" آنچــــه گــــذشــــت "
،اگه یه کاهن توی مسیر نادرست بیوفته
یه کلمه ی اسکاتلندی براش هست "که بهش گفته میشه: "داراک
اگه این کُشتن ها اتفاقی نیستن
پس چی هستن؟ - قربانی کردن -
باکره ها، شفادهنده ها، جنگجوها
از کجا میدونید که کاهن پلید شما
همون دامپزشک دانا تون نیست؟
اون داشته همه چیز رو دنبال ...و علامت گذاری میکرده
همه ی جسدها رو - من یه روانی نیستم -
!تو بالأخره یه چی هستی
شماها دیروقت اینجا چیکار میکنید؟
واسه ی اجرایی که فردا داریم تمرین میکنیم
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟
یه مشکلی هست، مگه نه؟
یه نفر به پلیس زنگ زده
همه تون باید همین حالا برید
،اگه کس دیگه ای رو هم دیدید همین رو بهش بگید
گزارش داده میشه، واحد ده هستم
دریافت می کنید؟
،گزارش داده میشه صدای من رو دریافت می کنید؟
من معاون کلانتر "گرم" از حوزه ی کلانتری هستم
دستات رو بگیر بالا و بیا بیرون
این یه دستور از حوزه ی کلانتری ـه
همین حالا بیا بیرون
اون کجاست؟ - اینجا -
لیدیا"؟"
،شبیه همون ـه همون اتفاق که توی استخر اُفتاد
توی ماشین بودم و داشتم یه جای دیگه میرفتم
که سر از اینجا در آوردم
و بهم گفته بودی اگه یه جسد پیدا کردم به تو زنگ بزنم
یه جسد پیدا کردی؟ - هنوز نه -
هنوز نه"؟" منظورت چیه که "هنوز نه"؟
لیدیا"، تو قرار شد بعد از" اینکه یه جسد پیدا کردی به ما زنگ بزنی
نه، من دوباره این کارو نمیکنم
از الان به بعد خودت جسد رو پیدا کن
ما چطور قراره جسد رو پیدا کنیم؟
تو همیشه کسی هستی که جسد رو پیدا میکنه
بچه ها
من جسد رو پیداش کردم
تـــقدیــــم می کـــــند mostafa
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ســـوم - قسمت نـــهــم " " تاریخ ترجمه: 1392/05/08 "
ببخشید
!هی !هی، هی
اینو برش دار
میدونم داری به چی فکر میکنی
میدونم تو همیشه یه ... نظرهایی درباره ی
الگوها و مُردن سه گانه ی آدم ها داری
بابا، قتل، باشه؟ در واقع قربانی
من نیمی از ایالت رو که شامل "اف.بی.آی" هم میشه
واسه کار روی این موضوع بکار گرفتم
مثل اینکه تا یکی از خودتون رو به کشتن ندی دست از این کار بر نمیداری
بابا، اونا "تارا" رو کُشتن
میدونی چند بار اون توی تکالیف ریاضی بهم کمک کرد
وقتی که من مجبور بودم پیش شما توی مرکز بمونم؟
فقط، برو سر کلاست، باشه؟
،درباره ی اجرای امشب شنیدم
که قراره واسه ی بزرگداشت از دست رفته های مدرسه برگزار بشه
،اونا به قتل رسیدن بابا از دست نرفتن
دوستای توهم اونجا هستن، درسته؟
آره، فکر کنم باشن
میخوای ببرمت؟
فکر نکنم روحیه م واسه اون مراسم مناسب باشه
باشه، متوجهم
هر چند روز که لازم داری استراحت کن
مدرسه میتونه منتظر بمونه
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
توی مدرسه نبودی
اسکات" تو رو فرستاده؟" اون داره من رو میپائه؟
ام، شاید اون نگرانت بوده
من میتونم از خودم مراقبت کنم
!آره، متوجه شدم
!بار اول هم نیست
،طرز بیان، مقایسه ها ،کنایه ها و استعاره ها
تماماً ابزارهایی هستند که یک نویسنده استفاده میکنه تا داستان ـش رو بیان کنه
لیدیا"، نمیدونستم که" انقدر استعداد پنهان داری
نه تو این رو میدونی نه هرکی که !تا الان باهاش قرار میذاشتم میدونسته
اه، خب، به هر حال اون یه اصطلاح بود
اصطلاح ها چیزهای مخفی هستند
برای کسایی که
زبان یا فرهنگ رو میشناسند
اونها عباراتی هستن که تنها زمانی معنی میدن که
شما کلمه ی کلیدی رو بلد باشید
(گفتنِ عبارت:"تفنگ را بپران" (شلیک کن فقط درصورتی معنی میده که
شما درباره ی تفنگِ شروع توی مسابقات بدونی
:یا عبارتی شبیه "دیدنِ تمامِ صفحه"
مثل شطرنج
"درسته "استایلز
شطرنج بازی میکنی؟
!اه، نه، بابام بازی میکنه
حالا، چه زمانی یه اصطلاح تبدیل میشه به یک واژه ی کلیشه ای؟
"فکر کنم بتونم برم پیش "ایتن
مطمئنم که میتونم مجبورش کنم حرف بزنه
واسه چی میخوای اینکارو کنی؟
کاهن ها، افراد فرستاده شده هستن، درسته؟
حالا اگه "داراک" فرستاده ای برای آلفاها بوده باشه چی؟
باشه، اولاً اینکه من فکر نمیکنم
رسیدن به این نکته که
اگه "داراک" فرستاده ای " " برای آلفاها بوده باشه چی؟
واقعاً واسه من معنی داشته باشه
دوماً اینکه ما واسه ی رسیدن
به "ایتن" یه مشکل خیلی بزرگ داریم
چه مشکلی؟ - "رد شدن از "ایدن -
،تمام رابطه ای که با "دنی" هست باید متوقف بشه
اون بی خطره
لیدیا" کسیه که ما قراره نگرانش باشیم"
پس چرا هنوز داری با "دنی" حرف میزنی؟
خب این چه فرقی میکنه؟
فکر میکنی ما داریم اینجا چیکار میکنیم؟
تو خودت میدونی ما واقعاً دانش آموزهای دبیرستانی نیستیم، درسته؟
،ما اینجاییم تا یه تهدید رو برطرف کنیم
نه اینکه دست رو دست بزاریم و کلاسِ موسیقی رو بگذرونیم
ولی حالا، میدونیم که اون بی خطره
خطر رفع شده
تو داره ازش خوشت میاد
خب که چی؟
اینکه اگه "دیوکالیون" ازت بخواد
اون رو می کُشی؟
اگه "دیوکالیون" ازت بخواد
تو من رو می کُشی؟
...یا دیگه با "دنی" حرف نمیزنی
یا اینکه گوشتِ صورتش رو پاره میکنم
و اون رو می خورم
،از موقعی که اومدن این مدرسه
همیشه باهمدیگه بودن
چطور میخوایم اونا رو از هم جدا کنیم؟
بازم چیه؟
این قیافه واسه چیه؟
هیچی، من فقط تعجب زده شده بودم
تو به زور باهام حرف میزدی ... از وقتیکه
از وقتیکه چی؟
از وقتی که "بوید" رو کُشتید؟
بهت که گفتم کارِ "کالی" بود
من چاره ای نداشتم
خیال میکردم همه تون آلفا هستید
آره، ولی اونطوری که به نظر میاد این قضیه عادلانه نیست
و اگه فکر میکنی من باید ،احساس پشیمونی کنم
سعی کن یادت بیاد که درک" بود که "انیس" رو کُشت"
پس الان نوبت اونه که یه نفر رو بکشه
جریان اینطوریه؟
شاید
شایدم مثل وقتی باشه که اون و "بوید" سعی کردن تا تو رو بکشن
تو از کجا این رو میدونی؟
این دیگه چیه؟
"درک"
اصلاً شماها چرا دارید با من حرف میزنید؟
من توی کشتنِ دوستتون کُمک کردم
از کجا میدونید که نمیخوام یکی دیگه رو بکشم؟
!داره به من نگاه میکنه؟
!مرتیکه داری منو تهدید میکنی؟
اصن میدونی میخوام چیکار کنم؟
میخوام یه شاخه ی خَرَکی از
،درختِ کوهستانی رو بِشکنم (درختی که خاکسترکوهستان از اون بدست میاد)
،بپیچونمش توی قاتل الذئب
،"غَلطش بدم توی "میزلتو
... بعدش هُلش بدم توی
!واو، "استایلز" باشه بابا !متوجه شدیم
داریم با تو حرف میزنیم
بخاطر اینکه من میدونم که نمیخواستی "بوید" رو بکشی
و فکر میکنم که اگه الان اتفاقی ،شبیه ـش میوفتاد
نمیخواستی دوباره اون کار رو انجام بدی
،تو نمیدونی ما به اونها چی رو مدیون هستیم
"مخصوصاً به "دیوکالیون
،ما وقتی اون رو دیدیم شبیهِ "انیس" و "کالی" نبودیم
آلفا نبودیم
پس چی بودید؟
اُمگا بودیم
درک"؟" - ایتن" خواهش میکنم بس کن" -
"من اینجام "درک - جیغ میزنم -
میخوای بجنگی "درک"؟ پس بیا و منو بگیر
،توی گروه گرگ های واقعی ،اُمگا ها کسایی هستن که قربانی میشن
،آخرین کسایی که غذا میخورن کسایی که باید تاوانِ
اشتباه بقیه ی گروه رو بدن
پس تو و داداشت توی !گروه، مثل جنده ها بودید؟
یه چیزی شبیه اون
چه اتفاقی اُفتاد؟ - اونا قاتل بودن -
منظورم اینه که مردم درباره ی ما مثل هیولا ها حرف میزدن
اونها کسایی بودن که بهمون اعتبار و آبرو دادن
و آلفای گروه ما، از اونها بدتر بود
چرا شماها باهاش مبارزه نکردید؟
مثلاٌ شبیه گرگِ آهنین، بزنید لهش کنید؟ (ولترون ولف = گرگ افسانه ای و قوی)
نمیتونستیم، نمیدونستیم بعدش باید چطور کنترلش کنیم
دیوکالیون" یادتون داد" - بعدش ما مبارزه کردیم -
،تمامِ گروه رو سرنگون کردیم یکی یکی
،و زمانی که نوبت به آلفا مون رسید
اون داشت واسه جونش التماس میکرد
ما هم اون رو از هم دَریدیم
واقعاً میگم
پس "فرستاده" تون چی میشه؟
اونا هم همه شون مُردن؟ فرستاده های گروه "کالی" و "انیس" هم مُردن؟
"همه شون بجز مال گروه "دیوکالیون
منظورت "مورل" ـه؟
چی شده؟ زخمی شدی؟
من نه، برادرم
!ایدن"، بسه" !بس کن
!میگم بسه
نمیتونی اینکارو کنی
خودش اومده بود سراغم - مهم نیست -
کالی" تا ماه کامل بعدی" به "درک" مهلت داده
نمیتونی به اون یا خواهرش دست بزنی
بچه ها، فکر کنم خیلی آسیب دیده
باشه، باشه، یه لحظه صبر کن
پدر تو قاتل ـه؟ - نه -
،منظورم اینه که کمترین احتمال رو میدوم که اون باشه
یعنی اُمیدوارم نباشه
تو اُمیدواری که اون همون کاهن پلید و قاتلِ سریالی نباشه
که گلوی مردم رو پاره میکرده؟
آره - !درست -
حالا میخوای کمک ـم کنی یا نه؟
... آره، فقط فقط دارم سعی میکنم
همه ی این چیزها رو کنار همدیگه بچینم
نشانه ها رو می بینی؟
پنج تا جسد دیگه برای پیدا شدن هست
ولی نگفته که جسدهای کی هستن
داری چیکار میکنی؟
یه چیزی از پدرم یاد گرفتم
،اینکه یه قدم عقب بایست بعدش به کلِ تصویر نگاه کن
گاهی اوقات، وقتی از نزدیک نگاه میکنی چیزهایی رو میبینی
که متوجه ـشون نمیشی درحالی که وقتی به تمامش نگاه میکنی
اونها جزئیات هستن
،اونجا رو نگاه کن می بینیش؟
این چیه؟ - "گره ی پیچ خورده ی پنج تایی" -
یه نشونه ی "سلت" ـی هست
باکره ها
جنگجوها
شفادهنده ها
فیلسوف ها
نگهبان ها
تو حالت خوبه؟
به نظر که خوب نمیاد
خوب میشم
گفتم حالم خوبه
میدونی اون کارت چه خودکشیِ دیوانه واری بود؟
چی فکر کردی که رفتی سراغ ـشون؟
اینکارو بخاطر "بوید" کردم
هیچکدوم ـتون کاری انجام ندادید
داریم تلاش خودمون رو میکنیم - و دارید شکست میخورید -
شماها فقط یه مشت نوجوونِ بی عقل هستید
که راه افتادید، و خیال میکنید میتونید جلوی کشته شدنِ
مردم رو بگیرید
کلِ کاری که واقعاً میکنید ،اینه که دیر به صحنه برسید
اینکه فقط جسد هاست رو پیدا کنید
اون واقعاً یه "هیل" ـه
میرم مطمئن شم که میرسه خونه
تو کدوم گوری بودی؟
و نگو لازم بود یه مدت تنها میبودی
بخاطر اینکه تنها بودن همیشه بدترین بهانه ست
!خدا !شرمنده
تو واقعاً لازم بود تنها باشی، نه؟
الان اینجام
،و در امان هستی بهم اعتماد کن
،احساس امنیت نمیکنم
بخاطر اینکه دوقلوهای پلید
دارن توی مدرسه میچرخن مثل اینه هیچ اتفاقی نیوفتاده
اونا به تو صدمه ای نمیزنن
بعضی وقتا دوست دارم بزنم !با چکش اون زنگ رو خوردش کنم
چرا باهام نمیای؟
نمیتونم
سه تا کلاس دیگه دارم
و امشب باید با بقیه مراسم رو برگزار کنم
واسه ی بزرگداشت از دست رفته های ...مدرسه برگزارش کردم
و الان... الان واقعاً احمقانه به نظر میاد، نه؟
نه
عالی به نظر میاد
ببخشید، ولی یادم نمیاد که وقت ملاقات دیگه ای داشته باشم
مطمئنید؟
واسه اینکه میتونم یخورده راهنماییتون کنم
فیلسوف ها؟
،و نگهبان ها که بعد از چیزی که دیشب دیدیم
باید یه معنی شبیه انجامِ قانون رو بده، درسته؟
استایلز" تو باید به پدرت بگی"
هر چی میخوای بهش بگو
ولی باید کاری کنی که باور کنه
،به پدرت بگو بهش هشدار بده
باشه، باشه، خودم میدونم
میخوای چیکار کنی؟
میخوام بهش حقیقت رو بگم
و به کمک تو نیاز دارم
اسکات"، چرا داری بیخود" ...وقتت رو با من تلف میکنی
وقتی که میدونی زمان داره میگذره؟
وقتی که میدونی یه نفر دیگه درحال کشته شدن هست؟
توسط تو - "دست بردار "اسکات -
به نظرت نباید بازجویی رو ... به یه نفر دیگه
مثل "استیلنسکی" واگذار کنی؟
تو همون کسی هستی که داره مردم رو می کُشه؟
داری به ضربان قلب ـم گوش میدی؟
نه
من اونی نیستم که داره مردم رو می کُشه
،حقیقت اینه که
من تمامِ اون چیزی هستم که ... "بینِ "دیوکالیون
و زندگیِ دوستای تو ایستاده
من کسی هستم که وقتی دارن واسه تون دندون تیز میکنن
افسار اونا رو محکم می کِشم
منظورت چیه؟
اون توی گروهش به یه آلفای حقیقی نیاز داره
و به تو فکر میکنه
و یه حواس پرتیِ کوچیک مثل چند تا قربانی کردن انسان
اون رو از بدست آوردن غنیمت ـش باز نمیداره
من یه آلفا نیستم
ولی توی سبکِ خودت چیز خوبی هستی، اینطور نیست؟
پس اون منتظرِ چیه؟
ازم میخواد که چیکار کنم؟
اون میخواد که از تو یه قاتل بسازه
این کاریه که داره میکنه
،ولی اگه من یه نفر رو بُکشم
نمیتونم یه آلفای حقیقی باشم، درسته؟
دقیقاً
میخوای دیدِ روان شناسی ـش رو هم بدونی؟
،اون یه فرد با علاقه ی شدید هست کسی که از یه طرف تو رو میخواد
و از طرفی دیگه از تو می ترسه
اگه چنین فرد با علاقه ی شدید نتونه چیزی رو که میخواد بدست بیاره
بجاش تصمیم میگیره که اون رو نابود کنه
تو یا با خواستِ خودت بخشی از گروه اون میشی
،یا اینکه اون از تو یه قاتل میسازه
... و نیروی ذاتیِ تو رو برای
یک آلفای حقیقی بودن، از بین میبره
هیچکدوم از اینها قرار نیست اتفاق بیوفته
انقدر مطمئن نباش
تو داری بازیِ اون رو انجام میدی
و درحالی که داری سعی میکنی ،تا حرکت بعدی ـت رو متوجه بشی
،اون داره به ده تا حرکت بعد فکر میکنه
با مات کردنی که از قبل جلوی چشمش هست
نمیفهمم چرا هیشکی به پلیس زنگ نمیزنه
اونا میخوان یه اطلاعیه توی جراید بزنن
این کار هیچ فایده ای نداره
بهتون گفتم، اون رفته
مثل بقیه، دزدیده شده - باشه -
ببین، ما فقط داریم سعی میکنیم موضوع رو متوجه بشیم، باشه؟
کلِ چیزی که میدونیم اینه که آقای "وستور" امروز واسه ی کلاس ـشون نیومدن
و بار قبلی هم که این اتفاق اُفتاد درباره ی آقای "هریس" بود
اخیراً کسی خبری از ایشون شنیده؟
اون مُرده
و اون هم قراره دومین قتل بشه
ولی "لیدیا"، تو خودت اون عدد رو نوشتی
باشه، مشکلی نیست
من یه روانی ام - روانی هستی؟ -
!من یه چیزی هستم دیگه
معاون کلانتر و یه معلم؟
الگوش چیه؟
نمیدونم
!آره، خودشه
!نه، این خوب نیست - استایلز"؟" -
بابا، شرمنده، باشه؟
... دارم سعی میکنم
دارم سعی میکنم بفهمم چطوری شروع کنم
هی، من وقت اینجور کارا رو ندارم
،طیِ سال اخیر
با مورد هایی سر و کار داشتی
که نتونستی حل ـشون کنی، درسته؟
منظورم تمام قتل ها شامل "کیت آرجنت"
و بعدش هم "مت" که تمام کسانی رو که اون رو توی استخر انداخته بودن می کُشت
و تمامِ قتل های الان
شبیه این میمونه که دارید یه بازیِ از پیش باخته رو انجام میدید
استایلز"، مرور کردن کارهای" ...انجام گرفته توی شغل ـم
آخرین چیزی ـه که الان بهش نیاز دارم
میدونم
باشه، ولی یه لحظه صبر کن
دلیل اینکه دارید بازی رو می بازید
اینه که هیچوقت نتونستید به تمامِ صفحه بازی نگاه کنید
من باید تمام صفحه ی بازی رو بهتون نشون بدم
" آقای ویسلر گُم شده "
باید جلوش رو بگیرم
به نظرت این واقعاً فکر خوبیه؟
منظورم اینه که اگه واقعاً پدرت ...داره همه ی این کارها رو میکنه
اگه"؟"
،اینجا رو نگاه کن اون همه چیز رو میدونه
...اون همه چیز رو برنامه ریزی کرده
داری چیکار میکنی؟
،اگه آقای "وستور" از مدرسه دزدیده شده باشه
باید یه ارتباط دیگه ای با جریان های زمین ـی وجود داشته باشه
منظورت جایی ـه که قراره قربانی بشه
اینجا، این نشون ـه جدیده
پس اون اینجاست
اسکات" و "درک" گرگینه هستن؟"
آره
و "کیت آرجنت" هم یه گرگینه بود؟
،شکارچی بود ...شکار میکرد
در کنار "آلیسون" و پدرش
،که اینطور ..."و دوستِ من "دیتون
،همون دامپزشک ـه اون "کنما" ست؟
چی؟ نه، نه، نه اون یه کاهن ـه، متوجه شدی؟
ما اینطور فکر میکنیم
!پس "کنما" کیه؟ - "جکسون" -
!نه، "جکسون" که گرگینه ست - ،جکسون" اولش "کنما" بود" -
و بعدش "پیتر" و "درک" اون رو کُشتن
و بعدش دوباره زنده شد و تبدیل شد به گرگینه
"الانم که رفته "لندن - پس "داراک" کیه؟ -
!خب "داراک" ـه دیگه
هنوز نمیدونیم - !راست میگه، هنوز نمیدونیم -
ولی اون توسط یه گرگینه کُشته شده، نه؟
زخمی شد و رهاشده تا بمیره - به نظر ما ای شکلی بوده -
آره، فکر میکنیم که اینطوره - آهان -
چرا "جکسون" ، "کنما" بود؟
بخاطر اینکه بعضی وقت ها شکلی که تو به خودت میگیری
بازتابِ شخصیت ـت هست
اون وقت یه پدری که به شدت گیج شده
،و هر لحظه داره عصبانی تر میشه چه شکلی به خودش میگیره!؟
!اه، قابل بیان نیست
!شبیه این چیزی که الان هستید
درسته
...بابا... بابا من میتونم اینو ثابت کنم
باشه، اون هم یکی از اوناست
اونم یه گرگینه ست - !"استایلز" -
بسه دیگه
بابا میشه لطفاً یه لحظه وایسی؟
آماده ای؟
بسیار خب، بابا فقط نگاه کن، باشه؟
یه آمبولانس خبر کن
به نظرت نباید به "اسکات" زنگ بزنیم؟
پشت سرم بمون و ساکت باش
اه، این پایان خوبی نداره
جهت اطلاع بگم، اگه پدرت ،سعی کرد منو بکشه
!من از خودم دفاع میکنما
اگه پدرم سعی کنه تورو بکشه تو میمیری
!ممنون بخاطر دلگرمی ـت
بوی خون احساس میکنم - از کجا؟ -
کدوم سمت؟ - نمیدونم -
هنوز اونقدر توی مسیریابی ماهر نشدم
...ولی فکر کنم از اینجاست
"آلیسون"
آلیسون"، صبر کن"
آلیسون"، نرو"
!بخوابید
کمکش کن
آقای "وستور" ـه
معلم تاریخ ـمونه - ما اشتباه میکردیم -
نگهبان ها کسایی نیستن که توی اجرای قانون کار میکنن
،اونا فیلسوف ها هستن مثل معلم ها
آلیسون" و پدرش الان" آقای "وستور" رو پیدا کردن
منطقی به نظر میاد
تارا"، اونم از اولش یه پلیس نبوده"
قبلاً توی مقطع متوسطه درس میداده
پس نفر آخر یه معلم ـه دیگه ست
"آره، ولی ما کُلی معلم داریم "اسکات
و همه شون هم دارن میرن خونه هاشون
نه، خونه نمیرن
اونا دارن میرن میرن دیدنِ مراسم
شما داشتید تنهایی تمام مدت
قاتل رو تعقیب میکردید؟
آره، و خیلی هم بهش نزدیک بودم
میتونستم گیرش بندازم ... اگه شما دوتا
پس تقصیر منه؟
این که شما طیِ دو ماه اخیر داشتید بهم دروغ می گفتید؟
حالا میخوای دروغ ها رو بشماری "آلیسون"؟
چون فکر نمیکنم توی این یه مورد به جایی برسی
فقط یه سوال؟
فکر نمیکنید الان زمان مناسبی برای
یه دیدار خانوادگی نیست؟
هنوز یه معلم دیگه باقی مونده
(مجلس تک نوازی(بزرگداشت
فکر کنم همه مون باید بریم اونجا
اون شب توی بانک که اسکات" داشت سعی میکرد"
دیتون" رو نجات بده، چی دیدی؟"
هیچی
بابا، تو دیدی که بعد از اینکه سعی کرد
،از خاکستر کوهستان رد بشه خود به خود حالش خوب شد
من نمیدونم چی دیدم
تو چیزی دیدی که نمیتونی توضیحش بدی
استایلز" من توی این شهر"
خیلی چیزا دیدم که توضیحی براشون ندارم
و این موضوع قرار نیست اونهارو تبدیل به موجودات فرازمینی کنه
یا این چیزها رو واقعی کنه
اونا الان یه جسد دیگه پیدا کردن
این حقیقت ـه
و این سرنخی ـه که من دنبالشم
آره، و اگه به حرف من گوش ندید
یه معلم دیگه کُشته میشه
!دارم گوش میدم !همیشه درحال گوش دادن بودم
فقط اینکه حرفم رو باور نمیکنی
اگه مامان بود حرفم رو باور میکرد
خودم بلدم چطور کراوات ـم رو ببندم
آره بلدی چطور بَد ببندیش
حالا، عالی شد
هنوزم استرس داری؟
همه چیز خوبه
گوش کن
هر اتفاقی اُفتاد، من رو پیدا کن، باشه؟
اول بیا پیش خودم
فکر کردم رفتی خونه
نمیتونم
نمیدونم چرا من کسی هستم که
داره جسد ها رو پیدا میکنه
... ولی شاید
،اگه دیگه با این موضوع مبارزه نکنم
بتونم قبل از اینکه اتفاق بیوفته ،پیداشون کنم
شاید با زمان کافی
واسه کسی مثل تو که بتونی کاری واسه شون کنی
،تو به من فرصت بده من یه راه حلی براش پیدا میکنم
بخدا قسم، پیدا میکنم
درک"؟"
سلام
من اینجام
چه اتفاقی داره واسه م میوفته؟
نمیدونم
ولی من تنهات نمیزارم، باشه؟
دوباره تنهات نمیزارم
سندهای بیمارستانـی باید اتفاقات بیش از ده سال رو داشته باشن
باید به چندتا پرونده نگاه بندازم
،اگه درباره ی قتل هاست
باید دستور قضایی داشته باشید
یا اینکه یه نفر مثل من
بخواد واسه ی آدم های خوشتیپ !قانون رو زیر پا بزاره
،جزئیات رو برام بنویس ببینم چیکار میتونم کنم
ممنونم
" ایدن: همین حالا باید ببینمت "
" ایدن: قضیه مرگ و زندگی ـه "
اینطور بهتره
یه بیمار دقیقاً همون طوری که گفته بودید وجود داشت
جای زخم روی تمام بدنش
به نظر دکتر ها کار یه حیوان بوده
ولی یه چیز دیگه هم هست
همزمان با اون، یه اتفاق اُفتاده
که خیلی عجیب بوده
چی شده؟ - هیچی -
فکر کنم تلفن ـم رو گم کردم
پرنده ها؟
صدها پرنده
در حالی که بیمار توی اورژانس ،داشت برای زنده موندن تقلا میکرد
صدها پرنده پرواز کنان میرن به سمت ،دیوار ها و پنجره ها
انگار داشتن یه جور خودکشیِ دسته جمعی رو انجام میدادن
یا اینکه داشتن خودشون رو قربانی میکردن
واسه ی چی؟
...واسه ی چی نه
واسه ی کی
میشناسی ـش، نه؟
لیدیا"؟" - "لیدیا" -
چیزی نمیبینی؟
جواب مسیج رو نمیده
باید چیکار کنیم؟
اسکات"؟"
داری چیکار میکنی؟
کاری که لازمه
هنوز هم برام عجیبه که هیچکدوم ـتون متوجه نشدید
"بهش میگید "قربانی کردن
ولی مفهوم کلمه رو درک نمی کنید
،از واژه ی لاتین "پیشکشی کردن" مشتق شده (به معنای همون قربانی کردن)
،پیشکش کردن به خداوند یک مراسم مقدس
یک کار پلید که انجامش لازمه
بسه
دوست داشتم میتونستم
ولی تو اونطوری که من آلفا ها رو میشناسم، نمیشناسی
خواهش میکنم بسه
،"ولی تو "لیدیا
تو یه قربانی نیستی
تو فقط دختری هستی که زیادی میدونه
درواقع دختری که زیادی میدونست
..."لیدیا" - اینکارو نکن -
اسکات"؟"
باور نکردنیه
تو نمیدونی که چی هستی، میدونی؟
"زنِ شیوَن کُن" (زنهایی که به اعتقاد برخی ها صدای خدایِ زمانه شون بودند)
یه روح، درست جلوی چشمای من ـه (روح در اینجا به معنی موجود وهمی و پلید هست)
"تو هم درست شبیه منی "لیدیا
،شبیه یک گلِ معصوم
درحالی که یه مارپلید زیر اون خوابیده
...بهرحال خیلی چیز بد
و دیر موقعی هست
نه، خواهش میکنم
...آخرین فیلسوف
"آلیسون"
"میزلتو"
!بندازش
...یه دختری بود
چندین سال پیش ،توی جنگل ها پیداش کردیم
صورت و بدنش پاره پاره شده بود
اون کار تو بود، نه؟
شاید لازم بود از همون اول ،از فیلسوف ها شروع میکردم
از آدم های دانا و با استراتژی
...شفا دهنده ها
...جنگجوها
...نگهبان ها
باکره ها
بابا؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
mostafa :ترجمه و زیــــرنویس