...آنچه گذشت
خودشه. پریش جسدها رو جابجا میکنه
پس فکر کنم بدونم که اونا رو کجا میبره
یکی داره سعی می‌کنه از راه‌های طبیعی موجودات ماوراءالطبیعه بسازه
...فقط وقتی رنگش نقره‌ای میشه اوضاع وخیم میشه
اون موقع‌ست که می‌فهمن واقعاً ناکام هستی
کیرا، نمیخوام از اینجا بری
و منم نمیخوام به کسی صدمه بزنم
یه چیزی عوض شده
فکر کنم بخاطر منه
و نمی‌دونم چطوری درستش کنم
دوباره تنگی نفس پیدا کردم
نمیدونم چطوری، اما دوباره نفس تنگی دارم
به همون وخامتی که قبلاً بود
به همین خاطر دیگه همیشه اسپری آسمم پیشمه
دقیقاً مثل قبل
پنج روزی هست که
...هیچ کایمرایی و
هیچ دکتران وحشتی ندیدیم
مثل بقیه میایم مدرسه
انگار نه انگار که هیچ اتفاقی افتاده
اما بقیه طوری رفتار میکنن که انگار خبر دارن
همینطوری تو سالن قدم میزنی و هیچ کس لبخند رو لبش نیست
هیچ کس نمیخنده
اینطور حس میکنی که همه یه جوری خبر دارن که یه اتفاقی قراره بیفته
...فقط نمیدونن که قراره چی بشه، یا
اینکه چقدر قراره اوضاع بد بشه
هر بار که حس میکنم باید یه کاری در موردش بکنم
ناخوداگاه دستم میره به سمت اسپری‌ام
انگار اگر ازش استفاده کنم
یه راه حل خیلی خوب به ذهنم میرسه که میتونم باهاش همه رو نجات بدم
اما آخرش نمیدونم چه کار کنم
فکر هم نمیکنم کسی بدونه
شاید به همین خاطرـه که کسی با کسی حرف نمیزنه
بعضی وقتها اصلاً متوجه همدیگه نمیشیم
اما فکر میکنم بعضی‌هامون با حرف نزدن مشکل ندارن
چون حرف نزدن باعث میشه که رازها پنهان بمونه
و نمیدونم کی این وسط دروغ میگه کی راست
شاید بیشتر شبیه دروغ‌های غفلت میمونه
شاید بدترین دروغ به استیلینسکی گفته شده باشه
چون هنوز هیچ کی در مورد پریش چیزی بهش نگفته
البته که کسی به پریش هم چیزی نگفته
به نظر اصلاً یادش نمیاد که جسدها رو با خودش حمل میکنه
و فکر میکنیم فقط وقتی میتونه آدم خطرناکی باشه
که سد راهش بشیم
اگر استیلینسکی حقیقت رو میدونست
قطعاً سد راهش میشد
به همین خاطر لیدیا و استایلز دارن سعی میکنن جسدها رو پیدا کنن
بهتر بگم سعی میکنن نمتون رو پیدا کنن
دارن کل جنگل‌ها رو زیر و رو میکنن
اما آخرین باری که همچین وضعیتی داشتیم
هر سه تامون تقریباً تو وان آب یخ غرق شده بودیم
...فقط ما نیستیم که دنبال کایمراها هستیم
استیلینسکی همه رو مجاب کرده که دنبال هدف بعدی باشن
از هر کسی که از لحاظ ژنتیکی به کایمرا وابسته‌ست بازجویی کنن
از هر کسی که دو مجموعه دی‌ان‌اِی داره بازجویی کنن
هیچ کسی نمیدونه در اصل دنبال چی هستن
بعضی‌ها فکر میکنن کار یه قاتل سریالی هست
بعضی ها هم میدونن که کار یه چیز بدترـه
...دو تا کایمرایی که ما میشناسیم، هیدن و کوری
هر دوشون حالشون خوبه
حقیقتش، حالشون خیلی خوبه. دارن سریعاً بهبود پیدا میکنن و قوی‌تر میشن
به کمک ما هم نیازی ندارن
و فکر هم نکنم به کمک ما نیازی داشته باشن
هنوز از کیرا خبری ندارم
و همین‌طور بیشتر و بیشتر نگران دیتن میشم
میدونم یه اتفاقی قراره بیفته
و فقط به این فکر میکنم که اگر نتونم حتی نفس بکشم چطور میتونم آماده باشم؟
طوری حرف میزنی که انگار میخوای معذرت خواهی کنی
تو اومده بودی دنبال یه آلفا
اما شرمنده که خوردی به پست من
از این بابت ناراحت نیستم
هنوزم میخوای عضو گله باشی؟
اسکات، من کنارتم
هر جوری که باشه
بهم اعتماد کن. اوضاع از اینی که هست بدتر میشه
پس رو حرفت حساب میکنم
محمـــد امیــــر بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـد m.amir
" فصل پنجم - قسمت نهم" " تاریخ ترجمه: 1394/05/27 "
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
زمان بیشتری لازم دارم
میشنوی؟ گفتم زمان بیشتری لازم دارم
حضیض هم‌خطی
زمان ابرماه
در زمان حضیض هم‌خطی خواهیم فهمید
پس هیدن چی؟
ناکامی
نه، نه، نه، نه برای من
ناکامی با مخزن آزمایش تسویه میشه
من اسکات رو از سر راه‌تون برداشتم
هر کاری که ازم خواستین انجام دادم
حالا هم هیدن رو زنده میخوام
ارتباطی به این قضیه نداره
قول یه گله رو بهم داده بودید
ما هیچ قولی به تو نداده بودیم
!من اونو زنده میخوام
فقط تا زمان حضیض هم‌خطی
اینجا اصلاً شبیه یه نمایشگاه عمل جراحى نیست
شاید بیشتر شبیه مرکز میدان دور میمونه
من که فکر میکنم اینکه داریم دنبال کایمراهای پنهانی میگردیم
فقط وقت تلف کردن باشه
اونم وقتی که بهتره دنبال ناکام‌های دیگه باشیم
چطوری این کارو بکنیم؟
به تمام افرادمون چراغهای فرابنفش میدیم
چراغ فرابنفش به چه کارمون میاد؟
میتونیم باهاش جیوه رو ببینیم
ساعت دوم تاریخ می‌بینمت، باشه؟
که بعدش بریم ناهار
بعد از اون ریاضی دارم
خب پس وقتی زنگ خورد پیدات میکنم
اونها فقط شب‌ها سر و کله‌شون پیدا میشه دیگه، آره؟
پس نمیخواد مدام همه‌اش به من سر بزنی
خودم میخوام
باشه پس
حالت خوب میشه
به کسی نگو
نمیتونی به کسی بگی
انگار طوری‌ـه که نمیخواد پیداش کنیم
شاید میدونه که کلاس‌مون دیر شده
چون دوبار اینجا بودیم
تو روحت
میشه بریم با پریش صحبت کنیم؟
وایسا ببینم
اگر نمتون پر جسد باشه
نباید طوری باشه که تو پیداشون کنی؟
من؟ - آره، جناب‌عالی -
از همین کارها میکنی دیگه
تو بانشی هستی و جسدها رو پیدا میکنی
خب باید بگم که بانشی‌مون یه روز رو مرخصی گرفته
حالا نظرت چیه که بریم با پریش صحبت کنیم؟
نمیتونیم
چرا؟
...چون یکی از جسدها
...یکی‌شون... ممکنه
ممکنه چی؟
ممکنه یکی‌شون مدرک باشه
من دیگه میرم، استایلز
من میرم با پریش صحبت کنم
و بهش بگم اون کسی هست که جسدها رو جابه‌جا میکنه
اینطوری خیلی بهتره
خب پس بهش بگو یه جیپ بهم بدهکارـه
سلام
داری چه کار میکنی؟ - هیچی -
هی، لیام، یادت باشه فردا ماه کامل میشه
که احتمالاً کم کم دیگه باید حس‌اش کرده باشی
میدونم
ابرماه‌ـه. که یعنی این بار ماه به زمین نزدیک تره
آره، میدونم یعنی چی
خب پس
خب، فقط یادت باشه، من به خاطر تو اینجام
که دوباره من رو ببندی به درخت؟
من فقط به این فکر میکردم که اگر پیش هم باشیم، بهتره
میتونیم از همدیگه محافظت کنیم
ما از هیچ کسی نمیتونیم محافظت کنیم
شماها مطمئنین که پریش جسدها رو اونجا میبره؟
لیدیا میگه پریش توی خواب دیده که اونها رو اونجا میبره
منظورم اینه که خودت میدونی اگر لیدیا محل نمتون رو پیدا کنه
...جسد داناوان رو هم پیدا میکنه
ببخشید
اینطوری جاش رو هم پیدا میکنه
میدونی چیه، شاید بهتر باشه پیداشون کنه
فکر میکنم اوضاع برای اسکات دیگه فرق کرده
مخصوصاً بعد از کاری که با کوری کرد
فکر نکنم برای اینکه داشتیم از خودمون دفاع میکردیم سرزنش‌مون کنه
میدونم که تو رو سرزنش نمیکنه
داری قوی‌تر میشی
قراره چقدر دیگه قوی بشم؟
بریم ببینیم
ای وایِ من
آره
معنیش اینه که من آزمایش موفق اونها به حساب میام؟
نمیدونم
اما ممکنه اسکات بدونه
میدونم آخرین باری که اسکات رو دیدی خیلی خوب پیش نرفت
اما اون قصدش کمک بود
بیشتر از اون مقداری که باقی مردم کمک میکنن
جدی جدی؟
چرا که نه؟
چرا داری بهم راجع به کلیدکارت‌های کتابخونه میگی؟
سیستم دو اسم رو درست موقع تماسی که باهامون گرفته شد، ثبت کرد
تئو ریکن و پسرتون، استایلز
مطمئنی این پسر گناهکاره؟
کاملاً مطمئنم
پس فقط باید صبر کنی
اگر واقعاً اونا گناه کار باشن
بالاخره یه اشتباهی ازشون سر میزنه
همیشه یه اشتباهی ازشون سر میزنه
هی
باید در مورد موضوعی باهات صحبت کنم - حالت خوبه؟ -
اصلاً در مورد من نیست
اما یه چیزی هست که خب خیلی وقت پیش باید در موردش بهت میگفتم
قضیه چیه؟
در مورد استایلزـه
صبرکن.. تو هم میشنوی؟
مالِ پلیسه؟
نه مالِ آمبولانس‌ـه
...یه دفعه شروع به خونریزی کرد. نمید
نذارین انجامش بدن
!نذارین منو بکشن
اسکات، باید بریم دنبالشون
باید ازش محافظت کنیم، درست؟
اسکات، با توئم
اسکات؟
اسکات، همیشه همین کارو میکنی
قضیه کوری‌ـه، مگه نه؟
آره. دارن میبرنش بیمارستان
این یعنی نفر بعدی منم. دارن میان سراغ من
دارن میان سراغ همه‌مون، که به همین خاطر باید از اینجا بریم
هی، در مورد چی میخواستی باهام صحبت کنی؟
حالا باشه واسه بعد
اگر چیزی شده، بهتره بهم بگی
دوباره همه‌مون باید با هم صحبت کنیم
شاید الان جاش نباشه، اسکات
فکر میکنی اگر بگی عصبانی میشم؟
از دست من که نه
تئو، میتونی باهام درد و دل کنی
داشبورد رو باز کن
برای استایلزـه
توی مدرسه جاش گذاشته بود
کِی؟
وقتی که داناوان رو کشت
از چی حرف میزنی؟
میدونی که شونه‌اش صدمه دیده، آره؟
بوی خون رو حس کردی
..آره اما برای ماشینش بود. اون
گفت کاپوت افتاد رو شونه‌اش
نه، نه، نه، اون خون داناوان بود
داناوان رفته بود دنبال استایلز تو کتابخونه
من فقط آخرش رو دیدم
...و وقتی که دیدم استایلز داشت اون کار میکرد
نتونستم جلوش رو بگیرم
من نباید... من نباید کسی باشم که این قضیه رو بهت میگه
...بهتر میبود از خودش اینا رو میشنیدی
برام تعریف کن
دیدم که داناوان رو زمین بود
و استایلز هم با آچار بهش میزد
همینطور مدام با آچار بهش میزد
...شاید هم به این خاطر بوده
که پدرش رو تهدید به مرگ کرده بود
...یا شاید استایلز فکر میکرد که باید
از خودش محافظت کنه
اما خب... مدام بهش ضربه میزد
امکان نداره
جمجمه‌ی داناوان رو خورد کرد
صدای شکاف برداشتن
و متلاشی شدنش رو شنیدم
اون وقتی که استایلز رو از داناوان جدا کردم
نصف سرش دیگه خورد شده بود
اصلاً دیگه سر نبود
...مدام به خودم میگم که دفاع از خود بوده
...دفاع از خود بوده، اما
اسکات، متاسفم
هیچ‌وقت همچین چیزی ندیده بودم
هیچ‌کس رو تا اون حد عصبانی ندیده بودم
بهتره... بهتره با استایلز صحبت کنی
باید باهاش حرف بزنی
یکی از رایج‌ترین سلاح‌های زیستی، سیاه زخم
در جنگ جهانی اول توسط آلمان مورد استفاده قرار گرفت
و طبق آزمایش‌های انسانی
...که طی جنگ جهانی دوم توسط دانشمندان ژاپن صورت گرفت
...بث
لطفاً رایانه‌ت رو خاموش کن
دیگه بهت تذکر نمیدم
!بث. بث
مالیا، اگر میخوای بری دست‌شویی که خب دو نفر همزمان که نمیشه
و اگر میخوای کلاس رو بپیچونی
من بودم به فکر افت نمرات اخیرم میبودم
اون به کمک نیاز داره - اما نه کمکِ تو -
خودتون میدونین اوضاع از چه قراره، مگه نه؟
این رو میدونم که دوست دارم
ببینم سال آخر همه درس‌هاتون رو پاس میکنین
بیشتر از اینا میدونین
فکر میکنم باید بیشتر روی درس‌تون تمرکز کنین
همه‌تون
خب پس اگر این جایی که داریم میریم انقدر مهمه
چرا قبلاً نمیخواستی بهم نشونش بدی؟
خب، مشکل اینجاست که پیداکردنش آسون نیست
میخوای با جی‌پی‌اس پیداش کنیم؟
نه دقیقاً
پس، چطوری میخوایم پیداش کنیم؟
چون اصلاً یادم نمیاد کنار یه کنده‌ی بزرگ درخت بوده باشم
فکر کنم همین الانش یادت اومده باشه
تو از کجا میدونی؟
چون همین الان پیچیدی راست
بث؟
حالت خوبه؟ - چرا داری باهام حرف میزنی؟ -
تو که منو نمیشناسی
هیچی در مورد شرایط من نمیدونی
چی؟
منظورت چیه؟ - شرایط من -
شرایط من
...هی، تو دلت نمیخواد که تنها باشی
شوخیت گرفته؟
!بث
اونها قبل از ما رسیدن
کار اونها نیست
کار کوری بوده
مالیا؟ هی
هی. چی شده؟
از این وضع متنفرم
دیگه تحمل مُردن بقیه رو ندارم
من مثل اسکات نیستم
دیگه نمیخوام جسدی در کار باشه
یا یه شکست دیگه
حراست هنوز داره دنبالش میگرده
منم چیزی ندیدم
حالا اومدن
بهتره ما بریم
باید هیدن رو پیدا کنیم
لیدیا، محض رضای خدا گوشیت رو جواب بده
یه کایمرای مُرده‌ی دیگه داریم
پس شاید الان وقت خوبی نباشه که با پریش تنها باشی
اگر بخواد بیاد سراغ جسد، نمیتونی جلوش رو بگیری
لیدیا، تو دست و پاش نباش
هیچ‌چیز به نظر آشنا نیست؟
هیچی
دارم سعی میکنم، اما همه‌اش برام مثل یه جنگل معمولی به نظر میاد
شاید زیادی داری بهش فکر میکنی
شاید چیزی هست که باید حس‌اش کنی
چطوری این کارو بکنم؟
این دیگه برای چی بود؟
تا کاری کنم که دیگه بهش فکر نکنی
یعنی قرار بود که با این کارت تحریکم کنی؟
نه
...فقط میخواستم کاری کنم که دیگه
!بهش فکر نکنی
پنج دقیقه به بچه‌های پزشک قانونی وقت بدین، باشه؟
بیا اینجا
اسکات کجاست؟
داره دنبال لیام میگرده. فکر میکنه پیش هیدن‌ـه
خیلی‌خب. باید باهات صحبت کنم
فقط با خودت
نیازی هست وکیل بگیرم؟
خودت بگو
استایلز اونجا نبود
اما داناوان که بود
اون یه کایمرا بود
یه وندیگو
افتاده بود دنبال استایلز
میخواست اونو بکشه
داناوان گفت میخواست استایلز رو جلوی چشم شما بکشه
اما وقتی من رو به جای استایلز دید
مجبورم کرد که بهش بگم استایلز کجاست
تو بهش چی گفتی؟
هیچی
به همین خاطر اومد سراغ من
...سعی کردم که کارمون به دعوای فیزیکی نکشه، اما
...اما مدام به این فکر میکردم
نمیتونم بذارم من رو بکشه
و اینکه نمیتونم بذارم استایلز رو بکشه
سعی کردم از چوب‌ست برم بالا
اما اون میخواست من رو بکشه پایین
بعد هم اون ملیه‌های تکیه‌گاه
از بالا رها شدن
وقتی به عقب نگاه کردم، دیدم یکی از اون میله‌ها از بدنش رد شده بود
نمید... نمیدونستم چه کار کنم
به پلیس هم زنگ زدم اما وقتی همکارهاتون اومدن اثری از جسد نبود
...حتی خونی نبود. همه چیز انگار
...از بین رفته بود، و منم نمی
نمیدونستم چه کار کنم
منم هیچ کاری نکردم
معذرت میخوام
...اصلاً نمیدونستم چه کار کنم. منم هیچ کاری
منم هیچ کاری نکردم
رمزش رو بلدی؟
12-34-56
...اما اینکه
آره، فیل خیلی خنگه
خواهرم خیلی نگران میشه
یه جوری بهش میگیم
حالا کجا میخوایم بریم؟
تا هرجا که به اندازه‌ی کافی از اینجا دور باشیم
اگر منم مثل تریسی تبدیل بشم، چی؟
اگر به تو صدمه بزنم چی؟
از پس‌اش بر میام
ای خدا. اونا اینجان
باید این رو گزارش بدم
نه، باید خودم رو تحویل بدم
فکر نکنم فکر خوبی باشه
بهم گفتی من کسی هستم که جسدها رو با خودش حمل میکنه
من به مامورین پلیس حمله کردم
این خودش جُرم محسوب میشه
حتی بهتره نزدیک من نباشی
من ازت نمیترسم - اما خودم از خودم میترسم -
جریان هر چی که هست
زمانی اتفاق میفته که پای یک جسد در میون باشه
در ضمن
تو هنوزم آدم خیلی خوبی هستی
و همچنین معاون خوب
حقیقتش معاون خیلی خوبی هستم و میخوام همینطوری به کارم ادامه بدم
از دست دادن کنترل و حمله به همکارهام
با "محافظت و خدمت" همخونی نداره
من دارم جسد نوجوون‌های به قتل رسیده رو مخفی میکنم
تو اونا رو مخفی نمیکنی
راستش، شایدم داری همین کارو میکنی
چی؟
دقیقاً همین کارو از استلینسکی خواسته بودیم که با تریسی انجام بده
تو فقط جسدها رو مخفی نمیکنی
تو داری ماوراءالطبیعه رو مخفی میکنی
فرقش چیه؟
شاید میخوای این چیزها به صورت راز باقی بمونه
شاید این قسمتی از وظیفه‌ت باشه
من معاون پلیس‌ام
تو فقط یه معاون نیستی
و جزء آدم بدها نیستی
لیدیا، تو تازه بهم نشون دادی که رویایی که میدیدم حقیقت داشت
اما بقیه‌اش رو که نشنیدی
هر بار که یه جسد رو به نمتون میبرم
...میذارمش زمین و
جسدش رو میذارم کنار باقی جسدها
چند تا جسد دیگه هست؟
صدها جسد، لیدیا
صدها جسد
!فرار کن. هیدن، فرار کن
هیدن رو از اینجا ببر بیرون
!برو
هیدن؟
!هیدن! هیدن
زمان بیشتری لازم دارم
حضیض هم‌خطی
تا اونوقت
حضیض هم‌خطی
هیدن کجاست؟
حالم خوبه
جدی میگم، فکر کنم حالم خوبه
دیدم که سوزن وارد بدنش شد
و بعد چشم‌هاش از جیوه پر شد
چشم‌هاش کاملاً نقره‌ای شده بود
به نظر که حالش خوبه
شاید بهتر باشه
شاید هم نه
اگر از داخل یه اتفاقی براش بیفته، چی؟
ببرشون به کلینیک حیوانات
اونجا می‌بینمتون
نذار از هوش بره
فکر نکنم اینکه از هوش بره فکر خوبی باشه
هیدن؟
هیدن، باید هشیار بمونی
خیلی خسته‌ام
آره، میدونم، اما نباید بخوابی
چطوری کمکش کنیم؟ - نمیدونم -
وقتی پای قاتل‌الذئب در میون باشه، باید از بدن طرف خارجش کنی
اما از جیوه چیزی نمیدونم
مخصوصاً جیوه‌ای که احتمالاً به دست اونها اصلاح شده باشه
حالش خوب میشه؟
مشکل اینجاست که اون مثل ما نیست، لیام
هیچ‌کدوم‌شون مثل ما نیستن. بیشتر شبیه یه نمونه‌ی بی ارزش میمونن
ممکنه قدرت ما رو نداشته باشه
یا مثل ما حالش خوب نشه
اون یه گرگینه‌ی واقعی نیست
اگر به یه گرگینه‌ی واقعی تبدیلش کنیم، چی؟
پیشنهاد خوبیه
البته به جز اینکه از من و تو کاری ساخته نیست
اما اسکات میتونه
هی
پیش خودش فکر کرده داره چه کار میکنه؟
که با این کارش از ما محافظت میکنه
در برابر کی؟
خودش
!نه
حالا دیگه میفهمم چرا شش ماه گذاشتی پشت میز باشم
پریش، نمیتونیم بذاریم اینجا بمونی
یک نفر دیگه هم مُرده، درسته؟
حقیقتش، دو نفر
من کسی هستم که جسدها رو با خودش میبره
دل، دلیلش رو نمیدونم
و اصلاً هم یادم نیست که این کارو انجام میدادم
ما اگر اتفاقاتی که تو سردخونه افتاد کار من باشه، پس آدم خیلی خطرناکی‌ام
متوجه شدی؟ نمیتونی بذاری بیام بیرون، کلانتر
نمیتونی
...سلام، شرمنده
دوباره ماشین روشن نمیشد
دیگه آخرهای عمرشه
نتونستم با مالیا یا لیدیا تماس بگیرم
اسکات؟
اون رو از کجا آوردی؟
این مال توئه؟
چرا بهمون نگفتی؟
میخواستم بگم
نه، چرا همون موقع بهم نگفتی؟
نتونستم
کشتیش؟
تو داناوان رو کشتی؟
اما خب اون میخواست بابام رو بکشه
چیه؟ باید میذاشتم این کارو بکنه؟
اما قرار نبود بزنی بکشیش
هیچ‌کدوم‌مون قرار نیست آدم بکشیم
فکر میکنی چاره‌ی دیگه‌ای داشتم؟
همیشه چاره‌ای هست
آره، خب، اما من قدرت تو رو ندارم، اسکات
میدونم تو بودی این کارو نمیکردی
احتمالاً تو بودی فقط پلیس بازی در میوردی، مگه نه؟
من بودم سعی خودم رو میکردم
!آره، چون تو اسکات مک‌کالی
!تو یه آلفای حقیقی هستی
اما حدس بزن چی؟ هیچ کدوم از ماها نمیتونیم یه آلفای حقیقی باشیم
بعضی از ماها مجبورن کارهای اشتباهی بکنن
بعضی از ماها یه وقت‌هایی باید دستهامون خونی بشه
!بعضی از ماها گرگینه نیستیم
خب پس یعنی باید میکشتیش؟
اسکات، اون میخواست بابام رو بکشه
...اما طوری که کشته بودیش
...یه بحثی هست که
!دیگه دفاع از خود حساب نمیشه
اصلاً داری از چی حرف میزنی؟
!من چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم، اسکات
اصلاً حرفم رو باور نمیکنی، نه؟
میخوام باور کنم
...،باشه، پس
پس، حرفم رو باور کن
اسکات، بگو که حرفم رو باور میکنی
بگو دیگه
بگو حرفم رو باور میکنی
استایلز، نمیتونیم اونهایی که میخوایم نجات بدیم رو بزنیم بکشیم
بگو حرفم رو باور میکنی
!نمیتونیم آدم بکشیم
به این حرفم اعتقاد داری؟
خب، حالا میگی چه کار کنم؟
...میخوای چه کار کنم؟ هان، فقط
اسکات، فقط بگو چطوری قضیه رو درستش کنم، باشه؟
تو رو خدا، فقط بگو ازم میخوای چه کار کنم؟
نگران مالیا یا لیدیا نباش
پیداشون میکنیم
...شاید
شاید تو هم بهتر باشه با بابات صحبت کنی
داره حالش بدتر میشه
فکر کنم داره میمیره
حتماً باید به خاطر مسمومیت جیوه باشه
اسکات، یادت بیاد چه قولی دادی
گفتی هر کاری از دستت بر بیاد انجام میدی تا نجاتش بدی
اگر یه گرگینه‌ی واقعی باشه، میتونیم نجاتش بدیم
باید گازش بگیری
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
نه
:ترجمه و زیرنویس از m.amir