آنچه گذشت پس کليد رو داري يا نه؟
نه
تورو خدا "آليسون" بس کن
بهت ميگم چجوري جلوي "جکسون" رو بگيري
يه دختر جوون هست که "جکسون" باهاش يه پيوند واقعي داشته
يه نفر که ميتونه نجاتش بده
يکي صدمه ديده
يکي افتاده روي زمين
"جکسون"
اين بلا رو سر خودش آورده؟
استايلز "کجاست؟"
پسرم کجاست؟
ممنون بابت کمکتون
اما از اينجا به بعدش به عهده ماست
ميدوني, من بايد اظهار نامه بدم
چطوره باهاتون بيام؟
...فکر ميکنم يکم - عاليه, حرف نداره -
عاليه
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
www.sarah7b.com زيرنويس : sarah.b تنظيم: jaber
من با پزشکي قانوني قرار دارم
و سعي داريم بدونيم "جکسون" چش شد
بايد دنبال "استايلز" هم بگردم
ماشينش هنوز توي پارکينگِ ... پس يعني
! نميدونم يعني چي
ببين اگه تلفنش رو جواب داد اگه ايميلش رو جواب داد
...اگه ديدينش - بهتون زنگ ميزنيم -
ببينين, اون احتمالاً بخاطر اون همه توجه
وحشت زده شده
پيداش ميکنيم
آره
ميبينمت, باشه؟
"مک کال"
ما توي تيم بهت نياز داريم, خوب؟
ميدوني که فصل بعدي نميتونم بفرستمت تو زمين
اگه نمره هات رو بالا نبري
آره, ميدونم مربي
خيلي خوب
منظورم اينه که ميدونم که زياد داد ميزنم اما اينجوري نيست که ازتون متنفر باشم
خوب, يه جورايي از "گرينبرگ" متنفرم اما ميدوني فرق ميکنه
"اون" گرينبرگه
فقط دارم ميگم ما ... من توي تيم بهت نياز دارم
نمره هات رو ببر بالا
حتماً
ميدونم
همه رفتن؟
فکر کنم
ميخواي از طريق بوش پيداش کني؟
اره, هردومون
ولي جريان چيه تو يه لباس گيرت مياد و من يه کفش؟
بايد حرف بزنيم
همه مون
... لعنتي
سعي کردن بهت هشدار بدن
سيمها برقي هست
باهاشون چيکار ميکني؟
فعلاً, فقط راحتشون ميذارم
شکنجه کردنشون فايده اي نداره درک" رو لو نميدن"
غريزه شون براي محافظت از آلفا خيلي قويه
خوب
پس با من چيکار ميکني؟
چون "اسکات" ميتونه پيدام کنه, خوب؟
اون بوي منو ميشناسه
بوي تُنديه, ميدوني؟
بهتره بگم زننده ست
اون ميتونه پيدام کنه حتي اگه ته يه فاضلاب
زير يه عالمه ان و گوه باشم
چه استعدادي براي ساختن يه تصوير واضح داري
"آقاي" استيلينسکي
بذار يکي از تصاوير خودمو بهت نشون بدم
اسکات مک کال" دوست صميميش رو" خونين و لِه و لورده پيدا ميکنه
چطور بود؟
فکر کنم تصويري که توش زنده باشم رو بيشتر ترجيح ميدم
ميدوني؟
چند ... چند سالته؟ نَوَد؟
ببين, احتمالا ميتونيم دهنت رو سرويس کنم تو اين اتاق
خيلي خوب
صبر کن, صبر کن, صبر کن
خيلي خوب, صبر کن, صبر کن
اين ديگه چه وضع مسخره ايه؟
ميدوني منم به همين فکر ميکردم وقتي ديدم
تو پاسگاه با "جرارد" حرف ميزني
خيلي خوب, صبر کن
اون تهديد کرد که مامانم رو ميکشه
مجبور بودم بهش نزديک بشم
بايد چه خاکي سرم ميريختم؟
تو اين مورد با "اسکات" موافقم
مامانش رو ديدين؟
خيلي خوشگله
خفه شو
اون کيه؟
"اون "پيتره" , عموي "درک
چند وقت پيش ها, اون سعي کرد همه مون رو بکشه
و ما آتيشش زديم و "درک" گلوش رو بريد
سلام
خوب شد فهميديم
چطوري زنده ست؟
ببين, خلاصه بهت بگم اون ميدونه چجوري جلوي "جکسون" رو بگيريم
و شايد چجوري نجاتش بديم
خوب اين خيلي کمک ميکنه ولي "جکسون" مرده
چي؟
آره, "جکسون" مرده
توي زمين اتفاق افتاد
خيلي خوب, چرا هيچکس اين رو به عنوان خبر خوب در نظر نميگيره؟
چون اگه "جکسون" مرده اتفاقي نبوده
جرارد "ميخواسته اين اتفاق بيفته"
ولي چرا؟
خوب اين دقيقاً چيزيه که بايد بفهميم
و يه حسي بهم ميگه فرصت هامون سريع
از دست ميرن
ديدم چراغ زيرزمين رو روشن کردين
احتمالا يکي از مهمون هامون تو زيرزمين داشته راحت ميشده
اگه ميتوني يکم بخواب
يه حسي بهم ميگه 24 ساعت آينده قراره پر حادثه باشه
بايد بهم بگي تو بازي چه اتفاقي افتاد؟
نشنيدي؟
ما برديم
منظورم "جکسون" بود
منم منظورم همين بود
چيزي لازم داري؟
ميخوام از اين قضيه پا پس بکشي و بذاريش به عهده ما
شوخي ميکني, آره؟
يکي از دوستات مرده
"بخاطر" درک
"فکر ميکني از اولش "جکسون چجوري به اون موجود تبديل شد؟
"کيت", مامان, "جکسون"
اسکات" چي؟"
اگه اون بميره چي؟
"از کي تا حالا" اسکات برات مهم شده؟
تو برم مهمي
واقعاً بابا؟
اگه ميخواي شروع کني به گفتن از ليست پنج جمله برتري
که پدر مادر هر روز به بچه هاشون ميگن
چطوره بگي: "بهت افتخار ميکنم چون داري دقيقا "همونکاري رو که ميخواستم ميکني
"نه" آليسون
تو داري دقيقا همونکاري ميکني که اون (پدر بزرگت) ميخواد
همه مون اينکارو ميکنيم
خسته م
واقعا دلم ميخواد بخوابم, خوب؟
باشه
ضمنا يادت نره يه کمان جديد بهم بدهکاري
و يه تير و کمان جديد
اوه خدا, داريم اينکارو انجام ميديم؟
آره, اينکارو انجام ميديم خيلي خوب
آره, هيچ سر نخي پيدا نکردم
گوش کن اگه اون اومد بيمارستان ... خيلي خوب, ممنون
"اوه زود باش" استايلز
کجايي؟
درست همينجا
چيزي نيست
بابا, چيزي نيست
کي اينکارو کرد؟
چيزي نيست
چند تا از بچه هاي تيم حريف بودن
اونا واقعا بابت باختشون عصباني بودن و من ... من داشتم با خوشحالي حرف ميزدم و پُز ميدادم
...تا به خودم اومدم - کار کي بود؟ -
بابا, نميدونم
حتي درست و حسابي نديدمشون
نشوني چهره شون رو ميخوام
ببين بابا, بيخيال
اونقدرا هم بد نيست
زنگ ميزنم به مدرسه
بهشون زنگ ميزنم و شخصاً ميرم اونجا
و اين حرومزاده ها رو ميکشم
بابا! من ... گفتم که ! چيزيم نيست
! خدا
اوه "استايلز" رو پيدا کردن
ببين, بهت گفتم همه جا رو گشتم
اينجا رو نگشتي
اين چيه؟ کتابه؟
نه
لپ تاپه
تو چه قرني زندگي ميکني؟
چند روز بعد از اينکه از کما بيرون اومدم هرچي که داشتيم رو منتقل کردم
خوشبختانه "آرجنت" تنها کسايي نيستن که اطلاعاتشون رو ثبت ميکنن
سلام مامان, الان نميتونم حرف بزنم
آره؟ منم اينقدر ترسيدم که به زور حرف ميزنم
چي شده؟
يه چيزي ... صد در صد يه چيزي شده, نميدونم چيه
اما فکر کنم بهتره خودت بياي اينو ببيني
بابا, گفتم که حالم خوبه
سلام
بابات گذشت بيام تو
واقعاً؟
آره, البته که گذاشته
صورتت چي شده؟ - آره, نه, چيزي نيست -
نگرانش نباش
خوبم
نميخواي بياي تو؟
حالت چطوره؟
نميذارن ببينمش
بايد يه چيزي بهش بدم
هِي ازم ميخواست برش گردونم
چه اتفاقي داره براش ميافته؟
فکر کردم تو ميخواي بهم بگي
اينقدر بَده؟
خوب که به نظر نميرسه
مامان, ميشه زيپش رو ببندي لطفا؟
باشه
باشه, باشه
خيلي خوب, برو که رفتيم
مامان, زيپش رو ببند
باشه, باشه, باشه
! ببندش
! زيپ رو ببند مامان, ببندش
! ببندش
ميدوني خانواده من خيلي وقتِ اينکارو ميکنن
اينقدر اينکارو کردن که ميدونن چطور مقدار مشخصي
از برق ميتونه جلوي تبديل شدنتون رو بگيره
و تا يه مقدار ديگه, نميتونين ترميم بشين
يکم آمپِرش رو بالا تر ببرم ديگه قدرتي ندارين
همچين دانشي باعث ميشه در شگفتي بموني
که مرزي بين چيزهاي طبيعي و ماوراطبيعي واقعاً وجود داره
وقتي که مرزها اينقدر نا مشخص هستن, گاهي وقتا
تعجب ميکني وقتي که ميبيني عاقبت توي کدوم جبهه اي
هي شرمنده, دستمال کاغذي- ...نداشتم, واسه همين اشکالي نداره -
خدا, چقدر آشفته ام
خدا
17تا پيغام از "اسکات" داري
ميدونم
جوابش رو نميدي؟
نه
نه, نه واقعاً
چرا جواهرات دخترونه داري؟
اوه
هيچي, فقط يه چند تا چيز خريدم, ميدوني, واسه تولدت
واسه من؟
آره, من ... يه جورايي نميدونستم چي بهت بدم
پس برات يه مشت چيز ميز خريدم
خيلي چيز ها
ميدوني, ميخواستم چيزهايي که بهت ندادم رو پس بدم
يه تلوزيون فِلَت؟
آره, اون رو حتماً پس ميدم
بايد اينو بخوني
ميگن: "جکسون" توي يه چيزي شفافيه که
از زهري که از چنگالش ميريزه ساخته شده
رسماً وحشتناک به نظر ميرسه
ميگن شروع به حرکت هم کرده
خيلي خوب ببين, فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
به نظر ميرسه چيزي که ما از جکسون" ميبينيم شکل بِتا ي(دوم) کنيماست"
يعني چي؟
ميتونه به يه چيز گُنده تر تبديل بشه؟
گُنده تر و بدتر
داره به اين تبديل ميشه؟
اين که بال داره
دارم ميبينم
اسکات "بيارش پيش ما"
فکر نکنم وقتشو داشته باشيم
ببين, يکي ازش انيميشن درست کرده
...شايد کمتر ترسناک باشه اگه
نُچ, اصلاً نبود
احتمالاً بهتره بريم پيششون
اسکات "از اونجا بيارش بيرون" همين الان برو
پاشو عزيزم
داره شروع ميشه
خيلي خوب, برو
برو, برو, برو
درک "ما به" ليديا "نياز داريم"
...وقت نيست که - مشکل همينه -
داريم عجله ميکنيم
داريم زيادي سريع حرکت ميکنيم
و در حالي که همه ميدونن که زدنِ يه هدفِ در حالِ حرکت سخته
ما اينجاييم, يه راست داريم ميرم "تو دل هدفگيري" جرارد
"اگه يه فرصت براي کشتن" جکسون داشته باشم, ميپذيرمش
تو تنهايي
بيشتر از چيزي که بدوني
چي ميخواي؟
ما خيلي نقطه مشترک "نداريم," اسکات
اما در حال حاضر يه دشمن مشترک داريم
براي همين دارم سعي ميکنم از اينجا بيارمش بيرون
منظورم "جکسون" نبود
چقدر از اين چيز ها سر در مياري؟
مقداري
نصفش مثل يه رويا ميمونه
آره خوب, حدس بزن چي؟
نصف ديگه ش مثل يه کابوس ترسناک ميمونه
برام مهم نيست
ميتونم کمکش کنم
ميبيني, مشکل همينه
برات مهم نيست صدمه ببيني؟
اما ميدوني من چه حسّي دارم؟
من داغون ميشم
و اگه بميري من عقلم رو از دست ميدم
ميبيني, مرگ واسه تو اتفاق نميفته, "ليديا"؟
واسه دور و بري هات اتفاق ميافته, خوب؟
واسه همه آدمايي که توي مراسم تدفينت ايستادن
و سعي ميکنن بدونن چجوري ميخوان زندگيشون رو
بدون تو پيش ببرن؟
و صورت منو نگاه کن, هان؟
بيخيال, واقعاً فکر کردي اين بلا قرار بوده سر من بياد؟
واقعا معذرت ميخوام
اشکالي نداره
خودم پيداش ميکنم
هي "ليديا" صبر کن
جرارد "با ذهن" آليسون "بازي ميکنه"
همونکاري که با "کيت" کرد
و دارم "آليسون" رو از دست ميدم
و ميدونم که تو هم از دستش ميدي
حق با توئه
ميتوني بهم اعتماد کني که اينو درستش کنم؟
پس ميذاري بريم؟
نه
ماشين من سريعتره
رفت, آره؟
آره
پس چيزي ... نشد؟
نه
نه, اون عاشق يکي ديگه ست
گوش کن, ميدونم کتک خوردن و
اتفاقي که واسه "جکسون" افتاد تو رو شوکه کرده
اما از يه چيز خوشحال باش
بازي
تو فوق العاده بودي
ممنون بابا
نه جدي ميگم
ببين, بازي ديگه تموم بود
و بعد توپ دست تو بود و شروع کردي به دويدن
تو گُل زدي و نتيجه رو عوض کردي
و دوباره و دوباره گُل زدي
تو فقط بازيکن با ارزش تيم نبودي
يه قهرمان بودي
من قهرمان نيستم, بابا
ديشب که بودي
من قهرمان نيستم
فکر کنم ديگه حرکت نميکنه
درک" کجاست؟"
اينم چقدر حال ميکنه خفن وارد بشه
من براي "جکسون" اينجام
نه تو
يه جوري خيلي بهم آرامش نميده
بِبَرِش داخل
اونا کجا هستن؟
کي؟
"پيتر" و "ليديا"
يه لحظه صبر کن
گفتي ميدوني چجوري نجاتش بدي
از خيرش گذشتم
...پس چي - "فکرشو کن, "اسکات -
جرارد" الان کنترلش ميکنه"
اون "جکسون" رو به سگ نگهبانِ شخصيش تبديل کرده
و همه اين اتفاقها رو جوري تنظيم کرده که "جکسون" بزرگ تر
و قوي تر بشه
نه
نه, اون اينکارو نميکنه
اگه "جکسون" يه سگه داره هار ميشه و پدر من نميذاره
يه سگ هار زنده بمونه
البته که نه
هر چيزي به اين خطرناکي و غير قابل کنترلي, بهتره بميره
تا آخرين کارت رو به نحو احسنت "انجام دادي" اسکات
"مثل يه دوست نگران "جکسون رو آوردي پيش "درک" که نجاتش بده
ولي متوجه نبودي که داري درک" رو مياري پيش من"
"آليسون"
"نه" آليسون
فعلاً نه, عزيزم
چيکار ميکني؟
همون کاري رو ميکنه که بخاطرش اومده اينجا
پس تو خبر داري
از چي حرف ميزنه؟
اون شب بيرونِ بيمارستان فهميدي, مگه نه؟
وقتي مادرت رو تهديد کردم
ميدونستم يه چيزي تو چشمات ديدم
ميتونستي بوش رو حس کني مگه نه؟
اون داره ميميره
درسته
چند وقتي ميشه که رو به مرگم
متاسفانه, علم هنوز درماني براي سرطان نداره
اما ماوراء الطبيعه داره
! هيولا
فعلاً نه
چيکار ميکني؟
اون رو هم ميکُشي؟
وقتي مساله ادامه بقاء باشه من پسر خودمو هم ميکشم
"اسکات"
اسکات" نکن"
ميدوني که منو بلافاصله ميکشه
تو آلفا ميشي
درسته
اما فکر کنم اون از قبل ميدونه, مگه نه "اسکات"؟
اون ميدونه که جايزه "نهايي" آليسونه
اين کار کوچيک رو واسه من انجام ميده و اونا ميتون با هم باشن
تو تنها قطعه ي پازلي که "به هيچي نميخوره" درک
و اگه تا الان نفهميده بودي بايد بدوني هيچي نميتونه
با عشق جوون رقابت کنه
اسکات" نکن"
! نکن
متاسفم
اما مجبورم
... اين چه وضعشه
چي؟
اين ديگه چيه؟
چيکار کردي؟
همه ميگفتن "جرارد" يه نقشه اي داره
منم يه نقشه داشتم
اينو انداختي
! خاکستر کوهي
چرا بهم نگفتي؟
چون تو شايد آلفا باشي اما آلفاي من نيستي
! بُکُشِشون
! همه شون رو بکش
زَدمش؟
"جکسون"
بيا
کليد در جلوييه
کليد خونتون؟
از حالا؟
خوب, حلقه ازدواج که نيست
پس داري منو واسه شب ديروقت زنگ زدن هات, بيشتر در دسترس قرار ميدي
... شب دير وقت
... بعد از ظهر دير وقت
... صبح دير وقت
هنوز ... هنوز منو؟ - آره -
هنوز عاشقتم
آره, هنوز عاشقتم
دوستت دارم
جرارد "کجاست؟"
نميتونه خيلي دور شده باشه
رو ماشينم خط انداخت
معذرت ميخوام
لازم نيست عذر خواهي کني
چرا لازمه
بايد معذرت بخوام بابت تمام کار هام و حرف هام
بابت همه چي
مخصوصاً بابت کاري که الان ميخوام بکنم
اشکالي نداره
چرا, داره
اشکالي نداره
اسکات "ميخوام باهات بهم بزنم"
ميدونم
و اشکالي نداره
چجوري اشکالي نداره؟
چون ميتونم صبر کنم
نميتونم تورو منتظر نگه دارم
اينکارو نميکنم
مجبور نيستي
چون من ميدونم که ما باهم خواهيم بود
چيزي به اسم سرنوشت وجود نداره
چيزي به اسم گرگينه وجود نداره
! نه, صبر کن
چيه؟
حالت خوبه؟
آره, فقط بايد ... نفسم سر جاش بياد
برنامه نداري دست خودت رو به کاري آلوده کني, مگه نه؟
کاري رو ميکنم که مجبورم
خوبه
من هيچوقت دوست نداشتم باز نشسته باشي
کي گفته من باز نشسته م؟
هنوز همه چي رو بهش نگفتي, مگه نه؟
منظورت چيه؟
فکر ميکني "درک" چرا اينقدر عجله داشت که گله شو بسازه؟
اينقدر مشتاق بود که قدرتش و تعداد گلّه شو بالا ببره؟
يه آلفاي جديد هست که مردم بهش توجه ميکنن
مردم مثلاً کي؟
اين چيه؟
اين يعني چي؟
اين علامتشونه
و يعني دارن ميان
کيا؟
آلفا ها
بيشتر از يکي؟
يه گلّه ازشون
يه گلّه آلفا
و اونا نميان
اونا همين الانشم اينجان
پس واقعاً فکر کردي بهت بر ميگرده؟
آره, ميدونم برميگرده
تو و "ليديا" چطور؟
خوب نقشه ده ساله براي اينکه "ليديا" رو عاشق خودم کنم
پونزده ساله شد, اما نقشه صد در صد سر جاشه
چرا ازش تقاضاي دوستي نميکني؟
آره, باشه
چرا نميري تو دروازه و کمکم نميکني
کاپيتان تيم بشم, همونطور که قول دادي گُنده بَک
ميدوني الان چي فهميدم؟
درست همونجايي هستم که شروع کردم
منظورت چيه؟
منظورم اينه که نه چوگاني هست, نه محبوبيتي, نه دوست دختري
هيچي
رفيق, هنوز منو داري
تورو قبلاً هم داشتم
آره, و "هنوزم" داريم
خوب؟
يه زندگيه پُر باره
خيلي
حالا يادت باشه, قدرت گرگي به کار نبري
فهميدم
نه جدي گفتم
نه عکس العمل فوق العاده, نه ديدِ ...فوق العاده, نه شنوايي
هيچ کدوم از اين چرت و پرتا, باشه؟
باشه
زود باش
قول داديا؟
ميشه فقط پاس بدي؟
گفتم نيروي گرگي به کار نبر
www.sarah7b.com زيرنويس : sarah.b تنظيم: jaber
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.