" آنچــــه گــــذشــــت "
.اونا نمیخوان مارو از هم جداکنن
.نه نمیخوان
.یکی دیگه هست
.خواهش میکنم بهشون نگو
"اونا بش میگن "فرار از اختفا
که راهیه واسه اینکه بگن " ما نمیدونیم چرا تو دو "روز لخت در حال راه رفتن توی جنگل بودی
چطور اونکارو کردی؟
!مثکه من آلفام
اون دیگه چی بود؟
.نمیدونم
آلیسون، تا حالا به این فکر کردی که اگه یه شکارچی، خودش گاز گرفته بشه چه اتفاقی میفته؟
به این فکر کردی اگه خودت گاز گرفته بشی ، چه اتفاقی میفته؟
نظرت درباره اینکه این اتفاق واسه پدرت بیفته ، چیه؟
به نظرت اون باید چکار کنه؟
وقتیکه یک گاز ... همه چیز رو تغییر میده
.همه چیز عوض میشه
از این به بعد به عنوان یه پدر و دختر باید این شکلی با همدیگه حرف بزنیم؟
نه، این رَوشیه که میخوایم تو رو آموزش بدیم
میدونی چرا از تیر استفاده میکنیم؟
.چون تا وقتیکه اون رو بیرون نیارن ، خوب نمیشن
این آشنا نیست؟
.تو میخوای اونو بُکشی
.درسته
و همینطور اگه ایزاک رو توی ماهِ کامل .بعدی پیدا کنیم ، اون رو هم می کشیم
.این همون انتخاب مشکلیه که ما کردیم
.ولی انتخاب من نبود
جرارد؟
نه
میبینی، خانواده ی ما سنتِ .پیشرفت کننده ی شگفت انگیزی داره
،شناختِ جنگ و خشونت بوسیله ی یه مرد شروع شد
.ولی تصمیماتِ نهایی ... توسط یه زن گرفته میشه
...پسران ما آموزش دیدن که سرباز باشن
.و دخترانِ ما ، رهبرِ گروه...
.آموزش از همین حالا شروع میشه
.زمان بگیر براش
.تبریک میگم
.واسه چی ؟ دو ساعت و نیم طول کشید
.واسه من قبلاً سه ساعت طول کشیده بود
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
.::| تـــقــــدیم مـــی کــــند mostafa |::.
.اون دُم داشت
!ولی من که دم ندارم
!شاید هنوز مال تو رشد نکرده
!من دُمم رشد نمیکنه
! هیچوقت
بخاطر من داری آروم میری؟
.منتظر تو بودم
چی؟ منتظر من موندی که برسم بت؟
!ولی مثکه خیلی داری تقلا میکنی
!شایدم تو کفِ این صحنه موندم
.سعی کن از دور توی کَفِش باشی
...مک کال ، نمیدونم چرا ولی با زجر دیدنِ تو
!یه جورایی حال میکنم...
.بسیار خب، دو نفر بعدی
!استیلنسکی ، اریکا ! یالا برید
سرت گیج رفته؟
!همه چیز در حالِ دَوران ـه؟
...دَوران کاربردش توی اتاقکِ
.گوش داخلی ـه...
.این یارو فقط ترسیده
اریکا
.من خوبم
.مربی ، شاید اینطور خطرناک باشه
میدونستید که اون حمله عصبی داره؟
پس چرا کسی این چیزا رو به من نگفته بود؟
!اریکا ... تو هیچیت نیست
!فقط ... فقط از دیوار خودتو ول کن
زیر پات یه تشک هست که نگه ـت میداره
...یالا
.دیدی حالت خوبه
.الان روی زمینی
حالت هم خوبه
!بزن بریم ؛ یه تکونی به خودت بده
حالت خوبه
گوش کنید
...به محض اینکه کسی ایزاک لیهی رو دید
...سریعاً به مدیر ، یا معلم !یا به من زنگ بزنه
!البته به جز تو ، گرینبرگ
!واسه هیچی نمیخواد به من زنگ بزنی
!شوخی هم ندارم بات
!بم زنگ نزن
!اصلا از اول هم نباید شمارمو بت میدادم
ایزاک؟
.الان دیگه این مشکلِ درک ـه
منظورت چیه که واسه امشب فکر خوبی نیست؟
نمیدونم
...ولی چیزایی که دیشب دیدم ...گم شدنِ ایزاک
...پدر بزرگِ آلیسون...
همه این چیزایی که بخاطر درک اتفاق .افتاده ... یه جورایی با هم جور در نمیاد
نه ، تو بر نمیگردی اون بیرون
میدونی چرا؟
چون تو و آلیسون با همدیگه !عشق و حالتون رو کردید
میدونی الان کی میخواد یکم !واسه خودش خوش بگذرونه؟
!استایلز
!استایلز میخواد واسه خودش خوش باشه ...خیلی خیلی زیاد
!چندین بار پشت سر هم...
!توی چندین موقعیت متفاوت
!مرتیکه اصلا به من گوش میدی؟
این ... این دیگه چیه؟
.بذارش روی زمین
از کجا فهمیدی؟
.حِسِش کردم
.خیلی وقته که دیگه اینجا ندیدیمت ، اریکا
اگه داروهات رو مصرف میکردی .خیلی حالت بهتر می شد
میخواید به مامانم بگید؟
خب ، قسم میخورم که من ...نمیخوام این کار رو کنم ، ولی یه تیم از
وکیل ها هست که میخوان قلم پای منو... ...خورد کنن ، با این حال نمیدونم
اگه با این حال پاهام رو ببینی چه حالی بت ... ...دست میده ولی بازم واسه دختری توی
!سنِ من خیلی خوشگله...
دکتر چند دقیقه دیگه میاد سراغت ، باشه؟
.باشه
دراز بکش هنوز
،اثرات جانبی ممکنه شاملِ اضطراب ...ضعف ، جوش توی صورت
.و زخمِ معده بشه...
تو کی هستی؟
بزار اینطور بگیم که دو تاییمون... .یه دوستِ مشترک داریم
قبل از اینکه بهت حمله دست بده ... یه ...حالتی بهت دست داد
."بهش میگن "رایحه
.شبیهِ یه مزه ی فلز توی دهنم ـه
اریکا ، تو نباید دروغ بگی
واقعاً مزه ـش شبیه ِ چی بود؟
.مزه ی خون میداد
حالا اگه بهت بگم ... همه ی اینا میتونن بر طرف بشن چی؟
...و چطوره که همه ی اونا برطرف بشن
و حتی همه چیز از قبلش بهتر بشه؟...
چطوری؟
.بذار نشونت بدم
تو چه بلایی سرِ دوربین من آوردی؟
!هان؟
.لنزش ترک برداشته
پرتش کردی؟
.بدنِ شما به جنگیدن با عفونت تحریک می شود
میدونی این چقدر گرونه؟
.چیزی شبیهِ تبِ ناشی از گزشِ یک حیوان...
جکسون
.صورت حسابشو بفرست برام
و این بدین معنی ست که فرد... .هم اکنون مصون و مقاوم است
تو چه بلایی سرت اومد؟
چیه؟
.نشونم بده
.نشونم بده ، یالا
عقلتو از دست دادی؟
.تو هیچیت نشده
.مثل اینکه ... مثل اینکه دربرابرش مقاومی
سر در نمیارم داری درباره .چی حرف میزنی
.درباره ی ... درباره ی خودت
،هر چی که هست ... خون ، بزاقِ دهان ...هر جور ماده ی کشنده ای که توی رگهات داره
.می چرخه ، تو این بلا رو سر من آوردی...
.تو گند زدی توی اون اتفاق
!همه چیزو خراب کردی
سلام؟
اینجا دخترونه ست
.بوید
!کلیدا رو گیر آوردی؟
!ولی مفتی نیست که
...یه معامله ست
!آره ، درسته
قطعاً همینه
گفته بودم 50 تا
!واقعاً ؟ ولی من یادمه گفتی 20 تا
!نمیدونم والا
ولی من خداییش حافظه ی !خوبی دارم ها
!یادمه گفتی 20 تا ...
"...قشنگ یادمه گفتی " بیــس
!صداش تو گوشمه ، گفتی 20 تا
.گفتم 50 تا
"...با صدای " پنجا
چیز دیگه ای شنیدی؟
...فکر نکنم با صدای "پنجا ..." بتونه کلمه ی .دیگه منظورم بوده باشه...
!اه ، نه ، نه
!فک کنم داره یادم میاد
!شاید با "چهـــل" اشتباهش گرفته باشم
بیخیال بابا تو اون ماشین ابوغرازه ای رو که !!!من سوار میشم رو ندیدی؟
تو هم اون اتوبوسِ پکیده ای رو !!که من سوار میشم ندیدی؟
!ایول! مرسی
!گرفتمش
،امشب، بعد از کار بیارشون توی زمین اسکی اونجا می بینمت ، باشه؟
!این ... دیگه ... چه ... کوفتیه؟
اریکا ست
نمیدونم چرا حس می کنم یه فکرایی توی سرت داره میچرخه؟
ببخشید .. فقط یکم توی .انگشتام لرزش افتاده
.هر چیزی بگیرم دستم شروع به لرزیدن می کنه
ولی این طوری به نظر میاد که .نوجوان ما دنیایِ کسل کننده ای داشته باشه
ببخشید
.شاید بخوای یه دیدِ دیگه رو امتحان کنی
...درست مثلِ یه تغییر توی کار
.این طبیعی ترین راهِ عالمه
ولی لزوماً معنیش این نمیتونه !باشه که بزنی همه چیزو خورد کنی
.فقط ... تغییرِ حالته
واسه بهتر شدن با بدتر شدن؟
.دقیقاً نکته اینجاست
...هی ، دکتر
...وقتی که ما درباره ی چیزی حرف بزنیم که تا حالا
فرصت حرف زدن درمورد اون پیش نیومده چطور؟...
آهان ، آره
هیچوقت فرصت اینکه درباره ی اون حرف بزنیم رو پیدا نکردیم ، درسته؟
.الان وقت خوبی میتونه باشه
خدارو شکر
نظر تو چیه؟
!دو دلار؟
دو دلار؟
!راست میگی
!به ازای هر ساعت 2.5 دلار بیشتر
!به نظر اضافه حقوق خوبی میاد
!قبوله
.فقط یادت نره که باید قفس گربه ها رو هم تمیز کنی
مزاحم نیستم؟
.داریم درس میخونیم
!داشتیم درس میخوندیم بابا
.میدونم
ولی لازمه یاد آوریت کنم .که چه اتفاقی افتاده
ازم میخوای که دیگه با اون دوست نباشم؟
...در واقع بر عکس این قضیه
میدونم یکم عجیب ممکنه به نظر بیاد، ولی .لازمه که یکی حواسش به اون باشه
ازم میخواید که جاسوسیِ اونو کنم؟
...ازت میخوایم که مراقب دوستت باشی
.تا مطمئن باشی که حالش خوبه...
!به نظر میاد که با من خیلی رو براهه
یه جا سردتر از این نمی تونستید گیر بیارید؟
بیا
.من آبی میپوشم
آبی و نارنجی! راستش فکر نکنم !ترکیبِ خوبی از آب در بیاد
!ولی این، رنگِ دیداره (!رنگی که سر قرار میپوشن)
.راستش شایدم نارنجی و آبی بهترین نباشن
حقیقتش ، ام ، میدونی ... بعضی وقتا ...چیزای دیگه ای هم هست که
...فکرشو نمیکنی که ترکیب خوبی از آب دربیان ...
!ولی آخر سر میبینی که ، حرف نداره ترکیبشون... !میدونی ... مثه دوتا آدم با همدیگه
کسایی که هیچکس فکرشو هم !نمیکرد، که بتونن با هم باشن
!نه ، من فکرشو میکردم
!خداییش؟
آره
!اونا خیلی به هم میان
!آها ، آره ! اونا رو میگی
!با مزه ن
!وقعاً حرف ندارن
،از وقتیکه دیگه اسکیت بازی نکردی !شاید لازم باشه یکم یادت بدم
.آلیسون
...نمیدونم برات جدید باشه یا نه
اون نکاتِ گرگینه ای رو یادت بیار؟...
، سرعتِ خفن ، قدرت !عکس العمل ها
پس یعنی هیچ مشکلی واسه یکم اسکیت بازی کردن نداری؟
!نه ندارم
!می بینی؟
!...هیچ مشکلی نیست
خب؟
!بیا
!خوبه ، نگه دار خودتو
!بگیر خودتو
...بگیر
!احساس میکنم دارم آویزون میشم
ولی بیشتر به نظر میاد !با کله رفته باشی تو شیشه
!مربی ، اون چی بود؟
!هیچی ، فقط کَله ت بود
اوه ، چشمام
!فلشِ دوربین فعالشون کرده مثکه
.ای یکی طبیعیه
.اوه ، منظورم اون نبود
.اشکال نداره
.دو تا واسه درک کافی نیست
.میدونم حداقل سه تا میخواد
با این حساب بعدی کیه؟
وقتی تو هستی دیگه چه احتیاجی یه یکی دیگه هست؟
بعدی کیه؟
میدونی ، تا خیلی وقت نمیدونستم ...وقتی بهم حمله دست میده چه شکلی ام
تا اینکه یکی ازم اون موقع فیلم... .گرفت و اون رو گذاشت توی اینترنت
.واسم مهم نیست
.وسطِ کلاس اتفاق افتاد
پشتِ میزم بهم حمله دست داد ...و همه داشتن میگفتن
چطوره که یه چیزی تو دهنم بذارید... ...تا وقتیکه یه نابغه ای ، کارتِ توی کیفم رو خوند
که نوشته بود این کار رو انجام ندید... .جون ممکنه باعثِ خورد شدن دندون ها بشه
اریکا
میدونی بعدش چه اتفاقی افتاد؟
!توی خودم شاشیدم
.بعدشم همه شروع کردن بهم خندیدن
میدونی ؛ تنها چیز خوبی که حمله ی عصبی ...داره اینه که هیچوقت اونا رو یادم نمیره
.وقتشه که بری و دوربین همه رو به کار بندازی
.اسکات ، حالا منو نگاه کن
.درسته
...تو فقط به اون نگاه میکنی
.این اتفاق خیلی شرم آوره
نه ، اینطور نیست
.من خیلی بدتر از ایناش رو هم دیدم
ما خودمون یه جفت چاقوی .تیزِ برنده اون پشت داریم
اما فکر نکنم بخوای بدونی .واسه چی استفاده میشن
.بذار حدس بزنم
واسه ی یچیزی درباره ی مرد ها و !مسائلِ مردونه ست
!اممم ... بیشتر پسر ها احتیاج دارن
!باور کن من خودم میدونم
چندین سال توی مدرسه ی .خصوصیِ پسر ها معلم بودم
!اوه. . ام
.اوه ، داروی بی حسی احتیاجی نیست
جدی میگید؟
.بسیار خب
،صحبت درباره ی پسرها شد حالِ اسکات چطوره؟
اسکات؟ اونم مثه بقیه ی !نوجوان هاست دیگه
مطمئنم بعد از اون شکست هایی که خورده .حسابی داغون شده
...این اواخر یکم عجیب غریب شده، میدونید
...همیشه عجیب غریبه ... ولی به نظر - دل شکسته نمیاد؟...-
.آره
.شایدم خیلی خوب تونسته قایم کنه این موضوع رو
نوجوان ها همیشه کارشون توی قایم کردن خوبه ، اینطور نیست؟
،میدونم چطور به نظر می رسید ...ولی اون خودش اومد سمت من
.من حسود نیستم
واقعاً نیستی؟
اون الان با درک ـه، مگه نه؟
.مثل ایزاک
.تو نمیتونی خودتو قاطی این ماجرا کنی
...پدربزرگم اومده اینجا ...درک ، ایزاک و اریکا رو تبدیل کرده
.این شبیهِ یه خطِ نبرده که کشیده شده
.میدونم
.همیشه این خطر هست
تو میگی من باید چکار کنم؟
.نمیتونم که آماده باش وایسم
.نمیتونم وانمود کنم که همه چی طبیعیه
...ازت نمیخوام که طبیعی باشی
.میخوام که زنده بمونی...
اسکات
اونو می بینی؟
!چیو ؟ اون که یه میزِ خالیه!؟
آره ، ولی اون میزِ خالی مالِ کیه؟
بوید
اگه دیدی خونه نیست ، بهم زنگ بزن ، باشه؟
چیه؟
شاید باید ولش کنیم
منظورم بوید ـه ، میدونی؟
خودت گفتی درک بهشون یه انتخاب داده ، درسته؟
.ولی نمیتونیم این کارو کنیم
باید قبول کنی ، اریکا .خیلی خوب و سالم به نظر میومد
"یه جورایی هِی کلمه ی "شهوت انگیز !میاد توی ذهنم
نظرت در مورد اینکه یه گلوله ی گرگ کش توی کله ش فرو بره چیه؟
بسیار خب ، ولی من همیشه دارم اینو .میگم که این همش وظیفه تو نیست
.وظیفه اونا هم هست
میدونستی این قضیه خارج از کنترل میشه؟
.اینه که من مسئولیت دارم در قبالش
!باشه بابا ، من طرفِ توام
و اینم همیشه میگم که این قهرمانی بازی های !جدید همیشه منو جذبِ تو میکنه
!خفه بابا
.نه ، جدی میگم
!اصلاً میخوای یه لحظه امتحانش کنی؟
!فقط میخوام ببینی چه حالی داره
درک
.میدونم که صدامو میشنوی
.باید برام توضیح بدی
...میخوام بدونم .میخوام بدونم چرا کار نکرد
...یا خدا
چه اتفاقی افتاده؟
.سوال خوبیه
.منم یه سوال از تو دارم
جکسون تو اینجا چکار میکنی؟
ام ... هیچی ... فقط داشتم ...داشتم ... هیچی
جکسون امیدوارم دنبال چیزی که .به تو ارتباطی نداره ، نباشی
چون نمیخوام مجبور باشم که .دنبال تو یکی هم بگردم
.از این قضیه بیرون بمون
.زندگی بهتری خواهی داشت
تو باهوشی ، خوش قیافه ای ، کاپیتانِ ...تیم چوگان هستی
.کاپیتانِ سابق
هی ، بوید؟
.استایلزم
استایلز تو اینجا چکار میکنی؟
...اه ، هیچی ... داشتم دنبالِ چیز - بوید می گشتی؟-
!آها ، آره
.بوید می گشتم
میدونستی کاری که الان داری میکنی خیلی خنده داره؟
.الان مثکه فقط داری به چشمام نگاه میکنی
!خنده داره این؟
!خب ، آره
چون یه جاهای دیگه ای هست بجز ...چشمام که داری سعی میکنی بهش نگاه نکنی
،ولی خیلی دلت میخواد نگاه بندازی... !!!!اینطور نیست؟؟
،دوست داری یه نگاهِ خووب ...طولانی و محکم بهش بندازی
!!!عمراً اگه بخوام نگاه کنم
!اوه ، پس فقط چشمام ، نه؟
!آره به جونِ تو
!خداییش چشای نازی داری
.من همه چیزم نازه
!البته همینطور اعتماد به نفسِ جدیدت
!تبریک میگم ، اریکا
.ولی من باید برم
.تو هیچ جا نمیری
! چرا اون وقت؟؟
!چون یه اتفاقی واسه ماشینت افتاده
...میخواستم ببینم اگه میشه نظرِ پزشکیت رو
درباره ی اینکه چی میتونه این مرد... .رو کشته باشه ، بهم بدی
...نمیدونم اون علامتِ بیرون رو دیدی یا نه
.ولی اینجا کلینیکِ حیواناته ...
.خودم اینو میدونم
این رو هم میدونم که تو .فقط یه دامپزشک نیستی
.بوید
.میخواستم باهات حرف بزنم
.هی ، یالا بوید ، خواهش میکنم
درک همه چیز رو بهت گفته؟
منظورم اینه که نمیخوام توی ماه کامل .کنترل خودت رو از دست بدی
.منظورم همه اتفاق هاست
.اون درباره ی شکارچیا بهم گفت
این برات بس نبود که بش "نه" بگی؟
هرچیزی که میخوای ، راه های دیگه ای .هم برای رسیدن به اونها هست
من فقط میخوام دیگه هر روز .مجبور نباشم نهارم رو تنها بخورم
،اگه دنبال دوست میگردی .میتونی یکی بهتر از درک رو پیدا کنی
.خیلی بی معرفتی ، اسکات
یعنی میگی نظرت درباره ی من داره عوض میشه؟ .حداقل نظرِ جمع رو هم در این باره بپرس
اریکا ، از اون وقتی که من رو دیدی زندگیت چطور شده؟
.توی یه کلام ... دگرگون شده
ایزاک؟
خب ، من از اینکه یه فراریِ بی پناه باشم ...دیگه خسته شده بودم
.ولی بعد از اون ... زندگیم عالیه...
.باشه ، صبر کنید
!پس برو خونتون اسکات
.منظورم اینه که واسه ی اونا عادلانه نیست
نمی فهمید؟
.اون این کارو بخاطر شما نمیکنه
اون فقط داره قدرتشو بیشتر میکنه ، می فهمید؟
.همه ش بخاطر خودشه
کاری کرده که فکر کنید داره ...بهتون یه هدیه میده
ولی وقتی کارش تموم شه ، همه تون ... .تبدیل به یه گروهِ سگ های نگهبان اون میشید
.راست میگه
.بخاطرِ قدرته
.این کارو نکن
.نخواه که یکی مثل اونا باشی
.حق با توئه
.میخوام یکی مثل تو باشم
!ای تخم حروم
.پس چرا خوب نمیشی
.چون مالِ یه آلفا ست
فکر کنم الان بهتر باشه ...که اون حرفه رو با هم بزنیم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
.::| mostafa :مــــتـرجـــم |::.