ماه کامل .همه چیو داره به همراه میاره
،میتونی این حس رو به چیزی مثل
نمیدونم، میل، تبدیل کنی؟
منظورت از میل چیه؟
مثل میل جنسی؟
میل جنسی؟
.آره، میل جنسی .شهوت، لذت، برانگیختگی جنسی
از طرف "لیدیا"؟
چی؟ نه، کلی گفتم، یه حس دور، میتونی حس میل جنسی رو از دور حس کنی؟
از طرف "لیدیا" به سمت تو؟ - .خیلی خب، باشه، از طرف "لیدیا" به من -
ببین، من میخوام بدونم با این دختر شانس موندن دارم یا نه، خیلی خب؟
از کلاس سوم، رفتم تو .کف اون، درم نمیام
خب چرا نمیری ازش بپرسی؟
خب، بخاطر اینکه نمیخوام همینطوری .بهم توهین کنه. ممنون "اسکات" که پرسیدی
خیلی خب؟ ،پس، لطفاً
میتونی بری ازش بپرسی ببینی ازم خوشش میاد یا نه؟
،ببینی وقتی من بهش حسی دارم
.اونم داره و ضربان قلبش بخاطر این میره بالا یا نه - .خیلی خب -
.ما...دوسِت دارم. دوسِت دارم
.تو بهترین دوستِ من تو کل دنیایی
هی، "لیدیا"؟ میشه چند لحظه با هم حرف بزنیم؟
.البته
درباره ی اون شبه؟
میخواستی با یه نفر حرف بزنی؟
.فقط میخواستم یه چیزیو ازت بپرسم
...تو، آم
تو فکر میکنی" الیسون" هنوز ازم خوشش میاد؟
.البته که ازت خوشش میاد
جداً؟
.اون همیشه ازت خوشش میومده
.بعنوان دوست
.فقط دوست
...اگه از من بپرسی البته، چون کسی ازم چیزی نمیپرسه
.اون اشتباه بزرگی کرد
.ازم بپرس چرا اینطور فکر میکنم
چرا؟
چونکه میدونم تو ما رو اون تو .زندانی کردی که ازمون محافظت کنی
چونکه اینو میدونم وقتی یه نفر ،زندگیش رو بخاطر تو به خطر میندازه
.باید ممنون باشی
و تو از این بابت ممنونی؟
من فکر میکنم یه مقدار غافلگیر شدی
از اینکه
من چقدر میتونم
.ممنونت باشم
هی. چی شد؟
چی؟ - چی یعنی چی؟ -
ازش پرسیدی؟
چیزی گفت؟ از من خوشش میاد؟
چیزی گفت که نشون بده ازم خوشش میاد؟ - .آره -
.آره، اون ازت خوشش میاد
.راستشو بخوای، کاملاً عاشقت شده
!بریم، نفر بعدی
اسکات"، حالت خوبه رفیق؟"
ببین، میدونم همین الان ،کلی خبر خوب گرفتیم
ولی هنوز 7 ساعت تا کامل شدن ماه مونده، خیلی خوب؟ - !بریم -
فکر میکنم بعضیا از موقعیت جدیدت ."تو تیم راضی نیستن، "مک کال
نفر بعدی کیه؟
.بریم
باهاش مشکلی داری، "بلینسکی"؟ - .چی؟ چرا، نه ندارم -
.خیلی خب، برو پسر جون
!بریم
!"همینه، "مک کال !روحیه ی ورزشکاری همینه
!بدستش میاری
!"بدستش بیار، "مک کال
!"دنی"
!"اوه، پسر، "دنی
.اینقدر محکم هم نزدیمش
دنی"، حالت خوبه؟"
رفیق، چه غلطی داری میکنی؟
.اون یارو دو برابر منه
.زود باش، کلاهتو در بیار - .آره، ولی همه از"دنی" خوششون میاد -
.و حالا همه از تو بدشون میاد
.واسم مهم نیست
حالش خوبه؟
...انگار فقط دماغش خون اومده
چیه؟
.ماتیکت
.اوه، نمیدونم چی شد اینطوری شد
.آره .منم میخوام بدونم
خیلی خب، حالا، یادت باشه ،چیزی در اینباره به بابات نمیگی
.چونکه میکشتم
.خیلی خب
خب، اسم این طعمه ی بیچاره مون چیه؟
.آقای خرس
اسم عروسکت رو گذاشتی آقای خرس؟
این، بدترین اسم عروسکی .بود که تو دنیا وجود داشته
.من 5 سالم بود
خیلی خب، فقط به اون خرسِ
غیرقابل تصور که اسمش رو .هم انتخاب کری شلیک کن و از بدبختی نجاتش بده
.دیدی، منم همینو میگفتم
میدونی، اگه اینو ،اون شب داشتی
...میتونستی راحت .وای، صبر کن ببینم
فکر میکردم دوست داشتی بدونی .چطوری اینکار رو بکنی، عزیزم
.من فقط نمیدونم چه اتفاقی افتاد
با "اسکات"؟
،گوش کن، برادرزاده ی فوق العاده ی من
تو چپ و راست قراره قلب این و اونو بشکونی، خیلی خب؟
و خیلی خوش شانس بوده که فقط یه تیکه ی
کوچیک از عصبانیت و ناراحتیِ .الیسون آرجنت" رو دیده"
...ولی این
.اون حالش خوب بود
و بعدش
،یهو یه کارای عجیب غریبی کرد .و حالا هم من نمیدونم چیو باور کنم
.خب، عزیزم، اون یه پسره .هیچی رو نمیتونی باور کنی
همه ی این چیزا، اون شب، سر درک هیل" بود"
.و "اسکات" میگفت اونو نمیشناسه ولی من با هم دیدم - .هی، صبر کن ببینم -
.صبر کن، برگرد عقب اسکات"، "درک" رو میشناسه؟"
قاتل فراری، "درک"؟
اونا با هم دوستن؟
.نه
.نه واقعاً
،منظورم اینه که
.لااقل این چیزیه که خودش میگفت
"چطوره همه چی رو که "اسکات
.درباره ی "درک" گفته بهم بگی
منظورت از همه چی چیه؟
.منظورم همه چیه
اسکات"؟"
.من "استایلز" ام
!کلید داری - .آره -
...یکی درست کردم، که - .غافلگیر نشدم -
.ترسیدم، ولی غافلگیر نشدم
اون چیه؟
.آم، از پروژه های مدرسه ست
استایلز"، اون حالش خوبه، درسته؟"
کی؟ "اسکات"؟ .آره
.کاملاً
اون با من، مثل قبل که
.زیاد حرف میزد، حرف نمیزنه
.خب، اون هفته ی سختی داشته
.آره، آره، میفهمم
...آره، آم
...خیلی خب، آم
.امشب مراقب باشید - .شما هم همینطور -
.ماه کامل میشه - چی؟ -
.امشب ماه کامل میشه
.باید ببینید وضع اورژانس چطوری میشه
.کلی کار درست میکنن واسمون
.اوه - .آره -
.درسته
،میدونی
راستش رو بخوای، کلمه ی .ماه زده" از همینجا اومده"
!اوه، خدای من
.رفیق .از ترس زهره ترک شدم
.مامانت گفت هنوز نیومدی خونه
.از پنجره اومدم
.خیلی خب
.آم، خیلی خب، بیا اینا رو راه بندازیم
.میخوام ببینی چیا خریدم
.من خوبم
فقط میخوام در رو قفل کنم .و امشب زود برم تو تختم
مطمئنی؟ چونکه تو چشمات طرز نگاه کردن
یه قاتل زنجیره ایه
و امیدوارم که اثرات کامل شدن ماه باشه
.چونکه کم کم داره منو میترسونه
.من خوبم
.الان دیگه باید بری
.خیلی خب، من میرم
خب، ببین، نمیخوای لااقل یه نگاهی به توی ساک بندازی ببینی چیا خریدم؟
،میدونی، شاید ازش استفاده کنی .شایدم نکنی
خوبه؟
فکر میکنی من میذارم اینا رو بهم ببندی
و منو مثل سگ به زنجیر بکشی؟
.راستش، نه
چه غلطی داری میکنی؟
دارم از خودت در مقابل خودت حفاظت میکنم
...و یه تلافی کوچولو میکنم
.بخاطر اینکه با "لیدیا" ریختی رو هم
اینجا چیکار میکنی؟
اوه، فکر کردم کاری رو انجام .بدم که مدت هاست انجام ندادم
تو چی؟
."اوه، واسه "دنی
.مک کال" خیلی بد زد تو زمین داغونش کرد"
چرا دارم حس میکنم میخوای با کسی حرف بزنی؟
اینقدر تابلوئه؟
.شاید بخاطر اینه که منم همین حس رو دارم
.برات آب آوردم
!میکشمت
تو اونو بوسیدی، "اسکات"، خیلی خب؟
.تو "لیدیا" رو بوسیدی ...این یعنی، تنها دختری که من
،و میدونی، این 3 ساعت گذشته ،داشتم به این فکر میکردم
،شاید فقط بخاطر کامل شدن ماه باشه
،میدونی، اون نمیدونه داره چیکار میکنه .و فردا که بشه دوباره عادی میشه
احتمالاً اصلاً یادش نمیاد .چه آدم عوضی ای بوده
یه حرومزاده، یه دوستِ
.مزخرفِ باونکردنیِ آشغال
.اون منو بوسید
چی؟
.من اونو نبوسیدم
.اون منو بوسید
.خیلی کارای دیگه هم میکرد
باید میدیدی چطوری دستش رو .روی تن من میکشید
.هرکاری که من میخواستم رو میکرد
!هرکاری
،اگه یه چیزی بهت بگم
قول میدی بهم نخندی؟
.من هیچوقت بهت نمیخندم
.من فکر نمیکنم "درک" توی مدرسه بوده باشه
.منم فکر نمیکنم
.استایلز" خواهش میکنم بذار برم بیرون"
.ماه داره کامل میشه، قسم میخورم
میدونی من هیچکدوم از .این کارا رو عمدی انجام نمیدم
.خواهش میکنم، "استایلز"، بذار من برم بیرون
.داره کم کم اذیتم میکنه
.این مثل اولین بار نیست
.الان دیگه ماه داره کامل میشه
مسئله "الیسون" ـه
.که باهام بهم زده
...میدونم
.که این یه استراحت نیست
.اون باهام بهم زده
.و این داره منو میکشه
.کاملاً احساس ناامیدی میکنم
،فقط، خواهش میکنم
.بذار برم بیرون
.نمیتونم
!نه، نه، نه
چیز دیگه ای هم هست؟
ببین، "الیسون"، فقط بخاطر اینکه ،نمیتونی به "اسکات" اعتماد کنی
.معنیش این نیست که نمیتونی به کس دیگه ای هم اعتماد کنی
.ولی موضوع همینه
،آدمایی هستن که دارن بهم دروغ میگن
.آدمایی که از "اسکات" بهم نزدیک ترن
کی؟
.پدرم
و این...این شبیه این نیست که من نمیفهمم این فقط ما نیستیم
.که تو این منطقه خانواده ی معمولی ای هستیم
منظورم اینه که، هر دختر نوجوونی وقتی میاد خونه .به انبار پر از ماده ی منفجره و اسلحه "ای.کی 7" برخورد نمیکنه
ولی، آم...؟
یه حس عجیبی دارم که انگار
درباره ی اتفاقایی که تو مدرسه افتاد، بابام .خیلی بیشتر از ما میدونه
اسکات"، حالت خوبه؟"
اسکات"؟"
...منم دیدم یکی توی راهرو وایساده بود
،ولی منظورم اینه که، ممکنه "درک" بوده باشه .ولی نتونستم دقیق تشخیص بدم
...اون
.اون یه جور جسم سیاه بود
.اینجاست که توضیح دادنش سخته
...اون یارو
...یا هرچی که بوده
،روی چهار قسمت بدنش نشست .و بعدش در رفت
چهار قسمت بدنش، منظورت، دست و زانوهاست؟
.نه، دست و پا
.مثل یه حیوون .مثل یه حیوون حرکت میکرد
خب، پس از کجا میدونی حیوون نبوده؟
،چونکه وقتی وایساده بود .شبیه آدم بود
پس چی بوده؟
صدای چی بود؟
.نرو بیرون
!بسه !اسکات"، بسه"
چه اتفاقی داره واسم میفته؟
.دقیقاً همون اتفاقی که اون میخواد واست بیفته
بابا؟
...کسی بابای منو کسی بابای منو ندیده؟
."استایلز"
اینجا چیکار میکنی؟
اون "استایلز" ـه؟
."یکی دیگه از دوستای "الیسون
میخوای درباره ی حرفایی که باهم زدین بهم بگی؟
.اول تو یه چیزیو بهم بگو
،اون شب که به دوتا از اون "بتا" ها برخورد کردی یکی از اونا کوچیکتر بود، درسته؟
خب ببینم، فقط کوچیک تر بود؟
یا اینکه جوون تر هم بود؟
.وایسا
.من نمیتونم این کار رو بکنم
نمیتونم این موجود باشم
.و با "الیسون" اونطوری رفتار کنم
.ازت میخوام حقیقت رو بهم بگی
راه درمانی هست؟
برای کسی که گازش گرفتن؟
.شنیدم یه راه هست .ولی نمیدونم درسته یا نه
خب، چیه؟
.باید اونی که تو رو گاز گرفته بکشی
آلفا" رو بکشم؟"
."اسکات"
،اگه کمکم کنی پیداش کنم
.منم کمکت میکنم بکشیش
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
تــرجـــمـــه و زیــرنـــویــس : مـــهـــرزاد