" آنچــــه گــــذشــــت "
چی میخوای؟
میخوای بُکشیم؟
میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه
این همون حرفی نیست که بایست با هم میزدیم؟
میدونم ازش میترسی
یه نفر یه زمانی بهم یه راه خیلی هوشمندانه
برای حذف کردن تهدید یاد داده بود
یکی دیگه رو بزار تا برات اون کار رو انجام بده
درک
اونا دختری رو که منو نجات داد کشتن
منم اونا رو میکشم
!برگرد سرِ جات بینم
دیگه بهش فکر نکن رفیق
مثل الان که تو داری بهش فکر نمیکنی؟
خب، از الان دیگه بهش فکر نکن
نمیتونم
کاری ازت درباره ش ساخته نیست
مطمئنی؟
همه چیز خوبه؟
آره
چرا؟
آخه توی 5 دقیقه ی گذشته
سه بار گوشیتو چک کردی
منتظر یه پیامک ـم
چیز مهمی ـه؟
نه
چیزی نیست
اسکات
هی، اسکات
حواست به منه؟- آره، ببخشید-
کلمه چی بود؟
"نا بهنگامی"
چیزی که در زمان نامناسب خودش وجود داشته باشه
خوبه، کلمه ی بعدی "نامتجانس"
میشه توی یه جمله بکارش ببری؟
آره، میشه
این کاملاً یه چیز "نامتجانس" هست که
الان توی این اتوبوس نشستیم
و بعد از اون اتفاق هایی که افتاد
. و در راهِ رفتن به یه بازدید احقانه هستیم "نامتجانس"
،خارج از مکان مضحک، بیهوده
،کاملاً درسته خب کلمه ی بعدی
"ام، "داراک
!داراک"، یه اسمه" (در زبان ایرلندی به معنای درخت پلیدی)
خب باید هر ازگاهی یه حرفی بزنیم، باشه؟
حالا که 5 ساعت قراره همینطوری
اینجا بشینیم، چرا حرف نزنیم؟
...کلمه ی بعدی
"سرسخت"
سمج، کله شق
رفیق، حالت خوبه؟
نبایست میومدیم
میدونستم، نباید میومدیم
مجبور بودیم
تعدادمون که زیاد باشه امنیت هم بیشتره
آره، تعداد که بیشتر باشه احتمال مُردن هم بیشتره
بهش میگن قتل عام
یا خون ریزی، کشتار
!قتل عام فجیع، سلاخی کردن، اوه
،بسیار خب اسکات ...من میرم به مربی بگم که
نه، نه، نه
من خوبم
ولی خوب به نظر نمیرسی
میشه بزاری ببینمش؟
من خوبم
گفتم بزار ببینمش، باشه؟
باشه
...اه، رفیق- میدونم خیلی ناجوره-
بخاطر اینه که زخمِ یه آلفا ست
یکم بیشتر طول میکشه تا خوب بشه
پس چطوره که بوید و ایزاک حالشون خوبه؟
نمیتونم باور کنم اون مُرده
باورم نمیشه درک مُرده
تـــقدیــــم می کـــــند mostafa
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ســـوم - قسمت پـــنــجـم "
باید بهشون نزدیک شم؟
چون احساس میکنم دارم خیلی بهشون نزدیک میشم، نه؟
بستگی داره
،به اینکه فقط داری میری دنبال اتوبوس
یا اینکه داری یه نقشه ای رو پیاده میکنی؟
آره، باید یکم فاصله بگیرم
خب، اینم البته بستگی داره
منظورت از اتوبوس بود
یا از دوست پسر سابقت که الان در کمینشی؟
خب، بعد از اون اتفاق
اجازه نمیدم از جلوی چشمام دور شه
و در ضمن، همه ی اینا وقتی شروع شد که
اومد و در اتاقم رو زد
واسه چی؟
،اینو بیرونِ مدرسه پیداش کردم
درست همونجایی که ایزاک، دنبال بوید و کورا بود تا گیرشون بندازه
از کجا میدونی این مال تیمِ تیراندازی نیست؟
واسه اینکه ما تیمِ تیراندازی نداریم
اوه
و حتی اگه داشتیم، اونا احتمالاً
از نوعِ نظامیش که نوکِ کمانی با
روکشِ عنصر تیتانیوم داره، استفاده نمیکردن
قبلاً دیدمش اینو
شاید یکی از تیرهای پدرم ـه
فکر کردم شماها یه توافقی کرده بودید که
دوتاتون از این اتفاق ها خودتون رو دور نگه دارید
واسه همین اومدی اینجا؟
که بهم بگی خودم رو بکشم کنار؟
نه
باشه
خب، من میتونم از خودم مراقبت کنم
میدونم
...ولی "آلیسون"، اینا
،اگه نمیدونی بدون خیلی وحشت آور هستن
تازه یه برتریِ دیگه ای هم که دارن اینه که
یه جور قدرت فرابشری دارن
،تو هم خیلی قوی هستی ولی من میتونم از پَسِت بر بیام
من؟
فکر میکنی من هیچ شانسی در برابرت ندارم، نه؟
من همچین حرفی نزدم
شاید متوجه نشده باشی ولی خیلی توی کار با
تیر و کمان ماهرم
باشه، ولی اگه تیر و کمانت باهات نباشه چی؟
ولی من هنوزم قدرتِ زیادم رو دارم
من هم مهارت ها و آموزش هایی رو که دیدم با خودم دارم
!من پنجه دارم
من باهوش ترم
خب، من سریع ترم
ثابتش کن
باشه، فهمیدم الان میتونی ولم کنی
...متأسفم- نه-
معذرت خواهی نکن
حق با توئه
...فقط داشتم سعی میکردم- متوجه شدم-
منظورت رو رسوندی
آلیسون"، دو قلوها باما" رابطه ی خوبی ندارن
بقیه شون رو هم دیدم
این رو واسه ی این نمیگم که خیال کنم نمیتونی
من رو اگه بخوای راحت بندازی بیرون
واسه ی این میگم که
اونا خیلی منو ترسوندن
و تو رو هم میخوان بترسونن
پایین میری؟
من میدونم اونا کجان
خودمون میدونیم، توی همون ساختمون آرجنت ها
من و کورا دو قلو ها رو تعقیب کردیم
پس خودشون میخواستن که بدونید کجا هستن
یا اگه خوش شانس باشیم براشون اهمیت نداشته باشه
این چیه؟
معلوم نیست؟
نقشه کش ها دارن نقشه میکشن
...حمله ی ناگهانی کردن
بهتر از یه ضربه ی بیهوده ست
داری میری دنبالشون؟
فردا
و تو هم کمک ـمون میکنی
شما دوتا، برگردید سر جاتون
جیرد، بازم؟ حالت تهوع؟ هر دفعه که همینطوره
اصلاً تو چطور سوار اتوبوس میشی؟
منو نگاه کن
نه، منو نگاه نکن !به افق نگاه کن
،نگاهت رو اون طرف نگه دار به سمت افق
!مک کال، تو دیگه نه
نه، مربی من حالم خوبه
هی، اسکات دوباره داری خون ریزی میکنی
و دیگه بهم نگو این بخاطر اینه که
بیشتر طول میکشه تا خوب بشه، باشه؟
بخاطر اینکه مطمئنم که ادامه پیدا کردن خون ریزی
،معنی ـش خوب شدن نیست اصلاً اینطور نیست
اون داره گوش میده
میخواد کاری کنه؟
جلوی یه مُشت آدم نه
خب، نظرت درباره ی اون دوتا
بمب های ساعتی که اونجا نشسته ن چیه؟
نه، اونا کاری نمیکنن
اینجا نه
باشه، ولی اگه کاری کنن چی؟
میخوای جلوشونو بگیری؟
اگه مجبور بشم آره
اون ها یه طبقه بالای ،ساختمون ـشون دارن
درست بالای اتاق آلیسون
،پس همون اول اونا رو می کشیم نقشه همینه دیگه؟
.اصلاً فکرش رو هم نمیکنن
چرا کُشتن همیشه نقشه ی معمول ـه؟
فقط یه بار، یکی میتونه تلاشش رو بکنه که باهاشون کنار بیایم
در عوض همه دیگه کشته نمیشن
تو خسته نشدی از اینکه
انقدر روحیه ت لطیفه؟
من باهاش مخالف نیستم- ولی من مخالفم-
اصلاً ما به این بچه چه نیازی داریم؟
همین بچه کمک کرد تا زندگیت نجات پیدا کنه
و میدونید که نمیتونیم عقب بشینیم
و منتظر بمونیم تا اونها اولین حرکت رو انجام بدن
تو نمیتونی با یه گروه از آلفا ها درگیر بشی
واسه همینه که ما دنبالِ "دیوکالیون" هستیم
فقط دنبال اون
...سرِ مار رو بِبُر
بقیه ی بدنش هم می میره
،با این تفاوت که این یه مار معمولی نیست یه مارِ 9 سره
،و همینطور که اسکات گفت اونا همه شون آلفا هستن
دیوکالیون هنوز رهبر اوناست
بیا امیدوارم باشیم همینطور باشه
بخاطر اینکه میدونی چه اتفاقی ..."اُفتاد وقتی "هرکولس
یکی از سرهای مارِ 9 سر رو برید؟
بجاش 2 تا سر دیگه در اومد
!بعضی ها تابستون همه ش داشتن درس میخوندن
خب این قضیه ی "نذار از جلوی ..."چشمات دور شن
یه چیز لفظیه یا یه قانون عمومیه؟
چرا؟- داری بنزین تموم میکنی-
آره- !بله-
و من کاملاً مطمئنم که اون اتوبوس
"خیلی بیشتر از این "تویوتا سوخت توش جا میشه
اگه بایستیم چی میشه؟
واقعاً این بُحران بزرگیه برات؟
خب، گُمشون میکنیم
ولی میدونیم دارن کجا میرن
تو ندیدی چه اتفاقی اُفتاد
میدونم کی شروعش کرد
ایدن اینو بهت گفته؟
ایدن؟
یه لحظه وایسو
واسه ی این بود که منو دعوت کردی
بیام این گردشِ کوچیکِ جاده ای؟
اوه خدا
تو هم داری اونا رو میپایی هم من رو
پس داری میگی هیچی بین شما دوتا نیست؟
من به اندازه کافی از این رابطه ها وحشت دارم
هیچی؟
هیچی
داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟
منظورم دستت ـه
دستام دورِ کمرت ـن
میدونم
فکر کردی من چی ام؟یه راهبه؟ (کسی که نباید سکس داشته باشه)
یه جای بدرد بخور بذارشون
اینجا بهتره؟
نسبتاً
چیه؟
یه ماشینِ آسفالت بُری چند کیلومتر اون طرف تر داره کار میکنه
احتمالاً بازدید رو از دست میدیم
بوید؟
اسکات؟
داری کجا میری؟
بوید، میخواد یه کاری کنه
چی؟ از کجا میدونی؟
دستاشو نگاه کن
،دست بردار اسکات اونا رو بذارشون کنار
من باید کور و کر و فلج باشم تا
واسه ت یه تهدید واقعی حساب بشم
یا اینکه باید بهم یه فرصت بدی
ضربان قلبت یکنواخت ـه
ممکنه ازم ترسیده باشی
ولی داری ترست رو کنترل میکنی
شاید واقعاً بخوای توی یه فرصت مناسب
با کشتنِ یه نفر به یه آلفا ارتقا پیدا کنی
من شبیه تو نیستم
من مجبور نیستم مردم رو بکشم
هنوز مجبور نیستی
ولی شرایط به سمتی میره که
اوضاعی پیش میاد که به این نتیجه میرسی
،تنها راهِ حفاظت از یه نفر کشتنِ یه نفر دیگه ست
میخوای منو تهدید کنی؟
واسه همینه که اینجایی؟
نه، من خونه م اینجاست
چی؟- اینجا زندگی میکنم-
ساختمون خوبی ـه
و همسایه هاش به طور حیرت انگیزی مهربون هستن
چی میخوای؟
میخوام ببینم چند مرده حلاجی
میشه یکی دکمه ی "پنت هاوس" رو فشار بده؟
منم، عموت
عمو پیتر
همون عمو پیتری که خواهر لورا رو کشت
... تعریف نباشه
ولی من تنها عضو سرسخت این خانواده ی مبارز هستم
درک بهت گفته بود که من رو هم کشته بود؟
گلوم رو بیخ تا بیخ بُرید
حالا منظورت اینه که من باید بهت اعتماد کنم؟
در واقع، توی این فکرم که چطور میتونم من بهت اعتماد کنم
تو 17 ساله من رو میشناسی
،تو رو 11 ساله میشناسم
6سال اخیر حساب نمیشه
و من به شخصه به چیزهایی که به حساب نمیان علاقه ای ندارم
اینجا چیکار میکنی؟
...همون کاری که تو میکنی
به این فکر میکنم که جسد ها کجا رفتن
به این که ممکنه خودشون از اینجا رفته باشن
یا شایدم یکی از اونها انقدر
قدرتمند بوده که خودشون رو کشونده باشه
طبقه ی بالا و رفته باشن
و ما دو تا اینجا تنها ایستادیم
تا به همه ی سوال های مهمی که داریم جواب داده بشه
کدوم؟
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم
به تلاشم ادامه بدم تا به حرف هام گوش بدن؟
باید به درک بگم که همه شون رو به کشتن میده؟
چطور کسی رو که نمیخواد نجات داده بشه، نجات میدید؟
چطور باید جلوشون رو بگیرم؟
جلوشون رو نگیر
رهبری ـشون کن
ولم کن
تو یه نقشه ای داری
نقشه ی زیرکانه ت رو برام بگو
و من هم میزارم بری
چیکار میخوای کنی؟
میخوای بکشیش؟ اونم اینجا؟
بعدش چی؟
بعدش میخوای چیکار کنی؟
واسه م مهم نیست
واسه من مهمه
هنوزم زخمت خوب نشده
من خوبم
،بهم فرصت بده تا یه فکری کنم
یه فکری که لازم نباشه آخرش
کسی کشته بشه
باشه
بحران رفع شد؟
خوبه
چون یه مشکل دیگه ای داریم
ایتن هر 5 دقیقه داره
تلفنش رو چک میکنه
انگار منتظرِ یه چیزیه
مثل یه پیامک ـی یا یه !علامتی چیزی
نمیدونم، هر چیه میتونم !بگم یه چیز خبیثانه ست
من خیلی توی تشخیص کارهای خبیثانه ماهرم
خودت میشناسیم که
از اینکه کنار دنی نشسته خوشحال نیستم
آره، منم همینطور
بذار ببینم منتظرِ چیه
داری چیکار میکنی؟- میخوام بپرسم ازش-
سر در بیار ایتن واسه چی همه ش داره گوشیش رو چک میکنه
!کاری رو که گفتم بکن
نه
ازش سوال کن
نه، من از این یارو خوشم میاد تو چه مرگت شده؟
قضیه ی مهمیه ، خواهش میکنم
مشکلی پیش اومده؟
... راستش، من هم
میخواستم همینو درباره ی تو بدونم
خب، نقشه ی زیرکانه ای نبود، نه؟
یکی از نزدیکاش مریضه ممکنه شب رو دوام نیاره
انیس؟
... پس این یعنی
اون نمُرده
هنوز نمرده
در بازه
یکم کمک لازم داریم
از بیمارستان کمک بگیرید
ورودی رو باز کن، آلن
نه
کمک ـمون کن
یا شاید لازم باشه اون رو بکشم
اینجا نه، همچین کاری نمیکنی
بهتون پیشنهاد میکنم برید
مجبورم نکنید پافشاری کنم
آلن، اگه اون بمیره
اونا میرن دنبالِ بقیه
و فکر نکن که شاگرد کوچیکت، اسکات
پاش وسط این ماجرا کشیده نمیشه
اونا می کشنش
میدونی که این کارو میکنن
آلن، خواهش میکنم
جیرد، دارم بهت اخطار میکنم
من خودم زود حالت تهوع بهم دست میده
!اگه بیاری بالا، منم روت میارم بالا
!و خیلی اوضاع حال بهم زن میشه
لطفاً درباره ی بالا آوردن حرف نزنید
کار خوبی نیست
شاید واسه یادآوری هم که !شده روت بیارم بالا جیرد
،فکر خوبی نیست !فکر خوبی نیست
حالا بقیه تون، خیال نکنید
بخاطر این ترافیکِ کوچیکی که هست
بازدید رو از دست میدیم
!یا بخاطر اخطار کوچیکِ طوفان، جیرد
ما این بازدید رو انجام میدیم
!هیچ چیز نمیتونه جلومون رو بگیره
!استیلنسکی، دستتو بیار پایین
میدونید مربی، بعد از اینکه نصف کیلومتر
راه رو بریم یه توقفی واسه ی غذا هست
...اگه بایستیم شاید بهتر باشه
ما نمی ایستیم
...باشه، ولی اگه بایستیم
!استیلنسکی
!ببندش! جدی گفتم
!این یه اتوبوسِ کوچیکه
!دیگه ازم سوال نپرس
!ازش متنفرم
به دیتون زنگ زدی؟
براش پیام صوتی گذاشتم
همینه، الان زنگ میزنم به لیدیا و آلیسون
،چطور میخوان کمکمون کنن از توی بیکون هیلز؟
اونا اونجا نیستن، چند ساعته که دارن دنبالمون میان
رقت انگیزه
سلام، استیلز؟
،آره، الان داریم میریم سینما فیلم ببینیم
...میدونی، ذرت و این چیزا هم داریم
میدونم که پشت سرمونید
تلفن رو بذار روی بلندگو- باشه-
ببینید، اسکات هنوز زخمیه
منظورت چیه هنوز؟ مگه خوب نمیشه؟
نه، خوب نمیشه
فکر کنم داره بدتر هم میشه
،داره خون ریزی میکنه خونش هم سیاه رنگ ـه
چش شده؟
...چش شده؟ نمیدونم
!توی زمینه ی گرگینه ها دارم؟ phd نکنه من
از کجا باید بدونم چشه؟
باید از اتوبوس بیاریمش بیرون
اونوقت کجا ببریمش؟ بیمارستان؟
اگه داره میمیره، آره
استیلز، یه استراحتگاه حدود یه کیلومتر بالاتر هست
به مربی بگو اونجا نگه داره
میدونم، سعی ـم رو کردم
خب، براش دلیل بیار- دلیل؟-
تو این یارو رو مگه ندیدی تا حالا؟
یه کاری بکن
مربی، فقط 5 دقیقه واسه ی دستشویی رفتن، باشه؟
ما 3 ساعته توی این اتوبوس ـیم
... تا استراحتگاه بعدی 60 کیلومتر راهـه
چندین ساعت توی یه جا حبس ...بودن اصلاً چیز خوبی نیست
میدونی، مثانه هامون
!...دارن میپوکن
...مربی، این
...میشه
...خواهشاً
!لااقل بذارید حرف بزنم
... هر دفعه که
!استیلنسکی، برگرد توی صندلی ـت
!باشه بابا
!جیرد، تو نگاهت به افق باشه عزیزم
!سلام، جیرد
حالت چطوره؟
!جیرد، دهنت سرویس
...هی، یکی چند تا دستمال یا جارو بیاره
!یا اصلاً یه اتوبوس جدید
اه، خدای من
چرا بهمون نگفتی؟
متأسفم- باشه-
فقط یکم بهمون فرصت بده، باشه؟
این اتفاق نبایست میوفتاد
بدتر از ایناش رو دیدم که خوب شده
حالا باید چیکار کنیم؟
به آمبولانس زنگ بزنیم؟
اگه دیر برسن چی؟ اگه کمکی ازشون برنیاد؟
باید یه کاری کنیم
ممکنه یه حالت روانی باشه
منظورت چیه یه حالت روانی؟
"سوماتوفرمیک" (حالت روانی که به فرد القای بیماری یا درد میکند)
چی چی...؟
کسالتِ فیزیکی ناشی از (یک دلیلِ روانی(ذهنی
آره، هر چیه توی ذهن ـشه
توی ذهنشه؟
این بخاطر درک ـه
به خودش اجازه نمیده که خوب بشه واسه اینکه درک مُرده
پس باید چیکار کنیم؟
بخیه ش بزنیم
جدی میگم
شاید تنها چیزی که لازم داشته باشه
اینه که باور کنه که داره خوب میشه
یه نفر خواهشاً نوشته ی روی در
رو به "تعطیل است" تغییر بده
چون یکم زمان میبره
یه پیرهن دیگه لازم داره
کیفش کجاست؟- من میرم بیارمش-
... ضمناً از سوزن هم متنفرم،واسه همین
بلدی که باید چیکار کنی؟
آره، بابام یادم داده
منظورم اینه چقدر سریع میدوزی...؟
،بخاطر اتوبوس ممکنه اتوبوس بره
خب، مطمئن شو که نمیره
من میتونم کمک کنم، بریم
خب
خب، بهوش بمون
بهوش بمون، باشه؟ بهوش بمون
خسته م
اسکات، به من نگاه کن، باشه؟
فقط به من نگاه کن
زود باش
یالا
یالا دیگه
باور نکردنی ـه
یه کار کوچیکِ ساده؟
نمیتونی یه سوزن رو نخ کنی؟
دارم سعی میکنم
همدردیِ منو هم میخوای؟
بخاطر اینکه تو فقط یه دختر 17 ساله هستی
و انجام دادن این کار برات خیلی سخته
از توش ردش کن
سوزن رو نخ کن
تکونِ دستام نمی ایسته
،نفس بکش آلیسون نفس بکش
دوباره تلاش کن
خوبه
چطور باید با موقعیت هایی شبیه این روبرو بشیم؟
!آلیسون- اصول بیمارستانی-
و؟
...و احساسی نبودن احساسی نبودن
،پس گریه رو تمومش کن و کارت رو انجام بده
،بهوش بمون بهوش بمون
بریم
برگردید توی اتوبوس
خوبه
اسکات، اسکات؟
اسکات؟
اسکات
اسکات؟
!اسکات
این تقصیر من ـه
اسکات، به من نگاه کن
چیزی نیست
تو این کارو کردی؟- آره-
!قشنگ ـه
میتونی بایستی؟
اینو بپوش
کجا داری میری؟
ام، میخواستم برم یه چی بخرم بخورم
عالیه، منم باهات میام
نه رفیق، چیزی نیست خودم تنها میتونم بخورم
چی میخوای بگیری؟
ام، پیتزای مکزیکی
رفیق، من عاشق پیتزای مکزیکی ام
ایزاک
،خودم تنها میتونم بخورم چیزی نیست
تو تنها نمیری
برو
فقط میخوایم باهاشون حرف بزنیم
سعی کنیم براشون یه دلیل بیاریم
فقط همین، باشه؟
چیه؟
...هیچی، فقط
واقعیتش الان یه جورایی گرسنه م شده
منم همینطور
اون حالش خوبه؟ تو حالت خوبه؟
آره، استیلز کجاست؟
داره سعی میکنه مربی رو معطل کنه
راستی ما هنوزم بنزین نداریم
من ولش نمیکنم اینو
پس باید ماشین رو ول کنیم
به نظر فکر خوبی ـه- چی؟-
!واقعیت ـش این یه پیشنهاد نبود
آلیسون، صبر کن
اه، گندش درومد
تنها نیومدی
آره، این ایزاک ـه
درباره ی ایزاک حرف نمیزنم
تو میدونستی میخوایم این کارو کنیم؟
درک، اینکارو نکن
نمیتونی بدون اینکه کسی صدمه ببینه اینکارو کنی
...اگه کسی دیگه بمیره- اون-
فقط اون میمیره
فقط من؟
حالا، چطور میشه که یه مرد نابینا
... راهش رو به تنهایی
به جایی مثل اینجا پیدا کنه؟
استیلز، چی شده؟- اونا رفتن سراغش-
بهشون گفتم چه اتفاقی اُفتاده
و اونا هم رفتن سراغش
کی؟ بوید؟
!ایزاک، ایزاک، ایزاک
!برو عقب- تمومش کن-
!ایزاک
یه کلینیک حیوانات؟
اینطوری که به نظر میاد جایِ عادی نیست
ساختمونی که نصفش از خاکستر کوهستان درست شده
راستش نمیدونم چطور باید بریم داخل
خب، شاید بتونیم همون کاری رو کنیم که آدم های عادی انجام میدن
بریم و در بزنیم
اونا اینجان- کیا؟-
همه شون
حال بیمارمون چطوره؟
بی هوش ـه
و پیش بینی شما چیه؟
...خوش بختانه حیرت انگیزه
اون حالش خوب میشه
فکر کنم احتمالش رو بیش از حد تخمین زده بودی
پس از کجا باید بفهمیم کی اون داخل ـه؟
درک اونجاس یا انیس؟ یا هردوشون؟
...یه چیز رو فقط میدونیم
این که درک نیست
بکشش
بقیه میتونن برن
تو کتک خوردی
،انجامش بده درک اولین قدم رو بردار
جداً با این بچه طرف هستیم؟
نگاش کنید
اون یه آلفا ست؟
واسه ی چی ها؟
واسه ی چند جفت نوجوونِ بی مصرف؟
بعضی هاشون نسبت به بقیه قول های بیشتری دادن
پس بذار موقعیتش براش پیش بیاد
چه اتفاقی قراره بیوفته درک؟
گروهت یا خانواده ت؟
...چشم هاتون
چشم هاتون رو بپوشونید
یکی باید کمکشون کنه- اون یه نفر ما نیستیم-
من دارم با مشورت کردن دوباره ، برمیگردم سر کارم
تو هم باید درست رو بخونی
این یه زندگیِ عادی ـه
و چیزیه که روش توافق کردیم
پس اونا رو نادیده میگیریم؟
از این ماجرا بیرون میمونیم
یه گروه از آلفا ها دارن دوستای من رو می کُشن
چطور باید از این ماجرا کنار بمونم؟
واسه ی این موقعیت یه گفته ای وجود داره
موقعیتی که باید با دقت اون رو هدایت کنی
"بهش میگن: "نخ کردنِ سوزن
پیدا کردنِ مسیر امن بینِ دو نیروی متضاد هم
اینطور به نظر میاد که جون خودت رو داری نجات میدی
اونا خانواده ی تو نیستن
،در ازای تمام خانواده ای که از دست دادم
میتونم چند تا دوست واسه ی خودم داشته باشم
آلیسون
بسیار خب، بیا یه بار
دیگه با هم مرورش کنیم
پس این قربانی کردن ـه، درسته؟
هر چیزی که داره این کارها رو باهاشون میکنه
...و هر کسی که هست
مثل یه کاهن پلید یا همچین چیزی
یا شاید واقعاً یه کاهن پلید باشه
"داراک" (در زبان ایرلنید به معنای درخت پلیدی)
...میدونی بعضی از تمدن های باستان
مردم رو برای تدارکِ جنگ قربانی میکردن
پس ما با گرگینه های آلفا در برابر کاهن پلید طرف هستیم
آره
میدونی، اگه اون واقعاً مرده باشه
تقصیر تو نیست
شاید
یادت میاد اون حرف هایی که باهم زدیم
اونجا که من متهمت میکردم ،به اینکه نباید اینجا باشی
،ولی بازم اومدی اینجا یادت میاد اون حرفا؟
ممنون که به حرفام گوش ندادی
چیه؟
داشتم به چشمات نگاه میکردم
فکر نمیکنم خودت هم واقعاً بدونی
چطوری به اینجا خودت رو رسوندی؟
الان یخورده واسه ی نقش بازی کردن دیره
داداش بزرگه، اینطور فکر نمیکنی؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
mostafa :ترجمه و زیــــرنویس