فصل قبل ، در گرگینه ی نوجوان
خیلی تاریک بود و نمیشد چیز زیادی رو دید، ولی مطمئنم یه گرگ بود
یه گرگ گازت گرفت؟
یه مهمونیه ، یا یه قرار؟
شاید هردوش
و اسمش چیه؟ ...آلیسون
اونا کی بودن؟
شکارچیا ، که قرن هاست دنبال شکار کردن ما هستن
اون بابامه
لیدیا ، فرار کن
از الان دیگه من آلفا هستم
الان نوبت منه که به چیزیکه میخوام برسم
!نه بابا، بابا
!اون جون ما رو نجات داد، جون تو رو
نمیتونی این کارو کنی
بابا ، بذار بره
تروخدا بزار اون بره بعدش هر کاری بخوای انجام میدم، باشه؟
.قسم میخورم، دیگه نمیام دیدنش، قول میدم
قول میدم بابا ، هیچوقت نمیام
!بابا ، تــــروخدا
دیگه هیچوقت
چقدر وقت داریم؟
یه ساعتی میشه تقریباً
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
.::|تـــقــــدیم مـــی کــــندmostafa|::.
...اوه
!ایول ! همینجوری
!نه نه ، اول تو
!اول من؟
!میخوای کمکت کنم دوش بگیری؟
...شاید اگه 4 سالم بود
و هنوز هم لازم بود حمام ! رو آماده کنن، کمک میخواستم ازت
خب، پس من همین بیرون منتظر میمونم
!جایی که یخورده کمتر طعنه آمیز باشه
اون کلِ شب اینجا بوده؟
!ایشون کلِ آخر هفته رو اینجا تشریف داشتن
!چطوری آشغالی
!ببخشید
چیزی نیست
درستش می کنم
این یکی دیگه تقصیر تو بود
!شرمنده
به نظرت اون شکستن یخورده نزدیکِ !گوش بابات نبود؟
آره
!پس بیچاره شدیم
!اوه خدای من، زود باش، زود باش
اگه انقدر بهم اعتماد ندارید که برم بیرون یا در اتاقم رو
.قفل کنم، حداقل میتونید موقع وارد شدن در بزنید
مزاحم چیزی شدم؟
...مزاحم درس خوندنم، زندگیم ...خوشحالیم ، امید به زندگی
لباس هات رو واسه مجلس فردا آوردم
میتونید بذاریدشون روی میز
الان میتونم برگردم سر درسم؟
!یا میخواید هر سوراخ سنبه ای رو بگردید؟
!مامان! مامان
!جون من یه چی بده
لعنتی کار نمیکنه
!اووه
لیدیا؟
!لیدیا
صدای چی بود؟
لیدیا؟
بدون لباس؟ یعنی میگی لخت بود؟
با اینکه مطمئنم دوتاشون ...یه معنی رو میدن ولی
بله تا اونجایی که ما میدونیم خودش اینجوری از اینجا رفته
بسیار خب، پس گفتی کل بیمارستان رو گشتی ، درسته؟
همه گوشه کنارها رو
چیز مشکوکی نبود؟
نه ، فقط ول کرده رفته
بسیار خب ، یه اطلاعیه بدید برای یه دختر 16 ساله ی مو قرمز
توضیح دیگه ای ندارید شما؟
چشماش سبزه ، پوست لطیفی هم داره و !موهاش هم اگه بخوای درست بگی بلونده
!که اینطور
آره !بیا اینجا بینم
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
!ام... حمایتِ اخلاقی می کنم
آهان ! چطوره تو گورتو گم کنی بری !خونه ، جایی که باید باشی
!باشه ، این کارو هم میتونم انجام بدم
آره
این تنها چیزیه که تنش بود؟
نمیذارم کسی بهش آسیب بزنه
دوباره نمیذارم
بسیار خب، میخوای اینو بذار روی صورتت و بوش کن ، بعدش بریم پیداش کنیم
تو اینجا چکار می کنی؟
ممکنه کسی ببینتمون
من میتونم قبل از پلیسا پیداش کنم
پس قبل از اینکه پدرم پیداش کنه چی؟
مگه اون هم میدونه؟
آره
فقط دیدم با سه نفر دیگه با دوتا ماشین از خونه رفتن
گروه جستجوئه
بیشتر به گروه شکارچی ها میخوره
سوار شو
بسیار خب، اگه اون تبدیل شده باشه یعنی واقعاً اونا می کشنش؟
نمیدونم
اونا هیچی بهم نگفتن
: تمام چیزی که میگن اینه که ...بعد از مراسم تدفینِ کیت
وقتی بقیه هم اومدن دربارش صحبت می کنیم
کدوم بقیه؟
نمیدونم ، اینم بهم نگفتن
عجب! واقعاً خونوادت مکالمه ی خیلی !جدی درباره ی کار با هم داشتن
اسکات ، داریم درست میریم؟
!حالا بپیچ راست
اون دیگه چی بود؟
کمک نمیخوای؟
!اومده اینجا؟
مطمئنی؟
آره ، بوش از اینجا میومد
بسیار خب، ولی لیدیا تا حالا اینجا بوده؟
با من که نه
شاید از روی غریزه اومده باشه اینجا مثل اینکه بخواد دنبال درک بگرده
یعنی میگی دنبال آلفا بگرده؟
گرگینه ها یه گروه احتیاج دارن، درسته؟
همشون اینطور نیستن
یعنی ممکنه دنبال آلفا کشیده شده باشه؟
به نظرت جزء گروه بودن ، بخشی از غریزست؟
آره ... ما توی گروه قوی تریم
مثل توان توی اعداد
نه ... لفظاً مثل این میمونه که از هر لحاظ قوی تر ، سریع تر ، و بهتر باشی
واسه آلفا هم اینطوره؟
این کار درک رو هم قوی تر می کنه
!اوه ، اینو نگا کنید
میبینی؟
فکر کنم یه سیمِ تله باشه
...استایلز- !!!!!جونم رِفیق ، اوه -
...دفعه بعدی که یه سیمِ تله رو دیدی !!بی زحمت نکِشش
باشه ، نمی کِشم
...صبر کنید، صبر کنید
یکی داره میاد
قایم شید
!برید
اسکات؟
آقای آرجنت
!چطوری تو؟
!تووپ ! میدونید ... فقط آویزون شدم
این مال شماست؟
!چیز خوبیه
طراحیِ خفنی داره ، خیلی زود جمع میشه
اسکات ، این بیرون چکار می کنی؟
دنبال رِفیقم می گردم
!آهان ، که اینطور
لیدیا الان توی گروهتونه ، نه؟
یه بخشی از گروهه
از این کلمه استفاده میکنی تو؟
شایدم جوری دیگه میگید
بخشی از دسته؟
راستش از نظر من همون گروه درست تر به نظر میاد
بخاطر اینکه میدونم اون دوست آلیسون ـه ...و این یه شرایط خاصه ، مثل شرایط تو
فقط این بار دست به کار شدم
و دو بار هم نمیشه
چیه؟ "hemicorporectomy" اسکات میدونی
یه حسی بهم میگه دوستش ندارم
یه اصطلاح پزشکی که برای بریدن شخصی از وسط بکار برده میشه
دو تکه کردن
وارد کردن یه نیروی خیلی عظیم برای بریدن بافت ها و استخوان ها ، درست این شکلی
!پس بیا آرزو کنیم این کار احتیاج نشه
خوبی؟
استیالز، بیا کمکم کن
ممنون
ولی فک کنم خودم انجامش دادم
!آره
نمیاین؟
اسمش لیهی هست
ایزاک لیهی
ایزاک واسه پدرت کار میکنی؟
فقط وقتی که مدرسه نیست
20دقیقه هم میاد اینجا سر میزنه
آره ، میفهمم
،ولی من یه دختر بچه رو گم کردم ...و واحد تجسس ما رو به اینجا کشوند
اون هیچ لباسی تنش نبوده ...و اگه شب بیرون بمونه
...و هوا هم خیلی سرد بشه- ببخشید ولی من چیزی ندیدم-
...باور کنید اگه اون یه دختر لُخت رو
،بیرون از صفحه کامپیوتر میدید... !حتماً یادش میموند
ایزاک کبودی چشمت مال چیه؟
مدرسه
دعوا توی مدرسه؟
نه ، چوگان
چوگان؟
تو واسه تیم بیکن هیلز بازی میکنی؟
آره
پسر منم واسه همین تیم بازی میکنه
خب ، منظورم اینه که درسته که اونم توی تیمه
!ولی در واقع زیاد بازی نمیکنه...
!به هر حال الان بازی نمیکنه
ایزاک چیزی شده؟
نه ، ببخشید
فقط یادم اومد امروز صبح یه تمرینی دارم که باید برم
فقط یه سوال دیگه
شما اینجا مورد دزدی از قبر هم داشتید؟
یه چند تایی
بعضی وقتا ، یه چیزایی مثل جواهرآلاتشون رو بر میدارن
این یکی چی ازش بُردن؟
جگرش رو
اون جگر خورده؟
نه ، نگفتم اونو خوردتش
فقط گفتم جگر اون جسده گم شده
میدونی چیه؟
،حالا به فرض که خورده باشه !خوب چه اشکال داره؟
!مغذی ترین قسمت بدنه- !من که هیچوقت جگر کسیو نمیخورم-
آره، راست میگی ، چون وقتی داشتی تبدیل میشدی
!تو یه مدل واقعی خود کنترلی بودی (میتونستی خودتو کنترل کنی)
...راستی صبر کن
،تو این مورد رو امتحان کردی پس باید بفهمیم چه اتفاقی واسه تو افتاد؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که چه بلایی سر عقل و ذهنت اومد وقتی داشتی تبدیل میشدی؟
به کجا کشیده شدی؟
!آلیسون
!همین؟ هیچی دیگه نبود؟
!جدی میگی؟
هیچی دیگه مهم نبود
ولی این فکر خوبیه ، نه؟
چون شبی که لیدیا تبدیل شد، با تو بود
...آره ، ولی داشت دنبال جکسون می گشت
!ماشین خفنیه
!بیا این یه دلار رو بگیر
برو یه پارکینگ دیگه واسه مُردن پیدا کن
!مواظب خودت باش
زود باشید
یه خبر دارم
جمع شید
!سریع
دنی ، بلوزتو تنت کن
!استیلنسکی ، منظورم تو بود
که زود باشید ، جمع شید
گوش کنید
پلیس درباره یه بچه که گم شده درخواست کمک کرده
یه دخترِ بیماره که سرگردون !داره میچرخه ، کاملاً هم لُخته
حالا ، به نظر میاد امشب هوا (زیر 40 درجه برسه (سرد بشه
...شما رو نمیدونم ولی من آخرین باری که
...هوا سرد بود و لُخت داشتم میگشتم
!یکی از تخمامو از دست دادم
الانم نمیخوام که این اتفاق برای !یه دختر بی گناه بیفته
واسه همین پلیس داره گروهاش رو امشب واسه گشتن، سازمان دهی میکنه
بیاید امضا کنید ، دختره رو پیدا کنید و !بطور اتوماتیک از درسهای من نمره الف بگیرید
شاید لیدیا بخواد واسه خودش لخت توی جنگل بگرده ، من چرا باید برام مهم باشه ؟
...چون ما دلیل های خوبی داریم که اون ممکنه در حال تبدیل شدن باشه
در حال تبدیل؟
آره
تبدیل
...به یه - جانور شاخ دار-
!نظرِ تو چیه الاغ؟
خب ، به نظر من اگه لیدیا درحال تبدیل شدنه اون تنها کسی نیست که به کمک احتیاج پیدا میکنه
منظورت چیه؟
!اوه خدا ، مک کال تو همه چیو برعکس میفهمی
وقتی با لیدیا بودم ، باید خراشایی رو که !روی بدنم به جا میذاشت رو می دیدید
حالا به نظرت با یه جفت پنجه و ناخن واقعی چیکار می کنه؟
خب ، هر چند از نظر روحی خیلی برام .سخته که اینو بگم ، ولی حق با اونه
میدونم
اگه نفر بعدی که بخواد از بدنش چیزی بدزده کسی باشه که هنوز زندست چی؟
این یه امتحانه ، آقای استیلنسکی
اگه دوباره صدات رو بشنوم ، شاید وسوسه بشم !که تمام دوره دبیرستانت رو بهت استراحت بدم
!واقعاً میتونی این کارو کنی؟
!خب ، امتحانش مجانیه
...صدای تو تنها چیزیه که باعث شده
.تا من با یه دانش آموز دائماً و با شدت برخورد کنم ...
واسه توقیف و تنبیه، ساعت 3 میبینمت
شما چطور آقای مک کال؟
نه آقا
پسر ... دماغت
حالت خوبه؟
من خوبم ، دنی
برگرد سر کلاس
چند لحظه فقط بم وقت بده باشه؟
لعنتی گفتم چند لحظه صبر کن
درک
جکسون مثکه یکم رنگت پریده؟
حالت خوبه؟
بهتر از این نمیشه
،اگه اتفاقی افتاده من باید بدونم
تو الان دیگه با منی
صبر کن ... با توام؟
من با ... توام؟
فک کردی من چی ام؟ یه حیوون کوچیک؟
یعنی فکر میکنی فقط چون یه گاز ...ِبهم دادی من دیگه جزء گروه
گرگ های کوچولوتم؟
...شرمنده ولی راستشو بخوای تو اصلاً به نظر نمیاد
.صلاحیت رهبری رو داشته باشی...
پس اینجوره؟
ببین ، من راه و روش خودم رو دارم
،که شامل این نمیشه شبا توی جنگل بدوم
.و جلوی ماه با تو و مک کال زوزه بکشم...
...پس چرا برنمیگردی
این چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
بدنت داره با گاز میجنگه
چرا؟
نمیدونم
این یعنی چی؟
!این یعنی چی؟
چه لباس قشنگی
!چه دوربین خوبی
خواهرش نه ، عمه ـش
کسی بود که همه ی اون آدما رو به قتل رسوند
منظورت همون جنده ی دیوونه ایه که همه ی اون آما رو کشت؟
آره ، اون آتیش سوزی ... همه ی اون حمله ی حیوانات ... کار عمه ـش بود
شوخی میکنی؟
من کلاس زبان کنارش میشینم
پس یه صندلی جدید پیدا کن
از کجا میدونستی اینجام؟
من میتونم صدای ضربان قلبت رو بشنوم
این چیه؟
من ... من ... من نمیتونم این کارو کنم
نمیتونم ... نمیتونم برم مراسم دفن
همه دارن میان که منو نگاه کنن ...و کلی دوربین هم اونجاست ، من نمیتونم
چرا ، میتونی
آلیسون، حالت خوب میشه
همه چیز درست میشه
ما میخوایم لیدیا رو پیدا کنیم و همه چیز خوب میشه
...فقط به این فکر کن ...نه به پیتر
...نه کشتار گرگینه ای
...من و پدرت
!خب ، البته دارم روش کار میکنم
نمیتونم با این قیافه برم
یعنی نمیخوای توی مراسم دفن گریه کنی؟
واسه اون؟
اون مهم نیست
میدونی که میتونی واسه خودت گریه کنی؟
تو کسیو از دست دادی
کیت اونی که تو فکر میکردی نبود ولی به هر حال اون رو از دست دادی
آره
خوب میشی
مطمئنم
منم میام اونجا
چی؟
میفهمم اوضاع چه خبره
...خب ، من میام اونجا ولی
!نمیام درست کنارت بایستم
ولی میام
باشه
!اول شما
بشین
!ولی یه ساعت شد
!ولی تنبیهِ من یه ساعت و نیمه
!نمیتونی اینجور کنی
!اوه... ولی میتونم
میبینی استایلز ، همونطور که پدرت توی برخوردش با من خیلی سخت گیره
منم تصمیم گرفتم که واسه تعطیلات !بین نیمسال ، پروژه ی شخصی خودم رو بدم به تو
تو از بهترین نمونه هایی هستی که یه !تربیتِ سخت باید روش اعمال بشه
حالا ، قبل از اینکه تصمیم بگیرم کل شب اینجا !نگهت دارم ، بگیر بشین
میدونستم که فکر خوبی نیست
ولی اون نظرِ من نبود
سعی کردم بهش اینو بگم
ولی اون سر حرفش پا فشاری می کرد
خب ، اگه اصرار می کرد پس میتونه وقتی که اومد اینجا خودش باهاش معامله کنه
کی بیاد اینجا؟
عزیزم ، بیا بشین
به نظر گرون میاد
آره ، 900 دلاره
و این چقدر گرونه؟
کریستوفر
جرارد
خیلی متاسفم
منو یادت میاد؟
اون دیگه کیه؟
!قطعاً یکی از آرجنت هاست
فکر کنم تا قبل از اینکه اینجا ...نیومده بودی ، ندیده بودمت
واسه همین نمیتونم وانمود کنم که منو پدربزرگ صدام کنی
اگه راحتی واسه شروع جرارد صدام کن
ولی پدربزرگ رو ترجیح میدم
هی شاید فقط واسه مراسم دفن اومده باشن اینجا
منظورم اینه اگه اونا بخشِ غیر شکارچیه خانوادشون باشن چی؟
!میشه یه آرجنت غیر شکارچی هم داشت
!احتمالش هست ، نه؟
من میدونم اونا چیَن
اونا نیروی تقویتی ـن
آه ، شما دوتا
باورم نمیشه
!کرواتم رو بردار
!بگیر ، شرمنده
!میدونم ، باید ازت خواهش میکردم
دریافت نشد
گفتی آدام 4-1-5 ؟
یه بلایی سر ماشین بیار
یه بیمار حمله قلبی توسط اورژانس ...در حال حمل بوده
که توی راه بیمارستان ، یه چیزی بهشون برخورد میکنه
به آمبولانس میخوره؟
دریافت شد
من الان درست جلوی اون ایستادم
یه چیزی به عقبش خورده
همه جا خون هست
منظورم واقعاً همه جاست
بسیار خب، واحد 4 موقعیتتون کجاست؟
توی مسیر شماره 5
قسم میخورم تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
بسیار خب ، چیزی نیست
راه افتادم
...و اما شما دوتا
لیدیا داره چه غلطی میکنه؟
نمیدونم
چی باعث شده تو این کارا رو نکنی؟ آلیسون؟
امیدوارم
میخوای نزدیک تر شیم؟
نه ، فهمیدم
من واسه پیدا کردنش بهت احتیاج دارم
باشه؟
تروخدا ... فقط پیداش کن
پیداش میکنم
تو لیدیا نیستی؟
!صبر کن
لیدیا؟
!لیدیا
!یه نفر بهم یه کت نمیده؟
!ای خدا ! بیا بگیر
!صبر کن
بایست
چکار داری میکنی؟
میتونم کمکش کنم
اونا اینجان
!میتونم کمکش کنم
!ساکت شو
تو کی هستی؟
اینجا چکار میکنی؟
هیچی
قسم میخورم ، هیچی
تو مال اینجا نیستی، اینطور نیست؟
مال اینجا نیستی؟
نه
نه ، من اومدم دنبال آلفا بگردم
شنیدم اینجاست
همین
ببین ، من هیچ کاری نکردم
به هیچ کس صدمه ای نزدم
به هیچ آدم زنده ای
قسم میخورم ، زنده نبود
آقایون
نمیخوای بهشون بگی چی گیر انداختیم؟
یه اُمگا
یه نمونه گرگ تک و تنها
.احتمالاً از گروهش انداختنش بیرون
یا شایدم نمونه ی باقیمانده از .یه گروهیه که منقرض شدن
ممکن هم هست به قتل رسیده باشن
و شایدم با انتخاب خودنش تنها مونده
قطعاً انتخاب عاقلانه ای نبوده
...بخاطر اینکه نشون بدم
یه اُمگا به ندرت خودش... به تنهایی میتونه زنده بمونه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
نگاه کن ، نگاه کن
اونا رو نگاه کن
دیدی چیکار کردن؟
بخاطر اینه که بهم احتیاج داری
بخاطر اینه که ما به هم احتیاج داریم
تنها راهِ جنگیدن با اونا اینه که با همدیگه باشیم
دارن چکار میکنن؟
اعلان جنگ میکنن
ما یه قانونی داریم
نه وقتی که دخترم رو به قتل رسوندن
دیگه از این به بعد قانونی نیست
از الان به بعد ، اینا فقط بدن هایی هستن که منتظرن تا از وسط به دونیم قسمت تقسیم بشن
گوش میدی؟
چون دیگه برام مهم نیست که مجروح و ضعیف شده باشن
.یا ظاهراً بی خطر به نظر بیان
و یا با قول دادن به اینکه هیچوقت به کسی .آسیب نمیزنن برای زندگیشون التماس کنن
و یا نااُمید از این باشن که هیچ جایی ...برای رفتن نداشته باشن
...ما اونا رو پیدا میکنیم...
...ما اونا رو می کُشیم...
.همه ی اونا رو می کشیم...
.::| mostafa :مــــتـرجـــم |::.