" آنچــــه گــــذشــــت "
میدونی کادوی تولد چی میخوام؟
میخوام که یه دختر 17 ساله ی دست نزده(باکره) نباشم
!آه
همه ی دوستاش میگن که تو آخرین کسی بودی که دیدتش
میخوای کمک کنی؟ یه چیز بدرد بخور پیدا کن
اونا الان طرف ما هستن- ...پس شاید لازم باشه بهش بگی-
که مادرش اون شب واقعاً میخواست چیکار کنه
،اونجا یه جسده جسدِ اریکا ست
...اون یکی دختره کیه
همونی که با بوید زندانی شده بود؟
...اون خواهرمه خواهر کوچیک ـم
اسکات، باید همین الان از اونجا برید بیرون
اونا چندین ماهه که (ماه کامل رو احساس نکردن(تبدیل نشدن
!نه، محدوده رو باز نکن
!آه
!یکی گرفتم
خنگول! داری چیکار میکنی؟
قرار بود یه سوراخ توی درش ایجاد کنی
وگرنه میزنی میکشیشون
باید ولشون کنم برن؟
میخوای بمیرن؟
بیلی؟
!فرار کن، فرار کن
،اون میخواد بیاد داخل میخواد بیاد داخل
!ساکت شو، ساکت
گمشون کردی؟
آره، یجورایی مجبور شدم
ولی نقشه دقیقاً این نبود
میدونم، واسه همینه که فکر کنم باید با همدیگه باشیم
،باور کن، اون خیلی قویه ...خیلی سریعه
و نسبت به هرکسی که بخواد نزدیکش شه خیلی عصبیه
باید با همدیگه این کارو انجام بدیم
ببین، من دنبال رد پاها توی ورودی شکارگاه هستم
میتونی اینجا بیای دیدنم؟- آره-
فقط باید اول یه چیزی رو بزارم سر جاش
تـــقدیــــم می کـــــند mostafa
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ســـوم - قسمت ســوم "
مامان، دارم میرم خرید
مامان، صدامو میشنوی؟
معلومه که نمیشنوی
فقط دوست داری شبیه دیوونه ها صدای جیغم رو بشنوی
دیوونه
خودشونن؟
ما تنها کسایی نیستیم که تصمیم گرفتن با همدیگه باشن
اینطوری گرفتنشون آسون تر میشه یا سخت تر؟
نمیدونم
...درک
بوید رو دیدم که داشت سعی میکرد دو تا بچه رو تیکه پاره کنه
میخوان با هر کی که گیرشون میاد همین کارو کنن؟
با همه و هر کسی گیرشون بیاد
آه، خدا
آه، خدای من
،آه خدا خواهش میکنم نمرده باش
...خواهش میکنم نمرده باش
خواهش میکنم نمرده باش
...خواهش میکنم نمرده باش
آه، خدای من
شوخیتون گرفته ؟
...آه
اون سعی کرد تورو بکشه
آه، آره آره
چرا بهم نگفته بودی؟
همه چیو بهت میگم، باشه؟
هر چیزی که بخوای بهت میگم
...ولی الان- فقط دلیلش رو بهم بگو-
من... نتونستم
آلیسون، نتونستم اجازه بدم
این آخرین خاطره ای باشه که از اون برات میمونه
داری میای؟
یه مار این بیرون هست !اندازه ی یه قطار
!خوب بزن لهش کن
آره، اگه بزنم لهش کنم
انگشتمو قورت میده
!بعدش میکشونتم میبره توی خونه ش
پس بپر از روش
... آه، واو
!واو
!خوب رسیدم
عصبی هستی
تو عصبیم کردی
خب این چیز خوبیه یا نه؟
خوبه
اوه، البته اون خیلی ضد حاله
بهتر شد؟- آره بهتر شد-
...نمیتونم نمیتونم اینجا بمونم
!امیلی، صبرکن امیلی
امیلی؟
امیلی، کجایی؟
!امیلی
ام؟
امیلی، کجایی؟
!امیلی
تو حالت خوبه؟- چی؟-
تو خوبی؟
باید از اینجا بری، باشه؟
از جنگل برو بیرون
با حداکثر سرعتی که میتونی از اینجا برو
لیدیا؟ لیدیا؟
لیدیا تو حالت خوبه؟- من خوبم-
...اون یارو، اونجا
حالش خوب نیست
باشه، به بابام زنگ میزنم
!خودم به 110 زنگ زدم
قبل از اینکه به من زنگ بزنی زنگ زدی به پلیس؟
وقتی یه جسد پیدا میکنم اول باید به تو زنگ بزنم؟
!آره
مطمئنی؟- آره-
،گلوش پاره شده همه جا خون ـه
!اون بالا داره همچین میدرخشه
دوتا خواهر دوقلوی کوچیک ،از جنگل بیان بیرون
و ازم بپرسن که میشه باهاشون همیشه بازی کنم
!من انقدر تعجب زده نمیشم
میتونی یکم بری نزدیک تر تا مطمئن شی کار اونا بوده؟
مطمئن شم کار اونا بوده؟
اسکات، کی دیگه این اطراف داره میچرخه و آدم تیکه پاره میکنه؟
لطفاً این کارو بکن
با عقل جور در نمیاد
استخر عمومی کاملاً اون طرفِ جنگل بوده
ما اصلاً اونجا ردشون رو پیدا نکرده بودیم
درک، اونا یه نفر رو کشتن
چطور میتونن انقدر سریع جابجا بشن؟- درک-
ولی با پا نمیشه انقدر سریع بود
اونا یکی رو کشتن
یه بچه ی کاملاً بی گناه؛ مُرده
و مقصر ماییم
مقصر منم
کمک لازم داریم
از الان ایزاک هم باهامونه
منظورم یه کمک بدرد بخور
،اونا نسبت به ما خیلی سریعن نسبت به همه مون
خیلی قوی ـن، خیلی خشمگینن
میگیریمشون- اگه بگیریمشون بعدش چی؟-
فقط نگه شون میداریم تا خورشید طلوع کنه؟
شاید راه آسون تر این باشه که بکشیمشون
کشتنشون راه حل مناسبی نیست
اگه تنها راه حلمون باشه چی؟
،اگه نتونیم گیرشون بندازیم چه کار دیگه ای ازمون بر میاد؟
یکی رو پیدا میکنیم که بدونه دارن چیکار میکنن
کی رو؟
یکی که بلد باشه چطور میشه گرگینه ها رو شکار کرد
خب، کاتلین، تو و امیلی
دوتا تون مست کرده بودید؟
نه، نه- چیز دیگه ای مصرف کرده بودید؟-
...کاتلین
خورده بودیم x نفری نصف قرص
میتونه توهم بوجود بیاره "mdma" خب (نوعی ماده ی روانگردان)
با هیچی هم نمیتونه جلوش گرفته بشه
پس فکر میکنید من توهم زده بودم
فکر میکنی یه دختری دیدی با چشم های تابناک و دندون های تیز؟
و پنجه
هی، باید ببریمت بیمارستان
تا متوجه بشیم دقیقاً چی بوده که مصرف کردی
اون سه نفر دیگه چی؟ اون سه تا مرد؟
درمورد اونها هم یه توضیحات بهتری لازم داریم
اطلاعیه ی امیلی رو توی جراید بزارید
،همینطور اون دو تا دختر دیگه البته به محض اینکه
یه چیز بهتر از دندون تیز و پنجه ازشون گیرمون اومد
تو حرفش رو باور میکنی؟
اون یه چیزی دیده
منظورت یه نفر رو دیده
دقیقاً باید همین !اتفاق واسه کسی که تخم مرغ دستشه بیوفته
آه؛ سلام
به نظرت این کار جواب میده؟
نه- منم فکر نمیکنم-
...پس ...خواهرت چی
شرمنده، راست میگی
الان وقتش نیست، شرمنده
!بعداً میپرسم، اشکال نداره
!شایدم اصلاً نپرسیدم
!آره، بهتره اصلاً نپرسم
اول اینکه، چرا باید به کسی که
با درک رابطه داره اهمیتی بدم؟
و دوماً، من این پسر رو نمیشناسم
اصلاً فامیلش رو هم نمیدونم
بوید فامیلشه
اسمش چیه؟- ورنن-
...ضمناً عجیبه
دلیلی هست که هنوزم تفنگ گرفتید سمتم؟
خب، احتمالاً هنوز یه بخشی ازم
میخواد بهت شلیک کنه
!شیرفهم شدم
اسکات، من دیدم که پدرم دخترم رو شست و شوی مغزی داد
تقریباً به یه قاتل تبدیلش کرده بود
...زندگیِ تو زندگیِ من رو خراب کرده
همسرم، خواهرم، پدرم کلِ خانواده م رو
واسه چی باید دوباره توی این کار قدم بزارم؟
بخاطر اینکه مردم دارن میمیرن
بخاطر اینکه تو میدونی چطور میشه بوید و کورا
رو بدون اینکه بکشیمشون بگیریم
متأسفم
کمکی از دستم ساخته نیست
...ام
به نظرت میتونی یه لطف خیلی کوچولو در حقم بکنی؟
چپ یا راست؟- چپ-
شرمنده، درست همون گوشه ست
اون پارکینگ اونجا
یخورده برید جلوتر، همینجا
بازم ممنون که رسوندیدم
اونا این کارو کردن؟ ... بوید و
کورا
آخرین جایی که دیدیدشون کجا بوده؟
با ردشون دنبالشون دارید میگردید؟- داریم سعی میکنیم-
خب، دارید وقتتون رو تلف میکنید
فقط یه موجود روی زمین هست که
یه میشه جای پاش رو دنبال کرد
و اون انسان ـه
و اگه شما شبیه من آموزش ندیده باشید
نمیتونید بفهمید که ... این رد پا مال بویدِ و این یکی هم
!مال کورا ست- !نه-
این رد پای توئه
وقتی اومدید اینجا، رد پای کورا رو از بین بردید
گوش کن، من میدونم که شما سه نفر نصف انرژی تون رو میزارید
واسه اینکه به برانگیختگیتون توی ماه کامل غلبه کنید
که همین باعث شده که توی گیر انداختن
بوید و کورا که همه ی انرژی شون رو در دست دارن، دچار مشکل بشید
اونا تخته گاز دارن حرکت میکنن
در صورتی که شما سه تا معلومه که سرعتتون محدود شده
خب باید چیکار کنیم؟
روی حسِ بویاییتون تمرکز کنید
گرگ های واقعی معروفن به اینکه رد شکارشون رو
از صد کیلومتری با بو کردن پیدا میکنن
،یه شکارچی ـه آموزش دیده از بو برای پیدا کردنشون استفاده میکنه
،اگه باد به سمتشون باشه
گرگ ها میتونن از فاصله ی دو کیلومتری ردِ بو رو بگیرن
که این یعنی میتونیم اونا ...رو بکشونیم سمت خودمون
یا اینکه بندازیمشون توی دام
ماهِ کامل، واسه مون یه فایده داره
و اینه که بدن اونها حرارت زیادی داره
که این یعنی راحت میشه محلشون رو با اشعه فروسرخ پیدا کرد
!ممنون، ولی من خودم دارم
،فقط یادتون باشه ما نمیخوایم حیوان وحشی شکار کنیم
،زیرِ این تحرک هاشون دو تا انسان باهوش قرار داره
خیال نکنید که نمیتونن از قسمتِ انسانی شون استفاده کنن
،درسته که الان متوقف شده ولی هنوز وجود داره
به یادشون بیارید که چطور میتونن بو شون رو مخفی کنن
چطور رد پاشون رو بپوشونن
و چطور نجات پیدا کنن
آخرین باری که خواهرت رو دیدی کِی بود؟
نه سال پیش
فکر کردم توی آتیش سوزی مُرده
احساس نمیکنی بتونی بوش رو دنبال کنی؟
اسکات، چقدر درباره ی مهارت هات اطمینان داری؟
راستش، بیشتر وقت ها
سعی میکنم درباره ی چیزهایی که بوشون رو میفهمم اصلاً فکر نکنم
بسیار خب
مشکل وقتیه که از جنگل برن بیرون و
وارد منطقه ی مسکونی بشن
،به محض اینکه بتونن به مدرسه برسن
درست وارد مرکز بیکون هیلز شدن
اونا که هر چیزی جلوشون بیاد رو نمیکشن، مگه نه؟
نه
ولی برای تشخیصش یه تفاوت مهم وجود داره
گرگ ها برای غذا شکار میکنن
یه زمانی دیگه سیر میشن
... ولی بوید و کورا
بخاطر انگیزه شون به کشتن، شکار میکنن
بخاطر یک حسِ رضایتِ قدیمی که
از دریدنِ بدن های تازه و پر از خون نشأت میگیره
و کی میدونه که این تمایل کِی قراره سیر بشه؟
نمیتونیم اونا رو بکشیم- اگه نتونیم بگیریمشون چی؟-
اون وقت شاید تنها کاری که ازمون برمیاد، فرار کردن از دستشون باشه
امشب که کسی توی مدرسه نیست، درسته؟
میخوای اونجا گیرشون بندازی؟
البته اگه یه جایی داشته باشه که درهاش به اندازه کافی محکم باشن
پنجره و راه خروج به بیرون هم نداشته باشه
اتاق آزمایشگاه چطوره؟
فقط یه در محکم فولادی داره
مطمئنی که مدرسه خالیه؟
باید خالی باشه
این موقع شب کسی نمیتونه اونجا باشه، مگه نه؟
اینا تولید کننده های فرا صوت هستن
یکی از وسیله هایی که برای احاطه کردن گرگینه ها بکار میبریم
میکِشونیمِشون به جایی که میخوایم باشن
و بعدش یه صوت با فرکانس بالا
تولید میکنیم که فقط اونها میتونن این رو بشنون
!اه، شوخی نکن
اینا قراره بِکشنوننِشون مدرسه؟
بعدش دیگه به تو بستگی داره که بتونی بِکشیشون طبقه پایین
کسی نمیخواد درباره ی نقشه ی کشتن ـشون
دوباره فکر کنه؟
این کار جواب میده
!جواب میده
مجبور نبودی دنبالم بیای خونه
فقط میخواستم مطمئن شم سالم میرسی
!پلیس مواظبم بود
من ذاتِ اون پلیسای ناکِس رو میدونم، باشه؟
اونا اونطوری هم که مردم !فکر میکنن قابل اعتماد نیستن
خب، پس لااقل مجبور نبودی ! تا اتاقم بیای
...خب، من
!راست میگی، جوابی براش ندارم
!میتونم برم
واقعاً میخوای بدون اینکه ازم درباره ی ... اون سوالی که
،واسه پرسیدنش خودکشی میکنی بزاری بری؟
...خب، من !من واسه سوالی خودکشی نمیکنم
هیچ سوالی اینجا واسه !استایلز وجود نداره
!هیچی
توی قیافه ت میتونم ببینمش
... شاید قیافه م کلاً
!شبیه علامت سوال باشه
این قیافه ی علامت سوالی ـه تو
داره میره روی اعصابم
جوابش اینه که، هیچ چی درباره ی اینکه
چطور اون جسد رو پیدا کردم نمیدونم
حتی تا موقعی که از ماشین پیاده شدم، نمیدونستم که کجام
ولی آخرین باری که ...اتفاقی شبیه این افتاد
میدونم
عموی درک
پیتر
و این چنین شد که !شکار تبدیل به شکارچی شد
واقعاً خیال میکنی چند تا سوت که صدای وق وق میده کمکی میکنه؟
یادم نمیاد ازت کمک خواسته باشم
شخصاً دارم سعی میکنم که جلوی تقلاهای بیخودی رو بگیرم
کورا زنده ست
شنیدم
بیا تا وقتی که یه ماشینِ آدم کشی ـه
یه جشن تجدید دیدار بگیریم
من میتونم جلوش رو بگیرم- مطمئنم که میتونی-
...با کشتن ـش
که با یکم ادامه دادن !تمرین های اینطوریت اتفاق میوفته
دیوکالیون" میخواد که" اونا رو بکشی
اون میخواد که یخورده از بار روی دوشش رو برداری
و کار رو برای پیوستن به گروهش راحت تر کنی
در واقع این اتفاق میبایست توی اون بانک می اُفتاد
نه اینجا، توی فضای باز
البته در هر صورت نقشه ی اون فرقی نکرده
که این یعنی بوید و کورا
قبلش یه چندتایی آدمِ بیگناه رو می کشن
و من باید بهشون این اجازه رو بدم؟
به نظرت من با کشته شدنِ مردم بی گناه مشکلی ندارم؟
مگر اینکه به دست خودت کشته بشن
میتونم گیرشون بندازم- اه، بیخیال-
چقدر میتونن خرابی به بار بیارن؟
فوقش چند تا بی خانمان رو کم کنن
یا یکی که نصف شبی مست از میخونه میاد بیرون، خب که چی؟
این قضیه رو بذار واسه اسکات
بذار اون قهرمانِ این دنیای معنویِ سیاه و سفید بشه
باقی مانده های واقعی، من و تو هستیم
ما توی سایه ی خاکستری زندگی میکنیم
و بازم، حتی اگه اونها رو بکشی تو بازم هنوز آلفا می مونی
همیشه میتونی گرگینه های بیشتری تولید کنی
سلام
!بیا اینجا بینم
اگه کسی بفهمه که من اینو نشونت دادم
!به خدا دمار از روزگارت در میارم
واسه چی میخوای جسدی رو که قبلاً دیدم دوباره نشونم بدی؟
بخاطر اینکه همه چیزو ندیدی
این اطراف گردن ـش رو نگاه کن
جایِ یه طناب ـه
...یعنی با یه چیزی شبیه
طناب یا سیم خفه شده
آه، باشه، یه لحظه صبر کن
کدوم گرگینه ای یکی رو خفه میکنه؟
میدونی، آخه این یه کار گرگینه ای نیست
دقیقاً منم همین فکرو میکنم
و یه چیز دیگه هم اینجا
آه، خدا ، این دیگه چیه؟
مُخ ـشه؟
! آره مغزشه
این دندونه ها رو میبینی؟
از پشت سر بهش ضربه واره شده
انقدر محکم بوده که بکشتش
در واقع، هر کدوم از این چیزا میتونن باعث مرگش باشن
یکی واقعاً میخواسته این بیچاره رو بکشه
پس این نمیتونه کار بوید یا کورا باشه
مگه نه؟
لازم ندارن همه ی این کارا رو کنن
شاید این فقط یه قتل بوده باشه
منظورم اینه که، شاید اتفاقی به تورِ ما افتاده
فکر نکنم فقط یکی باشه
چطور مگه؟- بخاطر اون دختره اونجا-
اونم دقیقاً همین جراحات رو داره
می بینیش؟
آره، یه حشره ی شب تابه
...نه، نه، اینو که میدونم
پس چی؟
خیلی غیر عادیه
حشره های شب تاب کالیفورنیا از خودشون تابش ندارن
اونا نمیدرخشن
خب این معنیِ خاصی میده؟
!اه، عالی شد
زودباش
نرفتن داخل مدرسه
از بالاش رفتن
پزشکی قانونی گفته این یکی فقط توسط گلوش خفه نشده
هر کی این کارو کرده از یه دستگاه خفه کردن استفاده کرده دستگاهی صندلی مانند که اسپانیایی ها) (برای خفه کردن بکار میبردند
که طناب رو دور یه چیز میبندی و
از پشت سر اون رو می پیچونی
استایلز؟
آه خدای من، تو اونو میشناسی؟
،متأسفم فکرشو نمیکردم بشناسیش
... من
رفته بودم جشنش
جشن تولدش بود
اسمش هیدر ـه
باید به پدرت زنگ بزنیم
چون تو یه شاهدی
استایلز؟
استایلز، من امروز 17 سالم شد
ام
میدونی کادوی تولد چی میخوام؟
میخوام که یه دختر 17 ساله ی دست نزده(باکره) نباشم
کسِ دیگه ای هم اون شب اینجا آورده شده؟
جسد دیگه ای یا کسی که گم شده باشه؟
...نه، جسد که نه ولی
چی؟- دو تا دختر-
،اولش یکی شون رو آوردن کاتلین، بخاطر مسمومیت
و بعدش شنیدم که دوست دخترش ، امیلی
ناپدید شده
... اونا توی جنگل بودن و
کسی هنوز پیداش نکرده؟
نمیدونم
بسیار خب، اون اولیه- کاتلین-
اون هنوزم اینجاست؟
فکر کنم
خب، کجاست؟- صبر کن-
،یه دقیقه صبر کن باید باهاش حرف بزنم
چرا؟
بخاطر اینکه فکر کنم بدونم چه اتفاقی داره میوفته؟
،درهای قرمز رنگ یکی باید اونا رو بازشون کنه
یکی باید اونا رو بکشونه اون داخل
من میرم
نه، من سریعترم
بیاید بگیریدمون
به نظرت واقعاً جواب داد؟
!جواب داد
به چی گوش میکنی؟
ضربان قلب
دوتاشون
...در واقع
سه تاشون
سلام؟
کسی اینجاست؟
اون قدرا هم وضعمون خراب نبود
منظورم اینه که بیشتر اوقات اونجا چادر میزدیم
درسته، ولی چرا شب؟
میخواستیم یه شب تنها باشیم
،امیلی با مادرش زندگی میکنه و منم سه تا هم اتاقی دارم
وضعیتِ زیاد رمانتیک ـی نیست، میدونی که؟
چقدره که باهمید؟
سه ماه ـه
و میخواستی که رابطه رو عاشقانه ش کنی
...آره، میدونی، بخاطر اینکه
بخاطر اینکه اولین بارش بود
اونا پیداش میکنن، نه؟
پیداش میکنن؟
داری چیکار میکنی؟
در رو پشت سرم ببند و محکم نگه ش دار
،اگه تنها بری داخل
یا تو اونا رو میکشی
یا اونا تورو میکشن
بخاطر همینه میخوام تنها برم
اسکات؟
خورشید داره بالا میاد
!اسکات
خورشید داره طلوع میکنه
یه معلم اونجاست
من مواظبشم
اینا رو از اینجا ببرید بیرون
پس بوید و کورا ممکنه اصلاً کسی رو نکشته باشن؟
باید آرزو کنی میکشتن
چرا؟
هنوز مطمئن نیستم
...اون یکی دختر توی جنگل، امیلی
احتمالاً دنبالشن تا پیداش کنن
اون یکی از کشته شده هاست
...امیلی، هیدر
با اون یارویی که لیدیا توی استخر پیداش کرد
...هر سه تاشون (پاکدامن) بودن (منظور اینه که تا حالا سکس نداشتن)
و هر سه تاشون جراحت ها مشابه برداشته بودن
،خفه شدن، شکاف روی گلو
چهره ی ترسیده
بهشون میگن قتل های سه گانه
اگه قتل های تصادفی نیست
پس چی هستن؟
قربانی کردن
قربانی کردن انسان
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
mostafa :ترجمه و زیــــرنویس