" آنچــــه گــــذشــــت "
درک" دیگه نمیتونم تحمل کنم"
،این خونِ قربانی هاست ما توی "مکان قربانی کردن" هستیم
چه اتفاقی داره برام میوفته؟ - نمیدونم -
چرا برنمیگردی باهام؟
..."تو، "لیدیا
فقط یه دختری هستی که زیادی میدونست
،اگه یه کاهن توی مسیر نادرست بیوفته
یه کلمه ی اسکاتلندی براش هست
"داراک"
بابا؟
بسیار خب، همه ی داروها می بایست توی
کیسه های پلاستیکی قرار بگیرن
و دستِ بیمار داده بشن
،وقتی که کاملاً یه اتاق رو خالی کردید
بزنید، باشه؟ "x" روی درش با قرمز علامتِ
چه اتفاقی داره میوفته؟
امروز صبح هواشناسی گفت که فقط یه رعد و برقِ آروم ـه
و الان هم دارن میگن که
برق توی چندین شهرک قطع شده
منطقه ی "هیل والی" هم در معرض سیل ـه
من خونه م اونجاست
وضعیتِ بیمارهات مشخص شده ن؟
"همه شون بجز "کورا هیل
کسی نمیخواد بهم بگه
کِی برادر زاده ی من رو از اینجا بیرون میبرن؟
...شرمنده، ولی ایشون
تو می بایست مُرده باشی
راستش همین طور بود
درک"؟"
درک" کجایی؟" - اینجام -
خداروشکر
توی مراسم یه اتفاقی اُفتاد
داخلِ مدرسه
،ببین، باید قبل از اینکه به گوشِت برسه بهت بگم
قبل اینکه این قضیه رو از یکی از اونها بشنوی
از کی؟
"اسکات" ، "استایلز"
اونا یه حرف هایی بهت میزنن
،چیزایی که نباید باور کنی باید به من اعتماد کنی، باشه؟
به من اعتماد کن - چه حرف هایی؟ -
قول بده به حرفم گوش میدی
قول میدم
اونا قبل از من اومدن اینجا، مگه نه؟
...پس بهت گفتن که من بودم؟
بهت گفتن من کسی ام که داره مردم رو می دزده؟
بهش گفتیم تو همون کسی هستی که داره مردم رو می کُشه
!اوه، که اینطور
پس قربانی کردن انسان ها کار منه؟
با بریدن گلوشون؟
آره، احتمالاً این کار رو وقتِ ناهارم انجام میدم
اینطوری میتونم بقیه روز برگردم سراغ
درس دادن زبان انگلیسی ـم
احساس خیلی خوبی داره
پدر من کجاست؟
از کجا باید بدونم؟
درک"، بگو که این حرفا رو باور نمیکنی"
تو میدونی چه اتفاقی واسه پدر "استایلز" اُفتاده؟
نه
ازش بپرس چرا داشت "لیدیا" رو می کُشت
لیدیا مارتین"؟"
من هیچی درباره این موضوع نمیدونم
پس چی میدونی؟
،این رو میدونم که این پسرها بخاطر اینکه تو رو گُمراه کنن
دارن کله ت رو پر از داستان های مزخرف میکنن
و ضمناً نمیتونن حرف ـشون رو ثابت کنن
اگه بتونیم چی؟
این چیه؟
رئیس ـم بهم گفته بود این هم ...یک سم و هم یک دارو ئه
...یعنی اینکه هم میتونی ازش استفاده کنی
و هم میشه ازش دربرابرت استفاده کرد
میزلتو"؟"
!درک" صبر کن، صبر کن"
تو به من احتیاج داری - تو چه موجودی هستی؟ -
من تنها کسی ام که میتونه جونِ خواهرت رو نجات بده
با "پیتر" تماس بگیر
!بهش زنگ بزن
حالش خوب نیست
هوشیاری ـش رو از دست داده
داره خونِ سیاه بالا میاره
درکنارش یه سری علائم هشدار دهنده دیگه هم داره
"میزلتو" - تو از کجا اینو میدونستی؟ -
"درک"
درک" داری چیکار میکنی؟"
جونِ اون... توی دست های منه
!درک" بس کن، دست نگه دار"
استیلنسکی"، تو هیچوقت پدرت رو پیدا نمیکنی"
"درک"
!"درک"
این درسته
تو به من احتیاج داری
همه تون بهم احتیاج دارید
تـــقدیــــم می کـــــند mostafa
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ســـوم - قسمت دهـــم " " تاریخ ترجمه: 1392/05/15 "
باید بدونی این کار رو از روی اجبار انجام نمیدم
به خواستِ خودمه
،میتونستم فرار کنم
و تو هم فرصت اینکه جلوم رو بگیری نداشتی
ولی نمیخوام خواهرت بمیره
من فقط کاری رو که مجبورم، انجام میدم
خفه شو
درک" تو باید تمامِ داستان رو گوش کنی"
باید بدونی ما واقعاً چطور به همدیگه متصل شدیم
حرف نزن
نمیدونم، یه جای این قضیه میلنگه
ما به "درک" ثابت کردیم
ولی بازم اون زن طوری رفتار میکرد که انگار اصلاً موضوع مهمی نیست
مثل این میمونه که هنوزم همه چیز داره طبقِ نقشه پیش میره
تو هم به نظرت اینطور بود، مگه نه؟
این دیگه چیه؟
!خب، تو پنجه داری، منم چماق دارم
!"اسکات"، "اسکات"
تو اینجا چیکار میکنی؟
بیمارستان داره تخلیه میشه
"اومدیم دنبال "کورا
چی؟ همه تون؟
!چرا "استایلز" چماق گرفته دستش؟
،مامان، بهم اعتماد کن باید از اینجا بری بیرون
همین حالا
ساختمان قراره تا نیم ساعت دیگه کاملاً پاکسازی بشه
دوتا آمبولانس داریم که در حال رفتن هستن
،یکیشون ده دقیقه دیگه میره اون یکی بیست دقیقه دیگه
کورا" باید توی یکی از اونها باشه"
اونا بیمارها رو توی پارکینگ طبقه پایین سوار میکنن
فهمیدم - خوبه -
درک" لازم نیست" بهم دست بند بزنی
من میخوام کمک کنم
"درک"
!یه مشکلی داریم
!یه مشکل اساسی
کمک ـم کن
!ایتن"، "ایدن" بس کنید"
نمیدونید دارید چیکار میکنید
ما فقط اون رو میخوایم
همگی اینجا رو تخلیه کنید و آرامش خودتون رو حفظ کنید
شماها حالتون خوبه؟
!اه، خیلی متأسفم
!نَــایست! نَــایست
!"استایلز"
نمیتونم با "درک" یا "اسکات" تماس بگیرم
لیدیا" حالش چطوره؟"
یه کبودی روی گردن ـش داره
دارن میبرنش بیمارستان مرکز شهر
چون بیمارستان "یادواره بیکون" تخلیه شده
یعنی انقدر طوفانش وحشتناک ـه؟
وحشتناک میشه
اینو هم شنیدم که کارشناس اورژانس گفت که ژنراتورهای پشتیبان
خیلی قدیمی هستن که بخوان اگه برق رفت دوام بیارن
..."بیمارستان "یادواره ی بیکون
همونجاییه که "کورا" هست، درسته؟
دوتاتون رو میبرم خونه
نه، من باید برم بیمارستان
نمیتونم "کورا" و "پیتر" رو اونجا تنها ولشون کنم
"ایزاک"
من رانندگی میکنم
"ممنونم خانم "مک کال
تو همون ـی، مگه نه؟
همون؟
همون آدم بده
نمیدونید چقدر بدم
تو بی میل بودی
،من عقب کشیدم بین این دوتا فرق هست
اونا دارن ازش محافظت میکنن
چاره ای ندارن
ما هم چاره ای نداریم
،اگه این قربانی ها ،اگه این توده ی جسد ها
اگه اینا بهش قدرت این روبده ،که از دست ما خلاص بشه
پس ما هم نباید هیچ فرصتی رو برای از بین بردنش از دست بدیم
اون نره غول کجاست؟ - همین نزدیکیاست -
خانم "بلیک" چی شد؟
منظورت چیه؟
یعنی میگی اون رفته؟
اسکات" شوخیت گرفته؟" - ساکت باش -
!من ساکت باشم، من؟
حالا تو بهم میگی چیکار کنم؟
...حالا که دوست دخترِ قاتل و روانی ـت
،البته دوست دختر دومیت همونیه که پدر من رو
یه جایی آویزون کرده و منتظره تا مراسم قربانی کردن رو برگزار کنه؟
استایلز" اونا هنوز اون بیرونن"
اونا اون زنیکه رو میخوان، نه؟
این یعنی الان دیگه ما ،هم دستمون بهش نمیرسه
پس بابای من و "کورا" دوتاشون میمیرن
هنوز نه
اون واقعاً داره میمیره؟
چیزی که معلومه اینه که وضعیتش در حال بهتر شدن نیست
باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
باید کمک ـش کنیم
نمیتونید
فقط من میتونم
من میتونم نجاتش بدم، همینطور میتونم بهتون بگم کلانتر "استیلنسکی" کجاست
ولی یه گروه آلفا توی این بیمارستان هستن
که میخوان من رو بُکُشن
...پس من به شما کمک میکنم
ولی فقط وقتیکه سالم از اینجا بیرون برده بشم
فقط اون وقت
درک" صبر کن" - داشت سعی میکرد دَر بره -
فقط داشتم از کشته شدن فرار میکردم
نمیتونی بخاطر این کارم سرزنش ـم کنی
اگه میخوای نشون بدی که آدم خوبه هستی، پس حالشو خوب کن
نه تا وقتی که جام امن باشه
... من میخوام داوطلبِ
انجامِ یه روش متفاوت واسه ی !!تشویق ـش به انجام کار بشم
بیاید شکنجه ش بدیم - این کارو بسپار به من -
میشه به من گوش کنید؟
..."آقای "دیوکالیون
..."ببخشید، آقا نداره، فقط "دیوکالیون
ازتون تقاضا داره، زنی که اسمش
جنیفر بلیک" هست رو" به پذیرش اورژانس بیارید
،این کار رو انجام بدید بعدش همه میتونن برن
ده دقیقه وقت دارید
اون بهش صدمه ای نمیزنه - خفه شو -
این کارو نمیکنه
اسکات"، تو دلیل ـش رو میدونی"
بهش بگو که همینطوره
منظورش چیه؟
تو تنها کسی نیستی که اون واسه ی گروهش میخواد
به نظر میاد تخلیه کردن تموم شده
بویی حس نمیکنی؟
با این بارون سنگین که داره میاد نه
دیوکالیون" فقط یه گروه آلفا نمیخواد"
اون یه چیزِ تمام و کمال میخواد
این یعنی کمیاب ترین آلفاها رو به گروه خودش اضافه کنه
"آلفای حقیقی"
این که میگی چی هست؟
گونه ای که قدرت ـش رو
از بقیه نمیدزده
کسی که میتونه با نیروی اراده ی خودش پیشرفت کنه
اسکات" کوچولوی ما"
این مهم نیست
هنوزم باید از اینجا بریم بیرون
...اسکات" مامان ـت"
مامان ـم گفت یه آمبولانس دیگه هست که بیست دقیقه دیگه حرکت میکنه
فکر کنم اینجا بودنمون هنوز 20 دقیقه نـشده باشه
پس اگه بتونیم خودمون رو برسونیم به پارکینگ
،و برسیم به آخرین آمبولانس میتونیم از اینجا بریم بیرون
ولی دو قلوها بهمون اجازه نمیدن همین طوری بریم بیرون
من حواس ـشون رو پرت میکنم - منظورت اینه که باهاشون می جنگی -
هرکاری که لازم باشه - منم کمک ـت میکنم -
ببخشید ولی "درک" من بدون تو جایی نمیرم
من اینکارو میکنم
ولی ترجیح میدم با یه چیز بدرد بخوری برم اون بیرون
چیز بدرد بخور مثلاً چی؟ منظورت یه چیزی شبیه اسلحه ست؟
!یه چیزی بهتر از چوبِ بیس بال
صبرکن، این چطوره؟
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
!خب، نه - !پس بزارش کنار -
اپینفرین"؟" (نام دیگر آدرنالین)
این فقط زورش رو بیشتر میکنه
!چطوری یعنی؟
خیلی خب پسرا
بیاید غُرش کنیم
هنوزم اینجاست
درک" اونجا"
"جولیا"
پس خودتی
تنهایی نمیتونی باهاش در بیوفتی
بخاطر همینه که باید فرار کنیم
صبر کن، آسانسور
ممنون
کار خیلی مُفیدی بود
حالا چی؟ میخوای باهام چیکار کنی؟
با تو؟
تو نشانه ی خوش نیتی من هستی
چی؟
برو پسرت رو پیدا کن
..."یه لطفی در حق خودت کن "ملیسا
اون بیرون مراقب خودت باش
...باش، خب، خب
،همه چیز خوبه !تو چطوری؟ چه خبرا؟
چرا قیافه ت طوریه که انگار نفس نمی کشی؟
!واسه اینه که واقعاً نفس نمیکشی، مگه نه؟
نه، خدا
...نه، نه
!بیخیال، دختر آخه چرا نفس نمیکشی؟
...خب، خب
!تو میتونی
این شکلی، سر رو کج میکنی
انگشت ها روی چانه، دهن رو خالی میکنی
خوبه، چیزی توش نیست !من که چیزی نمی بینم
...بسیار خب، حالا
دماغ رو نگه دار و هوا رو بده داخل
یالا
"زود باش، "کورا
اگه داری به دریچه ی سرویس آسانسور فکر میکنی
،باید بگم که از بیرون پیچ ـش میکنن واسه همین باید بکشنیش
با این کارت فقط کلی سر و صدا درست می کنی که
بهشون میگه دقیقاً ما کجاییم
کالی" میدونه کجاییم"
،لزوماً اینطور نیست اون فقط دید که اومدیم داخل آسانسور
ممکنه ندونه که ازش بیرون نرفتیم
خب؛ اگه بتونم از این رد بشم
اون موقع میتونیم بریم یه طبقه دیگه
یا اینکه با این کار مجبور میشی تنهایی روی آسانسور باهاشون بجنگی
اونا قبل از اینکه حتی فرصت کنی یه ضربه بهشون بزنی
سرم رو می بُرن
پس یکی باید دوباره ژنراتور پشتیبان رو بکار بندازه
بجنب
"زودباش "کورا
یالا نفس بکش
یالا دیگه نفس بکش
میدونی، دفعه ی بعدی که ،لبامو گذاشتم روی دهنت
!بهتره بیدار باشی
!خیلی هم طول نکشید
اون دوقلو ها دیگه واقعاً دارن !میرینن توی اعصابم
چطوری باید ازشون رد بشیم؟
به شخصه، فکر میکنم اگه بهشون اجازه بدیم
،تا جون داریم کتک ـمون بزنن
!خودشون خسته میشن و دست بر میدارن
نمیتونستی یه ده ثانیه !دندون رو جیگر بذاری؟
بیرون نرفتن، مگه نه؟
"تکون نخورید، ما توی راهیم"
یخورده دیگه باید دَووم بیاری، باشه؟
باور کن، اگه کسی قرار باشه ما رو از اینجا ببره بیرون "اسکات" ـه
خودمم باورم نمیشه الان این حرفو زدم
میدونی، راستش من همیشه کسی بودم که یه نقشه ای توی دستش داشته
!حداقل یه نقشه ی جایگزین ـی
حالا نمیدونم
دارم به این فکر میکنم که ممکنه حق با تو بوده باشه
شاید ما خیلی بدرد نخوریم
شاید ما واقعاً تنها کاری که میکنیم اینه که یهو پیدامون میشه
و جسد ها رو پیدا میکنیم
من نمیخوام جسد پدرم رو پیدا کنم
میدونستی وقتی غَش کردی
!خیلی حرف زدن باهات راحت تره؟
یه نشونه هایی از اینکه
یخورده نگران هستی دارم می بینم
نزدیک من بمونید
فکر کنم یه صدایی شنیدم - از کجا؟ -
از زیر
استایلز" درو باز کن"
!شرمنده
کمک کن بذارمیش داخل
درک" و "جنیفر" کجان؟"
باید برگردم سراغ اونا و مادرم
باشه، دو تا مشکل هست
،اول اینکه "کالی" کلیدهای این ماشین رو بُرده
دوم هم اینکه تقریباً 30 ثانیه پیش بود !که دوقلوها رو دیدم از اینجا رد شدن
همینجا بمونید
اون کجاست؟
داریم سعی میکنیم بهت آسیبی نزنیم
بیشتر سعی کن - !هی -
!میخواستم یه چیزی رو امتحان کنم
عزیزم، پاشو
زودباش
خبری نیست؟
...درک"، میدونم داری به این فکر میکنی که"
من دارم ازت سوء استفاده میکنم
به اینکه هرچیزی که بین ما اتفاق ،اُفتاد یه دروغ ـه
،یا اینکه من یه موجود پلیدم
یه هرزه
...ولی اُمیدوارم در حال فکر کردن
به ظاهر من نباشی...
"این چهره ی واقعیشه؟"
"...همون چهره ی چاک خورده و معیوبی"
"که با میزلتو نشون داده شد"
اون واقعاً این شکلیه؟
باید مادرش رو نگه میداشتی
!خوب شد گفتی
تو دربرابر اون موضع ضعف داری
من یه سرمایه گذاری کردم که دارم تلاش میکنم که اون رو کامل کنم
،اگه میخوای درباری موضع ضعف صحبت کنی
بیا درباره ی "جنیفر بلیک" حرف بزنیم
میشه دوباره بگی اسمش چی بود؟
"جولیا"
آهان
"جولیا باکاری"
اسم من این بود
برام مهم نیست
فکر کردم باید با اسمی عوض ـش کنم که
حرف های اولش فرق داشته باشن
فکر کنم یه جایی خوندم که آدم ها همیشه اسم هایی رو انتخاب میکنن که
برگرفته از ضمیر نا خودآگاه ـشون باشه
از اسمِ اصیل ـشون
این یه راهیه برای اینکه ،اجازه ندی کاملاً هویتت معلوم بشه
بخاطر اینکه اسمت خیلی به احساسات شخصیت پیوند خورده
میدونی دیگه چی بود؟
چهره ت
چیزی که قرار بود
انعکاس ـت داخل آینه باشه
نه اینکه چهره ی ای باشه که بی رحمانه خورد شده و تو حتی نتونی تشخیص ـش بدی
هنوزم واسه م مهم نیست
ولی شرط می بندم کنجکاوی که بدونی
شرط می بندم تعجب کنی اگه بدونی چه اتفاقی اُفتاد
تو یه "فرستاده" بودی
اونا سعی کردن تا تو رو هم با بقیه ی گروهشون بکشن
معما حل شد
من فرستاده ی گروه "کالی" بودم
و کسی بودم که نتونست اون رو بکشه
نفهمیدم چرا مجبورم اون رو هم بکشم
اون خطری نداشت
ولی اون رو کشتم بخاطر اینکه تو ازم خواستی
من هر کاری که ازم خواستی رو انجام دادم، تا عضوی از این گروه بشم
،تو این کار رو کردی تا کنار "انیس" باشی
پس انگشت اتهام رو به سمت من نگیر
،و در مورد بی خطر بودن
اون الان چقدر بی خطر به نظر میاد؟
من فکر کردم اون مُرده
فکر کردی؟
... داری میپرسی
انگار توی اون لحظه تردیدی وجود داشته؟
به اینکه میگم اون موقع که من ولش کردم
خیال کردم مُرده
به اینکه من برگشتم سراغش؟
و شاید اونجا دیدمش که ،تمام و کمال دراز کشیده
ولی با این حال روی صدایی که میشنیدم هم تمرکز کردم
به صدای قلبش که هنوز داشت ،میزد گوش دادم
،هنوز هم داشت برای زنده موندن می جنگید ...و با خودم فکر کردم
"میتونم برگردم و کار رو تموم کنم"
یا اینکه میتونم اجازه بدم کسی" "که دوست ـش دارم در آرامش بمیره
و به راهم ادامه دادم
"بخاطر تو از قلبم خون جاری شد "کالی
ظاهراً قلب اون هم
باید یخورده بیشتر خون ریزی کنه
،برای چندین سال، قدرتِ "محل قربانی" کردن از دست رفته بود
شبیه ذغالی که آتیش ـش تموم شده و در حال مرگ ـه
،ولی چند ماه پیش
یه اتفاقی اُفتاد
که باعث شد این ذغال یخورده تابناک تر بشه
اتفاقی که دوباره به اون جرقه ای از قدرت داد
قربانی کردن یک باکره
تو خودت نمیدونستی با این عمل ـت داشتی چیکار میکردی
،ولی کشتنِ "پیج" درونِ سردابِ ریشه
،و قربانی کردن ـش در اون مکان به "محلِ قربانی کردن" قدرت داد
تو دوباره بهش قدرت بخشیدی
تو به من قدرت دادی
اون قدری که یه خورده بیشتر بتونم زنده بمونم
اون مقداری که کسی بتونه پیدام کنه
هنوز داره نفس میکشه
اون گذاشت من برم، گفت این نشونه ای از حسن نیت ـشه
نه بخاطر دلیل دیگه ای
باید یه دلیلی میداشته
فکر نمیکنم هیچ کاری رو بدون دلیل انجام بده
خب، اگه بخاطر این بوده باشه که
،من هنوز هم وحشت زده باشم پس نمیخواد نگران این موضوع باشی
من ترس ـم رو مخفی کردم
میدونی که "میزلتو" برای کاهن ها مهم ـه
ولی افسانه ی اینکه چرا
مردم زیرِ "میزلتو" رو میبوسن، میدونی؟
نه - یه افسانه ی "اسکاندیناوی"ـایی هست -
"بالدر"، پسرِ "اُدین"
کسی بود که به نسبت بقیه ی خدایان محبوبیت بیشتری داشت
اونقدر که همه میخواستن دربرابر تمام خطرات
دنیایی ازش محافظت کنند
مادرش، "فریگ" ، یک عهدی بست
با آتش و آب، فلز، سنگ و هر چیزِ زنده ای
که هیچوقت به "بالدر" صدمه وارد نکنند
بعدش، اونها امتحان ـشون کردند
سنگ ها، پیکانِ تیرها، و شعله ی آتش
همگی به سمتش پرتاب شدند
هیچ اتفاقی نیوفتاد
ولی یک خدا وجود داشت که زیاد از "بالدر" خوشش نمی اومد
"خدای شرارت، "لوکی
"لوکی" این رو متوجه شد که "فریگ" فراموش کرده بود تا از "میزلتو" درخواست کنه
یه گیاهِ کوچک، و به نظر بی خطر
و چیزی که اصلاً به چشم نیومده بود
،لوکی" از "میزلتو" یک چیز پلید به وجود آورد"
و "بالدر" رو کُشت
فریگ" دل شکسته شده بود"
"اون حکم داد تا دیگه هیچوقت "میزلتو
بعنوان یه سلاح استفاده نشه
and that she would place a kiss on anyone به همین خاطر یک بوسه به هر کسی که
از زیر "میزلتو" عبور میکرد، میزد
واسه همین حالا ما "میزلتو" رو توی مناسبت هامون
زیرِ درِ خروجی آویزون میکنیم
اینطوری دیگه هیچوقت اون رو نادیده نخواهیم گرفت
...ما کسایی بودیم که نادیده گرفته شدیم
فرستاده" ها"
این اشتباهی بود که "دیوکالیون" و آلفاها
نبایست هیچوقت مرتکب می شدن
بخاطر اینکه من عهد خودم رو بستم
،از باکره ها و جنگجوها
،از شفادهنده ها، فیلسوف ها و نگهبان ها
قدرت اون ها بگیرم برای اینکه بتونم به این هیولاها درسی بدم که
کارهای وحشتناک ـشون هیچوقت نادیده گرفته نمیشن
تو افراد بی گناه رو کشتی - تو هم همینطور -
"من رنگ واقعیِ چشم هات رو میدونم "درک
و میدونم که معنیش چیه
ازت نمیخوام که فقط جون من رو نجات بدی
دارم ازت درخواست میکنم که جون تمام کسایی رو که اونها میخوان دوباره بهشون آسیب بزنن نجات بدی
نمیتونی بهشون ضربه ای وارد کنی
مطمئنی؟
بوید" درست قبل از اینکه بمیره ازت پرسید"
توی ماه گرفتگی چه اتفاقی واسه ی گرگینه ها میوفته؟
،فرصت اینکه بهش جواب بدی رو پیدا نکردی
ولی جوابش رو میدونی، مگه نه؟
چه اتفاقی میوفته "درک"؟
تویِ ماه گرفتگیِ کامل؟
ما همه ی قدرتمون رو از دست میدیم
پس در واقع اونها گیر اُفتادن؟
آره، درسته - بدون اینکه برق رو دوباره وصل کنیم -
هیچ راهی برای بیرون آوردنشون نیست
،ولی صبر کنید اگه دوباره برق وصل بشه
اونا صدای حرکت کردن آسانسور رو میشنون، درسته؟
و به محض اینکه آسانسور بایسته "میرن سراغ "درک" و "جنیفر
نمیتونیم باهاشون بجنگیم و پیروز بشیم
الان ما رو هم دارید - خطرش خیلی زیاده -
،میخوان اون رو بُکشن، اگه اون بمیره
هیچ کاری دیگه از دستمون برای پدر "استایلز" و "کورا" بر نمیاد
فکر نمیکنم حتی این معلم رو بشناسم ـش
!همون مو قهوه ایه ست
!یه جورایی خیلی آتیش بود
! نه، منظورم اینه که فقط به نظر میومد
من یه فکری دارم
اونا دارن چیکار میکنن؟
نقشه میکشن
" ما یه نقشه ای داریم "
آماده ای؟ - آره -
دستپاچه که نیستی، مگه نه؟
دستپاچه به نظر میام؟
نه، اصلاً
دستپاچه ست؟ - !ترسیده -
ببین، هنوزم میتونم صداتون !رو خیلی واضح بشنوم ها
به محض اینکه دیدیشون برو، باشه؟
باشه، باشه فهمیدم
فکر نمیکنم توی این طبقه باشن
یالا
درک"، خواهش میکنم به من نگاه کن"
بسیار خب، بجنبید، یالا
گرفتمش - خوبه، درو ببند -
" محل امضاء: والدین یا نگهبان "
استایلز" بیا بریم"
" نگهبان "
" والدین "
"استایلز"
مامان
اسکات"، صبر کن"
،یالا، باید بریم !احمق برونش دیگه
بدونِ "اسکات" که نمیتونم
نکنه میخوای "آرجنت" ها هم بمیرن؟
انتخاب ـتو بکن
!ترو به خدا برو دیگه
!میگم برو
! باشه
مامان، مامان؟
اونا رفته ـن
"نگهبان ها، "اسکات
اگه با من می بودی
میتونستم بهت بگم معنیش چیه
میتونستم بهت هشدار بدم
"بذار کمک ـت کنم "اسکات
بیا به همدیگه کمک کنیم
،تو به من کمک میکنی اون رو گیر بندازم
منم بهت کمک میکنم
تا مادرت و پدر "استایلز" رو دوباره برگردونی
"اسکات"
اسکات"، این کارو نکن، باهاش نرو"
نمیدونم دیگه چیکار کنم
...نه
اسکات" باید یه راه دیگه ای وجود داشته باشه، خب؟"
ما همیشه یه نقشه ی دوم داشتیم
این دفعه نداریم
"اسکات"
من پدرت رو پیدا میکنم
قول میدم
!"اسکات"
!هی
تو حالت خوبه؟
خدایا، ما کجاییم؟
نمیدونم
...به نظر شبیه یه سرداب میاد ولی
اون بهش یه چیز دیگه ای میگفت
...بهش میگفت
"مکانِ قربانی"
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
mostafa :ترجمه و زیــــرنویس