" آنچــــه گــــذشــــت "
...با هم توافق کرده بودیم که توی تابستون
تلفن و پیامک ـی درکار نباشه
چند تان؟- یه گروهن، یه گروهِ آلفا-
،بوید و اریکا هم دست اونان اینطور شنیدم که یه رهبر دارن
"بهشون میگن : "دیوکالیون (پسرِ پرومتئوس افسانه ی یونانی)
آروم باش، باید خودتو محکم نگه داری
تو آلیسون هستی، درسته؟
اسکات کجاست؟- لیدیا، نگاه کن-
نمیدونم، واسه ی من که آشنا نیست
،این یه الگوئه یه معنی خاصی میده
خیال میکنی اسکات از این سر در میاره؟
نه، ولی شاید یکی رو بشناسه که سر دربیاره
از کجا معلوم شاید اصلاً بی معنی باشه؟
بخاطر اینکه اون دختره فقط دنبال اسکات نمی گشت
انگار واسه ش لازم بود که پیداش کنه
،مثل اینکه مجبور بود و این یه معنی داره
چی؟
منظورت از "چی" چیه؟
منظورم اینه که "چیه"؟ !خودتم میدونی که منظورم چیه
!چی چیه؟- همون نگاهه که انداختی-
!من که نگاهی ننداختم
!اسکات تابلو بود
کدوم نگاه کردن؟- ... همونی که-
...داد میزد آخرین اولویتِ الانت
اینه که بری جشن- اینطور نیست-
فقط یکم برام عجیب بود که بخوام برم یه جشن مدرسه ای متفاوت
... چی؟ تو
!ای خدا فقط یه نوشیدنی ـه، باشه؟
چیزی ـت نمیشه
من و این دختر از پرورشگاه باهم بودیم، خب؟
قول داده ما رو به همه ی دوستاش معرفی کنه
پس امشب، آلیسون بی آلیسون لیدیا هم بی لیدیا
!امشب، فقط خودمون رو عشقه
حق با توئه- !معلومه که حق با منه-
! عشق و حال
!بزن بریم بالا، پیش به سوی اون
بریم انجامش بدیم
منم دارم همینو میگم
!! اینجا رو نگاه- باشه-
!نَفَسم که بو گند نمیده؟
من که بویی نمی فهمم- آدامس نداری؟-
آدامس نداشتی، نه؟- ... حداقل میشه بگی-
این دیگه چجور جشنیه؟
! امروز تولدمه
همین امشب- واقعاً؟ امشب؟-
آره- واقعی؟-
آره- ...میدونی که واسه ی بار اول-
یکم زیاده رویه، ممکنه اذیتت کنه
واسه من مشکلی نداره- داستان عشقی در کار نیست؟-
نمیخوای صبر کنی تا عاشق کسی بشی؟
،وقتی عاشق شدم !میخوام تازه کار نباشم توی این مورد
!امان از تو ...حداقل چرا یکم خودتو به
بقیه نشون نمیدی؟
!استیلز !سلام
...هی، عجب جشن تولدیـ
خیلی خوشحالم میبینمت- !منم-
... بیا بریم طبقه پایین
و کمکم کن چند تا شیشه !آب شنگولی بیاریم
!سلام
خب
هی، یادته وقتی بچه بودیم ... همیشه میومدیم
... این پایین و
!ولی از این کارا هیچوقت نکردیم
...استیلز
من امروز 17 سالم شد
میدونی کادو تولد چی میخوام؟
!یه دوچرخه ؟
میخوام دیگه یه دختر 17 ساله ی دست نخورده نباشم
تا حالا این کارو نکردی؟
!اینکه 17 سالم بشه؟ !نه، تا حالا 17 سالم نشده
استیلز؟
خب، شاید یه کارای !دیگه ای کرده باشم
خودت هم راضی هستی؟
منظورم اینه که مشکلی باهاش نداری؟
مشکلی باهاش ندارم؟
...آره، فکر نکنم مشکلی داشته باشم، ام
خوبه- ...نه، تازه خیلی هم-
خوبه- ...صبر کن، صبر کن-
!...من از اون چیزا باهام نیست
داداشم چند تا توی حمام طبقه ی بالا داره
واقعاً؟- آره-
...پس، میشه برم- !آره برو بیارشون، بدو-
!الان میرم- بدو-
این همون حرفی نیست که قرار بود باهم بزنیم؟
باید یه چیزی رو نشونت بدم
!ایول، همینه
!استیلز
بسه، اصلاً خنده دار نیست
فقط یکی پیدا کردم
... اگه بیشتر لازم داشتیم
هیدر؟
تـــقدیــــم می کـــــند mostafa
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ســـوم - قسمت دوم "
من کم کم داره از این فکر بدم میاد
به نظر خطرناک میاد
میدونی چرا از این فکر خوشم نمیاد؟
چون از اون خوشم نمیاد
چیزیت نمیشه
حالا واجبه که اون باشه؟
اون میدونه چطور باید این کار رو انجام بدیم، ولی من نمیدونم
اگه بخوام خودم انجامش بدم به مراتب خطرناک تره
میدونی که اسکات بهش اعتماد نداره؟
،من که خودم شخصاً اسکات اعتماد دارم تا اون
به من چطور؟اعتماد داری؟
آره
هنوزم ازش بیزارم
همه ازش بیزارن
پسرا
،محض اطلاعتون بگم که درسته برگشتن از مرگ اکثر
،تواناییهام رو زده داغون کرده ولی گوشام هنوز خوب میشنون
واسه همین، امیدوارم هر چی که پشت سرم میگفتید رو
!راحت جلوی روم هم بگید
ما ازت خوشمون نمیاد
حالا خفه شو و کمکمون کن
!راضی کننده بود
راحت باش، اینطوری چیزای بیشتری میتونم ازت بدست بیارم
میشه یه بار دیگه بگی از کجا یاد گرفتی؟
این یه عادت قدیمی هست که توسط اکثر آلفا ها استفاده میشده
هرچند که یه مهارتی ـه که یکم تمرین لازم داره
یه خورده اشتباه کنی، ممکنه بزنی یکی رو فلج کنی، یا حتی بکشی
تو خیلی تمرین کردی، نه؟
من تا حالا نزدم کسی رو فلج کنم
... صبر کن ببینم، منظورت
صبر کن، دارم می بینمشون
چی دیدی؟
واضح نبود
...یه تصاویری بود یه سری آدمِ مبهم
ولی تو یه چیزی دیدی
ایزاک پیداشون کرد
اریکا و بوید رو؟
درست ندیدمشون منظورم اینه که، خیلی سریع بود
ولی دیدیشون
اوضاع بدی بود
"دیوکالیون"
داشت باهاشون حرف میزد
... یه حرفایی درباره ی تموم شدن وقتشون
این یعنی چی؟
میخواد بکشتشون
...نه، نه همچین چیزی نگفت
...داشت بهشون قول این رو میداد که
وقتی ماه کامل بشه جفتشون می میرن
ماه کاملِ بعدی؟
فردا شب
من که چیزی نمیبینم- دوباره نگاه کن-
چطور یه جای کبودی میخواد به من بگه که بوید و اریکا کجان؟
روی دست دوتاشون یه طرحه
دقیقاً یکیَن- چیز بدرد بخوری نیست-
"پارادولیا" (بیماری توهم)
دیدن الگوهایی که وجود ندارن
زیرمجموعه ی "آپفینیا" هست
دارن سعی میکنن کمک کن
این دوتا؟
این یکی، از من استفاده کرد تا عموی مُرده م رو دوباره زنده کنه
!دستت درد نکنه و اما این یکی
تا الان حدوداً 30 تا تیر به من !و گروهم شلیک کرده
بیخیال، سخت نگیر
کسی که نمُرده، مگه نه؟ ... حالا شاید یخورده
،زده شل و پل و داغونتون کرده !ولی کسی که نمرده
!من بین این دوتا خیلی فرق میزارم
مادر من هم مُرد
قانونِ پرافتخار خانوادگیت مادرت رو به کشتن داد
نه من
اون دختره داشت دنبال اسکات میگشت
اومدم تا به اسکات کمک کنم، نه به تو
میخوای کمک کنی؟
یه چیز بدرد بخور پیدا کن
...درک یه فرصت بهش بده
اون الان طرفِ ماست
...پس شاید لازم باشه بهش بگی
اون شب مادرش واقعاً میخواست چیکار کنه
اریکا و بوید به چه دردِ یه گروه از آلفا ها میخورن؟
فکر نکنم خودشون رو لازم داشته باشن
پس چی ازشون میخوان؟ درک رو؟ دارن استخدامشون میکنن؟
هی، اسکات
نمیای؟
بازار سرمایه، روی دوتا قانون میچرخه
چیَن اونا؟
،فهمیدم مک کال !باشه میتونی بری دستشویی
کسی دیگه ؟
،نه آقای مربی !من جواب رو بلدم
!اوه، تو؟ جدی میگی؟
بله، ریسک کردن و پاداش بُردن
!واو، بابا تو دیگه کی هستی؟
سرِ مک کال چه بلایی آوردی؟
،نمیخواد جواب بدی این شکلی بیشتر خوشم میاد
کی یه سکه داره؟
یه سکه- ! ... بفرمایید-
... استیلنسکی، فکر کنم
!این از دستت اُفتاد
!ضمناً تبریک میگم
ریسک و پاداش
،سکه رو بنداز توی لیوان
و پاداش رو ببر
!مُربی رو داشته باشید
هان؟
این شکلی باید بندازید
خب، بگیرش دنی
.ریسک، پاداش- پاداشش چیه؟-
!اینه که مجبور نیستید فردا کوییز بدید (امتحانی که بدون اطلاع قبلی گرفته میشه)
مربی، اگه بهمون بگید که دیگه !کوییز نیست
...دنی، واقعاً اینجا انتظارم ازت
،بیشتر از اینها بود !واقعاً میگم
،مک کال ریسک، پاداش
،ریسک رو انتخاب میکنم ...اگه سکه رو نندازی توی اون لیوان
...باید فردا امتــ !کوییز بدی
و علاوه بر اون، مجبوری که یه مقاله هم بنویسی
ریسک، تلاش بیشتری می طلبه
...ولی پاداش
اصلاً کاری نداره
یا میتونی بازی نکنی
به نظرتون شانسی نیست؟- نه-
،تو خودت توانایی هات رو میدونی ... هماهنگی اعضای بدنت، تمرکزت
...تجربه های گذشته ت همه ی عوامل اینجا تأثیر دارن
خب بنداز ببینیم چیکار میکنی مک کال؟
،تلاش بکنی، هیچ کاری نکنی یا اینکه از بازی کردن منصرف بشی؟
بازی نمیکنی
بسیارخب، نفر بعدی؟
کی میخواد سکه بندازه؟
!ببینید کی اومده ! قمار بازِ قهّارمون
!بدو !بزن ببینم چه میکنی
و اینک، استیلنسکی
...استیلز- !آره مربی، دارمش-
استیلز
نتونستم پیداش کنم
فهمیدم بقیه ی رفیقاش
هم داشتن دنبالش میگشتن
هیچکس از دیشب اونو ندیده؟
نه
...توی جراید اطلاعیه هم زدیم ولی
استیلز، همه ی دوستاش میگن
تو آخرین کسی بودی که اون رو دیده
من؟- ...امیدواریم که این ادعا-
بخاطر زیاد از حد مشروب خوردنشون بوده باشه
،ولی اگه چیزی یادت اومد باهام تماس بگیر
باشه؟
!بله
!پاداش
بسیار خب، نفر بعدی کیه؟
!گرینبرگ تو یکی دستتو بیار پایین
!عمراً از پسش بر بیای
من یکیشون رو میخوام
کدومشون؟
معلومه اون قد بلنده
اگه یه نشونه نباشه چی؟
اگه در حقیقت، یه لوگو باشه چی؟
پس تو فکر میکنی هیدر رو دزدیدن تا اون رو تبدیلش کنن؟
درک میگه تبدیل کردنِ نوجوان ها آسون تره
ولی یه گروه آلفا، دیگه چه نیازی به یه بتا دارن؟
اسکات، نمیدونم، واسه م مهم نیست
...این دختر
،مامان ـم قبل از فوتش بهترین دوستِ مادر اون بود
وقتی سه سالمون بود، توی استخر
با هم بازی می کردیم
باید پیداش کنم
پس مجبوریم کاری کنیم که ایزاک اتفاق ها رو یادش بیاد
چطوری؟ پیتر و درک نتونستن این کارو کنن
گرگینه ی بهتری با حقه ی خفن تر سراغ داری؟
لازم نیست که حتماً گرگینه باشه
باید یکی باشه که درباره شون اطلاعات داشته باشه
...واضحه که این کار، یه کارِ
راحت ـی نیست
ولی اگه بتونیم ضربان قلبت رو ...به قدر لازم پایین نگه داریم
به یه حالتِ تقریباً بی حسی میری (بی هوشی)
شبیه هیپنوتیزم شدن
.دقیقاً بصورتِ نصفه تبدیل به گرگینه میشی
اینطور بهمون اجازه میدی که به ناخودآگاهِ ذهنت دسترسی پیدا کنیم
چقدر باید ضربان قلبش بیاد پایین؟
خیلی زیاد
خوبه، چقدر جوابش میشه خیلی!؟
تقریباً تا سرحد مرگ
این که خطرناک نیست، مگه نه؟
ازم میخوای راستشو بگم؟
نه، نه نمیخوام
چیه؟
ببین، اگه فکر میکنی خیلی خطرناکه
مجبور نیستی انجامش بدی
برگردونیدش زیر آب
نگه ـش دارید- !داریم سعی میکنیم-
یادتون باشه، فقط من باهاش حرف میزنم
سرو صدای زیادی میتونه گیج ـش کنه و برگرده از این حالت
ایزاک؟
صدای منو میشنوی؟
آره
میشنوم
من دکتر دیتون هستم
میخوام ازت چند تا سوال بپرسم
اشکالی نداره؟
نه
میخوام درباره ی اون شبی که اریکا و بوید رو پیداشون کردی ازت بپرسم
...ازت میخوام که اون شب رو با
تمام جزئیاتِ ممکن بخاطر بیاری
طوری که انگار واقعاً دوباره رفتی اونجا
،نمیخوام این کارو کنم ...من... من نمیخوام
نمیخوام این کارو کنم- ایزاک، چیزی نیست-
،فقط آروم باش اینها فقط خاطرات هستن
بهت آسیبی نمیتونن برسونن- نمیخوام این کارو کنم-
چیزی نیست- نمیخوام این کارو کنم-
آروم باش
...آروم
خوبه
بیا برگردیم به اون شب
به جایی که اریکا و بوید رو پیدا کردی
میتونی بهم بگی چی میبینی؟
... یه جور ساختمون
یا خونه ای، نیست؟
نه، این خونه نیست
سنگ ـه
فکر کنم سنگ مرمر باشه- عالیه-
میشه برام یه توضیح دیگه ای هم بدی؟
گرد و خاک ـه، همه جا خالیه
مثل یه ساختمانِ متروک ـه؟
ایزاک؟
ایزاک؟- یکی اینجاست-
ایزاک، آروم باش-
نه، نه، نه...اونا دیدن منو
اینا فقط خاطرات ـن
بهت آسیبی نمیزنن
فقط آروم باش
آروم
خوبه
حالا بهمون بگو چی میبینی
همه چیز رو بگو
ولی من نمیتونم کنترلش کنم
هیچکدوممون نمیتونیم
صداشو میشنوم
،داره درباره ی ماهِ کامل حرف میزنه ...درباره ی خارج شدن از کنترل
وقتی که ماه بالا میاد
داره با اریکا حرف میزنه؟
...گمون کنم، نمیتونم
...نمیتونم ببینمش، نمیتـــ
هیچکدومشون رو نمیتونم ببینم
چیز دیگه ای نمیشنوی؟
اونا نگرانن
نگرانن اینکه موقع ماه کامل چیکار باید کنن
...اونا
نگران اینن که به همدیگه صدمه برسونن
...اگه توی ماهِ کامل گیر اُفتاده باشن
همدیگه رو میزنن تیکه پاره میکنن
ایزاک، باید همین الان پیداشون کنیم
میتونی ببینیشون؟
نه
نمیدونی چه جور اتاقی ـه؟
... یه نشونه ای
... شماره ی دری
علامت ـی نیست؟
اونا اینجان
اونا...اینجان
نه
بهمون بگو- منو دارن میبینن-
اونا پیدام کردن
!اینجان- این روش فایده نداره-
ایزاک، تو کجایی؟
،نمیتونم ببینمشون خیلی تاریک ـه
بهمون بگو کجایی- نمیبینم-
ایزاک، کجایی؟
بگو کجایی
ضربان قلبش ممکنه بهش شوک وارد کنه
!درک، ولش کن- ایزاک، بگو کجایی؟-
چی دیدی؟
،(یه تالاره(سرداب کنارِ یه گنبد مانند
دیدمش
اسمش رو دیدم
...اسمش
اولین بانکِ ملیِ بیکون هیلز ـه
... یه بانکِ متروکه ست که توش
اونا رو زندانی کردن، داخلِ تالارش
چیه؟- ...یادت نمیاد وقتی که-
از توی یخ اومدی بیرون چی گفتی؟
نه
،گفتی وقتی که دستگیرت کردن ...بردنت توی یه اتاقی که
توش یه جسد بود
جسدِ کی؟
اریکا
گفتی جسدِ اریکا بوده
اون نمُرده- درک، اون گفت-
یه جسد، اون اریکا ست
این حرفش چه مفهوم دیگه ای میتونه داشته باشه
پس کی با بوید توی سرداب بوده؟
خب معلومه یکی دیگه بوده
شاید همون دخترِ موتور سوار بوده
منظورم همونی ـه که نجاتت داد؟- نه، اون شبیه ما نبود-
شبیه اونی که با بوید اونجا بود هم نبود
شاید دلیل مرگ اریکا هم همین بوده
،ماه کامل که میشه اونا رو میندازن به جون هم
تا ببینن کدومشون میتونه زنده بمونه
شبیهِ یه مبارزه ی گرگینه ای
پس باید همین امشب اونا رو بیاریم بیرون
درک، هوشمندانه رفتار کن
نمیتونی یهویی وارد اونجا شی
،اگه ایزاک تونسته پس ما هم میتونیم
( ولی اون که از درِ تالار (سرداب داخل نشده بود، اینطور نیست؟
یه نقشه لازم داریم
چطور میتونیم یه نقشه برای
وارد شدن به یه سرداب توی کمتر از 24 ساعت بِکشیم؟
ام، فکر کنم یکی قبلاً نقشه ش رو کشیده
...در های تالار بانک ملیِ بیکون هیلز"
3ماه بعد از دزدی از اونجا "مسدود شده ـن
،نگفتن که چطوری دزدی کردن
ولی فهمیدنش فکر نکنم زیاد طول بکشه
چقدر؟- !درک، یه چیزی هست به اسم اینترنت-
!فهمیدی؟ یه دقیقه
پسرا
هی، وقتشه پاشید
پسرا
! پـــــســــرا
،من باید برم سر کارم شما دو تا هم میرید مدرسه تون
!بابا خبری از هیدر نشد؟
نه، هنوز هیچی
10ساعت گذشته و هیچی گیرمون نیومده
بالاخره یه چیزی پیدا میکنیم- ... پیدا کردن چیزی-
باعث نمیشه اریکا زنده بشه
یا اینکه بوید در آینده نمیره
ولی ما هنوزم وقت داریم
... این قضیه ی "خوش بین موندن
"وسطِ یه مشت بدبختی ... یه قسمت از برنامه های
اسکات مک کالِ" بهتر بودن ـه؟"
اه، راست میگی، اینطوری بدرد نمیخوره
چرا، بدرد میخوره
!اوه، بابا !بابا؟
!بابا
پس دخترِ خانمِ مرموز برامون یه جای کبودی گذاشته که
ربط پیدا میکنه به لوگوی یه بانک؟
میخواد به چی برسه؟
نصیحت سرمایه داری بهمون کنه؟
،توی این بانک نه چون چندین ساله بسته شده
چرا به اسکات اینو نمیگی؟
،چون طبق گفته های بعضیا باید یه چیز بدرد بخور پیدا کنم
...تا یادم نرفته
امروز نمیتونم برسونمت خونه
بعد از مدرسه یه کاری دارم که باید انجامش بدم
بسیار خب، پس ساعت 5 توی خونه ی درک همدیگه رو میبینیم تا نقشه رو بکشیم
بعدش هم تا وقتی هوا تاریک نشده نقشه رو شروع نمیکنیم
باشه، تا اون موقع چیکار کنیم؟
الان منظورته؟ !خب زبان میخونیم
خیلی خب، اینجا رو میبینید؟
از اینجا رفته ن داخل
دریچه ی سقفی ـه سیستم تهویه ست
... که میاد پایین و وارد دیوار های
تالار میشه، که یعنی اینجا
درست شد؟
یکی از دزدها از این دریچه اومده پایین
،حالا، مساحت این ناحیه خیلی کمه ولی با این حال حدود 12 ساعت طول کشیده که با
دریل سوراخش کنه، ضمناً جنسش از سنگ بوده
،بعدش، کلِ زمانِ باقیمانده ی شب اونا پول ها ی نقد رو از توی این خمیدگی
میفرستادن واسه اون یارویی که روی سقف ایستاده بوده
از طریق همین دودکش کوچیک روی دیوار
!بوم- توش جامون میشه؟-
،آره جامون میشه ولی خیلی خیلی با سختی
و یه نکته دیگه اینکه مسلماً تا الان دیوار رو دوباره وصله کردن
واسه همین یه دریل ـی چیزی لازم داریم
... فکر کنم یه تیکه الماس هم بد نباشه
ببین، دریل رو بیخیال شو- !چی فرمودی؟-
،اگه اول من برم داخل چقدر جا دارم؟
فکر کردی میخوای چیکار کنی درک؟
بزنی دیوار رو خورد کنی؟
آره، استیلز، میخوام بزنم دیوار رو خوردش کنم
!باشه، آرنولد ببینیم و تعریف کنیم
،بزار اون مشت ـت رو ببینیم ...اون مشت قدیمی، یالا
! بیارش بیرون، نترس بچه
!آقا گرگ ـه ی بد !هه، نگاش کن
میبینی اینو؟
...حداقل 3 سانتی متر ضخامتِ دیواره
...که انقدر هست که عمراً زورِ مشتت
...بهش نمیـــرسه
!آه
!آه، تونستی
من از دیوار رد میشم
کی باهام میاد پایین؟
به من نگاه نکن
من هنوز آمادگی و سرعت جنگیدن رو ندارم و راستش رو بخوای
...با این مأموریتِ نصفه نیمه ی ایزاک
به نظر نمیاد خودتون هم شانس زیادی داشته باشید
پس باید ولشون کنم بمیرن؟
یکیشون که الان مُرده
هنوز مطمئن نیستیم
باید یادآوریت کنم که در برابر چه جور موجودایی هستیم؟
، یه گروهِ آلفا همه شون قاتل هستن
و اگه این به اندازه کافی ...تخم بُرِت نکرده
سعی کن اون دوتاشون که ...با هم ترکیب شدن تا
،یه آلفای غول پیکر رو درست کنن یادت بیاد
شک ندارم که اریکا و بوید بچه های خوبی بودن
ولی از دست رفته ـن دیگه
میشه خواهشاً یکی بزنه !اینو دوباره نِفله ش کنه؟
درک، تصمیمت جدی ـه؟
ارزش خطر کردن رو نداره
تو چی؟
!... چی فکر کردی، من خودم باهات میام
!تو رو نگفتم
اسکات منظورته ؟
اریکا رو نمیدونم
ولی بوید هنوز زنده ست
و باید یه کاری کنیم
باید سعی مون رو کنیم
ولی؟
اون یکی دختره کیه؟
اونی که با بوید زندانی بود
خانم مورل؟
هیچی نگو و به خوب به حرفام گوش بده
نمیدونی که وارد چه جریانی شدی
از الان 20 ثانیه وقت داری که خودتـو گم و گور کنی
دارید چیکار میکنید؟- ... برو توی اون انبار وسائل-
که اونجاست و در رو قفل کن
،وقتی صدای درگیری رو شنیدی اون وقته که میای بیرون
کدوم درگیری؟- !خودت میشنوی، حالا برو-
من نمیتونیم همینطوری اینجا منتظر بمونم
اعصاب خورد کن ـه
اعصابم خط خطی شد
!واقعاً داغونم
!پُـــکیـــده
میتونم همچین بزنمت تا غش کنی و
!وقتی همه چیز تموم شد به هوش بیای
فکر میکنی واقعاً اریکا مُــرده؟
به نظرت برام مــــهمه؟
اصلاً نمیتونم بفهمم آخه چرا بانک؟
... چرا توی یه جای دیگه مثلاً یه
لونه ی زیرزمینی اونا رو زندانی نکردن؟
مگه نه که اونا یه گروهِ آلـــفا هستن؟
نباید واسه خودشون یه لونه داشته باشن؟
،اونا گـــــرگینه هستن گروهِ تبهکار که نیستن
یه لحظه وایسو
صبر کن یه ثانیه
اصلاً شاید اونجا زندگی میکنن؟
... شاید سردابِ بانک اونا رو
یادِ کمینگاه گرگــــی ـشون میندازه
کمینگاه گرگی- آره، کمینگاه گرگی-
تو کجا زندگی میکنی؟
توی یه شبکه ی غارهای زیرزمینی که توی اعماق جنگل پنهانن
واو، راست میگی؟- !نه، دیوانه-
یه آپارتمان پایین شهر دارم
باشه، خب، ولی فعلاً تنها چیزی که
معلومه اینه که یه ربطی به بانک دارن اینا
و چرا منتظرِ رسیدن ماه کامل هستن؟
واسه چی هرکی رو که دلشون میخواد نمی کُشن؟
!شاید چون فکر میکنن اینطور شاعرانه تره
قبل از این 3 تا ماه کامل داشتن که میتونسته شاعرانه بوده باشه براشون
تو اینجا یه ساعته که داری ...اسکی میری روی اعصاب من
!نه، بفرما راحت باش حرفتو تموم کن
...من دارم اسکی میرم دیگه داشتی چیا میگفتی؟
دیوار ها از چی ساخته شده ن؟
...از چی؟ ام
...چه میدونم، از چوب و آجر یا
... نه تالار رو میگم ، دیوار های اونجا
از چی ساخته شده ن؟
کجا بود که این رو گفته بود؟
چیزی درباره این نگفته
کجاست... اونجا که درباره ی مصالح ـش گفته بود، یه نوع سنگ ـه؟
آهان، صبر کن آره، بیا، بگیرش
!باید توی این باشه
چیه؟
یه چیزی ـه که نمیتونم از
فکرش بیام بیرون
،ماه داره کامل میشه اسکات چیه؟
ریسک و پاداش
که یعنی چی؟- ... ما خطر رو -
با اطلاعات کافی نسنجیدیم
.به قدر کافی نمیدونیم- ما میدونیم که وقت داره تموم میشه-
آره، ولی درباره ش فکر کن
اونها چهار ماه پیش، یه شکلِ 3 پَـــر
رو روی در خونه ت کشیدن
همه ی این مدت داشتن چیکار میکردن؟
چرا تا الان دست نگه داشتن؟
وقت واسه ی فهمیدنِ
جزئیاتِ کوچیک نداریم
...ولی اگه همین جزئیات، دلیلِ
اینه که چرا منتظر موندن چی؟ اگه مهمترین چیز همین جزئیات باشه چی؟
اون موقع هیچ کاری ازمون برنمیاد
و بوید و اریکا هم میمیرن
میدونم که دارم چه خطری میکنم
زندگی ـم دربرابرِ جونِ اونها
اگه هم دنبالم نیای سرزنشت نمیکنم
ایناهاش، خودشه
(نوعی کانیِ معدنی)"هکاتولیت"- ترسناک ـه ؟-
چون ترسناک به نظر میاد
باهاشون تماس بگیر
،بهشون زنگ بزن همین حالا
باشه، ولی واسه چی؟
بخاطر اینکه اون دختره و بوید نمیخوان همدیگه رو بکشن
اونا میخوان درک و اسکات رو بکشن
بوید؟
مــــنــــم
درک ـم
استیلز، الان وقت خوبی نیست
،اسکات، اسکات !خوب گوش کن چی میگم
ببین، همین الان باید از اونجا برید
... دیوار های اون تالار از
یه ماده ی معدنی به اسم "هکاتولیت" ساخته شده ن
این ماده نور مهتاب رو پراکنده میکنه- منظورت چیه؟-
اومدیم از اینجا ببریمت بیرون
ببین، اون نورِ مهتاب رو نمیزاره وارد بشه، فهمیدی؟
اونا ماهِ کامل رو توی این چند ماه تجربه نکردن
...گلادیاتورهای روم رو تصور کن
اونا سه روز به شیرها گرسنگی میدادن
... تا اونها رو شرورتر و
غیرقابل کنترل تر کنن
هکاتولیت" جلوی تبدیل شدن اونها رو"
به مدت 3 ماه کامل گرفته
دیگه طاقتـــشون سر اومده
...اسکات، اونا خیلی قویــــتر
وحشی تر و بیــــرحم تر شدن
اسکات، اونا شیر هستن
،همون شیرهای گرسنه ... و تو و درک
هم الان وارد میدان نبرد شدید
،درک، یه مشکلی پیش اومده یه دردسر خیلی بزرگ
کورا؟
کی؟
کورا؟
درک، برو بیـــــرون
همین حالا برو بیرون
اسکات؟
هی اسکات
!اسکات
نه، نه صبر کن
اسکات؟
اسکات صدامو میشنوی؟
اسکات
!مارین لوس بازی در نیار
این اولین باری نیست که دستاتو کثیف میکنی
میشناسیش؟
،اون خواهرم ـه خواهر کوچیکه م
پس اینجا چه غلطی میکنه؟
از کجا باید بدونم
من فکر میکردم اون مُـــرده
مواظب باشید
نه، محدوده رو باز نکن
بوید
بهش دست نزن- تو چه فکری کردی؟-
اینکه باید یه کاری انجام بدم- اون جونمون رو نجات داد-
فکر کردی اون بیرون چه کارایی میتونه ازشون سر بزنه؟
به نظرت خودمون نمیتونستیم آزادشون کنیم؟
میخوای منو سرزنش کنی
ولی من اون نوجوانی نیستم که به یه قاتل تبدیل شده باشه
نه، این ادامه ی راه خانوادته
من اشتباهاتی کردم
ولی جرارد جزواشتباهات من نیست
مادرت چطور؟
منظورت چیه؟
بهش بگو اسکات
منظورش چیه اسکات؟
منظورش چیه؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
mostafa :ترجمه و زیــــرنویس