" آنچــــه گــــذشــــت "
همه ی اطرافیانم صدمه می بینن
خاکستر کوهستان چیزی هست که
واسه ی ساختنِ مانع ازش استفاده خواهی کرد
تنها راه برای محافظت از یک نفر
کُشتن یک نفر دیگه ست
حد معین ـی از جریان الکتریسیته
میتونه شما رو از تبدیل شدن بازداره
!آه - درک یکی از ماها رو کشت -
،یا اون به گروهمون می پیونده یا اینکه کالی میره سراغ ـش
و اون رو می کُشیم
بسیارخب، روش فشار بیار
دکتر توی راه ـه
کسی نمیدونه دکتر "هیلیارد" کجاست؟
اه، خداروشکر
داشتم از گرسنگی می مردم
ببخشید، شرمنده
ممنون که واسه م شام آوردی
هه چی روبراهه؟
جز این تلفاتِ تصادف ده تا ماشین
،که از پایین شهر آوردن ـشون
و اینکه بخش اضطراری ،پیجرش رو جواب نمیده
آره، من خوبم
منظورت از اینکه جواب نمیده چیه؟
یعنی اینکه هیچکس نمیتونه پیداش کنه
واسه همین مجبوریم منتظرِ پزشکِ درخواستی بمونیم
خانم - بله؟ -
ببخشید، میتونم ازتون خواهش کنم
یه چیزی واسه ی درد بهم بدید؟
متأسفم، میدونم درد داره
ولی همینطوری نمیشه
بهت دارو داد، واسه همین
باید منتظر دکترها بمونیم
باشه؟
دکتر "هیلیارد" چقدر دیگه میرسه؟
ده دقیقه دیگه
میدونی، فکر کنم توی اینترنت خوندم که
بعضی وقت ها، ارتباطات انسانی میتونه درد رو آروم کنه
یکی... یکی کُمک ـم کنه
کمک لازم دارم
دکتر "هیلیارد" هستم
میشه به "ملیسا" بگید
که امکان داره بیشتر از ده دقیقه دیگه طول بکشه؟
فکر کنم جلوتر یه تصادف اتفاق اُفتاده باشه
،آره، ده تا ماشین زدن به هم داغون شدن واسه همین ـه که اینجا لازم ـتون داریم
دارم با بیشترین سرعت ممکن میام
!آرومتر، آرومتر
چه بلایی سرش آوردی؟ - هیچی -
گفته بود که درد قفسه ی سینه ،و مشکل تنفسی داره
ولی حالش هی داشت بدتر میشد
اوضاع ـش خوب نیست
دکتر "هیلیارد" چقدر دیگه میرسه؟
نای ـش به یه طرف خم شده
فکر کنم انسداد ریَوی باشه
"میزلتو" (گیاهی از خانواده ی انگل ها)
میشه شما دونفر لطفاً برگردید توی سالن انتظار؟
پرستارها و دکترها کجان؟
بقیه کجان؟ - امشب، شبِ پر کاری ـه -
اونا بالاسر بقیه ی بیمارهان
باشه، مامان، چطور میتونیم کمک کنیم؟
،عزیزم، کمکی از تو برنمیاد ریه ی اون آسیب دیده
قلب ـش توسطِ قفسه ی ...سینه ش تحت فشاره، واسه همین
اون میمیره، مگه نه؟
نه، نه، نمیمیره
اسکات، تو باند رو بیار
تو هم قیچی رو بردار و بلوزش رو پاره کن
چیزی نیست
مامان، نفس نمی کشه
میدونم، میدونم
بسیار خب
تو چطور اومدی داخل؟
خوبه
ممنون ـم
قابلی نداشت
چیه؟
کارت فوق العاده بود
این که چیزی نبود، میدونی که؟
منظورم اینه که، مشکل بزرگی نبود
،میدونم حرف ـمو باور نمیکنی
ولی من هیچ کاری نکردم
تنها چیزی که میدونم اینه که ،به محض اینکه رسیدی
رفتی سراغ "دنی" و داداش ـت هم "رفت سراغ "لیدیا
ما بهش صدمه ای نمیزنیم - چرا باید حرفت ـو باور کنم؟ -
بخاطر اینکه میدونستیم یکی از اونا ،واسه ی تو ارزشمند بوده
و الان فهمیدیم که اون یه نفر "لیدیا" ست
این چیه؟
تـــقدیــــم می کـــــند mostafa
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ســـوم - قسمت هــفــتــم " " تاریخ ترجمه: 1392/04/25 "
...دارم میگم که
صبر کن، صبر کن
دو تاشون توی ماشین بودن؟
نه بابا، منظورش اینه که
دو تا آدم رُباییِ جداگانه بوده، درسته؟
دو تا دکتر، هر دوشون غیبشون زده
این ماشین مال کیه؟
،"دکتر "هیلیارد دکترِ درخواستی
بخاطر این بود که پزشک اضطراری ـمون اصلاً توی دسترس نبود
اجازه بدید اول روی حرف شما تمرکز کنم، باشه؟
باشه
پسرا، یه لحظه اجازه میدید
اینا هم مطمئنن قربانی هستن، نه؟
آره، یکی ـشون "دیتون هیلیارد" بوده
پس "دنی" رو چی میگی؟ اون "میزلتو" بالا آورد
،اتفاقی که نبوده
اگه پیش "ایتن" نبود
احتمالاً می مُرد
دنی" خودش که حالش خوب نمیشد" (دنی که گُرگینه نیست)
...من
میشنوی چی میگه؟
یه جسد پیدا کردن
این یعنی چی؟
...یعنی اینکه اونا دارن میان
همین امشب
واقعاً پسرا؟
!پسرا
فکر کردید دارید چیکار میکنید؟
!ما داشتیم از شما نگهبانی میدادیم
میخواستیم مطمئن شیم که سومین قربانی نباشید
!ولی دوتاتون خواب بودید
تو آخرین دفعه بایستی نگهبانی میدادی
چی میگی؟ !خودت آخری بودی
نه، تو بودی
!آره، احتمالاً من نفر آخر بودم
!قهرمان های من
صبر کن، مگه نگفتید که همه شون دکتر بودن؟
منظورم اینه که من توی پرونده م
مدرک دکتری ندارم
واسه همین فکر کنم در امان ـم
آره، ولی ممکنه سراغ هر کسی که
با خوب کردن آدم ها سرو کار داره، بیاد مامان
و تو هم واقعاً دیشب جون یه آدم رو نجات دادی
آره، ولی خب من امروز
جزء قربانی های انسانی نیستم
!پس جفتتون، بپرید برید مدرسه
صبح بخیر
،همونطور که میدونید ...آقای "هریس" هنوز پیداشون نشده
منظورم اینه که، هنوز بیمار هستن
به هر حال، من به جاشون هستم و ضمناً همه مون برای
یه جانشین شایسته تر امیدواریم و برای اینکه من !بتونم جایگاه خودم رو بدست بیارم دعا میکنیم
خب، بیاید شروع کنیم، باشه؟
بابام گفت که پزشکی قانونی فهمیده که از طریق فشار دادن گلو نبوده
ولی مرگش بازم از طریق خفه شدن بوده
فقط نمیدونن چطور خفه شده
به نظرت دکتر درخواستی ممکنه هنوز زنده باشه؟
نمیدونم، ولی اسکات
حداقل 20 تا دکتر دیگه توی اون
،بیمارستان هست حداقل 20 تا، متوجهی ؟
هر کدومشون میتونن نفر بعدی باشن
سلام، دکتر، ببخشید الان توی کلاس ـم
میشه بعداً باهاتون تماس بگیرم؟ - متأسفانه نه -
راستش دوست داشتم
هیچوقت مجبور نبودم این طوری ،تو رو زیربار مسئولیت بذارم
،ولی متأسفانه الان
تو تنها اُمید من هستی
من دُزدیده میشم
ازت میخوام که پیدام کنی
دکتر، دکتر؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
برگردید مدرسه تون
راستش نمیتونیم
من و "بوید" بطور باور نکردنی بیمار هستیم
چتونه؟ مشکل مغزی دارید؟
خب، من میگرن دارم و
!بوید" هم اسهال شدیدی داره"
ما اومدیم تا ازت محافظت کنیم
اومدید از من محافظت کنید؟
خب، پس توی دردسر اُفتادم
راستش، "بوید" یه نقشه ای داره
"آره، به اون زمان که "جرارد
من و "اریکا" رو زندانی کرده بود فکر کردم
دست هامون رو با سیم های برق بسته بود و بهمون جریال الکتریسیته وصل کرده بود
داشتم فکر میکردم چطوره ...ماهم یه کار این شکلی انجام بدیم
ولی توی یه ابعاد بزرگتر
از کجا با خبر شدید؟
وقتی از مدرسه زدی بیرون استایلز" باهام تماس گرفت"
متأسفم
،ماشینِ رئیس ـت هنوز اینجاست
و درِ پشتی هم راه به راه باز بود
..."اسکات"
باید بهم همه چیز رو بگی
،یه استخر آب که جریان برق داره
میتونه جریان ـش تا 50 میلی آمپر بالا بره ،که یک انسان عادی رو می کشه
در حالی که قدرت ـش حتی کمتر از روشن کردن یه لامپ ـه
!چیز آرام بخشیه
حتی اگه فیوز برق کل
،ساختمون رو هم قطع کنیم
بازم جریان الکتریسیته جریان پیدا میکنه
و هر کی که پاش رو بزاره توش
یه شوکِ غافلگیرکننده ای بهش وارد میشه
مخصوصاً کسی که پابرهنه باشه
،بسیار خب
ما هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
درحال حاضر، بهترین کاری که تو میتونی انجام بدی
اینه که برگردی مدرسه ت
باید بهش بگیم
منظورت اینه که شرت و پرت ،تحویل ـش بدیم
یا یه چیز دیگه ای بهش بگیم که تا الان بهش نگفتیم
!نگرفتم چی میخوای بهش بگی؟
میدونی منظورم چیه
یادت رفته مامان ـت چه واکنشی نشون داد؟
!یه هفته اصلاً توی چشمات نگاه نمیکرد
ولی بعدش باهاش کنار اومد
حقیقتشو بخوای این قضیه ما رو به هم نزدیک تر کرد
نمیدونم رفیق، تو یه نگاه بهش بنداز
اون همین الان ـش هم کلی فکر و سوال داره
این شکلیه واسه اینکه نمیدونه چه اتفاقی داره میوفته
اون داره مردمِ این شهر رو مُرده پیدا میکنه
شهری که می بایست ازش محافظت کنه
تقصیر اون هم نیست
که نمیدونه داره چه اتفاقی میوفته
دیر یا زود متوجه میشه
آره، ولی واقعاً الان وقتِ مناسب ـیه؟
،اگه الان بهش نگیم چند نفر دیگه به نظرت کُشته میشن؟
اگه گفتن بهش، اون رو به کُشتن بده چی، هان؟
باشه، باشه
میدونم که "دیتون" واسه ت ،مثل یه پدر بوده
این رو متوجهم
ولی "اسکات"، این پدرِ واقعی ـه منه
...من نمیتونم
نمیتونم جفت پدر و مادرم رو ازدست بدم، باشه؟
جفتشون رو نه
تو درست میگی
نه، نمیگم
درست نمیگم
من بهش میگم
منم کمک ـت میکنم
خواهش میکنم، هرکاری که لازم ،باشه انجام میدم
فقط بگید چطور میتونم توی پیدا کردن برادرم کمک کنم
میشه چند لحطه ما رو ببخشید؟
،جفت ـتون خوب گوش کنید
نه کلانتر، نه جانشین ـش و نه کاراگاه
نمیتونن اون رو پیداش کنن
لازم نیست اَزمون درخواست کمک کنید
در واقع، میخوام کمک ـتون کنم
بخاطر اینکه، اگه بخواید برادرم رو پیدا کنید
یه نفر رو لازم دارید که
... احتمالاً تواناییِ
جستجوی فراطبیعی داشته باشه
"لیدیا"
آه، پسر
کجا داری میری؟
زنگ خطر آتش سوزی ـه
آخه کِی دیدی زنگ خطر آتش سوزی توی مدرسه
بخاطر یه آتش سوزی واقعی بوده باشه؟
این دقیقاً همون چیزی ـه که
از دوتا دانش آموز احمق انتظار میره بگن
درست قبل از اینکه زنده زنده بسوزن
اول شما
برو
احتمالاً واسه ی پسرا خیلی خوش خوراکی، مگه نه؟
سلام
اون دکتر "هیلیارد" ـه، نه؟
آره
آه خدای من، بسیارخب
اطراف گلوش اثری از جایِ یه سیم نبود؟
نه، تو این رو از کجا میدونی؟
ازت میخوام باهام بیای تا یه نگاهی به بقیه ی جسد ها بندازی
فکر کنم میدونم اون دوتا چطور مُردن
و به نظرم این بهتون کمک میکنه تا بتونید رئیس "اسکات" رو پیدا کنید
مشکلی هست؟
آره، "درک" میخواد با مهربانی ازت درخواست کنه
،تا دیگه با "ایدن" دیدار نکنی این یعنی اگه دوباره
،مچ ـت رو بگیرم
زنگ خطر رو دیگه به صدا در نمیارم
زبون ـت رو از حلقوم ـت در میارم
،عزیزم، دوست پسر آخریم ،یه سوسمارِ آدم کُش بود
واسه همین، فکر کنم بتونم از پسِ یه گرگینه بر بیام
بذار برم
...گفتم - بذار بره -
گفتم، بذار بره
استایلز: پیداش کردم
تخته ی "اوجیا"؟
بهش تخته ی ارواح هم میگن، ارزش یه بار امتحان کردن رو داره (صفحه ای که دارای حروف الفباهست و برای احضار ارواح از اون استفاده میشه)
یه تیر توی تاریکی
میشه فقط امتحان ـش کنی، لطفاً؟
یادم ـون نره که این کار بخاطر کیه
بخاطر رئیس "اسکات" ـه
همون کسی که چندین بار
جون همگی ـمون رو نجات داد
صبرکن، همه مون میتونیم اینکارو کنیم؟
آره، آره
آماده اید؟
آره
دکتر "دیتون" کجاست؟
چیه؟
نمیخوای جواب بدی؟
خب من جواب ـش رو نمیدونم
فکر کردم قراره از یه روح سوال کنیم
خب، تو یه روح سراغ نداری؟
!میگم این واقعی ـه؟
اسکات" میدونی "میزان شمار" چیه؟" (وسیله ای که برای تعیین زمان بندی دقیق چیزی استفاده میشه)
،وسیله ایه که بهت کمک میکنه تابایکبار تنطیم کردنِ میزان گام (گام: میزانِ سرعت)
ریتمِ یکنواخت موسیقی ـت رو حفظ کنی
یه چیزی بهم میگه که میزان سرعتِ زندگی ـت
توی چند ساعت اخیر بطور قابل ملاحظه ای بالا رفته
اگه بخوای، میتونم کمکت کنم تا اون رو کم کنی و به
یه سرعتِ قابل کنترل برسونی
چطور؟
"با کمک توی پیدا کردنِ "دیتون
بسیار خب، اینا کلیدهای کلینیکِ "دیتون" هستن
چشمات رو ببند و من اینها رو میذارم توی دستت
بعدش سعی میکنیم ببینیم میتونی
مکان اون رو احساس کنی یا نه
"بهش میگن "روان سنجی
من که روانی نیستم
اصلاً تو یه چیز دیگه ای، باشه!؟
...فقط، "لیدیا" دستات رو باز کن
چیه؟
!سَردن
!لیدیا"، تمرکز کن، تروخدا"
داریم سعی میکنیم جون یه نفر رو !نجات بدیم، تروخدا
چیه؟ چی میبینی؟
!هیچی
،قلب ـت بشدت میزنه ولی بخاطر ترس نیست
بخاطر عصبانیت ـه
شرط میبندم میدونم داری به چی فکر میکنی
اون ارتباطی با گم شدن "دیتون" داره؟
،چطوره این شکلی بگم
اگه بتونی این عصا رو از دستم بگیری
بهت دقیقاً میگم اون کجاست
نظرت چیه؟
فوق العاده بود، ولی خودت میدونی من کسی نیستم
،که مردم بیگناه رو سلاخی کنم
خداهای باستان ـی رو ستایش کنم یا اینکه گیاهان سنتی جمع کنم
یا هرکاری که اون کاهن مسخره ازش سر میزنه
اگرچه بخشی از گروهی هستم که میخواد "درک" بمیره
کالی" داره میره سراغ ـش"
،با تصمیم های مشکلی روبرو شدی
بخاطر اینکه یه نفر ،قراره امشب بمیره
"و اینکه اون یه نفر "درک" باشه یا "دیتون
بستگی به تو داره
بهم بگو اون کجاست
یه سرنخ خیلی مهم بهت میدم
اجازه بده خودِ جریان راهنماییت کنه
نوشتنِ غیر ارادی؟
لیدیا" داری چیکار میکنی؟"
این دیگه چیه؟
یه درخت
...درخت
لیدیا" تو قرار بود کلمه بنویسی"
مثلاً یه جمله، یه چیزی شبیه یه مکان
یه چیزی که بهمون بگه اون کجاست
!خب، بایست از همون اول میگفتی
این دختره قرار بود نابغه باشه؟
نابغه؟ بله
ولی روانی، نه
حقیقت ـش، نمیدونم چرا
دارید انقدر منو اذیت میکنید
مخصوصاً وقتی که واضح ـه
که باید با "دنی" حرف بزنید
چی؟ چرا با "دنی"؟
...بخاطراینه دیشب اون هدف بوده
ولی قربانی کردن انجام نشده
مشکل اینه که با وجود اینکه ،هیچ اثری از سیم روی گردن اونها نیست
ولی باز هم هر دو دکتر خفه شده بودن
...پس سوال اینه که
اگه با فشار دادن گلو خفه نشدن پس چطوری بوده؟
درسته
حالا، یه نگاهی به نشانه های دور مچ دست میندازیم
بهت چی میگن؟
دست هاشون بسته شده بودن
،فقط بسته نشده بودن نگاه کن چقدر این برش عمیق ـه
من فکر نمیکنم این فقط بر اثر خفگی به وجود اومده باشه
به نظر من اونا آویزون شده بودن
یه چیزی مثل اعدام، منظورم اینه که
احتمالاً میبایست تلاش میکردن تا بدن ـشون رو بالا بکشن
تا بتونن نفس بکشن
که در آخر، قدرت ـشون تموم میشه
و دیگه نتونستن خودشون رو بِکشن بالا
این شکلی "صلیب وار" مُردن (گونه ای از مرگ شبیه صلیب که دست هابالا بسته میشه وجلوی نفس کشیدن گرفته میشه)
پس تو فکر میکنی که "دیتون" الان یه جایی هست که
با دستاش آویزون شده؟
آره
و زمانی که دیگه نیرویی نداشته باشه
...تا خودش رو بِکشه بالا و نفس بکشه
چقدر طول میکشه تا بمیره؟
چند دقیقه
مگه "دنی" هنوز توی بیمارستان نیست؟
چرا، ما هم الان داریم میریم همونجا
اونجا می بینمت - چرا؟ -
این قراره بُکُشتش؟
اُمیدوارم
وقتی داشتم یکی از کشو ها رو میگشتم
این رو پیدا کردم
قرار نبود الان برگرده
باید چیکار کنم؟ کجا باید برم؟
داری چیکار میکنی؟
هیچی
!یه جاییت داره یه کارایی میکنه
!آه، شرمنده
تکون نخور
!یجورایی کنترل ـش دستم نیست
باشه، من برمیگردم
باشه
"آلیسون"
چیه؟
!اینطور بدتره
این نقشه رو میبنی؟
،دفعه ی قبلی که داشتیم حرف میزدیم باهم
بابام یه کتاب گذاشته بود روش
میخواست یه کاری کنه
انگار داشت سعی میکرد مخفی ـش کنه
من که چیزی نمی بینم
آره، تا وقتی که از این استفاده نکنی نمیتونی چیزی ببینی
اون همه چیز رو علامت گذاری کرده
،کورا" و "بوید" توی بانک"
اتاق بالاسر ما توی خونه مون
و تمام جسد ها رو
اون یه علامت داره واسه ی ،جاهایی که کسی از اونجا دزدیده شده
و همینطور یه علامت متفاوت
واسه جایی که جسدها پیدا شدن، میبینی؟
حالا اینجا بخش ترسناک ـشه
تا الان شش تا قربانی انجام شده،درسته؟
ولی 12 تا علامت رو نقشه ست
چی؟ این یعنی چی؟
یعنی پدرت بقیه ی جسد ها رو پیدا کرده و چیزی به کسی نگفته؟
فکر نکنم
به نظر من اون میدونه
قراره جسد ها کجا پیدا بشن
،پس یکی از این شش تا مکان
جاییه که ممکنه "دیتون" پیدا بشه
درسته که دقیق بهمون نمیگه که
...الان اون کجاست، ولی
ولی به فهمیدنش نزدیک ـمون میکنه
آره
سلام
نشنیدم بیای
آره، داشتم یکم تکالیفمو انجام میدادم
دنی"، بیداری؟"
دنی"؟"
!اوه
داری چیکار میکنی؟
!من که کاری نمیکنم، "دنی" جان
اینی که الان داری میبینی !فقط یه خواب ـه
چرا داری وسائلم رو میگردی؟
درسته، ولی یادت باشه !فقط توی خواب دارم میگردم
!خواب
!داری خواب میبینی
چرا باید خواب اینو ببینم که رفتی سراغ وسائلم؟
نمیدونم چرا "دنی"، باشه؟
!خواب خودته !خودت مسئولشی
!الانم خفه شو و بتمرگ
ایول "دنی" احتمالاً اینجا یه چیزی پیدا کرده بودی
دیتون" باید توی یکی از این" شش تا مکان باشه
ولی هرکدوم ـش یه طرفِ شهره
نمیدونم چطور میتونیم به موقع خودمون رو همه شون برسونیم
شاید مجبور نباشیم این کارو کنیم
دنی" داشته واسه ی کلاس" "فیزیکِ دکتر "هریس
روی یه پروژه ای کار میکرده
من فکر میکنم این یه معنی میده
چه پروژه ای؟
"یه چیزی درباره ی "جریان الکتریکی زمین
گفتی جریان الکتریکی؟ - آره -
مگه نباید اون چراغ روشن باشه؟
چرا
خب اگه خاموش باشه یعنی چی؟
یعنی یکی برق اضطراری رو قطع کرده
...پس برق اصلی چی میشه
..."درک"
الان باید چیکار کنیم؟
میجنگیم
"بذار روراست باشم "درک
،وقتی "انیس" مُرد
با خودم فکر کردم باید انتقامش رو بگیرم
پیدات کنم و بُکُشمت
هرجا که میخوای باشی
بعدش یادم اومد چطور دور خودت رو
،پر کردی از یه مشت نوجوون که پشت ـشون خودت رو قایم کنی
بعدش فکر کردم، "یه دختر باید چیکار کنه
"تا بتونه تورو تنها گیر بیاره؟
،"فقط من و تو "درک وگرنه اون رو می کُشن
چی میگی؟
به نظرت میتونی یه نفره باهام مبارزه کنی؟
گلوت رو با دندون هام پاره میکنم
بسیارخب، تکالیف مدرسه ی یه بچه
چطور قراره بهمون کمک کنن تا "دیتون" رو پیدا کنیم؟
اینا فقط تکالیف مدرسه نیستن، باشه؟
این یه پروژه در زمنیه ی نیرویِ زمین ـه
اونها زیر زمین جریان دارن
و حتی میتونن توسط وضعیت ماه تحت تأثیر قرار بگیرن
حالا، این رو نگاه کنید
"این یه نوشته از طرف "هریس هست درباره ی پیشنهادی که "دنی" داده
شدیداً توصیه میکنم که" ". موضوع دیگه ای انتخاب کنی
نکته اینه که، درسته که" "موضوعت خلاقانه و متفکرانه ست
"ولی در زمینه ی علومِ ساختگی ـه"
"که برای این کلاس مناسب نیست"
هریس" فقط یه قربانی نبوده"
اون از یه چیزی خبر داشته - حالا این رو ببینید -
پدر "آلیسون" تنها کسی نبوده که یه نقشه داشته
دنی" هم یکی از اینا داشته"
"دنی" همه ی "جریان الکتریکی زمین" رو علامت گذاری کرده
"حالا چیز عجیبی که درباری "بیکون هیلز وجود داره اینه که
اون واقعاً یه "برج هدایت" هست (بیکون هیلز به معنی تپه های هدایت کننده هست)
باورتون نمیشه چقدر انرژی
اطراف این شهر
توی زمین جریان داره
استایلز"، نگاه کن، اونا منطبق هستن"
سه تا مکان هست، درسته؟
،جایی که اونا دزدیده شده ن
و جایی که جسدشون پیدا شده
ببینید، درست روی "جریان الکتریکی زمین" ـه
پس شاید جایی که اونها قربانی شدن
یه مکانی بین ـشون باشه
بذار ببینم
گفتی که شش تا جسد دیگه هست که باید پیدا بشن
دیتون" یکی از اوناست"
باید یه جایی بینشون باشه، درسته؟
صبر کن
اون توی سرداب ـه
توی همون سرداب ـه
بچه ها صبر کنید - لیدیا" وقت نداریم" -
بوید" ـه، میگه نقشه کار نکرده"
اونا برق رو قطع کردن
همونطور که اون گفت
برید، خودم میتونم دیتون" رو نجات بدم"
چی؟ اسکات" پس ما چی؟"
کورا" بدون شما نمیتونه" خودش رو به موقع برسونه اونجا
برید، میتونیم دوتاشون رو نجات بدیم
باشه، بریم
!"درک"
!نه
!صبر کن
اسکات"، بذار شلیک کنم"
خب، باید چیکار کنیم؟
همه شون رو بِکِش بالا
استایلز: حالا
نگه ـش دارید
"تا ماه کامل بعدی بهت مهلت میدم "درک
انتخاب درستی کن
...به گروه ملحق شو
وگرنه دفعه ی بعدی همه تون رو می کُشم
من حالم خوبه
نه، نه، خوب نیستی
"همه چیز خوبه، "درک
من...من متأسفم
...ماهِ کامل
...اون احساس
ارزشش رو داشت
... ماه گرفتگی
...همیشه میخواستم بدونم
احساس ـش واسه مون چه شکلیه
واسه ی یه نفرمون
...بوید"، به نظرت توی ماه گرفتگی"
چه اتفاقی واسه مون میوفته؟
،چندین ساعت نور ماه از دست میره
بخاطر اینکه فقط سایه ی زمین ـه
میخوام بدونم چه اتفاقی واسه مون میوفته
شاید قوی ترمون بکنه
اُمیدوارم که قوی ترمون کنه
"بوید"
اگه چیزی درباره ی اون میدونی
و به من نمیگی
قبل از اینکه توی چشمام نگاه کنی
به یاد بیار کمک ها و رحم هایی رو که در حقت کردم
داستان رو بهم میگی
حقیقت رو بهم میگی
از دیدنم تعجب کردید؟
فقط از اینکه انقدر طول کشیده تا ببینمت تعجب کردم
چطور پیدامون کردی؟
شیشه های دارو توی کلینیک
اون نشانه ی "سلتی" بود روش؟ (نژاد سلت)
میدونستم واسه م آشنا به نظر میاد
کلانتر، ممنون از اینکه !کار یکی از اون کارآگاه های لعنتی رو انجام دادی
کار خودت بود، بذار یه آمبولانس برات بیارم
چشمات، قرمز شده بودن
قرمزِ درخشان
نیروی پزشکی توی راه ـن
یه دقیقه ی دیگه برمیگردم
این یه چیز کمیاب ـه
چیزیه که ممکنه توی هر 100 سال ،یه بار هم اتفاق نیوفته
ولی هر چند مدت یکبار
یه بتا میتونه تبدیل بشه به یه آلفا
بدون اینکه لازم باشه اون قدرت رو بگیره یا بدزده
بهش میگن : آلفای حقیقی
این چیزیه که خالصانه از ،قدرت یک شخص برانگیخته میشه
،از روی پاکیِ اون از نیروی اراده ش
تو میدونستی این اتفاق قراره بیوفته
باور داشتم
از همون لحظه ای که فهمیدم که گاز گرفته شدی، باور داشتم
تو تنها کسی نیستی که این باور رو داره
درسته، "دیوکالیون" دنبال "درک" نیست
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
اون دنبال توئه
mostafa :ترجمه و زیــــرنویس