...آنچه گذشت
چی شده؟
اون گل رو میبینی؟
.فکر میکنم گل "اقونیطون" باشه (اقونیطون : گل کشنده ی گرگ)
کار کیه؟
."درک هیل"
.درک" اونا رو کشته"
جکسون"، اگه بخاطر کاری" ،باید زود بری
.بهم بگو
.بذار پاکش بکنم
اسکات" ما رو تو یه کلاس" .زندونی کرد و گذاشت بمیریم
...حالا دیگه کارمون تموم شده
.نمیتونم با "الیسون" اینطور باشم
راه درمانی هست؟
.باید اونی که گازت گرفته رو بکشی
،اگه کمکم کنی پیداش کنم
.منم کمکت میکنم بکشیش
.خواهش میکنم منو نکش
میدونی کی اون لیست رو نوشته؟
."لورا"..."لورا هیل"
میدونی چرا داره دنبالت میگرده؟
.من میدونم چرا
."برگرد، "آدریان
.برگرد تا بهت نشون بدم
!برگرد
.نه. خواهش میکنم
.منو نگاه کن
!نگاه کن ببین چیکار کردی
!بخواب زمین
.پلیس
.شما محاصره شدین
.هیچکس از ساختمون خارج نمیشه
.تکرار میکنم، مضنون پیاده ست
،ما داریم تعقیبش میکنیم .داره به سمت شمال غربی میره
.اون پیاده ست .همین الان رفت تو کاخونه ی آهن بُری
.صبر کن، صبر کن گفتی پیاده ست؟
.آره، تو یه کارخونه ی آهن بُری
داره میدوه؟
!آره، داره میدوه
اگه پیاده ست، اونوقت
کدوم خری سوار ماشینشه!؟
تندتر؟
.خیلی تندتر
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
مـــهـــرزاد تـــقــدیـــم مــیــکـــنـــد
.زود باشین، سگا رو ول کنین
یعنی چی!؟
اسکات"، من فکر نمیکنم تو عمرت"
.کلمه ی تعقیب و گریز رو فهمیده باشی
.اگه تندتر برم، جفتمون رو به کشتن میدم
،خب، اگه تندتر نری
!اونا ما رو میکشن
.رفتن
تمامی واحدها، مضنون پیاده ست
.و داره به سمت کارخونه ی آهن بُری میره
.سوار شو
کدوم قسمت سرتو بدزد رو نمیفهمی؟
!لعنتی، گرفته بودمش
کیو، "آلقا" رو؟
،آره! درست روبروی من بود
.و یهویی سر و کله ی پلیس عین خروس بی محل پیدا شد
...اوه، هی، ببین اونا فقط دارن کارشون رو میکنن
آره، با تشکر از کسی که تصمیم گرفت منو
.تحت تعقیب ترین فراریِ این ایالت بکنه
میشه لطفاً خیلی جدی از این قضیه بگذریم؟
.یه اشتباه خیلی احمقانه کردم
.خودم میفهمم
.خیلی خب
چطوری پیداش کردی؟
میشه سعی کنی لااقل یه اپسیلون ثانیه حرف ما رو گوش کنی؟
.آره، به حرف هر جفتمون
!یا، فقط به حرفای اون
.من دیگه حرف نمیزنم
،ببین آخرین باری که با خواهرم حرف زدم
.نزدیک بود یه چیزیو بفهمه
.دوتا چیز فهمیده بود
."اولیش اسم یه یاروئه بود بنام "هریس
استاد شیمی ما؟
چرا اون؟
.هنوز نمیدونم
دومیش چیه؟
.یه جور علامت
چیه؟ تو میدونی این چیه؟
.رو یه گردنبند دیدمش
."گردنبند "الیسون
.این غیرممکنه، میدونی چی میگم
چرا ازش نمیخوای که گردنبندش رو قرض بگیری؟
چطوری؟
،خیلی راحته. میری میگی
سلام، "الیسون"، میتونم گردنبندت رو قرض بگیرم »
ببینم چیزی توش یا روش هست یا نه
و این میتونه یه سرنخی باشه از اون آلفا" یی که من باید بُکشم"
« که بتونم دوباره باهات باشم؟
.اصلاً حرفات کمکی نمیکنه
.چرا نمیری باهاش حرف بزنی
.اون با من حرف نمیزنه
اگه اون، مثلاً، فقط موقعی که
میخواد حموم کنه درش بیاره چی؟
...بخاطر همینه باید
بخاطر همینه که نباید اینو سخت بگیری، باشه؟
،آدم خوبی نشون بده
.روزای خوب رو یادش بنداز
.و بعدش ازش گردنبندش رو بخواه
داری بهش توی حموم فکر میکنی، نه؟
.آره - ،خیلی خب -
تمرکز کن، باشه؟
،گردنبند رو بگیر، "آلفا" رو بگیر
.درمان شو، "الیسون" رو پس بگیر این یه دستوره. فهمیدی؟
.گردنبند رو بگیر
گفتی این یه خراش بود؟
...یه
.فقط یه حیوون بهم حمله کرد
ببینین، میشه سریعتر انجامش بدین؟
.اینطوری دورِ اول تمرین رو از دست میدم
این اواخر مشکل خواب داشتی؟
.یه جورایی
.یه خوابایی میدیدم
خواب یا کابوس؟
.کابوس .یه آتیش میدیدم
،این...یه خونه بود
...و صدای جیغ رو میشنیدم
صبر کنید ببینم، این چه ربطی به اینا داره؟
.هیچی .امیدوارم البته
اون چیه؟
.فقط میخوام یه ذره دقیق تر نگاه کنم
.ببینید، من واقعاً وقت زیادی ندارم
.تکون نخور
فکر کردم گفتین فقط میخواین .یه نگاهی بهش بندازین
،آره. ولی برای اینکه این کار رو بکنم
.باید یه مقدار عمیق تر بررسیش کنم
اونا چیَن؟
.تکون نخور، لطفاً
درد که نداشت، نه؟
.نه، من فقط...من فقط سردمه
.خوبه
چونکه الان قراره یه مقدار .سوزش داشته باشه
!تکون نخور، لطفاً
!اوه...هی! بسه
!بسه! درد داره
یه چیزی اینجا .زیر پوستت هست
.فقط یه ذره دیگه تحمل کن
!بسه
.داره تموم میشه
!تکون نخور
.خیلی خب، میتونی لباست رو بپوشی
اون زخمای روی گردنت .چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
پس برای بازی امشب مشکلی ندارم؟
.اوه، آره .هیچ مشکلی نداری
.ولی میخوام یه آنتی بیوتیک بهت بدم
این اواخر گیاه عجیبی نخوردی؟
مثل چی؟
.خب، سم گل "تاج الملوک" تو بدنت بود
تاج الملوک" دیگه چه کوفتیه؟"
،خب، یه گل بنفش رنگه
...بهش گل دکمه ای هم میگن یا
."اقونیطون"
.آره خب پس باهاش آشنا هستی، نه؟
...نه، من
.من نمیدونم اینو از کجا میدونستم
.سلام - .سلام -
میشه من خیلی سریع از کامپیوترتون استفاده کنم؟
شرط میبندم یه همچین قیافه ی جذابی
.معمولاً جواب "نه" از کسی نمیشنوه
تو یکی از دوستای "اسکات" نیستی؟
.چرا
.راستش، از دوستای خوبش
جدی؟
خب، سریع کارت رو بکن، باشه؟
."من میدونم تو چی هستی، "مک کال
چـ...چی؟
.من میدونم تو چی هستی
ببخشید، من نمیدونم
.درباره ی چی داری حرف میزنی
.چرا....چرا میدونی
.و بذار اینم بهت بگم
،هر چیزی باعث شده بشی این چیزی که الان هستی
.منم میخوامش
چیو میخوای؟
.هرچی که هست
.یه گاز، یه خراش
یه جور گرد بهمراه ...افسون زیرِ نور ماه
.واسم مهم نیست
...یا برا منم گیرش میاری، یا، آم
.اونم درباره ی این قضیه میفهمه
اون از کجا فهمیده آخه؟
.من چه میدونم
...اونو بلند گفت
اون کلمه رو؟
کدوم کلمه رو؟
،گرگینه. اون گفت
"من میدونم تو یه گرگینه ای؟"
.نه، ولی خیلی واضح منظورش رو رسوند
.خیلی خب، شاید اونقدرها هم که بنظر میاد بد نباشه
منظورم اینه که اون که هیچ مدرکی نداره، درسته؟
،و اگه هم بخواد به کسی بگه
کی میخواد حرفشو باور کنه؟
بابای "الیسون" بوقه!؟
.خیلی خب، بد شد
.من یه راه درمان میخوام .همین الان
اون درباره ی بابای "الیسون" میدونه؟
.نمیدونم
خیلی خب، "درک" کجاست؟
.قایم شده، همونطوری که بهش گفتیم قایم بشه
چرا؟
.من یه فکر دیگه دارم
یه مقدار زمان بیشتر .و یه ذره دقت بیشتر لازم داره
.امشب بازی داریم
.یک چهارم نهاییه
.و اولین بازیِ توئه
.میدونم، میدونم
ببین، برای "الیسون" برنامه ای داری؟
.الان باهاش کلاس دارم
.گردنبند رو بگیر
.یه جای دیگه رو پیدا کن، عزیز دلم
.خیلی خب بچه ها، آماده بشین برای درس امروز
.کتاباتون رو دربیارید
."الیسون"
.سلام .کلاس داره شروع میشه
.میدونم .حرف نمیزنم
...من فقط، آم
یه چیزایی توی گوشیم داشتم
.که میخواستم برات بفرستمشون
.فکر کردم ممکنه خوشت بیاد
.باشه
خیلی خب، میخواد برگردم به بحث دیروزمون
البته با یه ذره نگاه دقیق تر بهش
و همینطور اینکه چطوری .طعمه ی حسادت های "اتللو" قرار گرفت
.فکر میکنم امروز هم بساطی داریم
."الیسون"
چرا اونا رو واسم فرستادی؟
داری سعی میکنی منو
بخاطر بهم زدن باهات، از این بدترم کنی؟
.نه
.فکر کردم ممکنه ازشون خوشت بیاد
.من...من فکر کردم ممکنه "ما" رو یادت بندازه
...میخوای اذیتم کنی
میخوای برگردی پیشم؟
.نه
.خواهش میکنم باهام حرف نزن
خیلی خب؟
.من زمان بیشتری میخوام تا به "فقط دوست" بودن عادت کنم
باشه؟
.خواهش میکنم
تونستی راضیش کنی گردنبند رو بهت بده؟
.نه راستش
چی شد؟
.بهم گفت باهاش حرف نزنم
.اصلاً
...پس اون نمیخواد بهت
!اون قرار نیست بهم گردنبند رو بده
خب، چیز دیگه ای نفهمیدی؟
،فقط اینکه من هیچی درباره ی دخترا نمیدونم
.و اونا موجوداتی کاملاً روانی هستن
خیلی خب، من یه برنامه ی دومی دارم
.که اگه همچین اتفاقی افتاد استفاده کنم
برنامه ی دومت چیه؟
.اون چیز مسخره رو بدزدیش
نمیشه سعی کنیم به "هریس" برسیم؟
بابای من اونو 24 ساعته تحت نظر داره، خیلی خب؟
.فقط اون گردنبند رو داریم
.بدزدش .مرسی
.استایلز"، اون داره نگامون میکنه"
..."اسکات"
صدای منو میشنوی؟
میشنوی، مگه نه؟
چی شده؟
.جکسون" داره باهام حرف میزنه"
.میدونه میتونم صداش رو بشنوم
.منو نگاه کن
.باهام حرف بزن .عادی رفتار کن
.وانمود که اتفاقی نیفتاده
داری وانمود میکنی صدای منو نمیشنوی؟
.یه چیزی بگو !با من حرف بزن
.نمیتونم به چیزی فکر کنم
.مغزم کاملاً خالیه
مغز تو خالیه؟
نمیتونی به چیزی فکر کنی بگی؟
.نه زیر این فشار نمیتونم
.بعلاوه، دیگه اصلاً پیش اونا نیست
کدوم گوریه؟
دنبال من میگردی، "مک کال"؟
.من اینجام
خب دیگه چیکار میتونی بکنی؟ هان؟
میتونی بهتر ببینی؟
قوی تری، قدرتت بیشتره؟
نه، من میدونستم امکان نداشت که
.که تو بازی "لاکراس" اونقدر خوب بشی
که اینم یعنی، تو واقعاً یه متقلبی، درسته؟
منظورم اینه که، تو اصلاً میتونی "لاکراس" بازی کنی؟
.آره
شرط میبندم کمک کاپیتان جدیدم
امشب امتیاز زیادی میگیره، مگه نه؟
و تا موقعی که وانمود میکنی ،که هیچ تقلبی درکار نیست
اگه چیزی که میخوام رو بهم .ندی، زندگیتو خراب میکنم
و میدونی با چی شروع میکنم؟
.اون
کوچکترین شانسی که برای موندن .با اون رو داشتی خراب میکنم
،و وقتی کارم تموم شد
،تنها گیرش میارم
و دستام رو به تمام جاهای اون بدن .کوچولوش میزنم
.اسکات"، زود باش، نمیتونی بذاری این کار رو بکنه"
نمیتونی بذاری روت تسلط .پیدا کنه
خیلی خب؟
هر کاری که هیچ وقت نتونستی رو انجام میدم، و
.اسکات"، اون التماس منو میکنه"
.شرط میبندم دوست داره بلند بگه
.شاید اصلاً خوب جیغ بزنه
..."چه حالی بهت دست میده، "اسکات
وقتی داره اسم منو فریاد میزنه؟
.دوباره شکستم دادی
.دیگه چیکار کنم، این خصوصیت منه
اون استخوان های گونه رو میبینی؟
.بصورت آئرودینامیکی برای سرعت داستشن تو آب مناسبن
پس امشب میایی برای بازی، درسته؟
.داشتم فکر میکردم که نیام
.باید بیایی
.ما امشب میبریم، میریم نیمه نهایی
بخاطر "اسکات" که نیست، درسته؟
.داشتم فکر میکردم یه مقدار ممکنه عجیب باشه
.اون مشکلی نداره
.راستش ازم حتی پرسید تو میایی یا نه
.گفت امیدواره احساس عجیبی درباره ش نداشته باشی
واقعاً پرسیدم!؟
واقعاً پرسید؟
.آره
.میدونی، اون آدم خوبیه
.نمیتونی خیلی ازش متنفر باشی
میدونی، کاملاً معلومه هنوز توی قرار گذاشتن
.با یه آدمی مثل تو، بی تجربه ست
...خب، ولی تو
.نمیتونی بخاطر تلاشش سرزنشش کنی
!"جکسون"
!این اس ام اس...اصلاً خنده دار نیست
.من نمیخواستم خنده دار باشه
اگه میخواستم خنده دار باشه ."آخرش میزدم " هه هه
.و همونطور که میبینی، آخرش "هه هه" نداره
لیدیا"، هر موقع که تونستی اون کلید خونه رو" »
...که بهت دادم بهم برش گردون
« چونکه دیگه قرار نیست با هم باشیم؟
تو که گمش نکردی، کردی؟
این یعنی چی!؟
،"راستش، "لیدیا ،بخاطر اینکه دارم برای تغییرات بزرگی آماده میشم
تصمیم گرفتم چیزایی که تو زندگیم .سنگینی میکنن رو حذفشون کنم
.و تو هم تو زندگیم بیشترین سنگینی رو میکنی
داری باهام بهم میزنی؟
.راستش، دارم حذفت میکنم
.دارم حذفت میکنم
حذف شده توسط کمک کاپیتانِ ."تیم "لاکراس
خیلی دوست دارم بدونم چقدر طول میکشه .تا با این مسأله کنار بیام
.صبر کن، شاید به ثانیه هم نکشه
!به ثانیه
!"هی، "استایلز
."هی، د..."درک
...من، آم
چی گفتی؟
چی؟ - ." گفتم : "هی بابا
گوش کن، من یه کاری برام ،پیش اومده باید انجامش بدم
.ولی امشب میام
.منظورم اولین بازیته
.اولین بازیم
.خدایا، عالیه .فوق العاده ست
.آم...خوبه
.خیلی برات خوشحالم
.و واقعاً بهت افتخار میکنم
.اوه، مرسی
...منم همینطور. منم خیلی خوشحالم و افتخار میکنم
.به خودم
خب، یعنی واقعاً میذارن بازی کنی؟
.آره، بابا .من تو خط حمله م
باورت میشه؟
.خیلی افتخار میکنم
.اوه، منم همینطور
...بازم میگم، من
...بغل
...بغل، بغل
.اونجا میبینمت - .سخت نگیر بابا -
!متأسفـ...اوه
...اگه یک کلمه حرف بزنی
،اوه، منظورت چیه، نکنه فکر میکنی میگم
...هی، بابا، "درک هیل" تو اتاق منه » « اسلحه ت رو بیار؟
.آره، درسته
اگه قرار باشه یه آدم فراری ،اینجا لنگر بندازه، اینجا خونمه
.و قوانین منو داره رفیق
!اوه، خدای من
اسکات" گردنبند رو پیدا نکرد؟"
.نه .داره روش کار میکنه
.ولی یه چیز دیگه هم هست میتونیم امتحانش کنیم
،اون شبی که تو مدرسه گیر افتاده بودیم
اسکات" یه اس ام اس به "الیسون" فرستاد" .که بیاد اونجا ببیندش
خب؟
.خب، اون کار "اسکات" نبوده
خب، میتونی بفهمی کی فرستادتش؟
.نه، من نه
.ولی فکر کنم یکیو میشناسم که بتونه
میخوای من چیکار کنم؟
.رد یه اس ام اس رو بگیری
.من اومدم با هم آزمایشگاه بخونیم
.هم گروهی های آزمایشگاه اینکارا رو میکنن
.و این کار رو میکنیم، وقتی رد اونو گرفتی
و چی باعث شده فکر کنی من میدونم چطوری این کار رو بکنم؟
....من...من گزارش دستگیریِ تو رو دیدم، بنابراین
.من..من اون موقع 13 سالم بود
.اونا منو متهم نکردن
.حالا هرچی
...نه، ما آزمایشگاه میخونیم. اوه، خدای
میشه یه بار دیگه بگی اون کیه؟
."اوه، پسر عمومه..."میگل
پیرهنش خونیه؟
.آره. آره
.خب، اون خیلی بد خون دماغ میشه
."هی، "میگل
فکر کردم بهت گفتم میتونی .یکی از تیشرت های منو بپوشی
خب بگذریم، ببین، ما هردومون میدونیم تو این استعداد رو داری
...که بتونی رد یه اس ام اس رو بگیری، بنابراین شاید
آم، "استایلز"؟
بله؟
.این...اندازه م نیست
.خب پس یکی دیگه رو امتحان کن
.ببخشید
هی، اون خیلی خوبه، نه؟
نظرت چیه، "دنی"؟
.تیشرت
.راستش...راستش این رنگ بهش نمیاد
،الان دیگه روحیاتت عوض شده
،ولی هنوزم یه حسایی داری مگه نه، "دنی"؟
.آدم مزخرفی هستی
.میدونم .شبا بخاطر همین خوابم نمیبره
.بگذریم، برگردیم سر اس ام اس - !"استایلز" -
.هیچکدوم از اینا اندازه م نیست
،شماره ی شبکه، شماره تلفن گیرنده
.و زمان دقیق اس ام اس رو میخوام
.بیا
.اس ام اس از یه کامپیوتر فرستاده شده
.از این
به اون نام ثبت شده؟
.نه، نه، نه، نه
.این درست نیست
: ثبت شده به نام « "بیمارستان "بیکون هیلز" ، "ملیسا مک کال »
."اسکات"
.تا چند دقیقه دیگه میاد خونه
.بعضی وقتا بعد از مدرسه میره میدوه
.میدونید، راستش، من باید برم
.امشب بازی دارم
نوشیدنی چیزی میخوری؟
.آبجو دارم
.لازم نیست دیگه منو امتحانم کنین
.دخترتون...با من دیگه بهم زده
.امتحان نیست .ببخشید
اتفاقات رمانیتک دوران .دبیرستان، زود میسوزن، زود ناپدید میشن
.بخور
.نمیخوام، مرسی
."یه چیزی منو کنجکاو کرده بود، "اسکات
درک هیل" رو از کجا میشناسی؟"
کی؟
!لعنتی، چه ریه هایی داری
منو تعقیب کردی؟
خب، نمیتونی بخاطر اینکه نگران برادر زاده ی دوست داشتنیم هستم
منو سرزنش کنی، میتونی؟
دنبال چی میگردی؟
.نمیدونم...یه چیزی
.هرچی باشه
...منظورت جوابه
...که جواب سؤالایی باشه مثل
.اینکه چرا باید بخواد ما رو بکشه
،خب، منظورم اینه که، بیخیال
.اینجا رو نگاه کن
میتونی تصور کنی که من و بابات تو یه همچین جایی
گیر افتاده بودیم؟
ممکنه چیزای جالبی به ذهنت بیاد
نه؟
.که این فکرها منو یه قاتل روانی میکنه
لازم نیست حتماً .روانی باشی تا بخوای قاتل بشی
.فقط...به یه دلیل نیاز داری
....و حتی اونموقع، بعضی وقتا
.میتونی خودتو غافلگیر کنی
تو چی میخوای، "الیسون"؟
.میخوام دیگه نترسم
،اون شب تو مدرسه .من احساس ضعف شدیدی میکردم
انگار...انگار میخواستم .یکی بیاد و نجاتم بده
.از این حس متنفرم
.میخوام قوی تر از این باشم
.میخوام احساس کنم قوی ترم
الیسون"، اگه فقط یه ذره دیگه" ...بهم زمان بدی
...یه ذره صبور باشی
فکر کنم میتونم .دقیقاً چیزی رو که میخوای بهت بدم
الیسون" میگفت دیده که" .که تو با اون حرف میزدی
فکر نمیکنی این یه ذره ابهام داره، "اسکات"؟
اینکه تو با یه قاتل فراری حرف زدی؟
این به این معنی نیست که .فقط منم که اونو میشناسم
ولی تو تنها کسی هستی .که باهاش حرف میزنی
چرا دارین جوری باهام حرف میزنین
انگار کار اشتباهی کردم؟
کار اشتباهی کردی؟
.لازم نیست از من بترسی
منظورم اینه که، اینو میفهمی که من فقط به
امنیت دخترم فکر میکنم، درسته؟
اگه بگم منم به همین فکر میکنم حرفمو باور میکنین؟
.منم فقط به همین فکر میکنم
،اون شب وقتی تو مدرسه بودیم
،هر انتخابی کردم ....هر کاری کردم
کوچکترین کاری که کردم !برای این بوده مطمئن بشم امنیت داره
.دیگه باید بری
.میدونم نمیخوای دیر به بازیت برسی
عکس رو پیدا کردی؟
،آره، پیدا کردم .و دقیقاً شبیه همون عکسه ست
هی، ببینم چیزی پشتش بود؟
.باید یه چیزی باشه
.یه نوشته ای، یه دریچه ای، چیزی
.نه، نه، اون گردنبند کاملاً صافه
.و اینکه نه، باز نمیشه
،نه توش، نه روش نه دورش .هیچی نیست
و شماها کجایین؟
.تو الان باید اینجا باشی
.تو خط حمله ای
بلینسکی" کدوم گوریه؟"
رفیق، اگه برای شروع اینجا .نباشی نمیتونی بازی کنی
.میدونم
...ببین، اگه بابامو دیدی، میتونی بهش بگی
،بهش بگی من میام فقط یه کم دیرتر، باشه؟
.خیلی خب، مرسی
.نمیتونی بری
.میدونم
.و درباره ی مادرش هم بهش چیزی نگفتی
.تا وقتی حقیقت رو نفهمیم نمیگم
.راستی، یه چیز دیگه
.چی
!اوه، خدای من
...این دیگه واسه چـ
.خودت میدونی واسه چی بود
.برو
!برو
گاز گرفتن اینطوری میکنه، نه؟
.آره
.خب پس، آسونه
.نه، نیست
من نمیتونم این کار رو بکنم، خیلی خب؟
...باید
.باید یه "آلفا" تو رو گاز بگیره
.خب، پس، شاید بتونی کاری کنی این کار رو بکنه
.من حتی نمیدونم اون کی هست
.خیلی خب، بهم اعتماد کن
تمام این قضیه خیلی پیچیده تر از .اونیه که تو فکر میکنی
.یه سری...یه سری های دیگه ای هستن
.شکارچی هایی هستن
چی شکار میکنن؟
چه جور شکارچی هایی؟
.شکارچی های گرگینه
.اوه، خدای من
.داری باهام شوخی میکنی
!نه، عوضی
،یه خانواده ی بزرگن .و اسلحه های مرگبار دارن
میفهمی؟
.اسلحه مرگبار
اونان؟
...چی؟ نه، نه
.اوه، خدای من، این واقعاً با عقل جور در میاد
."الیسون آرجنت"
.اوه خدای من، تو اینو نمیفهمی
،تو اینهمه مدته اونو میشناسیش ...و هیچوقت ازش نپرسیدی
.اسمش، احمق
میدونی "آرجنت" به فرانسوی چی میشه؟
.یعنی نقره
.آره، گفتم که نمیتونم پیداش کنم
.ببین، سراغ "جنیفر" رو بگیر
.اون پرستار عمومه
.آره، خب، اونم اینجا نیست
چی؟
.اون اینجا نیست ."رفته، "درک
...استایلز" همین الان از اونجا بیا بیرون" !خودشه
!اون "آلفا" ـه !بیا بیرون
.تو باید "استایلز" باشی
اینجا چیکار میکنی؟
.ساعت ملاقات تموم شده
.تو...و اون
...تو
...تو همونی هستی که
...اوه، خدای...و اونم
.اوه خدای من، الان میمیرم
.این اصلاً خوب نیست
.اون پرستار منه
اون یه هرزه ی روانیه .که کمکت میکنه آدم بکشی
.برو کنار
.اوه، لعنتی
تو فکر میکنی من "لورا" رو از قصد کشتم؟
یکی از افراد خونواده ی خودمو؟
ذهنم، شخصیتم همشون .داشتن خودشون رو نشون میدادن
.این غرایز خالص من بود که هدایتم میکرد
میخوای بخشیده بشی؟
.میخوام منو بفهمی
...تو میدونی
اون سالها واسه من چه حسی داشت؟
.آروم آروم خوب میشدم، تک تک سلول هام
حتی خیلی آروم تر .هوشیاریم رو بدست میاوردم
،آره، "آلفا" شدن "گرفتن این از "لورا
در طول اون دوره باعث شد .بتونم پیشرفت کنم
.نمیتونم کاریش بکنم
.سعی کردم بهت بگم چه اتفاقی داره میفته
.سعی کردم بهت هشدار بدم
،شش سال پیش بود، موقع دفاع از خودم
.قبل از این بود که هوشیاریم رو بدست بیارم
گوش کن، من امشب باید برم .اولین بازی "لاکراس" پسرمو ببینم
نظرت چیه روی جزئیات تمرکز کنیم؟
.تو یه بار باهاش آشنا شدم
.زیاد مشروب خوردیم
.خیلی زیاد
،شروع کرد ازم پرسیدن که کارم چیه
.و همینطوری ازم سؤال میپرسید
میدونی این یعنی چی؟
اینکه یکیو داشته باشی که ...به مبحث شیمی علاقه داشته باشه
...بعد از اینهمه جای خالی تو زندگیت که بیشتر میشد - .جزئیات -
.همونطوری که گفتم، باهاش حرف زدم
.چیز جالبی بود
اینکه چطوری میتونی قفل .مخزن یه بانک رو آب کنی
،اینکه چطوری یه جسد رو آب کنی
.و با قتل کنار بیایی
،اینکه چطوری آتیش سوزی بپا کنی
و باهاش کنار بیایی؟
،و یه هفته بعد .خونه ی "هیل" از بین میره
.میدونی، میتونستی یه چیزی بگی
و بعدش میشدم شریک جرم؟
.باعث میشد دیگه نتونم معلم باشم
...خب
پس نه اسمش رو داری نه اینکه میدونی اهل کجا بوده؟
!نه
.که اینم دقیقاً چیزی بود که "لورا هیل" میخواست
همون چیزی که برا اون کشیدم .رو برای شما هم میکشم
این چیه؟
.گردنبندی که اون دختره به گردنش بود
.این علامت روش بود
.ازش درمورد این پرسیدم
.گفت یه نشون خونوادگیه
اون دختری که این گردنبند رو .داره پیدا کنین، اون کسیه که اونجا رو آتیش زد
.قاتل
ببخشید؟
.آتیش زدن صفت خاصیه
.این دختر یه قاتله
،میخواستم منتظر بمونم ...منتظر یه استعداد چشمگیر...ولی
وقتی به این خوبی هستم، چرا منتظر بمونم؟
درک"، باید بهم این شانسو" .بدی که توضیح بدم
.گذشته از اینا، ما یه خونواده ایم
حالا، این چیزیه که من دوست دارم .ببینم، رقبا با هم هم پیمان میشن
میدونید که توی تیم "من" وجود نداره، پسرا؟
.چرا، وجود داره، مربی
...خیلی خب، آقای باهوش، این چطوره
اگه نبرید، تو درس اقتصاد نمره کامل نمیگیرید؟
خوبه؟ هان؟
.عالیه .خوبه
خب میخوای چیکار کنی؟
خب، بهت یه فرصت میدم که .چیزی که میخوامو بهم بدی
سه روز چطوره، هان؟
.هفتاد و دو ساعت
."همین مدت رو داری، "اسکات
.هفتاد و دو ساعت
اگه نتونم چی؟
."اوه، بیخیال، "مک کال
.اینطوری نمیتونیم ببریم
.بریم !جمع بشید
!بریم !شب بزرگیه
.اون یکی. اون "جکسون" ـه - .چه جذابیتی -
...اوه، اگه یه بار دیگه میرفتم دبیرستان
.شاید یه استاد جایگزین میشدم
.دیوونه ای
.باید با این کنار بیایی
کریس"، یادته درباره ی" ...یه "بتا" ی دومی حرف میزدیم
اونی که جوون تر بود؟
.آره
میتونی با یه زخم تبدیل بشی؟
.اگه ناخن عمیق فرو بره .شاید
.میخوام بدونم اونا چقدر عمیق بودن
!بگید تا اونا بشنون
.دستاتونو بیارید
ما چی هستیم؟
!ما "لاکراس" هستیم
!خیلی خب، برید تو زمین
!بریم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
تـــرجـــمــه و زیـــرنـــویــس : مـــهــرزاد