" آنچــــه گــــذشــــت "
.میتونم بهت یه گل بدم
.میخوام بوست کنم
کِی "کنما" یه "کنما"نیست؟- وقتی که جکسون باشه-
...کسی از اون محافظت نمیکنه
.یکی داره کنترلش میکنه
تو که قول داده بودی فقط .واسه چند هفته ست
ببین ، حالا چون ما تو تریلر زندگی ...میکنیم معنیش این نیست
.که آشغالای تریلر پارکیم
.دقیقاً
.از اونم بدتریم
حتی اینقدر پول نداریم که تو .تریلر پارک زندکی کنیم
جوش نیار ، خوب ؟
.احتمالا مال ژنراتوره
همونو میگی که با آب، برق تولید میکنه؟
.متاسفم
یکم خسته م از اینکه هر دم .احساس ترس میکنم
.نه اینکه خودمم بخوام
.هی ، ببین ، اوضاع رو به راه میشه
شان ؟
!نــــــه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
.::| تـــقــــدیم مـــی کــــند mostafa |::.
اگه جکسون نمیدونه داره چیکار ...میکنه ، پس احتمالاً
.یکی داره کنترلش میکنه
.یا شاید یادش نمیاد
اگه همون چیزی باشه که وقتی لیدیا از
بیمارستان خارج شد واسش اتفاق افتاد چی ؟
همون حالتِ "فرار از اختفا"؟
...باید همه چیرو فراموش کنیم، قتل
.خون هارو پاک میکنه
.ولی یکی تو قسمت ویدیو کمکش میکنه
.یکی دیگه کمکش کرد فراموش کنه
.همونی که کنترلش میکنه
مطمئنی که جکسون هیچ سرنخی از هیچکدوم از این قضایا نداره ؟
اون فکر میکنه که هنوز داره تبدیل به گرگینه میشه و این موضوع
.به دست لیدیا همه ش یه جورایی به تاخیر افتاده
خوب میخواین قانع ش کنیم که اینطوری نیست ؟
اگه کمک میکنه بفهمیم که کی .کنترلش میکنه ، باشه
به نظرتون بعد از کاری که کرده باهامون حرف میزنه ؟
!اره ، ما اینیم دیگه
.باهامون حرف میزنه
مگه نه ؟
...تو تا 15 متریه جکسون ویتمور
.پیدات نمیشه
.باهاش حرف نمیزنی
.بهش نزدیک نمیشی
.فیزیکی یا روانی بهش حمله یا اذیتش نمیکنی
مدرسه چی پس ؟
وقتی تو کلاسات هستی میتونی .فاصله 15 متری رو رعایت کنی
باشه ، اگه دوتامون تو یه زمان ...خواستیم بریم دستشویی
...و فقط دوتا دستشویی خالی بود و درست نزدیک
همدیگه هم بودن چی ؟
!!کاری نداره که، من خودمو نگه میدارم
بازم باید بت بگم چقدر خوش شانسیم که ازمون شکایت نمیکنن ؟
.بیخیال بابا ، شوخیه این
شوخی ؟
.اره ، فکر نکنم اینقدر جدی بشه قضیه
بابا ، شوخی شخصیتیه ، باشه ؟
منظورم اینه ، اینجا با انواع .لحن ها صحبت میکنیم
...باشه ، خوب ، حالا چطوری من باید با یه
زندانیه پشت کامیون صحبت کنم ؟
.ما کار خودمونو میکنیم
!راه بیفت
...فقط این قضیه نیست
با اینکه "توبیخِ قانونی" زیاد مساله ی ...سفت و سختی نیست ولی فکر نمیکردم
.به این زودی بهشون برسی
.همه چیزو شامل میشه
، رفتار کاملا عجیب و غریب ، شبا دیر اومدن خونه
...برم التماس آقای هریس بکنم که امتحانِ نداده ی
.شیمی رو درست کنه
شیمی امتحان ندادم ؟
جداً ، اسکات ؟
جداً ؟
.باید حبس خونه گیت کنم
.دارم حبس خونگی تمیکنم الان
.از الان حبس شدی
کار چی پس ؟
.باشه ... همه چی غیر از کار
.تلویزیون هم در کار نیست
.تلویزیون که خرابه
.خوب پس کامپیوتر بی کامپیوتر
.کامپیوترم واسه مدرسه لازمم میشه
.پبس ... استایلز بی استایلز
چی ... بی استایلز ؟
!بی استایلز
.از ماشینم خبری نیست
.کلیداتو بده
!بدشون من
!تو رو خدا
.مامان ازم میخوای که...نه
.مامان بیخیال ، فقط بزار ...مامان
!مامان
آخه تو چت شده ؟
قضیه سر آلیسونه ؟
واقعا میخوای بدونی ؟
آره
قضیه سر پدرته ؟
هست ، مگه نه ؟
باشه ، میدونی چیه ، تو خونه .درباره ش حرف میزنیم
.میرم ماشینو در بیارم
.من بدترین پسر دنیام
.خوب ، منم همچنین بهم جایزه نمیدن
!بد مصب
بهش "توبیخِ قانونی" میکنی بعد !اون مسخره ت میکنه
اون تو رو ... بعد اونوقت واسه دستشویی رفتن چیکار کنم ؟
خوب واسه چی به کمکشون احتیاج داریم ؟
چون کشتنش از اونی که .فکر میکردم سخت تره
.هنوز نمیدونم اون کیه
بعد اونا میدونن ؟
.شاید بدونن
که واسه همین یکی از شماهارو میخوام .که با نیمه خوبشون دم خور بشین
اسکات یا استایلز ؟
.هر دوشون
.میدونی ، ماه کامل داره میاد ، درک
.من خبر دارم
.اینا راحت به نظر میان
گفتی یادمون میدی هر وقت .خواستیم تبدیل بشیم
.هنوز وقتش نرسیده
خوب اگه مارو تو ماه کامل ...زنجیر کنی یعنی اینکه
.تنهایی به جنگ شکارچیا میری
.پیدامون نمیکنن
!هنوز نکردن
خوب چطوره بیخیال "کنما" بشیم ؟
!نـمـیشـه
یه چیزی تو نگاه جرارد بود .وقتی بهش نگاه میکرد
.اصلاً ترسی نداشت
.نمیدونم چی میدونه یا چه نقشه ای داره
.ولی از یه چیز مطمئنم
.ما باید اول پیداش کنیم
.این کل چیزیه که لیدیا تونست ترجمه کنه
.باور کنید ، خیلی گیج شده بود
اره ، حالا چی بهش گفتی ؟
...که تو یه سایت بازی آنلاین هستیم
.که با موجودات افسانه ای نبرد میکنن
من تو یه سایت بازی آنلاینم که با ...موجودات افسانه ای
.نبرد میکنن
!عجب
.ایول
خوب ، حالا این به ما میگه چطوری بفهمیم کی کنترلش میکنه ؟
.نه درست حسابی
.ولی استایلز درباره قاتلا درست میگفت
!ایول
.بهش میگن "کنما" ، یه سلاح انتقام جویی
یه داستان اون تو درباره یه کشیش ...آمریکای جنوبی هست که
از "کنما" واسه مجازات قاتلا .تو دهکده ش استفاده میکرد .خیلی خوب ببین-
.شاید اینقدرا هم بد نباشه
تا وقتی که پیوند به اندازه کافی قوی بشه .هرکسی رو که بخواد به وسیله ش میکشه
!!کلاً بده ، از اول تا آخرش بده
.خوب قضیه اینه پس
.کانیما قرار بود یه گرگینه باشه
...ولی نمیشه- تا وقتی که مساله ای که درگذشته باعث پیدایش- اون شده است را حل کند
خوب ، اگه معنیش اینه که جکسون باید ...یه چند صد هزار ساعت
.روان درمانی کنه چی ، باید خودم بتون میگفتم
اگه قضیه مربوط به پدرمادرش باشه چی ؟
پدرمادر واقعیش ؟
آره ، کسی میدونه واقعا چه اتفاقی واسشون افتاد ؟
.شاید لیدیا بدونه
اگه اون چیزی ندونه چی ؟
، خوب ، اون "توبیخ قانونی" در برابر من نداره
.پس ... خودم باهاش حرف میزنم
باشه ، من چیکار کنم ؟
تو که باید امتحان شیمی بدی ، یادته ؟
.قول بده
.اگه کاری کرد ، از یه راه دیگه وارد میشی
.میتونم مراقب خودم باشم
آلیسون ، اگه موقعی که سرم ...گرم امتحان مسخره بود
.صدمه دیدی چی؟آخه یکی اونجا مراقب منه
...اگه هر کاری کرد مثلاً ؟
.هرکاری ... عجیب یا مرموز ... هرچی
!هر کار شرورانه ای
جکسون ؟
هنوز میخوای درباره برگه ت توضیح بدی ؟
.یه ساعت وقت دارین ، آقای مک کال
.شروع شد
جدا ، اسکات ؟
.نمیتونم
.نمیتونم اینکارو بکنم
میتونم اینکارو بکنم ؟
.نه ، باید برم سر کار
.باید برم سر کار
.فقط میخوام تمیزکاری کنم
.نی نی کوچولو
.قلبمو انداختی تو شورتم
.شرمنده ، فقط داشتم ... فقط داشتم هیچی
.کفشای قشنگین
...اره ، پاهام اذیت میشن- واسه همین منم مال خودمو نمیپوشم-
چی ؟
.بیخیالش
هی ، در مورد نمایش زیرزمینی شنیدی ؟
.ظاهراً ، اشخاص معروفی رو میارن
یعنی میگی بزن و برقصه ؟
اگه تکونش ندی بازم بزن و برقصه ؟
.واسه من که فقط یه مهمونیه
راستی ببین ، یه رفیق دارم که اگه .پایه باشی بمون بلیط برسونه
میخوای واست یکی بگیرم ؟
.آره ، آره ، عالیه
واقعاً ؟
.خیلی خوب ، ایول
.خوب پس روز جمعه ست .واسه ش لحظه شماری کن
.باشه
.قرار نبود به کسی بگما
...بیخیال ، همه میگن قرار نبود به کسی بگما
بعدشم همه شون خودشونو میکشن که به !بقیه بگن ، پس بهم بگو
واسه چی میخوای بدونی ؟
.نمیتونم بهت بگم
.پس منم بهت نمیگم
...ولی داری بهم میگی اگه چیزی رو میخواستی
میتونستی بهم بگی ؟
الان این سوال بود ؟
.حس سوالی بودن داشت
.خوب ... خبرم کن اگه حس جوابی داشت
.نه
جکسون ؟
.اینجام
چیزی شده ؟
.میتونستی یه خبری بدی
.تو اومدی تو رختکن پسرا
.به نظرم اومد یه صدایی شنیدم ... بیخیالش
میخوای درباره چیزی حرف بزنی ؟
.میتونیم بعداً حرف بزنیم
.نه
.بیا همین الان حرف بزنیم
!لیدیا
!لیدیا ، بیخیال
.لی ... وایسا
.سلام ، اریکا
واسه چی درباره پدرمادر واقعی لیدیا ازش سوال میپرسی ؟
چرا جلو دوربین چنگول در میاری ؟
.حالا شد
میخوای بازی کنی زن گربه ای ؟ ( شخصیتی در سری فیلمها و کامیک های بتمن )
.منم میشم مرد خفاشیت ( بت من )
اگه خیلی طلبه قضیه پدرمادر ، واقعی جکسون هستی
.اونا یه مایل و نیم از اینجا فاصله دارن
.پشت تپه های قبرسون بیکن
...باید برم سر کلا .نه ، نه نباید بری
.نه، تو نمره هات عالی ـه
.میتونی بیخیالِ یه کلاست بشی
تو حالت خوبه؟
.قلبت دیوونه وار داره میزنه
.آلیسون
میدونی اونا چطور مُردن؟
.شاید بدونم
البته اگه بهم بگی چرا انقدر .برات این قضیه مهمه
ام ... قضیه اونه ... نه؟
چی؟
کی؟ کدوم؟
،آزمایش جواب نداد .ولی اون بازم خودشه
اون جکسون ـه
فکر کردی داری چکار میکنی؟
.یه ساعت گذشته
تا وقتی که همه ی این خونه ها .پر نشدن، تو جایی نمیری
.فکر کنم میخواستی حرف بزنی
.من ... من ... نظرم عوض شد
مطمئنی؟
.چون به نظر میاد خیلی استرس داری
قضیه اسکات ـه؟
قضیه همش اینه؟
...هنوزم نمیتونم باور کنم که واقعاً فکر میکنی
داستانِ "رومئو" و "ژولیتِ" کوچیکت .به آخر رسیده باشه
میدونی که اون آخرش میره سراغ درک و .به اون و گروه کوچیک گرگینه اش می پیونده
اگه این رو تا حالا نفهمیدی، باید بگم که .احمق ترین هرزه توی این شهر هستی
خب، البته بعد از اسکات که واسه .خودش یه پا احمقه
!بس کن، بسه
آلیسون ... میخوای چکار کنی؟ ها؟ ...وقتی که اون دوست پسر احمق ـت
تو رو تبدیل کنه؟
.اونا عمه ـت رو کشتن
.اونا نزدیک بود لیدیا رو هم بکشن
فکر میکنی نفر بعدی کیه، ها؟
...تو نیستی
نه، نه، تو نمیتونی باشی .چون که تو عاشقشی
این چیزیه که داری به خودت میگی، نه؟
اسکات فرق میکنه و همه چیز به خوبی و خوشی" "حل میشه چون که ما عاشق همدیگه ایم
...خب، اگه این نظرته .پس باید بگم که مُـــردی
فقط ... فقط امیدوارم که بابات بهت .حرکتی رو برای محافظت از خودت یاد داده باشه
.حقیقتش آره ... یاد داده
آلیسون؟
تو اینجا چکار میکنی؟
.من خوبم
.من حالم خوبه
!من "توبیخ قانونی" دارم ازت
!باور کن، منم برای خودم دارم
نباید به درک چیزی بگی، باشه؟
یه چیزای دیگه ای هم هست که .تو چیزی درباره شون نمیدونی
و فقط بخاطر اینکه یه گاز آلفا ...تو رو سرپا کرده، این دلیلش نمیشه که
مجوز اینو داشته باشی که .راه بیفتی و مردم رو نابود کنی
چرا نمیشه؟
همه ازش اینطوری دربرابر ...من استفاده کردن
و من هم بدترین استفاده رو .برای له شدن تو ازش میکنم
.آره ، تو استایلز
و تو حتی یه بار ...هم به من توجه نکردی
دقیقاً مثل الان که .به من توجه نمیکنی
!بچه ها
اینجا چه خبره؟
!هی، بسه
.بسه
شما احمق ها فکر کردید دارید چکار میکنید؟ جکسون؟
!خونسرد باش
آقای مک کال، خودتون توضیح میدید؟
!استیلنسکی
.این از دستت اُفتاد
تو و تو ... در حقیقت ... همه تون .ساعت 3، میاید توضیح میدید
...سلام
اوه ... الان یه خبر میدم که ...اسکات بیاد دفتر
ام .. راستش ، اومدم که .با خودتون حرف بزنم
با من؟
بعد از مدرسه سرت شلوغه؟
.همیشه شلوغه
!خب، سرتو خلوت کن
.میخوام باهات حرف بزنم
در حقیقت، میخوام .یچیزی رو نشونت بدم
فکر کنم دوره ی زبانِ زور .و تجاوز دیگه گذشته باشه
.و ... اون گُل رو هم با خودت بیار
اوه... نمیتونیم دو تایی .پیشِ همدیگه بازداشت بشیم
.چون من از اینا "توبیخ قانونی" دارم
از همه شون؟
.نه فقط از این دوتا
.باشه، شما دوتا ... برید اونجا
.می کُشمش
!نه، نمی کُشی
تو میفهمی کی داره اون رو کنترل ...میکنه و بعدش هم
.کمک میکنی که نجاتش بدیم
.نه
.حق با تو بود، بیا بکشیمش
اوه ... نه
"کنما"
من خیال میکردم اونا دیگه .بیشتر از این همدیگه رو ملاقات نمیکنن
منم همینطور ... ولی اینطور که .معلومه ملاقات می کنن
...و بیشتر از اون
.خیلی بیشتر
از کجا میدونید که اون تحتِ تأثیر یه دخترِ جوون دیگه نیست؟
...البته با یه طبقه پایین تر
.چونکه اسکات رو میشناسم
و آلیسون تنها کسیه که اون تاحالا .اونطوری باهاش صحبت کرده
من فقط میخوام مطمئن بشم که .ادامه رابطشون خطری نداره
.ولی من با بیشتر از این موافق نیستم
نظرت درباره مت چیه؟
منظورم اینه که، همه ی این اتفاقات توی ویدئو دوباره بازیابی شدن، درسته؟
دنی گفت مت تنها کسی بوده که متوجه شده .دو ساعت از اون ویدئو گم شده
!دقیقاً منظورم همینه
اون داره تلاش میکنه که .بقیه رو نسبت به اون بدگمان کنه
یعنی اون جکسون رو گذاشته که ...پدر ایزاک، یکی از شکارچی های آرجنت و
اون مکانیک که داشت روی جیپ کار میکرد رو بکشه؟
!آره
چرا؟
!چونکه ... اون یه ابلیس ـه
.ولی تو از اون خوشت نمیاد
!اون یارو ... ویز ویز میکرد دور و برم
.نمیدونم چیه
.ولی خداییش قیافه شو نگاه کن
نظریه ی دیگه ای نداری؟
تو حالت خوبه؟
.باید برم دستشویی
تو خوبی؟
.هی، تو مثکه حالت خوب نیست
فقط باید یکم آب بزنم .به دست و صورتم
.هیشکی از جاش تکون نمیخوره
استایلز میگه تو میدونی که .پدر و مادر جکسون چطور مُردن
.شاید بدونم
.حرف بزن
...یه تصادف ماشین بود
...پدرم بازرس بیمه بود، و هر دفعه که
جکسون رو میبینه که داره با اون ...پورشه رانندگی میکنه، از پولی که قراره
بخاطر بیمه وقتی که 18 سالش شد .بهش پرداخت بشه حرف میزنه
،بنابراین نه تنها الان جکسون پولداره وقتی 18 سالش بشه پولدارتر هم میشه؟
.آره
.این قضیه یه جاش میلنگه
میدونی چیه؟
میتونم اون گزارش بیمه رو .توی ایمیلِ پدرم پیدا کنم
.اون همه چیزو نگه میداره
اسکات مک کال، لطفاً به دفتر .مدیر مدرسه بیایید
!جکسون
.من حالم خوبه، فقط چند دقیقه بم وقت بدید
!عالیه
.تاریخ ـشو یادت نره
...مسافران به بیمارستان منتقل شدند"
زمانِ تخمینیِ مرگ اونها "1995 june 14, ساعت 9:26 شب
.تولد جکسون 15 ژوئن ـه
.نه، متأسفم
.درسته، من دارم میرم
.ولی شماها جایی نمیرید
شماها وقتی میرید که این کتابا .رو توی قفسه شون بذارید
!از استراحتِ بعداز ظهرتون لذت ببرید
مدیر میخواستن منو ببینن؟
.نه ... من میخواستم
.من نگرانِ توقیف امروز هستم
که اخر و عاقبتِ آلیسون با .تو و آقای استیلنسکی چی میشه
.دیوار شکاف برداشته بود
تو خیلی خوش شانسی که من .اینجا هستم تا به مردم یجوری این قضیه رو توضیح بدم
میفهمی؟
.بله، می فهمم
.خوبه
تو با دختر من سکس داری؟
.اوه ... نه
!با دخترتون سکس ندارم
.منم امیدوارم همینطور باشه
سلام؟
معنیش اینه که اون بعد از .اینکه مادرش مرده به دنیا اومده
اونا مجبور بودن که اون رو .از بدن مرده ی مادرش در بیارن
تو خوبی رفیق؟
حالا اون واقعاً یه تصادف بوده یا نه؟
کلمه ای که توی آخر گزارش نوشته شده "این هست : "ناتمام
پس یعنی ممکنه که پدر و مادرش به قتل رسیده باشن؟
اگه اینطور باشه، پس این قضیه با .افسانه ی "کنما" جور در میاد
میدونید که چی میگم؟
اون داره دنبال قاتل ها میگرده .و اونها رو می کُشه
...ولی برای جکسون
یا برای کسی که داره اون رو کنترل میکنه؟
.باید باهاش حرف بزنیم
.باید بش بگیم
...اون نمیتونه
!اریکا
.فکر کنم بهش حمله دست داده
.اون زنده ست
.باید اینو ببریمش بیمارستان
...درک... فقط به دِرِک
...وقتی ما اونو رسوندیم بیمارستان- ...به دِرِک-
...به دِرِک
.برید
!هی، اسکات
.من اینجا میمونم پیشت
.اون نمیتونه تنهایی ببرتش
.اینطور نمیشه
منم برای مت زنگ میزنم .آمبولانس بیاد ... شماها برید
.این فکر خوبه نیست
.چیزی نیست
.نه ، نیست
.فکر خوبی نیست
.منظورم اینه که... همه چیز خوب نیست
.ولی کاریه که باید انجام بدیم
.اسکات، برو
.برو
.باشه
سلام؟
.من اینجام
اینجا خونته؟
.خونه ـم بود
.همه جریانش رو برات میگم
ولی اول ... اون گُل رو برام آوردی؟
.نتونستم پیداش کنم
.اشکال نداره
،ولی تا وقتی که اون رو پیدا نکنی !من اون بوس رو باید بکنم
مشکلی پیش اومده؟
.نگه ـش دار
داره میمیره؟
ممکنه ... ممکنه یکم این کار ...اذیت ـش کنه
!مرد حسابی زدی دستش رو شکوندی
این کار پروسه ی ترمیم شدن .رو آزاد میکنه
هنوز دارم سعی میکنم .سم رو از بدنش خارج کنم
.اینجاش دیگه واقعاً اذیتش میکنه
!استیلز ... تو یه بتمنِ خوبی میشی
میدونی اون کیه؟
.جکسون
تو فقط برای تأیید این قضیه به اریکا احتایج داشتی، اینطور نیست؟
من میخوام کمکت کنم که ...جلوش رو بگیری
.به عنوان یه بخشی از گروهت
...اگه میخوای بیام توی گروهت، مشکلی نیست
ولی این کار رو بدون هیچ شرط و .شروطی انجام میدیم
.اون رو گیرش میندازیم، نه اینکه بُکشیمش
و بعدش؟
.و از راه من اینکارو میکنیم
مرسی، جنا
.ممنون بچه ها
.ممنونتونم
.خواهش میکنم... تو باید بهشون بگی
.چیزی نیست ... بچه ت حالش خوبه
منظورم بچه نیست
.باشه
.اون شان رو کُشت
.عزیزم پلیس خبر داره
...اونا خبر ندارن .پلیس ها اون رو ندیدنش
.اون انسان نبود
...خواهش میکنم، نه
خیلی متأسفم، لیدیا
.این چیزا باید ... خیلی گیج کننده باشن
ولی همونطور که خودت هم میدونی ...تو دیوونه نیستی
.خب ... کاملاً دیوونه نیستی
...یه اثراتی هم از اون قضیه باقی مونده ولی
.تو دختر قوی هستی
شخصاً اعتقادم اینه که تو بدون ...کمترین استرس و
.نگرانی از این قضیه عبور میکنی
یا شاید ... فقط چند سال یه .کابوس هایی تو رو اذیت کنه
.میدونی، من یه نقشه ای داشتم
.نقشه ی خوبی بود
ولی اگه یه چیزی توی زندگیم ...یاد گرفته باشم اینه که
همیشه یه نقشه ی جایگزین .و پشتیبان داشته باشم
. که اون تویی
مصونیتِ تو باعث شد که .تبدیل به یه نقشه ی خوب بشی
.تو با گاز تبدیل نشده بودی
.و همینطور نمُردی
...ولی قادر هستی تا .یه کار خیلی مهم رو انجام بدی
میدونی چه کاری رو میگم لیدیا؟
!لیدیا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
.::| mostafa :مــــتـرجـــم |::.