...آنچه گذشت
لیدیا، باید به‌هوش بیای
عمراً نمی‌تونیم این قضیه رو بدون تو پشت سر بذاریم
هی، دکتران وحشت نیستن که دارن اجساد رو مخفی می‌کنن؟
شاید دارن ازش مثه پدر و مادرا مراقبت می‌کنن
از چی مراقبت می‌کنن؟
بهش "هیولا" می‌گن
هیولای یوودان
گرگ غول‌پیکر بی‌شکل، مثه یه سایه
اونا چی ان؟ - ماییم -
چرا بهت اعتماد کنم؟ - نباید بکنی -
کورین! اگه الآن بکُشیش هیچی عایدت نمی‌شه
من خونواده‌ام رو به خاطر تو کُشتم
خونواده‌ات منم، عزیزم
یه لحظه وایسا، این چیه؟
سرش رو تراشیدن
می‌خوان چیکار کنن؟ سرش رو با مته سوراخ کنن؟
حالا می‌ریم سراغ لیدیا
واحد پنج هستم دارم به سمت شمال‌غربی ...از جاده‌ی سرسنت می‌رم، گزارشِ یه موجودِ خیلی
عجیب رو می‌دم
واحد نه، گزارش می‌دم
فکر کنم منم دارم همچین چیزی رو می‌بینم
مثه یه حیوون دیوونه می‌مونه
از واحد پنج به نه، باور کن اون به هیچ‌وجه حیوون نیست
واحد شش گزارش می‌ده توی مرکز شهر یه وضعیتی پیش اومده
چندین تن کُشته و زخمی شدن
دریافت شد، گروه امداد توی راهه
مضنونی مشاهده می‌کنی، واحد شش؟
خیر. به نظر میاد کار یه حیوون باشه
می‌تونی ببینی چجور حیوونیه؟
تمامی واحدها عقب بایستید مداخله نکنید
تکرار می‌کنم مداخله نکنید
استایلز، از رادیو گمشو بیرون
تمامی واحدها، منتظر نیروی پشتیبانی بمونید
تکرار می‌کنم هیچ‌کس نزدیک این موجود نشه
واحد پنج گزارش می‌ده یه چیزی توی جاده‌ی جنوبی هیل‌رُود دیده می‌شه
واحد نه گزارش می‌ده یه چیزی داره از جاده‌ی جنوبی بیچ‌وود
...خارج می‌شه
به تمامی واحدها
با پلیس تماس گرفتن و گفتن توی جاده‌ی میچل هم چیزهایی دیده شده
یه لحظه وایسا ببینم جاده‌ی بیچ‌وود به میچل؟
داره به سمت بیمارستان می‌ره
...بابا - استایلز، از این فرکانس گمشو بیرون -
بابا، فقط گوش کن چی می‌گم
داره به سمت بیمارستان می‌ره
داره به سمت بیکون مموریال می‌ره
می‌شنوی؟ داره به سمت بیمارستان می‌ره
دوباره می‌گم وضعیت "کد سفید" به وجود اومده کلّ بیمارستان باید تخلیه بشه
تمامی بیمارانی که وضعیت بحرانی دارن با آمبولانس به بیمارستان هیل‌ولِی برده می‌شن
واحد پنج، کلارک، می‌خوام وضعیت پریش رو گزارش بدی
کسی پریش رو ندیده؟
تمامی واحدها، یه وضعیت اضطراری گزارش شده
گزارش شده که یه مرد آتیش گرفته وارد بیکون مموریال شده
کلارک، نشنیده بگیر چی گفتم
طبقه‌ی چهارم
پریش؟ حالت خوبه؟
!معاون
مـحـمـدامـیـر و مــانـــی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـنـد mani vampire - m.amir
" فصل پنجم - قسمت پانزدهم " " تاریخ ترجمه: 1394/11/14 "
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
چیزی که می‌خوام نشون‌تون بدم رو هیچ‌کس درباره‌اش چیزی نمی‌دونه
این تنها مدرک موجود از زمانیه که دکتر والاک
رئیس تیم پزشکی خانه‌ی آیکن بوده
اگر اسمش رو آزمایشات انسانی بذاریم خیلی گذشت کردیم
یه بانشی
در حال جیغ زدن مُرد
اون سرشون رو با مته سوراخ می‌کرده؟ همه‌شون رو؟
اون مال بخش آزمایشاتشه
اینکار رو با گرگینه‌ها
بانشی‌ها، وندیگوها
و هر موجودی که دستش بهش رسیده انجام داده
والاک فهمید که سوراخ کردن سرشون با مته
قدرت‌هاشون رو افزایش می‌ده
اما به جایی می‌رسه که دیگه نمی‌تونن تحملش کنن
پس می‌خواد قدرت‌های لیدیا رو افزایش بده
آره، اما آخرسر اونم عاقبش مثه اینا می‌شه
یا راستش، شاید بدتر بشه
قابلیت‌های لیدیا همین الآنشم هم برای شروع خاص و استثنایی هستن
سوراخ کردن سرش
مثه سوراخ کردن یه راکتور هسته‌ای می‌مونه
اونوقت همه‌چیز رو می‌شنوه
هر مرگی رو، هر جیغ قبل از مرگی رو
همه رو یه باره می‌شنوه
اینکار می‌کُشدش
...نه تنها می‌کُشدش
بلکه جیغ قبل از مرگ خودش
ممکنه به قدری قوی باشه که هرکسی که دورشه رو هم بکُشه
دارم هرکاری ازم برمیاد رو می‌کنم اما تنها قیم قانونیش مادرشه
مادرش تنها کسیه که می‌تونه از خانه‌ی آیکن مرخصش کنه
نمی‌تونیم از دادگاه حکم بگیریم؟
در واقع، سوراخ کردن سر هنوزم یه شیوه‌ی درمانی به حساب میاد
قاضی باید ناتالی رو فاقد صلاحیت اعلام کنه که بعید می‌دونم
ممکنه اینکار ماه‌ها طول بکِشه
پس داری می‌گی هیچ‌کاری ازمون برنمیاد؟
دارم می‌گم هیچ‌کاری ازمون برنمیاد
نه به صورت قانونی
چهار مرحله اس
وارد خانه‌ی آیکن می‌شیم وارد قسمت قرنطینه می‌شیم
لیدیا رو برمی‌داریم، می‌زنیم به چاک
و باید تمام اینکارا رو وقتی انجام بدیم که داریم از کنار مسئولین اونجا رد می‌شیم
نگهبان‌ها، قفل درهای الکتریکی
و خاکستر کوهستان
واسه تمامش برنامه دارید؟
دیشب این رو از یکی از مسئولینش دزدیدم
اما بی‌فایده‌اس چون هر شب رمزها رو تغییر می‌دن
پس چرا دزدیدیش؟ - به اونش هم می‌رسم -
تنها راه بیرون آوردن لیدیا از خانه‌ی آیکن اینه که دوباره این کلید کارت رو راهش بندازیم
چطور می‌خواید اینکار رو بکنید؟
به اون هم می‌رسیم، باشه؟ فقط گوش کن
من کل هیستوری کلید کارت رو درآوردم
دو هفته پیش یه خاموشی موقت پیش اومده و سیستم امنیتی شروع به بارگزاری مجدد کرده
در حین بارگزاری مجدد، تمامی کلید کارت‌ها برگشتن به کد اولیه‌شون
پس اگه بتونیم کاری کنیم سیستم بارگزاری مجدد بخواد
کارت به کد اولیه‌اش برمی‌گرده
دوباره کار می‌کنه
چطوری می‌خوایم خاموشی موقت ایجاد کنیم؟
اون قسمتش با توئه
قراره برق رو از سیم‌کشی اصلی به سمت خودت بکشی
اما فقط به اندازه‌ای که باعث یه خاموشی موقت بشه
نه خاموشی کامل
اگر خاموشی کامل ایجاد کنی تمامی درهای آیکن قفل می‌شن که خیلی بده
خیلی خیلی بد می‌شه
یه اتاق برق پشت پیشخوان ورودی هست
سیم‌کشی اصلی برق وارد دو مدار می‌شه که برق کل آیکن رو تأمین می‌کنه
خیلی‌خُب، فقط یه مشکل کوچیک من بلد نیستم چطوری انجامش بدم
اشکالی نداره یه کم زمان برای تمرین داری
بذار بگیم همه‌چیز عالی پیش می‌ره
چطوری یه خاموشی موقت ما رو به بخش قرنطینه می‌رسونه؟
سیستم امنیتی پنج دقیقه طول می‌کشه که بارگزاری مجدد بشه
توی اون پنج دقیقه تمامی زنگ خطرها خاموش می‌شن
که کلید کارت باید جواب بده
لیام، من و تو باید استایلز رو به ورودی بخش قرنطینه برسونیم
اما بعدش، خودش باید تنها بره
من و تو نمی‌تونیم از خاکستر کوهستان رد بشیم
و وقتی ما رفتیم
همه باید فکر کنن که فقط یه بارگزاری مجدد سیستم
به خاطر یه خاموشی موقت انجام شده
سؤالی نیست؟
اصلاً قراره چطوری وارد خانه‌ی آیکن بشیم
بدترین حالتی که ممکنه پیش بیاد چیه؟
اگر نتونستم انجامش بدم چی؟
خیلی‌خُب، مسلماً خیلی چیزا ممکنه اشتباه پیش برن
ممکنه همه‌چیز اشتباه پیش بره
بچه‌ها اگر اینکار رو نکنیم
لیدیا رو از دست می‌دیم
اون قراره امشب اونجا بمیره
و ممکنه کلی آدم بی‌گناه رو هم همراه خودش بکُشه
تا حالا اون رو به کسی زدی؟
چندین ساله که نه
می‌شه لطفاً در رو ببندی؟
از کجا می‌دونی هنوز کار می‌کنه یا نه؟
نمی‌دونم
به گمونم باید آزمایشش کنیم
چی؟
انجامش بده اون کاره رو انجام بده
کدوم کاره؟ من که کار خاصی بلد نیستم
قبلاً که انجامش دادی مگه مجبور نبودی یاد بگیریش، درسته؟
راستش نه
یهوئی انجامش دادم
چطوری یاد گرفتی با شمشیر بجنگی؟
اونم یه جورایی یهوئی بود
پس تا حالا چیزی رو یاد نگرفتی و اساساً یه متقلبی؟
این که ایده‌ی من نبود
اصلاً از در ورودی چطوری می‌خوایم بریم داخل؟
من یکی رو داخل اونجا دارم
انقدر بحث رو عوض نکن اون کاره رو انجام بده
عمل نکرد
نه عمل نکرد
فقط قول بدید خودتون تو یکی از اینا برنمی‌گردید
با لیدیا برمی‌گردیم
خیلی‌خُب
هنوز نمی‌دونیم کی داره مردم رو می‌کُشه
هیولا واقعاً کیه
بالأخره می‌فهمیم
فکر می‌کنی یکیه که می‌شناسیمش؟
امیدوارم اینطور نباشه
فکر می‌کنی خودش بدونه داره اینکارا رو می‌کنه؟
از کجا انقدر مطمئنی که طرف مَرده؟
هنوز از دستم عصبانی هستید؟
نه
اما اگر دوباره بخوای پسرم رو بکُشی
خودم با دستای خودم می‌ندازمت تو کیسه جسد
!هنوز از دستم عصبانیه
بدترین نقشه‌ایه که تا حالا شنیدم
باشه، نقشه واقعاً عالیه
و کاملاً عالی انجام می‌شه
مخصوصاً اگر قبول کنی که ون رو برونی
کلانتر از این قضیه خبر داره؟
پس فکر کردی کلیدا رو از کجا آوردم؟
فکر می‌کردم دزدیدی‌شون
با اینکه فکرت واقعاً با عقل جور درمیاد
اما من ندزدیدم‌شون
و تو رو می‌خوایم چون کلّ نگهبان‌های آیکن
کلّ معاون‌های کلانتری رو می‌شناسن
یه معاون واقعی لازم داریم
یکی که اینهمه سؤال نپرسه
خوب نیست که من رو وارد این قضیه کنید
من خطرناکم
اون گرگینه‌ی غول‌پیکر قاتل که بیش از 30 نفر رو کُشته هم خطرناکه
اما یه جورایی تو رو نکُشته
می‌تونم یه سؤال ازت بپرسم؟
نه
مادرت واقعاً می‌خواد بکُشدت؟
مادر تو واقعاً تو رو با اسکین‌واکرها توی صحرا تنها گذاشت؟
جداً تو می‌خوای که زودتر، اون رو بکُشیش؟
چرا عینک ایمنی رو برداشتی؟
چون اینبار انجامش می‌دی
و عمل می‌کنه
چون این تنها راهیه که می‌تونیم لیدیا رو از خانه‌ی آیکن بیرون بیاریم
کیرا، داره عمل می‌کنه
باید بزنیم به چاک - آره -
بابام به آزمایشگاه گفته که روی جای پاها کار کنن
اما جفت‌مون در عجبیم که چطور
ناخن‌های پاهای یه گرگینه‌ی غول‌پیکر توی یه کفش تنیس جا شدن
آرجنت گفته بود که مثه باقی چیزایی که تا حالا دیدیم نیست
اینم گفته بود که قوانین فیزیک قراره جلوی این موجود پشم به حساب بیاد؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
!خیر سرم باید فارغ‌التحصیل بشما
نه نه، تو رو باید دورت سیم خاردار پیچید
...و با لوله چندین بار گوشمالیت داد تا
خیلی‌خُب، قبول دارم که چندجا اشتباه شده
قتل، چندین قتل انجام شده
می‌دونی شوروری چطور کمک‌مون کرد جنگ جهانی دوم رو ببریم؟
اونا می‌دونستن که چطور از برف و کولاک روس‌ها عبور کنن
همین؟ خیلی‌خُب ممنون تئو، بسی آموزنده بود
اگر می‌خواید لیدیا رو از خانه‌ی آیکن بیارید بیرون
نیازه که بتونید از خاکستر کوهستان عبور کنید
ما می‌تونیم ازش رد بشیم
اما تو نمی‌تونی اسکات
واقعاً چی می‌خوای؟
می‌دونم که نقاشی روی دیوار رو دیدی
دو موجود واقعاً اعصاب‌خورد
هل‌هاوند و هیولا
دارن روی کپه‌ای جسد می‌جنگن
من نمی‌خوام یکی از اون اجساد باشم همین و بس
می‌تونم ببرم‌تون پیش لیدیا
یا می‌تونیم ببینیم کی می‌تونه اول بهش برسه
تئو عمراً بدونه که والاک داره چیکار می‌کنه
چرا تئو انقدر به بیرون آوردن لیدیا علاقه‌منده؟
احتمالاً فهمیده که نظر ما راجع به این قضایا چیه
که شاید لیدیا دخل بیشتری به این موضوع داره
که شاید لیدیا تنها کسیه که میتونه ما رو نجات بده
ممنون از اینکه نقطه نظرات‌تون رو با من در میون گذاشتین، اما اگر مشکلی نداشته باشه
باید چند تا نامه بنویسم
ناتالی، خودت میدونی اوضاع از چه قراره
خودت میدونی تو واحد قرنطینه‌ی خانه‌ی آیکن چی میگذره
و میدونی اون پایین چه خبره
من فقط می‌دونم چطور تو بیکون‌هیلز باید جون سالم به در برد
فقط همینو میدونم
خب فقط بهش سر بزن. اگر حق با من بوده باشه، چی؟
میدونی، مادر شوهرم، لورانی
مرگ همسرش رو پیش بینی کرده بود
و زمانی که دانشگاه بودم، این حس تو من بوجود اومده بود که
یه اتفاق خیلی بدی داره برای خواهرم میفته
زمانی که بهش زنگ زدم، به خاطر آپاندیسش
راهی بیمارستان شده بود
این لحظات رو همه تجربه میکنن
و میدونی اسمش رو چی میذارن؟
دلیل انکارناپذیر مسائل ماورای الطبیعه؟
تصادف
یه نگاه به این بنداز
شاید یکم دیدگاهت در مورد مسائل تصادفی گسترده تر بشه
برق کل مدرسه رو از کار انداخت؟
کل شبکه رو زد داغون کرد
نگاه کنین، روی هر چیزی که کار کردم موفق نشدم
عمراً جواب بده
بدون خاموشی موقت تا کجا میتونیم پیش بریم؟
تا در جلو - عقب نمی کشیم -
اسکات، ما از صبح چند تا جعبه لامپ رو ترکوندیم
مهم نیست
از پس‌اش بر میای
بدون بارگزاری مجدد کارت‌مون کار نمیکنه
و بدون خاموشی موقت هم خبری ازبارگزاری مجدد نیست
من میدونم که از پس‌اش بر میای
کسی هست که جور دیگه فکر کنه؟
من که نه
من خودم کیرا رو برای انجام این کار انتخاب کردم
چیه؟
"من بهت ایمان دارم، کیرا"
ناسلامتی من باید باهاش تو اتاق برق باشم ها
میتونی ردیفش کنی
همه‌تون دیوونه‌این. دستی دستی خودمون رو میکشیم
لطفاً یادتون باشه که طبق قوانین مختص بازدیدکننده عمل کنین
خانه‌ی آیکن بیماران گوناگونی داره
و به همین خاطر نمیتونیم امنیت کسانی که
قوانین رو زیر پا میذارن رو تضمین کنیم
باید تحویل سردخونه داده بشه
چیزی تو لیست نوشته نشده
اخبار حملات حیوانی که به گوشت رسیده، آره؟
یخچال‌های بیمارستان دیگه پر شده بود
و تو این محدوده فقط اینجاست که سردخونه‌ی آماده و مجهز داره
بذار یه نگاه بهشون بندازیم
فکر نکنم دلت بخواد این کارو بکنی
بوی گندشون تا اینجا دیگه داشت منو می کشت
در عقب رو باز کن، لطفاً
من باید اسامی رو از روی برچسب‌هاشون ثبت کنم
یه سری جاها از بدنشون متلاشی شده
توی تونل‌های بیرون شهر پیداشون کردیم
بازشون کن، لطفاً
نه، نه
برو، فقط برو
دوباره نه، نلسون
طبیعیه - 50هزار ولت هم همینطور -
خدای من
جون من بار آخر باشه
15دقیقه. از الان شروع شد
وارد شدیم. موفق شدیم
خیلی جوگیر نشو حالا. مشکلی اصلی بیرون رفتنه
12دقیقه
خیلی‌خب، کیرا. از پس‌اش بر میای
فکر کنم اینهاست
اما لاستیک دورشونه
میخوای با برق خودکشی کنی؟
حالم خوب میشه
اگر بمیری، نه
دیدی که نمردم
4دقیقه
اینها اینجا چه کار میکنن؟
نمیدونم. شیفت‌شون 5 دقیقه پیش باید تموم میشد
من از پس‌شون بر میام
هیچ کی قرار نیست از پس کس دیگه بر بیاد
چقدر وقت داریم؟
3دقیقه
فقط کارشون رو یک سره میکنم و جسدهاشون رو مخفی میکنم
خدای من، جون من بس کن
دکتر رو آوردین؟
چی؟ - دکتر رو آوردین؟ -
داروهام رو نخوردم. ساعت 8صبح 10میلی گرم دیگه باید مصرف میکردم
15میلی گرم هم 1 ظهر، و نوبت بعدی تا 8 شب موقع شام
دکتر رو میاریمش - دکتر فنریس -
دکتر فنریس
دکتر فنریس رو با خودشون بردن
میتونم حس کنم چقدر دستپاچه شدی
خیلی کمک کننده نبود
خیلی‌خب
میتونی انجامش بدی
دقیقاً همونطور که با هم تمرین کردیم
منظورت وقتیه که برق همه جا رفت؟
نه، اونطوری نه
10ثانیه. نه
هشت - خواهش میکنم شمارش معکوس رو بیخیال شو -
چرا جواب نمیده پس؟
چون خودم هم نمیدونم دارم چه کار میکنم
من داروهام رو نخوردم. باید دکتر رو ببینم
دکتر فنریس رو با خودشون بردن
آقا میگم یکی اینو خفه کنه
باید دکتر رو ببینم
خفه‌اش کنین
بجنبین
کیرا، جواب نمیده
خودم میدونم. نمیخوام کنترلم رو از دست بدم
چون میترسم کل سیستم برق اینجا رو هم داغون کنم
به اتفاقی که ممکنه بیافته فکر نکن
بحث من یا تو نیست
بحث سر لیدیا ـست. اومدیم اینجا تا اونو نجات بدیم
اومدیم اینجا تا دوست‌مون رو نجات بدیم
کیرا، داره جواب میده
ادامه بده
موفق شد. کیرا موفق شد پنج دقیقه وقت داریم تا بریم پیش لیدیا -
کارت خوان کو پس؟
باید همین جا میبود. باید اینجا میبود
فکر کنم زمانی که دکتران وحشت تونستن وارد اینجا بشن، دستگاه رو برش داشتن
یعنی میگی این همه راه اومدیم
که جلوی یه کلید معمولی کم بیاریم؟ شوخیتون گرفته دیگه؟
نیازی به کلید نداریم
اگر بتونیم بشکنیمش، به کلید نیازی نیست
درب جنوبی امنه، تمام
به خاطر من دستپاچه شدی؟
یعنی خودت جواب این سوالت رو نمیدونی؟
خب، با خودم گفتم بهتره اول سوال کنم
اما چرا
یه دختر هم سن تو نباید همچین ضربانی
حدود 110 بار در دقیقه داشته باشه
نظرت جیه که من رو از این دستگاه خلاص کنی
که هردومون یکم بیشتر راحت باشیم؟
خدایی فکر میکنی چقدر احمقم؟
از اونجایی که شک دارم دلت بخواد به این سوالت جواب بدم
بذار یه جور دیگه خواهشم رو مطرح کنم
تو منو آزاد میکنی
و منم بهت یه رازی رو میگم
در مورد اون چنگال‌هایی که اونجا تو اون شیشه‌ست
ممکنه کور باشم
اما حواس دیگه‌ام تصویر خیلی دقیقی از اطرافم رو در اختیارم میذارن
اینو میدونم که اون چنگال‌ها توسط دکتران وحشت ساخته شدن
که چی؟
که تیو فکر میکنه میتونه اون چنگال ها رو بذاره روی پنجه‌هاش
دقیقاً مثل ناخن‌های معمولی؟
ازشون استفاده کنه تا بتونه قدرت رو از هیولا تصاحب کنه
امیدوارم تو کارش موفق باشه
منظورت چیه؟
دکتران وحشت اون چنگال‌ها رو با فرکانس خاصی طراحی کردن
برای یک شخص خاص
خودت به عنوان یه کایمرای تکوینی
فکر کنم متوجه هستی که
بدن تا چه حدی عضو جدید رو پس میزنه
مخصوصاً اگر اون عضو برای خودت نباشه
...اگر اون چنگال ها رو دستش کنه، اونوقت
آره، هیدن. می میره
بچه‌ها، وقت‌مون داره تمام میشه
نمیتونیم. مشکل خاکستر کوهستان خیلی زیاده
منو بزن
چی؟
منو بزن
اگر منو بزنی عصبانی میشم و باعث میشه قوی تر بشم
!منو بزن. بزن
من میخواستم قدرتت رو ازت بگیرم
میخواستم بکشمت
بزن منو
البته همچنین ولت کرد که بمیری
میخواستم که تو بمیری
دوباره بزن
باید سفت تر بزنیش
!بزن
!همینه
عصبانی شدی؟
بریم تو کارش
استایلز، برو
فقط 2 دقیقه مونده
...استایلز
نباید میومدی اینجا
اگر بمونی می میری
همه‌تون می میرین
اون نگهبانها نباید اونجا باشن
میتونیم ازشون رد بشیم
تونستنش که آره. اما نمیخوایم تا زمانی که لیدیا از اینجا نرفته بیرون، صدای آژیر اعلان خطر در بیاد
حراست محوطه، گزارش بده لطفاً
صدای من رو دریافت میکنین؟
استایلز، داره میاد
لیدیا، من تو رو اینجا تنها نمیذارم
باید این کارو بکنی
استایلز، برو
خواهش میکنم
ساعت ملاقات خیلی وقته که تمام شده
نیومدیم اینجا کسی رو ملاقات کنیم
اومدیم سراغ لیدیا مارتین
.کسی هست؟ ناتالی مارتین هستم باید فوراً دخترم رو ببینم
درو باز کنین
شروع شد
باید از اینجا ببریمت بیرون
بقیه چی؟
باید برگشته باشن به سردخونه. بیا بریم
تمرکز داشته باش، لیدیا
باهام چیکار کردی؟
توانایی‌هات رو تقویت کردم
ممکنه اینکار جون دوستات رو نجات بده
تئو و هیدن پیداش کردن
داشتن دنبال نوح می‌گشتن اما یه نماد پیدا کردن
یه دایره که توی یه دایره‌ی دیگه‌اس و روی دیوار حک شده
نماد گله‌ی اسکات
بیشتر از یه نماد بود، مگه نه؟
وعده‌ی دوباره متحد شدن‌شون بود
آره
اما اسکات هنوز انجامش نداده؟
دنبال تو هم میاد؟
یکی داره میاد
اما اسکات نیست
هیچ‌وقت نمی‌تونیم ازش رد بشیم
تو قبلاً ازش رد شدی، مگه نه؟
آخه بحث مرگ و زندگی وسط بود
مگه الآن نیست؟
آخه فقط بحث اینجا نیست
توی نصف ساختمون خاکستر کوهستان هست
استایلز و لیدیا پنج دقیقه وقت داشتن که برن داخل و بیان بیرون
تقریباً ده دقیقه شده بارگزاری مجدد سیستم تموم شده
و کلید کارت دیگه کار نمی‌کنه
و چهارتا نگهبان امنیتی
کدوم نگهبان؟
اونا
باورم نمی‌شه اینجا یه مؤسسه‌ی پزشکی باشه
یه گله کایمرا چی از یه بانشی می‌خوان؟
من دنبال بانشی نیستم
دنبال یه هل‌هاوند ام
...هل‌هاوند می‌خواستی
فکر کنم پیداش کردی
درها قفل شدن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
یالا
باید لیدیا رو از اینجا خارج کنیم
:ترجمه و زیرنویس از mani vampire - m.amir