" آنچــــه گــــذشــــت "
فکر میکنی اون لیدیا ست؟
از کجا بفهمیم که اون نیست؟
.اون توسط یه آلفا گاز گرفته شده
.خودشه
...حتی این نظریه هم باعث نمیشه
.که بخوایم اون رو بکشیم...
!نمیتونی این کارو کنی
!نمیتونم بذارم زنده بمونه
...باید یه راهی رو پیدا کنیم که
.ازش مراقبت کنیم...
...اونا نیومدن که مارو بترسونن
.اومدن که لیدیا رو بکشن...
...میتونم تا وقتی که پلیسا میان
.جلوت رو بگیرم...
...فکر کنم متوجه شدم چرا
.همیشه حرفام رو رد میکنی، اسکات...
.تو یه اُمگا نیستی
تو واسه ی خودت یه آلفا .توی گروهت هستی
.اون جکسون ـه
...باید بهم قول بدی که
...هیچ حرفی درباره اتفاق هایی
.که افتاد نمیزنی
قول میدم حرفی درباره اتفاق هایی
که افتاد نزنم، به شرطی که
.بهم بگی اونجا چه خبر بود
.اون ... یکم پیچیده ست
...خب، چطوره با این شروع کنی که
درک واسه چی اونجا بود؟...
...یا اینکه چرا جکسون گذاشت رفت یا
اریکا چش شده بود؟...
...اوه، میخوای یه دقیقه بت وقت بدم که
یه دروغِ باورکردنیه دیگه برام سر هم کنی؟...
...بخشی از دلیل اینی که ازت خواستم
...واسه این بود که من و اسکات
نباید با همدیگه دیده بشیم، متوجهی؟
...پس، بهتره هر چی که میدونی رو
.پیش خودت نگه داری
.بسیار خب
...من هرچی که درباره ی تو و دوست پسرت میدونم
رو پیش خودم نگه میدارم
.هرچند که برام هیچ مهم نیستن
.هی
.اون فقط دوست پسر من نیست
اینو که میدونی، نه؟
.بذار برم
خواهش میکنم، فقط چند ثانیه
سعی کن یادت بیاد- چی یادم بیاد؟-
به خاطر بیار چه حسی داشت
...همه ی اون وقت هایی که توی مدرسه بودیم
...وقتی که دیدیش توی سالن ایستاده
و نفست بالا نمیومد تا
.وقتی که باهاش بودی
...یا اون زمان هایی که توی کلاس
... نمیتونستی از ساعت چشم برداری چونکه
.میدونستی اون بیرون منتظرته
یادت نمیاد چه حسی داشت؟
.نه
منظورت چیه "نه"؟
.تو دوست پسر داشتی
هیچکدوم اون شکلی نبودن
!الان باید چه کنیم؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
.::| تـــقــــدیم مـــی کــــند mostafa |::.
!هی هی ... شرمنده
ندیدی کجا رفت؟
.گمش کردم
چی؟
نمیتونی بوش رو حس کنی؟
!فکر نکنم بو بده
بسیار خب، هیچ نظری نداری که ممکنه کجا رفته باشه؟
!رفته یکی رو بُکشه
!ایول
...این توصیفت پنجه هاش و
!دندون های نیشش رو شامل میشه
!الان حسِ خیلی کاملی دارم
چی میگی تو؟
!اسکات، بی خیال
منِ جِقِله همش 147 گرم وزنمه و پوستم رنگ پریده و استخونام شکننده ست، میفهمی؟
.مسخره بازی و خنده تنها دفاع منه
.کمک کن اون رو پیداش کنم
.اون رو نه، جکسون رو
!همون، خودم میدونم
میدونم
بسیار خب، اون هم میدونه؟
کسی دیگه ای هم اون رو پشت خونه ت دیدش؟
...فکر نکنم ولی
بهرحال اون قبلاً آزمایش .درک رو با موفقیت گذرونده بود
...آره، ولی این فقط یه چیزه
مهم اینه که چطور اون رو گذروند؟
.نمیدونم
...شاید شبیهِ اگر و اما باشه
...درک گفت یه مار با سمِ خودش
مسموم نمیشه ، درسته؟
کِی "کنما" یه "کنما" نیست؟
.وقتی که جکسون باشه
!اه ... رفیق جون
میبینیش؟
.اون داخله
!اون داخل میخواد چکار کنه آخه؟
.میدونم دنبال کیه
چی؟ از کجا میدونی؟
چطوری؟ بویی به دماغت خورد؟
"آرمانی" (مارک یک افترشیو)
!اه، بیخیال تروخدا
...بسیار خب، شاید اینجاها
...یه چیزی شبیه پنجره باشه که بتونیم
...ازش بریم داخل، یا شایدم یچیزی مثل
دستگیره باشه که بتونیم با یه !!قدرت فرا طبیعی از جا بِکَنیمش
!چرا این فکر به ذهنم نرسید؟
!رفقا! همه اینجا رفقای خوشتیپمون هستن
!ولی فکر کنم اومدیم توی کلوبِ "گی" ها
...پسر، هیچی از اون حس هایِ قویه گرگینه ایت
رد نمیشه ؟ هان اسکات؟...
.برات بهتره که بدون اون باشی
.فقط یکم حالم خوش نیست
میدونی چی حالتو خوش میکنه؟
.اون یارو
!دو تا آبجو رد کن بیاد
کارت شناساییتون
چطوره دوتا تیکه ذغال بدم بتون؟
!عرق و ذغال؟
!چرا که نه ، ایول
!راستش، ذغال هم چیز خوبیه
.من که همه جوره تو فضام
.اون براتون حساب کرد
!اه ، خفه شو بابا
!من که چیزی نگفتم
!آره ولی اون قیافه ت گفت
.هی، دنی رو پیدا کردم
.منم جکسون رو پیدا کردم
!دوسِت دارم
.برو
.بیا بریم ، پرادا
!فسقلی 6 گرم وزنشه همش
.نبایست اینطوری باهات میومدم بیرون
!پرادا، بزن بریم
پرادا؟
.پرادا
چیزی گم کردید؟
.برو پیش دنی
میخوای چکار کنی؟
!اون کار با من
!دنی
!آه
!جکسون
.نه، این کارو نکن
الان باید باش چکار کنیم؟
...خب، باید به پلیس زنگ بزنم
...یا اینکه یه توضیح قانع کننده برای
اینکه نصف شب توی حیات من چکار میکنی، داری؟
...منم توی اون خونه پشتی زندگی میکنم
.صدای وغ وغ کردنش رو شنیدم...
مشکلی نیست، یا باید از اینجا برم؟
خب، مرسی از اینکه .اون رو بر گردوندید
همه چیز خوبه؟
تا معنیِ "خوب" چی باشه؟
یعنی ... تو حالت خوبه؟
یعنی اون روز توی کلاس؟
.من دیوونه نیستم
شاید دختری باشم که لخت ...توی خواب راه میرم و
...روی تخته با گچ حرفای پشت و رو مینویسم
...ولی حداقل اون دخترِ نا اُمیدی نیستم که
.توی مدرسه رگ دستم رو ببرم...
اه، پس بقیه ی دخترها این شکلین؟
چرا اونکارو کردی؟
کدوم کار؟
.تو ... تو عقب کشیدی
.تو زیادی جلو اومدی
.شاید، میخواستم که بوست کنم
.شایدم من نخوام این کارو کنم
...این یعنی ممکنه بتونم اینکارو کنم؟
...اگه دوست داشته باشی گلوت رو
.سوراخ سوراخ کنم...
میتونم ... دستت رو بگیرم؟
!فکر کردی چی ام من؟ یه دختر 9 ساله؟
اه ... میتونم بهت یه گُل بدم؟
قول میدی نگهش داری؟
...اگه فردا ازت پرسیدم هنوز داریش
...بعدش گفتی : "نه" ، من
.واقعاً ناراحت میشم
!باشه، اگه انداخته بودمش... بت دروغ میگم
.دنی
مک کال؛ تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط ... اومدم ببینم حالت خوبه یا نه
...و ... ام ... خواستم ببینم امروز
.اتفاق عجیبی برات افتاده یا نه
البته علاوه بر اینکه از گردن !به پایین فلج شدی
.متأسفم ، ولی باید ببریمش بیمارستان
...فقط یه سؤال دیگه، یکی
تو حالت خوبه؟
واسه رفیقم هم همین اتفاق اُفتاده؟
.آره
!پس عالی ام
.نتونستم از دنی چیزی بیرون بکشم
...باشه، باید این کوفتی رو قبل از اینکه
یکی از پلیسای بابام منو اینجا ببینه ببریم، باشه؟
!یا خدا
!یا قمر بنی هاشم
!دیگه گُه شانسی از این بیشتر هم میشد؟
!مرتیکه مگه شوخی دارم بات
.بیا از دستش فرار کنیم
فرار کنیم؟
مرد حسابی ما الان توی صحنه ی ...جرم هستیم و اون هم
!!!کلانتره خیرِ سرش...
!یه کاری کن
!سلام
چه خبر شده؟
!جکسون، جکسون، ساکت باش
تو اینجا چیکار میکنی؟
!منظورت چیه اینجا چیکار میکنم؟
!خو اینجا یه کلوب ـه
کلوب ـه دیگه!داریم برا خودمون !حال میکنیم، میدونی که؟
!داخلِ کلوب دیگه
!شرمنده ولی ریختت به کلوب نمیاد
!اه... خب ... بابا میدونی چیه
...یه حرفایی هست که
.تو "گی" نیستی
!خب ... میتونم که باشم
.ولی اون شکلی لباس نپوشیدی
...خب ... چه اشکال داره
.جکسون، ساکت باش
...این دومین صحنه ی جرمیه که
به محض اتفاق افتادنش تو !اونجا دیده شدی
...و واسه ی همین هم
مجبور شدم کلی دروغ سر هم کنم ...و بعدش هم مطمئن نیستم که
.بچه ای که الان روبروم ایستاده رو بشناسم
حالا بگو چه خبره اینجا؟
!چی شده؟
...جکسون ، متأسفم، ولی
!سلام
!بابا ... من حقیقت رو گفتم- .استایلز-
...آهان، حقیقت
...خب، حقیقت اینه که ما رفته بودیم
.اینجا بخاطر دنی...
...آره، چون با دوست پسرش بهم زده بود
واسه همین ... میدونی، داشتیم ...یجورایی سعی میکردیم
اونو از اونجا بکشونیم بیرون .و فکرش رو از این چیزا دور کنیم
!قضیه همین بود
!خب، واقعاً این از خوبی شما بچه هاست
.شماها دوست خوبی براش هستید
.سه نفر فلج شده بودن
.شایعه شده بخاطر مصرف مواد بوده
...ممکنه توهم به حساب بیاد
وقتی که شاهد ها بگن .یه هیولای شیطانی رو روی سقف دیدن
خوب حالا کی یه حرف این طوری رو باور میکنه؟
...میدونی که من هم با باور کردن
این قضیه مشکل دارم؟
...تو چطور اونجا ایستاده بودی
در حالی که دورت میچرخید و .هیچ کاری باهات نداشت
نمیخوای اینو برام توضیح بدی؟
شهود
.پس میدونی اون چیه
.یه گمانی دارم
و اگه حق با من باشه، اون .بر اساس یه قانون معینی عمل میکنه
.قوانینی که به سادگی منحرف نمیشن
...برای فهمیدن این قضیه
لازمه فشاری به درک هم بیاریم؟
.نه، لازم نیست
امشب اولین باری بود که اون رو
بعد از اینکه کیت مُرد میدیدی، درسته؟
متأسفانه آره
...و تنها رابطه ای که ما رو الان
.به اون وصل میکنه، ایزاک لیهی هست
به چی فکر میکنی؟
...به این که اگه این موجود
تونسته اونقدر درک رو اذیت کنه ...که اون رو از سوراخش کشونده بیرون
پس با این حساب ما فرصت .خوبی میتونیم به دست بیاریم
...من به تو بهترین راه برای
حذفِ یه تهدید رو چی یاد داده بودم؟
به کار گرفتن یکی که .اون کار رو برات انجام بده
اه... خونه ت چطوره؟
.نه، مامانم اونجاست
...باید اون رو یه جایی ببریم که
...بتونیم به اندازه کافی اونجا نگهش داریم
.تا بفهمیم باید چکار باش کنیم
...یا تا زمانیکه اون رو متقاعدش کنیم که
.خطرناکه...
من هنوزم میگم که باید !دخلشو بیاریم
.ما اونو نمی کُشیم
!باشه بابا
!باشه، باشه
.من یه فکری دارم
!شکستنِ قانون هم توش هست؟
الان، تو فکر میکنی که همه ی !قانون رو رعایت کردی؟
.من فقط دارم سعی میکنم خوش بین باشم
!حال گیری نکن
!استایلز
!مک کال
!من شما ها رو میکشم
..بیا، برات یکم غذا آوردم
!بذار بریم بیرون
میدونی چیه اصلاً، من خودم اون شلوار رو کردم پات، باشه رفیق؟
!همزمان توی دو تا لنگت
...کلِ روز با توئه آشغال بودن
.یه روزِ خوب و روشن واسه من نیست...
پس فکر نکن این کار .برای منم سرگرم کننده ست
میدونی ما چه لطفی در حقت کردیم؟
این رو میگی لطف در حقِ من؟
!آره، پس چی؟
.تو ... تو داشتی مردم رو قتل عام میکردی
.داشتی می کُشتیشون
.آره
...و تا وقتی هم که نفهمیم چطور میشه
جلوت رو بگیریم، جنابعالی !همینجا تشریف دارید
!شرمندتم
...حالا ... گوشت و پنیر میخوای
یا ساندویچ بوقلمون؟
...تو فکر میکنی پدر و مادرم
دنبالم نمیگردن؟
...خب... اگه فکر کنن که هیچ اتفاق خاصی نیفتاده
.دنبالت نمیگردن
.بله
...آقای "ویتمور" ، شاید من
...چیزی رو درست متوجه نشدم ولی
!این املاش داغون ـه خیلی
:اینطور خونده میشه "دیشب خونه ی دوستم موندم"
"همه چیز خوبه"
"دوستتون دارم"
خب، درسته که ما هم مثل بقیه ی ...خانواده ها به همدیگه خیلی نزدیک هستیم
ولی از اون روزی که به جکسون گفتیم که ،اون رو به فرزند خوندگی قبول کردیم
.یه چیزی رو دیگه بهمون نگفته
مثلاً چه چیزی رو؟
:جکسون هیچوقت نمیگه "دوستتون دارم"
هیچوقت؟
.توی این 11 سال حتی یه بار هم نگفته
...خب، گفتی امشب میخوای
با کی درس بخونی؟
.فقط با لیدیا
...داریم خودمون رو واسه ی
.میانترمِ تاریخ آماده میکنیم
تاریخ یکی از چیزهای .مورد علاقه ی من بود
.مخصوصاً تاریخِ نظامی
تا حالا این عبارت به گوشِت خورده؟ "دشمنت رو بشناس"
از کتابِ "هنرِ جنگ" هست "اثرِ "سان تو
.خیلی خوبه
حالا میدونی معنیش چی میشه؟
،برای پیروزی در نبرد بکار برده میشه
که باید یک فرد همه چیز رو .درباره ی دشمنش بدونه
.بازم درسته
من و پدرت خیلی سر این موضوع ...مشکل برامون پیش اومده
...ما یه دشمنی داشتیم که هیچ چیزی
.درباره ی اون نمیدونستیم
.اون یکی از افراد ما رو به قتل رسوند
.شنیدم
...این رو هم شنیدی که جکسون
امروز توی مدرسه دیده نشده؟
!واقعاً دیده نشده؟
...پدر و مادرش تماس گرفتن و
.موضوع رو به پلیس هم گزارش دادن
تو چیزی در این مورد نمیدونستی، اینطور نیست؟
خب، بذار چیزایی رو که .میدونم بهت بگم
...من میدونم که اولین غریزه ی یک نوجوون اینه که
.از دوستاش محافظت کنه
...و معتقدم که نوه ام
...همیشه میخواد که از دوستاش محافظت کنه
.حتی اگه لازم باشه با دروغ گفتن
...واسه همین میخوام یه سوالِ دیگه
هم ازت بپرسم، که الان .یکم مفید هم هست
.من نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
.فقط میخوام نبضت رو حس کنم
.فکر کن یه بازیه
تنها کاری که لازمه کنی .اینه که حقیقت رو بگی
...تو چیزی درباره ی گم شدنِ
جکسون میدونی؟
.نه
توی دردسر اُفتاده؟
.من ... من ... نمیدونم
.نمیدونم
این قضیه ربطی به اسکات هم داره؟
.نه
.منظورم اینه که ... نمیدونم ... من نمیدونم
.نبضت زیاد شد
.واسه ی اینکه که دارید منو میترسونید
.ببخشید، عزیزم
.یکم زیاده روی کردم
.شوخی نکنید
...درست نبود که از شیوه ای مثلِ
.اون استفاده کنم
.متأسفم
.میتونی برگردی سر کلاست
!برو
.اسکات
...متأسفانه باید بگم که معلمتون امروز
بیمار بود، و مجبور بود .سریعاً اینجا رو ترک کنه
...واسه همین ، متأسفانه باید من رو
.بعنوان جانشین قبول کنید
...کسی میتونه بهم بگه که
درسمون کجاست؟
آقای مک کال، چطوره شما بگید؟
پولَک؟شبیهِ ماهی؟
.نه، بیشتر شبیه یه خزنده بود
...ام ... و چنگول هات هم یه مایعی توش داشت که
...که آدم رو فلج میکرد، و
!یه دُم هم داری
من دُم دارم؟
!آره، دُم داری
دُم ـم کارِ خاصی نمیکنه؟
!نه، تا جایی که من میدونم
!یعنی میتونم باهاش تورو خفه ت کنم؟
.هنوزم حرفمو باور نداری که
!باشه بابا
...اون شبِ بازیِ نیمه نهایی
اونجا دنبالِ چی بودی؟
.من داشتم میرفتم خونه
جونِ من مطمئنی؟
.آره، تو دیوونه شدی
دیگه چه کارا کردم؟
...تو به من و درک توی مدرسه حمله کردی
.بعدش هم مارو انداختی توی استخر
...همینطور یه مکانیکِ بیچاره رو هم کشتی
.درست جلوی چشمای من ...هر چند که
!خیلی دل چسب بود
.همینطور یکی از شکارچی های "آرجنت" ها رو
...اوه، همین دیشب
.داشتی سعی میکردی دنی رو بکشی
...چرا باید بخوام بهترین
دوستم رو بکشم؟
...خب، این چیزیه که الان اسکات داره
.اون بیرن سعی میکنه دلیلش رو بفهمه
...شایدم هم داره سعی میکنه بفهمه
...چطور میتونه پولِ یه وکیل رو بده
...وقتی که من از شما دوتا اُسکل ها شکایت کردم
!و انداختمتون توی زندان
...بسیار خب، این رو بم بگو
...توی اون شبِ اولی که ماه کامل شد
چه اتفاقی اُفتاد؟
.هیچی
.هیچ اتفاقی نیفتاد
.آلیسون
...خبر دار شدیم که با تلفنت
.با یه نفر دیگه چند تا تماس داشتی
.با استیلنسکی
...اوه، شما گفتید که حواسم به لیدیا باشه
بعدش اون هم از کلاسِ سوم ...توی نخِ لیدیا بوده
.واسه همین گفتم یه صحبتی باهاش داشته باشم
...میدونم سخته ...که بشینی اینجا
.و سعی کنی که نگاهش نکنی
ولی به این فکر کن که .چقدر تو رو قوی میکنه این کار
مخصوصاً وقتی که بقیه ی ...دخترا همه ی دوران دبیرستانشون رو
با چند تا پسر توی مجالس رقص و .خوش گذرونی، سپری میکنن
یعنی نمیشه من قوی باشم و در عین حال به مجلس رقص هم برم؟
.البته که میشه
.ولی با یکی دیگه
...اینو یادت باشه، تا وقتی که قوی بمونی
...ما مجبور نمیشیم که یه
.پسر 16 ساله رو بکشیم
!یا ... خدا
.اونا میدونن
چی؟
.خبر دارن که جکسون گم شده
.نه ، نمیتونن خبر داشته باشن
من از دیشب دارم برا بابا مامانش
!اس.ام.اس میفرستم
.اونا مدرکی ندارن
...پدربزرگم بهم گفته که
.پدر و مادرش رفتن پیش پلیس
.اونا میدونن
..."تمامیِ واحد های موجودِ ارسال شده به "بیکن هیلز
.طبقِ دستورالعمل، موقعیت خودتون رو حفظ کنید
...با احتیاط پیش برید تا وقتی که
.کلانتر استیلنسکی بهتون ملحق بشه
.با احتیاط پیش برید
کجا میخوایم بریم؟- !یه جای خیلی دور از اینجا-
جکسون؟
...مطمئنی همه چیز بین
تو و جکسون خوبه؟
.آره ، همه چیز خوبه
پلیس ها مجبور بودن که کارت شناساییِ تقلبیم رو بگیرن؟
...هیچ کاری نکردی که اون
رو عصبانی کرده باشه؟
چه جور عصبانیتی؟
...یک از ده بخوایم بگیم
"یکش میشه: " خشمگین شدن
"و ده ـش: " به شدت منتظرِ کشتنِ تو بودن
..جکسون همیشه روی چهاره
.ولی در کل با هم خوبیم
.تازه یه کاری هم براش انجام دادم
چه کاری؟
.یه ویدئو براش بازیابی کردم
.گذاشتمش توی تبلت م
،که توی صندوق عقبِ ماشینمه
.و احتمالاً هنوز هم دم در کلوب ـه
توی اون ویدئو چی بود؟
.واقعاً نباید بگم
...دنی، من چیزی که بهت گفتم
.میتونه صحبت مرگ و زندگی باشه
.نمیشه بهت بگم
.باشه
...اگه بهت بگم میتونی اون کارت شناساییِ تقلبیت
رو پس بگیری چی؟
اینکه موندی اینجا تا وضعِ ...رفیقت رو چک کنم ، واقعاً ستودنیه
ولی الان باید مثلِ یه مامانِ واقعی ،سخت گیر و خشن باشم
حتی اگه توی اون حالت !زیاد خوشگل به نظر نیام
همین الان؟
.آره، همین الان
.یه تماس از مدیر مدرسه ت داشتم
توی دوتا از درس هات اُفتادی؟
.من ... من میدونم
واسه همینه که الان دارم با
!استایلز درس میخونم
...میدونستی اگه یدونه از میانترم هات رو بیفتی
اونا میندازنت بیرون؟
مدیر خودش اینو گفت؟
.آره
...همه ی دوستات الان سال سوم هستن
!ولی تو هنوز واسه خودت سالِ دومی
میفهمی، اسکات؟
.نمیتونی هیچ درسی رو بیفتی
.میدونم
.خوبه
.ممنون
...اگه جکسون یادش نمیاد که "کنما" بوده
.بنابراین قطعاً دزدیدنِ تبلتِ دنی رو هم یادش نمیاد
...اصلاً چرا باید چیزی رو بدزده
درحالی که حتی نمیدونه چی توشه؟
اگه یکی دیگه اونو برده باشی چی؟
با این حساب یکی دیگه .هم میدونه اون چه جونوریه
شاید معنیش این باشه که یکی .داره ازش محافظت میکنه
:مثلِ همون چیزی که کتاب بهمون گفت "کنما، به دنبال دوست میگردد"
.بسیار خب، صبر کنید
با این حساب، یکی جکسون رو دیده که ...وقتی داشته به کنما تبدیل میشده از خودش فیلم گرفته
بعدش هم اون تیکه ش رو پاک کرده تا جکسون متوجه نشه؟
ولی ، کی این کار رو کرده؟
یکی که میخواسته ازش محافظت کنه؟
.یه چیز دیگه هم هست
تو گفتی تنها چیزی که درباره ی ...کنما" توی اینترنت پیدا کردی"
این بوده که میرفته دنبالِ قاتلها؟
اگه این واقعیت داشته باشه چی؟
.خب، نه نمیتونه درست باشه
.یادت نمیاد؟ داشت همه مون رو میکشت
... شما دوتا رو نمیدونم ولی
!من که تا حالا قتلی انجام ندادم
...من ... من فکر نمیکنم که
.دقیقاً داشت تلاش میکرد که ما رو بکشه
...یادته ، اون دفعه ی اول که با ایزاک بودیم
فقط از کنارمون رد شد، نه؟
.راست میگی، فقط رد شد رفت
...و همینطور هم تورو نکشت
.توی اون گاراژ مکانیکی
...آره ... ولی میخواست من و درک رو
.توی استخر بکشه
!ولی نکشت که
!بابا میخواست بکشه
.منتظر بود بیایم بیرون
شاید داشته سعی میکرده شما رو اون تو نگه داره؟
چرا من حس میکنم !یهویی کُپ کردم؟
.چون یه چیز دیگه ای هم هست که داره اتفاق میفته
.که نمیدونیم اون چیه
...ما هیچی درباره ی اتفاقی که برای
...جکسون داره میفته یا درباره ی اینکه
.یکی داره ازش محافظت میکنه، نمیدونیم
"دشمنت رو بشناس"
.فقط ... فقط پدربزرگم گفته بودش
!بسیار خب، فهمیدم
!جکسون رو میکشیم
!مشکل به خیر و خوشی حل شد
.اون زندگی ش رو بخاطر ما به خطر انداخت
یادت نمیاد، جلوی پیتر؟ (پیتر= همون آلفای فصل اول)
چرا، ولی باید آخه باید چیکار کنیم؟
.اون رو درک گاز گرفته
...خنده داره واقعاً که دقیقاً
همون چیزی رو که میخواست، با به خطر انداختن زندگیش بهش رسید، خنده داره نه؟
...آره، ولی معنیش این نیست که
.الان جونش ارزش نجات دادن نداشته باشه
بهرحال اون همیشه یه !چیزیش میشه
.اون نمیدونه داره چیکار میکنه
خوب که چی؟
.خب ، من هم نمیدونم
...یادت میاد که اون روز تقریباً
تو و جکسون روکشته بودم؟
.یکی رو میخواستم که جلوم رو بگیره
.اون هیشکی رو نداره
!این مشکلِ خودشه
.موضوع این نیست
،اگه بتونیم اون رو نجات بدیم .باید تلاشمون رو کنیم
.استایلز رفت یه سر به لیدیا بزنه
...هنوزم یادش نرفته بهش قول دهده که
!باهاش حرف بزنه
بعدش ولش کرده توی ماشین !به اَمون خدا
.اصلاً توضیحش آسون نیست
بابات از کجا فهمید دیشب باید کجا بره؟
.اون اونجا بود ، توی کوچه
.خودش و جرارد
...اونا آدمایی هستن که
دوربین های زیادی توی هر ...نقطه ی شهر دارن
...دوربین های امنیتی، کنترل ترافیک
دیدی یکیش رو توی مدرسه گذاشتن؟
.فکر کردی من بهشون گفتم
.نه
...نمیدونم، فقط
.من کنارتم، اسکات
.همیشه کنارتم
.میدونم
.متأسفم
...فقط چیزی که الان بهش فکر میکنم اینه که
.برگردم به زندگیِ عادی ام
...یا حداقل به حدی عادی که
.بتونم توی درس هام قبول بشم
.قبول میشی
میشه یه آهنگ بذاری؟
!لطفاً
!اه ... البته ... رادیو؟
!نه، از ضبط استفاده کن
.پاندورا" داره"
...توی بغلت احساس میکنم که
.داره خوابم می بره
خیلی دوست دارم وقتی که .توی بغلم خوابت می بره
.ولی من دوست ندارم
.همیشه وقتی بیدار میشم تو رفتی
بخاطر همینه که نمیخوام .بیدارت کنم
ترجیح میدم با تو .از خواب بیدار شم
.بیدار میشی
.فقط دو سال دیگه از دبیرستان مونده
...دو سالی که گذروندنش واسه ی
.یه آدم عالی به اندازه کافی مشکل هست
هی، اگه میتونستم عادی باشم، چی میگی؟
...داشتم به وقتی فکر میکردم که
.اون رو توی بیمارستان دیدیم
لیدیا توسط آلفا گاز گرفته شده بود، خب؟
،پیتر به استایلز گفته بود که
.اگه گاز تورو تبدیل نکنه، میکشتت
.ولی هیچ اتفاقی واسه لیدیا نیفتاد
که یعنی ؟
یعنی چی ؟ اون مقاوم ـه؟
...اگه اون
...اگه مقاوم نبودن معنیش این باشه که
تو میتونی درمان بشی چی؟
تو این رو میخوای؟
...من ... من هر چیزی رو که اجازه بده
.با تو باشم، میخوام
...و نه فقط تا تموم شدن دبیرستان
...خب، پس با این حساب بهتره توی
!دانشگاه، دانشجوی خیلی خوبی نباشی
!چون نمره های من افتضاحن
.نه فقط تا دانشگاه
.جدی میگم
.میدونم
.باید بیاید یه نگاهی به این بندازید
.باید به پدرم بگم
.اسکات
.اون رفته یکی دیگه رو بکشه
.باشه، بهش بگو
.همه چیز رو بهش بگو
!اسکات ، منم میخوام به بابام بگم
.تقصیر من بود
.نه نبود
.ولی مجبوریم به اونا بگیم
.ما فقط یه گروه نوجوون ـیم
.نمیتونیم تنهایی این قضیه رو حل کنیم
.حق با توئه
...چطور میخوای به پدرت بگی که
همه ی این اتفاق ها رو باور کنه؟
.نمیدونم
.اون حرف منو باور میکنه
!زهرم رو ترکوندی
من یه ساعته اینجا .منتظرت نشستم
.لیدیا الان نمیتونم باهات بحث کنم
من به کسی احتیاج ندارم که .باهام بحث کنه
.یکی رو میخوام که باهام حرف بزنه
من ... من میفهمم خیلی مهمه ...فقط میشه یکم صبر کنی
...چرا همیشه همه بهم میگن
که باید صبر کنی؟
...چرا هیچوقت هیشکی در زمان حال
در دسترس نیست؟
چون تو الان نمیتونی .همه چیز رو متوجه بشی
میدونی من چی احتیاج دارم
...من یکی رو میخوام که پنج صفحه
.به زبان لاتین باستان رو برام ترجمه کنه
.که قطعاً این اتفاق به زودی نمی اُفته
.من لاتین باستان ـی بلدم
تو بلدی؟
.از لاتینِ کلاسیک خسته شده بودم دیگه
یعنی انقدر باهوشی؟
.اون صفحه ها رو بده من
میشه اجازه بدید ما بریم داخل؟
.میخوام پدرم رو ببینم
.اسکات ، استایلز
.وقت خوبی اومدید
تا حالا پدر جکسون رو دیدید؟
.دکتر دیوید ویتمور
!ارباب شما
!منظورش وکیله
مطمئنی؟
"خانم مول گفت که معنیش میشه "دوست
".کنما دنبال دوست میگرده"
.خب اشتباه کرده
"معنیش میشه "صاحب
"کنما دنبالِ صاحب خودش میگرده"
چرا؟
مهمه؟
.آره
.کسی ازش محافظت نمیکنه
.یکی داره کنترلش میکنه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
.::| mostafa :مــــتـرجـــم |::.