" آنچــــه گــــذشــــت "
تو چه موجودی هستی؟
تنها کسی که میتونه جون خواهرت رو نجات بده
،اسکات"، نگهبان ها" تو به من کمک میکنی تا اونو گیرش بیارم
من هم به تو کمک خواهم کرد تا مادرت و پدر "استایلز" رو برگردونی
!اسکات"، اینکارو نکن" !باهاش نرو
درک"، به من نگاه کن"
درک"؟"
!درک" یالا"
اون کجاست؟
جنیفر"؟" "رفته، با مادرِ "اسکات
اون رو دُزدید؟ - ...آره -
و اگه دست نجنبونیم
اسکات" هم می مونه با "دیوکالیون" فهمیدی؟"
باید از اینجا ببریمت بیرون
پلیس ها الان ـه که سر و کله شون پیدا شه
و باید از این جهنم بریم بیرون
کورا" چطور؟"
دو قلوها رو می بینی؟
نه
ولی "آرجنت" ها رو می بینم
این چیه؟ - عقب نشینی -
نمیخوام واسه ت خاطرات ،ناخوشایند رو دوباره زنده کنم
ولی آخرین بار که اونها رو دیدی همون موقعی نبود که
کیت" رو کُشتی و بعدش هم" اونها زنده زنده آتیش ـت زدن؟
بقیه کجان؟ - نمیدونم -
اسکات" و "استایلز" برگشتن" "دنبال "درک" و "جنیفر
منم باید "کورا" رو ببرم بیرون
اسکات" و "استایلز" کجان؟"
استایلز" هنوز توی بیمارستان ـه"
داره بخاطر ما پلیس ها رو یخورده معطل می کنه
همین حالا باید بریم
اسکات" و "ملیسا" چطور؟"
جنیفر"، "ملیسا" رو بُــرد"
اسکات" چی؟"
درک"، "اسکات" کجاست؟"
!اوه، واقعاً عالیه
توی مرکز همه ی این آشفتگی ها یه "استیلنسکی" هست
!چه چیز جالبی
به نظرت میتونی بدون ،مسخره بازی های همیشگیت
چند تا سؤال رو جواب بدی؟
در صورتی که تو بدون
،احمق بازی های همیشگیت !سؤال ـت رو بپرسی
پدرت کجاست؟ چرا کسی نمیتونه باهاش تماس بگیره؟
نمیدونم، چند ساعته ندیدمش
بازم مست کرده؟
منظورت چیه که میگی "بازم"؟ !اون که اصلاً ول نکرده بود این کارو
ولی شدت ـش رو کمتر کرده بود
الان مثل گذشته ها مست کرده؟
خب، به نظرت این فکر چطوره؟ ،دفعه ی بعد که دیدمش
ازش یه تستِ عدم مستـی میگیرم، خوبه؟
،الفبا رو با هم می شماریم ،از "اف" شروع می کنیم
و با "یو" تموم ـش می کنیم
چطوره بهم بگی اینجا چه اتفاقی اُفتاد؟
نمیدونم چه اتفاقی اُفتاد
من همه ش توی آسانسور گیر اُفتاده بودم
تو که کسی نیستی که ،اون اسم رو روی درها نوشته
مگه نه؟
کدوم اسم؟
" آرجــــنـــت "
تـــقدیــــم می کـــــند mostafa
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ســـوم - قسمت یازدهـــم " " تاریخ ترجمه: 1392/05/22 "
داره میمیره، مگه نه؟
نمیدونم
خب میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
شماها نمیخواید از چیزی سر دربیارید؟
چون درحالی که "اسکات" و استایلز" اون بیرون"
داشتن کمک میکردن که مردم کُشته نشن
تو اینجا بودی
و داشتی با قاتل واقعی دفتر خاطرات عشق ـتون رو ورق میزدید
میدونی اون چند نفر رو کُشته؟
،اریکا" و "بوید" مُــردن" کورا" داره می میره"
!و تو هیچ کاری نمیکنی
درک" چرا اینکارو با ما کردی؟"
همه ش بخاطر قدرت ـه؟
دیگه خسته شده بودی؟
تنها بودی؟
شاید
به "کورا" گفتم تنهاش نمیذارم
وقتی فهمیدم چطور کمک ـش کنم بعدش به بقیه هم کمک میکنم
!وقت نداریم
ماه کامل داره میرسه
،کلانتر و "ملیسا" می میرن
واسه همین میخوام کمکشون کنم
تو هم میتونی اینجا بشینی و !هُنرِ هیچ کاری انجام ندادن ـت رو تکمیل کنی
.من بودم به خودم نمیگرفتم
عصبانیت فقط یه وسیله ست
که اون داره ازش بعنوان یه دستاویز ،برای تغییر دادن تبعیت
از یک آلفا به یکی دیگه استفاده میکنه
"از تو به "اسکات
اسکات" هنوز آلفا نیست"
ولی در حال آلفا شدنه، مگه نه؟
"اون کلمه نگهبان ـه، "آلیسون
بیشتر از هر کسی میدونی، این یه قانونی ـه که
یه روز دو روز نیست که دارم باهاش زندگی میکنم
ولی اون مادر "اسکات" و پدر "استایلز" رو دزدیده
این یه اتفاق تصادفی نیست
آره، ضمناً این رو هم فهمیدم که
یه نفر اسم شما رو با حروف بزرگ
روی درهای آسانسور نوشته
واسه من این یه جور هشدار به حساب میاد
به نظر من شاید کار "مورل" باشه
اون بیشتر از چیزی که نشون میده، میدونه
شاید داره سعی میکنه بهمون کمک کنه
!پس باید یخورده سریعتر اینکارو انجام بده
بیاد ببینه که این دو شب ترسناکی که
بهمون گذشت، چیزی کمتر از ماه گرفتی نداشته
استایلز"، اُمیدت رو از دست نده"
اونا تا الان باید مُرده باشن - من اینطور فکر نمیکنم -
یه چیزی درباره ی روش کار جنیفر" وجود داره"
شبیه این میمونه که داره ،هنوز موقعیت سنجی میکنه
هنوز داره مُهره ها رو توی خونه ها حرکت میده
و تو هم یکی از اونهایی
!پس بیاید منتظر حرکت بعدی نمونیم
،اون هر کاری که انجام داده روی محور جریان انرژی زمین بوده
پس "ملیسا" و کلانتر باید
یه جایی روی این جریان ها باشن، درسته؟
..."استایلز"
واسه پیدا کردنشون
به کمک ـت احتیاج داریم
تو واقعاً میخوای بری سراغ ـش؟
اگه تو رو هم مثل بقیه بدزده چی؟
عذر میخوام ولی فرق
تو با بقیه چیه؟
!من یه اسلحه همراه ـمه
شاید بتونه از پس یه شلیک توی پاش
،و چند تا خراش روی صورتش بربیاد
ولی به شخصه دوست دارم ببینم چطور میخواد با
منفجر شدن نصف صورتش دوام بیاره
،در حال حاضر یه اولیت داریم
و اون اولویت پیدا کردن "ملیسا" و پدرت ـه
ما یه نقشه داریم که هر چیزی که لازم داریم بفهمیم روی اون هست
تنها چیزی که الان نداریم
وقت هست، بخاطر همینه که
به کمک هر دوتون احتیاج دارم
از کجا شروع کنیم؟
،معمولاً جایی که قربانی کردن انجام میشده
با جایی که جسدها پیدا میشدن متفاوت بوده
به نظر من انتخاب مکان ارتباط زیادی
،با مسیر جریان ها داره ،خب، اینجا مدرسه ست
اینجا هم کلینیک حیوانات و بانک
یه لحظه صبر کن، اون تا الان
توی یه منطقه دوبار دیده نشده، مگه نه؟
تنها در صورتی که بار اول موفق نمی شده
"صاحب کارِ "اسکات - "دیتون" -
،اون تنها کسی ـه که جون سالم بدر بُرده این میتونه یه معنی داشته باشه
یه جا هست که این خصوصیت رو داره و خیلی دوره
به کمک بیشتری احتیاج داریم
لیدیا" چطوره؟"
لیدیا"؟" چه کاری ازش بر میاد؟
،ام، "لیدیا" یه جور استعداد خاص داره
اون به یه شکلی دو تا از جسدها رو پیدا کرد
بدون اینکه واقعاً دنبال ـشون بگرده
اون چیه؟ یه واسطه؟
!اون یه چیزی هست بالاخره
مراقب باش
نگران نباش
میدونم چقدرش میتونه به کشتنم بده
منظور من دقیقاً این نبود
من خیال کردم شماها بازنشسته شدید
،بازنشسته آره ولی بدون تجهیزات نه
مطمئن شو تلفن ـت روشن باشه
،اگه تماسی از "اسکات" داشتی
سریعاً بهمون خبر بده
باشه، هر چند فکر کنم
یه اتفاق بعید باشه
هردوتون یادتون باشه که اون فقط داره سعی میکنه کاری رو انجام بده
که فکر میکنه درسته
من بلد نیستم شلیک کنم یا ...از کمان استفاده کنم ولی
...خب
!توی کار با اینا خیلی ماهرم
قبلاً شنیدم که یه کاری هست ،که فقط یک آلفا میتونه انجام بده
و با یک دلیلِ خوب اون رو کار رو کنه - چه کاری؟ -
میدونی که گرگ های معمولی هیچوقت
اعضای زخمی شده ی گله شون رو رها نمی کنن
اونا ازش مراقبت میکنن
براش از شکارشون غذا میارن
...و بعد اون غذا رو میزارن توی دهنِ
گرگ زخمی شده
اونا حتی با مراقبت شدید از اون ... بهش آرامشِ
روحی و فیزیکی میدن
این شکلی میتونن کار بیشتری به نسبت کم کردن دردش انجام بدن
میتونن واسه ی بهبود حال خودشون هم سودمند باشن
اگه داری سعی میکنی بهم ،بگی که من میتونم نجاتش بدم
درست حرفـت رو بزن
...دارم بهم میگم
شنیدم که امکانش هست
چطور؟
این جرقه ی قدرت هست
که تو رو تبدیل به آلفا میکنه
،وقتی که درد رو ازش میگیری اون به قدرتی متصل میشه که
تو رو آماده ی دریافتِ هدایای ویژه میکنه
،قدرتی که حس های تو رو افزایش میده نیروت رو زیاد می کنه
قدرتی که بدنت رو دگرگون میکنه
،بعنوان یه آلفا ،اون نیروی اضافه رو پیدا میکنی
اون جرقه، رنگ چشم هات رو
از زرد درخشان به یک قرمز سوزان تشدید میکنه
...اگه بتونم نجانش بدم - اگه -
اگه بتونی
نگفتم همیشه این کار جواب میده
میتونه براحتی تو رو هم بکشه
چطور باید انجامش بدم؟
با گرفتنِ دردش؟
و یه سری کارهای دیگه بعد از اون
بخاطر اینکه این کار هزینه داره
،بسیار خب عزیزم اصلاً مشکلی نیست
،من هم توی مدرسه کُلی نشونه برداشتم
ولی چندین روش واسه ی !پوشوندن اونا اختراع کردم
،عزیزم اگه نمیخوای بری مدرسه
اصلاً مجبور نیستی
موضوع این نیست
...فقط
...یه نفره سعی کرد من رو خفه کنه
و من جون سالم بدر بردم
لازم نیست این قضیه رو مخفی کنم
نه، لازم نیست
ولی با این حال بازم موهات رو شونه می کنیم نه؟
!البته که شونه می کنیم
خالیه
بهرحال مراقب باشید
خیال کردم اینو فقط روی گرگینه ها استفاده می کنید
همینطوره
داری چه غلطی می کنی؟ - متأسفم -
ولی باید بهم اعتماد کنی
خیلی وقت بود این رو میدونستم
که اون فقط براساس جریان زمین کار نمیکنه
اون باهاشون هماهنگ ـه
پس حالا قربانی این ـه
باورم نمیشه
،اسکات" نمیتونه با اونا باشه" واقعاً نمیتونه
تو نگاهی که توی چهره ش بود رو ندیدی
...ولی من دیدیم
حالا از من چه کاری بر میاد؟
منظورم اینه که من میدونم یه چیزی شبیه
یه شمارنده ی مسخره ی انسانی واسه ی لحظه مرگ هستم
ولی... هنوز نمیدونم چطور باید خاموش یا روشنش کنم
کلِ چیزی که میدونم اینه که ...اون سعی کرد من رو بکشه بخاطر اینکه
بخاطر چی؟
هی، "لیدیا" بخاطر چی؟
،وقتی من رو "روح" صدا کرد
تعجب زده شده بود
اگه بخاطر این نبوده که سعی کرد من رو بکشه چی؟
پس بخاطر چی بوده؟
این چیزیه که باید بفهمیم
چرا اینکارو کرد؟
نمیدونم
باید بریم
باشه؟ ما کمک لازم داریم
..."آلیسون"
آلیسون" باید بریم"
اونا همه شون می میرن
مگه نه؟
این رو درک میکنم که به این ،کار دید مثبت ـی نداشته باشی
که ادامه ی زندگیت رو آلفا نباشی
ولی فکر کن چه چیز دیگه ای رو داری از دست میدی
قدرت برام مهم نیست
دیگه مهم نیست
پس قدرتِ جنگیدن چی میشه؟
،اگه اشتباه میگم اصلاحش کن ولی اولتیماتوم "کالی" هنوز سر جاشه
ماه کامل، فردا شب ـه
اگه نتونستی بعنوان یک آلفا اون رو شکست بدی
فکر کردی چطور میخوای بعنوان یه بتا اون کار رو کنی؟
واسه م مهم نیست
اگه این دقیقاً چیزی باشه
که "جنیفر" میخواسته چی؟
اون میدونسته تنها راهی که برای نجات جون "کورا" داری
اینه که قدرتت رو از دست بدی
شاید این همون کاری بوده که میخواسته بزارتت توی بیمارستان انجام بدی
که چی بشه؟
اینطور دیگه نمیتونستی
بدونِ اون با آلفا ها روبرو بشی
اون میخواد تو رو بشکونه سمت خودش
این ها همه ش جزو اغفال گری های اونه
و هنوز هم داره تو رو گمراه می کنه
اون تو رو سمت خودش لازم داره
ایدن" جواب مسیج هام رو نمیده"
...خب شاید بتونیم
... بتونیم بریم اونجا و
چیه؟
! یا خدا
چی شده؟
ایزاک" ـه"
...جنیفر"، اون"
،پدر "آلیسون" پیشش ـه اون رو دزدیده
الان هر سه نفر دستشه
هنوز هم فرصت داریم
هنوز هم وقت داریم، نه؟
استایلز"؟"
حالت خوبه؟
چیه؟
چت شده؟
"استایلز"
فکر کنم بهم حمله عصبی دست داده
تو اونجا حالت خوبه؟
کریس"؟" تو "کریس" هستی، درسته؟
آره
فقط من بودم بعضی ها هم قبلاً اینجا بودن؟ (اشاره به پدر آلیسون)
سال ها پیش
،دوست ندارم نا اُمیدت کنم
ولی دیدیمش که چاقویی که پایین پات قایم کرده بودی رو بُرد
و همینطور چاقویی که توی آستینت بود
و اون قَمه ای رو که توی اون !کی آستینت بود
و شوکری رو که توی جیب کتت بود
..."آرجنت"
کلمه ی فرانسویِ نُقره
جالبه که واقعیت ها چطور توسط ...افسانه ها تغییر پیدا میکنن
وقتی که واقعاً فلز نُقره نیست که
گرگینه ها رو میکشه، بلکه اون خانواده این حرف رو میزنن
قانون "آرجنت" ها چی بود؟
ما کسایی رو شکار میکنیم" که ما رو شکار کنن"؟
امیدوارم از نظرت مشکلی نداشته باشه ،اگه یه مدتی این قانون رو ازت قرض بگیرم
بخاطر اینکه من خودم شکار شده ام
طوری وانمود نکن که ما هدف های مشترکی داریم
من مردم بی گناه رو نمی کشم
،بخاطر همینه که بهش میگن قربانی کردن
و اُمیدوارم که روش دیگه ش هم جواب بده
ولی به کاری که داری انجام میدی فکر کن
...تو داری این شهر رو
حتی این جهان رو برای بچه هات امن تر می کنی
...خب
واسه ی کسایی بیشتر از اونها
بیا، زودباش
سعی کن به یه چیز دیگه ای فکر کنی
هر چیز دیگه ای
مثلاً به چی؟ - خب، به چیزهای شاد -
،به چیزهای خوب دوستات، خانواده ت
!اه، خانواده نه
!ای خدا ...خیلی خب، فقط
سعی کن فکر کنی و آروم نفس بکشی
نمیتونم، نمیتونم
استایلز"، به من نگاه کن"
نگاهم کن
"استایلز"
چطور اون کارو کردی؟
...من، ام
...یه بار خونده بودم
نگه داشتن نفس میتونه جلوی حمله عصبی رو بگیره
...واسه همین وقتی بوسیدمت
نفس ـت رو نگه داشتی
!جونِ من؟
!آره، به جونِ تو
واقعاً هوشمندانه بود
...من فقط
نمیدونم، فقط یه جایی خونده بودمش
،اگه واقعاً باهوش بودم
بهت میگفتم چند جلسه بری
پیش مشاور راهنما ثبت نام کنی
"مورل"
شما اینجا منتظر خانم "مورل" هستید؟
!نه، منتظر کلاس ژیمناستیک ـم
خوشگل خانم، ما الان اصلاً !! حوصله شوخی کردن نداریم
نمیدونی کجاست؟
اگه میدونستم که 20 دقیقه اینجا منتظرش نمی موندم
پس چطوره شما دو تا برید بیرون
و منتظر نوبت خودتون باشید؟
ما واسه جلسه مشاوره نیومدیم - !خب من که اومدم -
و یه سری مشکلات جدی واسه م پیش اومده
هی، صبر کن ببینم تو "دنیل" هستی
"بهترین دوست "هیدر
بهترین دوستش بودم
سه بار در هفته داریم روی این مشکل ـم کار میکنیم
"صبر کن، گفتی خانم "مورل 20دقیقه ست که دیر کرده؟
و دلیلش رو هم نمیدونم
همیشه سر وقت میومد
من از شروع نیمسال اون رو میدیدم
هیچوقت دیر نمیکرد
اگه دیر نمیکرده، پس گُم شده
اگه ما فقط کسایی نیستیم که فکر میکنن
اون یه چیزایی میدونه چی؟
اون وقت من میخوام بدونم اون واقعاً چی میدونه
داری چیکار میکنی؟ - دارم سعی میکنم پیداش کنم -
!اونا پرونده های خصوصی ـن - آره، یجورایی حق با اونه -
!این مال توئه
بذار ببینم
،"صبر کن "لیدیا این نقاشیِ توئه
آره میدونم، یه درخت ـه
!آره، خیلی خفنه
!ممنون - نه -
ولی این شبیه همونه - همون چی؟ -
همونی که همیشه میدیدم داری توی کلاس می کشی
،یه درخت ـه من از درخت کشیدن خوشم میاد
نه، ولی اون دقیقاً شبیه یه درخته
نمی بینی؟
کیف ـت رو بده
ایناهاش، می بینی؟
!باشه بابا، نوبت من واسه شما
!شما مشکل ـتون وخیم تره
این چیه؟
میدونم اونا کجان
،اون "محل قربانی کردن" ـه اونجا نگه شون داشته
...باید اونجا باشه - "استیلنسکی" -
بسیارخب، برو پیش "درک"، باشه؟
اون و "پیتر" قبلاً اونجا بودن
واسه همین میدونن جاش کجاست
بهشون بگو اونا توی سردابِ ریشه هستن، باشه؟
خودشون میدونن
میدونستی که ماشین پدرت از دیشب تا الان
توی پارکینگ مدرسه ست؟
،نه نمیدونستم خب این معنیش چی میتونه باشه!؟
یعنی اون رسماً گُم شده
استایلز" چرا من دارم حس میکنم"
تو یه چیزی میدونی که میتونه توی پیدا کردن پدرت بهمون کمک کنه؟
،اگه می دونستم واسه چی نبایست بهتون میگفتم؟
،اگه این شکلی به پدرت کمک میکردی پس چرا باید بهمون بگی؟
پس داری ازم میخوایپ چیزی رو بهت بگم که
نمیخواستم بگم؟
!اول اینکه نفهمیدم الان چی گفتی
دوماً چطوره که با کمک کردن به من به خودت کمک کنی؟
خب، نمیدونم چطور باید با !کمک کردن به تو به خودم کمک کنم
!یه چیزی بگم که بهتون کمک کنه
!درصورتیکه نمیدونم چیه
!داری از عمد مسخره بازی در میاری؟
من هیچی نمیدونم، باشه؟ میتونم برم؟
بقیه دوستات کجان؟
منظورت "اسکات" ـه؟ - ،"منظورم "اسکات -
،"ایزاک لیهی"، "آلیسون آرجنت"
"اون دوقلوها "ایتن" و "ایدن
بهم گفته شده همه ی دار و دسته ت
امروز مدرسه پیداشون نشده
من دار و دسته ندارم - استایلز" بسه دیگه" -
توی چند ماه اخیر، داخل این بخش
جرم های شدیدی صورت گرفته
چندین قتل، به این مدرسه ربط داشتن
،من نمیدونم اینجا چه خبره
ولی قضیه جدیه
!و... هی
پدر تو گُم شده
باشه
ولی نمیخوام تنها بری خونه
کسی هست که امشب پیشت بمونه؟
اون همراه منه
تو - !من -
تو
من
!درک"، یه ملاقاتی داریم"
از این طرف
یه کرم شب تاب ـه
واسه این منطقه غیرمعمول ـه
بخاطر "جنیفر" ـه، مگه نه؟
درست قبل ازاینکه این ،قضیه ها شروع بشن
یه آهو با ماشین "لیدیا" تصادف کرد
گربه ها توی کلینیک دیوانه شده بودن
پرنده ها خودشون رو زدن به دیوار و پنجره های مدرسه
همه ش بخاطر اون بوده
میگن که حیوانات میتونن بلایای طبیعی
رو وقتی که در آستانه ی وقوع هستن حس کنن
شاید بتونن حوادث فراطبیعی رو هم احساس کنن
اون تو رو می ترسونه؟
اگه بخواد برای هدفش تعداد زیادی
،مردم بی گناه رو بکشه ،من رو نگران میکنه
کسایی شبیه مادر تو "و پدر "استایلز
تو هم میخوای مردم بی گناه رو بکشی؟
من هر موجود زنده ای رو که توی راهم قرار بگیره می کشم
پس نمیدونی کجاست؟
ولی "استایلز" گفت قبلاً اونجا بودید
آره بودیم
ولی بعد از اتفاقات مهمی که ...اونجا اُفتاد
تالیا"، مادرِ "درک" و خواهر بزرگتر من"
تصمیم گرفت که هیچوقت ما برنگردیم اونجا
میدونست چقدر خطرناک بوده
واسه همین مکان اونجا رو از توی حافظه مون پاک کرد
پس حالا باید چطور پیداش کنیم؟
"تو از کجا میدونستی "مارین
که میایم سراغ ـت؟
"بخاطر اینکه من و "جنیفر شبیه هم هستیم
و اینو میدونم که همیشه تو ،به ما بدگمان بودی
به کاری که میتونیم انجام بدیم
یه دلیل خوب داریم براش
...میدونیم که تو اون دختر رو فرستادی
همونی که به "ایزاک" کمک کرد
ایزاک" سرت رو بیار پایین"
اسمش چی بود؟
"بریدن"
و فرستادمش تا کاری رو کنه ...که همیشه من انجام میدادم
نگه داشتنِ تعادل
تو از "جنیفر" چی میدونی؟
چیزی بیشتر از شماها نمیدونم
"این تو نیستی "اسکات
برگرد پیش دوستات
اون خودش میتونه تصمیمی رو که به صلاح ـش هست بگیره
ولی نه بدونِ همه ی اطلاعات
مطمئنید همه ی کارهایی که انجام دادید رو بهش گفتید؟
اینکه چطور توی یه کار دیوانه وار
اون همه جسد رو برای اینکه گروه کامل خودتون رو شکل بدید
روی هم تلنبار کردید؟
جسد هایی که شامل "انیس" هم میشد
برادر من جون اون رو نجات داده بود
وقتی که "دیوکالیون" رفت دیدنش اون هنوز زنده بود
کالی" اون ازت میخواد تا" "بری دنبال "درک
تا به زور اون رو وادار به تصمیم گیری کنه
،اگه "درک" به گروه بپیونده راه رو برای "اسکات" صاف می کنه
...دروغ هایی که افراد میگن
وقتی که دارن برای جونشون التماس می کنن
از خودش بپرس
هی، جلو نیاید
بهشون اجازه نمیدم تو رو بکشن
ولی اگه چیزی میدونی
...اگه میدونی اونا کجا هستن
..."محل قربانی کردن"
،تو پیداشون می کنی
تو "جنیفر" رو پیدا می کنی
محل قربانی کردن" رو پیدا کن"
من نمیخوام خوش بین بودن ،رو توت از بین ببرم
،ولی میدونی چیه، ما هر دوتامون ... ساعت ها داشتیم
تلاش میکردیم همین کار رو انجام بدیم
تو قبلاً دست هات بسته شده بوده؟
!تا دلت بخواد
چطور؟ مگه گروهی از شکارچی های گرگینه بودی؟
تا جایی که تونستم سعی کردم !جریان رو بهش بفهمونم
!آره، فکر کنم یخورده ازش مونده باشه
تو میدونستی
یادمه یه بار قبل از اینکه کلانتر بشی دیدمت
درباره ی یه جسد ازم سؤال کردی
میدونستی یه اتفاقی اُفتاده
فقط آمادگیِ باور کردن ـش رو نداشتی
حق با توئه
...هشت سال پیش،یه شبی بود
همون شبی که همسرم مُرد
آخر شیفت کاریم بود
که یه تماس باهامون گرفته شد
،یه تعداد جسد بودن ...و یه زن جوان هم بینشون بود
در واقع یه نوجوان بود
اون زیرِ یه ماشین واژگون شده گیر کرده بود
باید منتظر کمک های ویژه میموندیم
هرگز نتونستیم اون رو در بیاریم
ولی تونستم دستش رو ،توی دستم بگیرم
میدونست که می میره
:ولی من مدام بهش میگفتم "نه، نه، گوش کن چی میگم"
"کمک های ویژه توی راه ـن"
،و بعدش یادم میاد که
یهو با دستش به قدری محکم ...دستم رو فشار داد که
واقعاً فکر کردم میخواد استخون هام رو بشکنه
...و توی چشمام نگاه کرد و گفت
"،اگه میخوای کنارش باشی"
"همین حالا برو"
میدونستم که داره درباره ی همسرم صحبت میکنه
...ولی قسمت دیگه ای از ذهنم
،همون قسمتی که به دنبال مدرک ...و اثر انگشت میگرده
،دنبالِ ارتباط های منطقی ...اون قسمت بهم گفت
امکان نداره که
"این دختر درباره ی "کلودیا چیزی بدونه
واسه همین همونجا موندم
موندم تا کمک های ویژه اون رو آوردن بیرون
تا وقتی که قلبش از کار ایستاد
و گفتن که اون مُرده
...وقتی رفتم بیمارستان
دیدم "استایلز" توی اتاق انتظار نشسته
...سرش رو گرفته بود توی دست هاش
وقتی "کلودیا" مُرده بود اون کنارش بوده
ولی من نبودم
من پیش ـش نبودم بخاطر اینکه اون حرف رو باور نکردم
فقط بخاطر اینکه باور نکردم
اونا باید روی جریان زمین باشن
،شاید روی محور تقارن ـشون یا جایی که همدیگه رو قطع میکنن
فقط میدونم همون جاییه که درک" ، "پیج" رو برد تا بمیره"
پدرم و "جرارد" هم یه بار اونجا بودن
ولی "جرارد" گفت این قضیه مال سالها پیشه
واسه همین یادش نمیاد کجا بوده
و مشخصاً پدرم هم اینجا نیست که بهمون جاش رو بگه
!آره، بابای منم نیست
پس چطور اونجا رو پیدا کنیم؟
شاید یه راهی باشه
ولی خطرناک ـه
به "اسکات" نیاز داریم
شماها چطور فهمیدید؟
"لیدیا"
تو چطور؟
"مورل"
هیچکدوم از آلفاها نمیدونن کجاست
،خب اگه این روش جواب بده بهشون میگی؟
بدون کمک اونا نمیتونم جلوی "جنیفر" رو بگیرم
چطوره اول روی پیدا کردن پدر و مادرتون تمرکز کنیم؟
نقشه چیه؟
اینطور که تو، "آلیسون" و "استایلز" باید
برای والدین ـتون جانشین قربانی بشید
یعنی جای اونا بمیریم؟
ولی اون میتونه ما رو برگردونه
... تو !میتونی برمون گردونی دیگه، نه؟
اونجاش رو که گفتم خطرناکه رو یادت نیست؟
،اگه درست پیش بره
،سه نفرتون برای چند ثانیه می میرید
ولی چیزهای دیگه ای هم هست که باید بهشون فکر کنید
این کار از چندین جهت کار خطرناکیه
شما انرژی رو مجدداً به به "محل قربانی کردن" بازخواهید گردوند
جایی که مدت هاست نیروی زیادی رو نداشته
این نوع قدرت، شبیه آهن ربا می مونه
،موجودات فراطبیعی رو به خودش جذب میکنه ...چیزهایی که
خانواده ای شبیه "آرجنت" ها
بوسیله ی اونها میتونن تمامی صفحات رساله ی حیوانات رو پُر بکنن
این قدرت، اونها رو می کشونه اینجا
شبیه یه فانوس دریایی
... به نظر
بدتر از چیزهایی نمیاد که !تا بحال دیدیم
از دیدن چیزی که مجبور میشی ببینی، شگفت زدی میشی
فقط همینه؟
نه
یه اثر هم روی هر 3نفرتون خواهد داشت
،نمیتونید اون رو ببینید ولی
،هر روز اون رو احساس خواهید کرد
تا آخر عمرتون
شبیه یه جور تاریکی خواهد بود
که اطراف قلب ـتون رو گرفته
...شبیه یک جای زخم
دائمی هست
مثل یه خالکوبی
این چیه؟
...تولید کننده مافوق صوت
نمونه ی کوچیک ترِ چیزی که برای احاطه کردن گرگینه ها ازش استفاده میکردیم
فقط اونا میتونن بشنون ـش
بیشتر وقت ها واسه اینکه اونا رو به یه کنار بِکشیم ازش استفاده میکنیم
بذار ببینیم شاید بتونه توجه اونها رو جلب کنه
الان باید انجام شه
انتخاب دیگه ای ندارم
همیشه یک انتخاب دیگه داری
چه بخوای یا نه باید با ...نتایج ـش زندگی کنی
و با "کالی" بعنوان یه بتا روبرو بشی
...ولی فقط ماه کامل در راه نیست
ماه گرفتگی هم هست
ما همه مون قدرت ـمون رو از دست میدیم
بسیار خب
چی آوردید؟
ام، من نشونه ی پدرم ـو آوردم
جنیفر" با دستاش تقریباً خوردش کرد"
البته یکم سعی کردم راست و ریست ـش کنم
!هرچند هنوز داغون ـه
،اگه ارزش وجود داشته باشه نیازی به شکلِ درست نیست
این یه گلوله ی نقره ایه واقعیه؟
،پدرم اینو ساخته این کار مثل یه مراسم تشریفاتی میمونه
وقتی که یکی از ما یادگیریِ تمام مهارت ها برای شکارچی بودن رو
،به پایان برسونه برای نشون دادن عهدمون به قانون
یه گلوله ی نقره ای میسازیم
اسکات"؟"
پدرم این ساعت رو به مادرم داده بود
وقتی که اون اوایل توی بیمارستان استخدام شده بود
... می گفت این تنها چیز
توی کل ازدواج ـشون بوده !که بدرد میخورده
بسیار خب، هر سه تاتون میرید داخل
ما هم شما رو پایین نگه میداریم
... تا اینکه شماها اساساً
بمیرید
ولی این فقط کسی نیست که شما رو اون پایین نگه میداره
باید کسی باشه که بتونه ،دوباره شما رو برگردونه
کسی که یه ارتباط قوی با شما داشته باشه
یه جور پیوند احساسی
..."لیدیا"
"تو میری با "استایلز
مطمئنی؟
"منظورم اینه که من و "اسکات دو تامون باید بریم زیر
اشکالی نداره
... بر حسب اتفاق
،اگه من برنگشتم و تو برگشتی
احتمالاً باید یه چیز رو بدونی
پدرت اینجا توی شهره
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
mostafa :ترجمه و زیــــرنویس