...آنچه گذشت
اگر تونستی بهم توضیح بدی این چرا آبیه بیخیالش می‌شم
‏روح‌سوارها. وایلدهانت
با طوفان سر و کله‌شون پیدا میشه و آدمها رو با خودشون میبرن
...‏همه دارن همه چیزو فراموش میکنن
‏استایلز کیه دیگه؟
‏چرا اسمت رو بهم نمیگی؟
‏دارن میان سراغ من. سعی کن راهی ‏پیدا کنی که منو به خاطر بیاری، باشه؟
‏یادت باشه که دوستت دارم
‏تو هم حسش کردی؟
‏چی رو؟
‏گمونم صدایی شنیدم
‏ولش کن. خیلی‌خب، ادامه بدیم
!‏یا میتونیم بیخیال بشیم
‏باید روی ضربه‌های از پشتت کار کنیم
‏چرا؟
‏لیام. ضربه‌هات خیلی مزخرفه
‏چی داری میگی برا خودت؟
‏ضربه‌هایی که از پشت میزنی بسی مزخرفه
‏فکر کنم با ضربه‌های یه نفر دیگه اشتباه گرفتم
آره. شاید یه نفر دیگه باید کاپیتان تیم باشه
به اونم میرسیم
‏خب، فکر کنم دیگه وقتشه بریم
‏نه خیر
‏خیلی‌خب، حالا هم براده‌های ‏آهن رو بهش اضافه می‌کنیم
اونوقت چطوری باعث میشه کار کنه؟
...‏خواص فرومغناطیسی متقابلا با
.‏نگران نباشین، جواب میده ...‏فقط مطمئن شین که
‏اکسید آهن به طور کامل جذب براده‌ها بشه. حله
‏اگر جواب آزمایش رو میدونستی چرا اومدی اینجا؟
‏میدونسته؟ ‏طوری رفتار میکنه انگار داره یادمون میده
‏خب، باید بگم آزمایشگاه فیزیکِ مورد علاقه‌ام هست
‏ماها همه برا نمره اضافی اینجا هستیم
‏اما احیانا تو آزمایشگاهت بالای 4 نشده؟
‏4.9
‏فکرش هم نمیکردم انقدر نمره بالا گرفته باشی
‏من که هر چی زور میزنم از 2.7 بالاتر نمیشم
‏نگاه کن، خب تو دو تا شغل داری
و مردنت هم خیلی نفعی به حال معدلت نداشت
...‏به همین خاطر فکر میکنم فقط یکم
‏کمک نیاز داری
‏پس این کارها رو به خاطر من انجام میدی؟
‏از دستم عصبانی هستی؟
‏کارد بزنی خونم در نمیاد
‏خیلی‌خب
‏این خدمت شما
‏کار کرد
‏همیشه انقدر قوی عمل میکنه؟
شماها دارین چه غلطی میکنین؟
.‏آزمایش فیزیک انجام میدیم ‏برای نمره اضافه
‏نمره اضافه؟ ‏اون هم ساعت 9 شب؟
.‏یالا ببینم. گورتون رو گم کنین ‏برین به زندگی‌تون برسین
‏دوران نوجوانی‌تون رو نباید به ‏پیشرفت تحصیلى اختصاص بدین که
‏چرا، باید اختصاص بدیم
‏این دروغیه که دولت تو گوش‌تون کرده
.‏برین چند تا دختر تور کنین، بیفتین تو دردسر ‏یکم زندگی کنین بابا
‏ما همجنسبازیم
!‏دیگه بهتر. برین پسربازی کنین !‏فقط از جلوی چشمهای من دور شین
‏- من پول نمیگیرم تا بعد شما بدردنخورها درها رو قفل کنم ‏- چرا دقیقا
‏برین بیرون! برین مثل بقیه ‏یکم خرابی به بار بیارین
‏گوشیم. فکر کنم بالا جا گذاشتمش
‏میسون؟
اونا اینجان! هیج حرکتی نکن
مـحـمـدامـیـر و مــانـــی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـنـد mani vampire - m.amir
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ششم - قسمت دوم " " تاریخ ترجمه: 1395/09/03 "
‏- چی شده؟ ‏- یه اتفاقی داره برای میسون میفته
‏اونها اینجا بودن. روح‌سوارها
‏اینجا؟ الآن؟
‏فکر میکردم وقتی که طوفان رفت اونها هم رفته باشن
‏نه، چون دوتاشون دقیقاً اون بالا ایستاده بودن
چیکار می‌کردن؟
.‏ندیدیم چطوری اومدن داخل ‏وقتی که نامرئی شدیم تونستیم ببینیم‌شون
‏- پای اونو هم به قضیه باز کردی؟ ‏- اون داشت از من محافظت میکرد
‏فکر نکنم متوجه ما شده باشن
‏صاف از کنارمون رد شدن
‏بعدش چی شد؟
‏فقط پریدن پایین و رفتن
‏همین؟
‏آره
‏کسی رو با خودشون نبردن؟ ‏کس دیگه‌ای اینجا نبود؟
‏نه. فقط ما بودیم
...‏خیلی
!‏اوف
...‏خیلی به اینطور خوابیدن عادت ندارم
‏- اونها زنجیره؟ ‏- چیز خاصی نیست
‏تو هم می‌بینیش؟
‏لیدیا، چی شده؟
‏- شما هم شنیدین؟ ‏- فقط شنیدم جیغ زدی
‏نه. صدای یه قطاری که از اتاق من رد شد
‏عزیزم، داشتی کابوس میدیدی
...‏نه، کابوس نبود. کابوس
...‏خب، قطار که نبوده، زمین‌لرزه هم که نبود، پس
‏حتماً خواب بد می‌دیدی
‏اما من خواب نبودم
!‏همینه
‏کل حرفم همینه. اینطوری باید انجامش بدین
‏بنیه‌ی کاپیتانی به این میگن
‏دیر کردی
‏که یعنی بنیه‌ی کاپیتان شدن رو نداری
...‏لیام بنیه‌ی کاپیتان شدن داره. اون
‏همه جمع شین. گوش کنین
‏به لطف میل خودخواهانه‌ی مک‌کال برای تمرکز روی نمره‌هاش
‏و فارغ‌التحصیلیش، کاپیتان نداریم
‏میخواین قهرمان باشین؟ میخواین خودی نشون بدین؟ ‏الان وقتشه
‏خیلی‌خب، همه میخواین کاپیتان تیم بشین؟
‏دلم میخواد همدیگه رو جر بدین
‏مطمئنا بنیه‌ی کاپیتانی این نیست، دام‌بار [‏[احمق جان - تلفظ شبیه این کلمه به فامیلی لیام
‏- دان‌بار ‏- آره، منم همینو گفتم
‏شما گفتی دام‌بار
این زبون درازیت هم باعث شد مرتب کردن وسایل هم با تو باشه
‏مگه کلاس نداری؟
‏تو چی؟
‏- من که مدام به دیشب فکر میکنم ‏- منم همینطور
‏هر چی متن در مورد وایلدهانت بود خوندم
‏میدونی، اینکه چطور در حالی که سوار بر اسب هستن با ‏طوفان سر و کله‌شون پیدا میشه، آدم‌ها رو با خودشون می‌برن
.‏اما سر در نمیارم چرا اومده بودن اینجا ‏میدونی، خب روح‌سوار هستن
‏چه دلیلی داره تو کتابخونه‌ی دبیرستان ما باشن؟ ‏اصلا اینجا چه کار میکردن؟
‏منم یه حسی داشتم
‏در مورد چی؟
‏ما که فقط به خاطر قدرت‌های تو تونستیم ببینیم‌شون
‏اگر تو یه توانایی خاص داشته باشی و ‏کسی ازش خبر نداشته باشی، چی؟
‏خب، چی حس کردی؟
...‏وقتی که روح‌سوارها اون بالا بودن
‏فکر میکنم یه چیزی رو داشتن نگه میداشتن
‏چرا یادمون نمیاد دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
...‏اگر اونی که میگی نگه میداشتن شی نبوده باشه
‏و آدم بوده، چی؟
‏فرصت رو خرابش کردم، نه؟
‏کلا فرصت رو نادیده گرفتی
‏حداقل برای خراب کردنش باید تلاش بکنی
‏شاید یه نفر دیگه بتونه کاپیتان تیم باشه
‏با تکالیف مدرسه و باقی قضایایی ...‏که باهاشون سر و کار داریم
‏دبیرستان دونفورد حدود سه هفته قبل از ما تمارینش رو شروع کرده [‏[دبیرستان خصوصی قبلی لیام
‏ریورساید دو هفته. همیشه قبل از اینکه شروع کنیم عقبیم
،‏نصف افراد تیم‌مون نمیتونن توپ رو بگیرن ‏چه برسه به اینکه بخوان امتیاز بگیرن
‏تو چرا نمیتونی کاپیتان بمونی؟
‏من دارم فارغ‌التحصیل میشم. سال دیگه اینجا نیستم
‏یه نفر باید آستین بالا بزنه و جای من رو پر کنه
‏اون یه نفر باید تو باشی
‏واقعا؟
‏اما مربی منو نمیخواد
‏نمیدونم باقی بچه‌های تیم منو میخوان یا نه
‏ربطی به بقیه نداره. تصمیمش با توست
.‏تو باید از ته دل کاپیتانی رو بخوای ‏چون بقیه بیخیالت نمیشن
.‏مدام میان سراغت و بهت ضربه میزنن ‏تو هم هر بار باید قرص و محکم دوباره رو پات بایستی
‏باید بهشون نشون بدی که دوباره میتونی رو پات بایستی
‏رهبرهای واقعی شونه خالی نمیکنن
‏کل حرفم همینه، مک‌کال
‏دقیقا همون سخت‌گیری‌ای هست که تیم بهش نیاز داره
‏و تو، خدا خدا می‌کنم
‏اون صورت ناز و بچه‌گونه‌ات خورد و خمیر بشه
‏از سمت بیشترتون تحت تاثیر قرار گرفتم
‏که نشونه‌ی روش‌های مطالعه‌
‏و تعهدتون به تحصیل‌تون هست
‏بقیه هم، برای گرفتن کمک بیان پیش من
...‏خانم فلمینگ
قبلا هم بهت گفتم لیدیا، بیشتر از این نمیتونم برای معادلات شکل دیگه
که خودت پیدا‌شون کردی، نمره اضافی بدم
‏باشه خب
.‏مالیا. پنجه !‏پنجه، مالیا
‏ببخشید، شما کی هستین؟
‏تو این کلاس چه کار میکنین؟
‏میخواین لیست غائبین رو ببینین؟
‏- بله ‏- میتونم دلیلش رو بپرسم؟
‏به گرگینه و اینها مربوط میشه
‏فکر میکردم به طور واضح گفته بودم که دبیرستان ‏بیکون‌هیلز فضای امن و بی خطری هست
‏به زور 23 دانش‌آموز رو متقاعد کردم که ‏چیزهایی که نیمسال گذشته در کتابخونه دیدن
‏یک خرس بزرگ بود و نیش‌های اسکات مک‌کال هم
‏ناشی از اثر سندرم توهم نوجوانی بوده
‏سندرم توهم نوجوانی چی هست؟
‏من از کجا بدونم
.‏اما ما فکر میکنیم ممکنه یه نفر گم شده باشه ‏ممکنه تو خطر باشن
‏خب، میتونم بهتون اطمینان بدم که هیچ گزارشی ‏مبنی بر یه دانش‌آموز گمشده ثبت نشده
...‏همه‌ی غائبین هم دلیل غیبت گفتن. آقایون
‏نگرانی‌تون قابل تقدیره و از بابت این مراقبت و احتیاطتون هم ممنون
.‏یادتون باشه، فضای امن ‏حالا هم برگردین سر کلاس‌هاتون
‏کلاس نداریم
‏پس برگردین سر یه چیز دیگه. هر چی
‏منو میشناسی. منو میشناسی. خداروشکر
‏تو هم می‌بینیش؟
‏خیلی‌خب، یالا، بیا
.‏از این طرف، این سمت، بدو از این طرف، از این طرف
‏- ‏دقیقاً کجان؟ ‏- ‏همه جا! منو فراموش می‌کنی؟
!‏فراموشت نمیکنم... ‏فراموشت نمیکنم
!‏لیدیا، مراقب باش
‏حالت خوبه؟
‏خوبم
‏داشتی چیکار می‌کردی؟
‏سعی می‌کردم به‌خاطر بیارم
‏کسی از قلم نیافتاده؟
هرچقدر بخوای می‌تونی سؤالت رو تکرار کنی، جوابش هنوز هم نه هست
تو چیزی حس نمی‌کنی؟
قدرت هل‌هاوندیت چیز اشتباهی رو توی ماوراءالطبیعه حس نمی‌کنه؟
من یه پیام‌آور مرگ ام نه پیام‌آور آدم‌ربایی
همچنین یه معاون کلانترم که روی یه پرونده‌ی قتل ناتموم داره کار می‌کنه
که واسه یه بارم که شده شامل تغییرشکل‌دهنده‌ها
قاتلین زنده شده از قرن 18ام یا من نمی‌شه
یه پرونده‌ی آدمکشی و دزدی خیلی واضحه
"واضحه؟"
تا سر حد مرگ کتک خورده بود و توی یه دریچه‌ی هوا چپونده شده بود
و منم بیانیه‌تون رو گرفتم روز خوبی داشته باشی میسون، تو هم همینطور کوری
چیکار داری می‌کنی؟
هیچی. فقط دارم این کمده رو چک می‌کنم
کمد خودته؟
نه راستش
من نسبتاً به اینجا تازه‌واردم اما کاملاً مطمئنم که دست درازی به کمد کس دیگه
بر خلاف قوانینه
من به کمد کس دیگه‌ای دست درازی نکردم
به نظر خودت اسم اینکار چیه؟
به نظر خودمم دارم به کمد کس دیگه دست درازی می‌کنم
آره، فکر کنم بهتر باشه برم کلاس
آره، احتمالاً فکر خوبیه
احتمالاً یکی رو اونجا داشتن چون این تنها پاسخ منطقی به این قضیه اس
از کجا می‌دونی؟
طبق منطق و کوری هم حدسش همینه
به خاطر حربا* بودنشه؟ آخه فکر می‌کردم فقط می‌تونن ناپدید بشن [مارمولکی که می‌تواند رنگ بدن خود را تغییر دهد]
کوری فقط می‌خواد کمک کنه
اونوقت وقتی داشتیم با یه گرگینه‌ی دو متر و نیمی مبارزه می‌کردیم که نجاتت بدیم کجا بود؟
و چرا مدت زیادی به تئو وفادار بود؟
یه زمانی بود که همه‌مون به تئو اعتماد کردیم، حتی خودت
هروقت چیزی داشت که بشه بهش اعتماد کرد بهش اعتماد می‌کنم
اما الآن نه، چون صدای ضربان قلبش رو می‌شنوم که داره از توی اتاق میاد
هیدن چی؟ اون رو که بخشیدی و مشکلی هم که نبود
هیدن اون شب واسه اینکه جلوی سباستین رو بگیره نزدیک بود بمیره. اما تو فقط قایم شدی
آخه چیکار می‌کردم؟ تو و هیدن اید که پنجه و نیش دارید
ببین لیام، اینطور نیست که
حرباها بهترین شکارچیان حیات وحش باشن
کوری فقط می‌تونه ناپدید بشه
پس شاید بهتر باشه بره ناپدید بشه
چیه؟
آخه وقتی که تو دیوارا قایم شدی قراره چطوری بهت اعتماد کنه؟
قبلاً که بهت گفتم
دوستای تو دوستای من نیستن چرا نمی‌تونی این واقعیت رو بپذیری؟
شاید واسه شما اینطور باشه اما واسه من اینطوری جوابگو نیست
همه‌اش یه حسی دارم که انگار یه چیزی کم شده
خاطراتم
مثلاً این. این رو از شیشه جلوی یه اتوموبیل از پارکینگ کلانتری برداشتم
اما نمی‌تونم به یاد بیارم که چرا اونجا بودم
ضمیر ناخودآگاه می‌تونه راهی باشه که خاطرات‌مون رو به یاد بیاریم
رؤیاهای خواب و بیداری می‌تونن ابزار قدرتمندی باشن که به یاد بیاریم
فکر می‌کنی همه‌ی اینا به هم مرتبط ان؟ روح‌سوارا، وایلد هانت، فراموشی‌ها؟
وایلد هانت به جنگ و خشونت علاقه داره
تا حالا نشنیدم با حافظه‌ی کسی کاری بکنه
به نظر تو یه جور سندروم اندام خیالی داری
این چیزا توی جنگ عادیه احساس خارش توی عضوی از بدن که قطع شده
و نمی‌شه خاروندش یا احساس دردی که عملاً نمی‌تونه وجود داشته باشه
عضو قطع شده خیلی مهمه، مغز هم طوری رفتار می‌کنه که انگار اون اندام هنوز وجود داره
پس ضمیر ناخودآگاهم سعی داره بهم بگه که یه چی این وسط کم شده؟
شاید
از کجا بفهمم که سعی داره بهم چی بگه؟
ساده‌ترین راهش اینه که بری بگیری بخوابی
آهای؟ - اینجام -
جداً اینکارا لازم بود؟
می‌شه کمکم کنی؟
می‌شه واسه من کلاس فوق‌برنامه نذاری؟
من به مشکل خوردم تو کلاس به بقیه غرش می‌کنم
به میزم پنجه می‌کشم، سعی کردم اتاقم رو تبدیل به لونه‌ی گرگینه‌ی صحرایی کنم
اینا واسه‌ات آشنا نیستن؟
نه، چرا آشنا باشن؟
مالیا، جداً فکر می‌کنی اینا ازت مراقبت می‌کنن؟
قبلاً که می‌کردن، قبل از جریان خونه‌ی کنار دریاچه شبایی که ماه کامل می‌شد به اینجا می‌اومدم
اما تو اینجا پیشم نمی‌موندی اسکات هم پیشم نمی‌موند
...صحیح، پس
کی پیشم می‌موند؟
نمی‌تونستی تنهایی از پسش بربیای
اسکات‌ـه
هی، رفتم تو رختخوابم خوابیدم و توی جنگل از خواب بیدار شدم
تقریباً یه مایل اونورتر فکر می‌کنم یه دلیلی پشت این اتفاق هست
من قبلاً هم اینجا بودم اوایل سال دوم بود
شب قبل از آزمون نهایی برای برای مشخص کردن بازیکنای خط حمله
یادم میاد، چون فقط می‌تونستم به همین فکر کنم
چیکار می‌کردی؟
دنبال یه جسد بودم
منطقیه
آخه این بیرون تنهایی چیکار می‌کردم؟
کاش می‌تونستم کمکت کنم اما اون زمان نمی‌شناختمت
من یه گرگینه‌ی صحرایی بودم پس ممکن بود که اومده باشم بخورمش
دیتون بهم گفت ضمیر ناخودآگاهم سعی داره یه چیزی بهم بگه
اما می‌خوام کمکم کنید بفهمم چی داره می‌گه
شاید فقط یه نوجوون کنجکاو بودی شنیدی که یه جسد هست و اومدی
اما چطوری؟ من هیچ‌وقت اخبار نگاه نکردم اسکنر پلیس هم که ندارم
مامانت توی بیمارستان کار می‌کنه
شاید ازش خواستن به بیمارستان بره و تو قضیه رو فهمیدی؟
مامانم اون شب خونه نبود
.خونه‌ی ما پنج مایل با اینجا فاصله داره من چطوری به اینجا اومدم؟
با ماشین اومدی - ماشین نداشتم -
دویدی - نه اینم نیست، من آسم داشتم -
من قایم شده بودم اما اونا می‌دونستن که من اینجام
شاید با نفس‌کشیدنای آسمیت کلی سر و صدا کردی
آخه از کجا می‌دونستن که منم؟
!اسکات
اسکات، اینجایی؟ اسکات
اصلاً چرا کلانتر فکر می‌کرد که من اینجام؟
چون مثه بیشتر مرگ و میرها توی این شهر این یکی هم مربوط به ماوراءالطبیعه می‌شد
اون موقع ماوراءالطبیعه نبودم آخه شبی بود که گاز گرفته شدم
هنوز گرگینه نشده بودم و این بیرون هم تنها نبودم
...فقط می‌خواستم بهت بگم
که اشتباه می‌کردم
فکر می‌کردم بتونیم از هم متنفر باشیم و اهمیتی نداشته باشه
اما اهمیت داره، واسه میسون که مهمه و اون واسه جفت‌مون مهمه
من سعی ندارم بین‌تون قرار بگیرم
منم همینطور اما اگر همینطور ادامه بدیم
احتمالاً حس می‌کنه که باید یکی رو انتخاب کنه
ازم می‌خوای وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیافتاده؟
می‌تونیم با هم کار کنیم شاید بتونیم با هم یه چیزی پیدا کنیم
مثلاً چی؟
مثه یه رد از اونا
یه روح‌سوار
می‌دونم دیوونه‌وار به نظر میاد
اما فکر می‌کنم یه دوست صمیمی داشتم
و فکر می‌کنم اونشب اون باهام اینجا بود
نه اصلاً هم دیوانه‌وارانه نیست
منم می‌دونم که یکی من رو با زنجیر می‌بست و ازم می‌خواستن که انسان بمونم
امروز صبح اومدم مدرسه و کاملاً مطمئن بودم که با یکی قرار دارم
اما یادم نمی‌اومد که با کی
کل روز داشتم دنبالش می‌گشتم
طرف هر کی که هست گمون می‌کنم دوسش داشتم
اگر همه‌مون دنبال یه نفر باشیم چی؟
فکر می‌کنم که توی این عکس بوده
اونجا نشسته بوده
می‌خوای انجامش بدیم؟ دستم رو بگیر
اسم اون راننده کامیون نیک مازار بود
سابقه‌ی دزدی و معامله‌ی مواد داره اما سابقه‌ی کارای خشونت‌آمیز نداره
راننده‌ی یه شرکت داروسازی بوده که بهش اجازه‌ی دسترسی به داروهای بیمارستان رو داده
مثه هلیم
اصلاً بیمارستان واسه چی هلیم لازم داره؟
برای درمان با هلیوکسه یه روش درمانه که واسه
زخمای ناشی از آتیش یا انفجار استفاده می‌شه بیمارای سوخته توی افغانستان
رو با این روش توی بیمارستانای محلی درمان می‌کردیم
بیمارستان خودمون چی؟
یه نفر چندین ماهه که داره محموله‌ها رو سرقت می‌کنه، من دارم یه لیست از
رابط های شناخته‌شده‌ی مازار درست می‌کنم صبح می‌تونم پرس و جو رو شروع کنم
باریکلا پریش
راستی، همسرتون هم توی دفترتون منتظرتونه
همسرم؟
فکر می‌کردم غافل‌گیر بشی
اصلاً می‌دونیم دنبال چی هستیم؟
اگر کتاب باشه حالا حالاها اینجاییم
اون رو می‌بینی؟
دستم رو ول کن هنوزم کارته رو می‌بینی؟
نه، دیگه نیستش
الآن می‌بینیش؟ - آره -
یه حسی بهم می‌گفت احتمالاً شام رو فراموش کردی
اوه، این... چیز کوینولا دیگه چیه؟
کوینولا و کلم
...اوه، این، این خیلی
خُب، همیشه هوام رو داشتی
خُب، می‌خوام واسه مدت خیلی طولانی‌ای سایه‌ات بالا سرم باشه
خوشحالی؟
همیشه
درست مثه فیزیکه تا تو ندیدیش، اونجا نبود
بعدش واقعی شد مثه گربه‌ی شرودینگر
برهم‌نهی کوانتومی در مکانیک کوانتومی
برای دیدن یک چیز باید ماهیتش تغییر پیدا کنه این واقعیت رو تغییر داد
!هنوزم متوجه نمی‌شم
فکر می‌کنید چی باشه؟ - به نظر کارت کتابخونه اس، اما سفیده -
جیک سالیوان؟ اون دیشب تو آزمایشگاه فیزیک بود
کلاً فراموشش کرده بودم
منم همینطور با هم کلاس اسپانیایی داریم
اونا از صفحه‌ی روزگار محوش کردن
حدست درست بود
چیه دان‌بار؟ مگه نمی‌بینی سرم گرم اینترنته
می‌خوام واسه کاپیتانی تیم ثبت‌نام کنم
آره، دیگه خیلی دیر شده گفتم تا آخر امروز
اما نگفتی تا موقعی که امروز مدرسه بسته می‌شه
چی نظرت رو عوض کرد؟
دست یه یارو رو گرفتم
گرفتم چی می‌گی جدی می‌گم
حالا اون قراره مثه جادو تمام جواب‌ها رو بنویسه؟
به این سادگی‌ها هم نیست
هیچ‌وقت نیست
تو روان‌نگاری، دست با عدم هشیاری ضمیر خودآگاه حرکت می‌کنه
،حالا امیدوارم که سکوت تاریکی و نور کمکت کنه که
در یه حالت آسوده و راحت باشی و به خلسه فرو بری
لیدیا، ازت می‌خوام به این نور زل بزنی و هرچی فکر داری از سرت بیرون کنی
باید بهتون بگم که شاید نتونیم به این خاطرات دسترسی پیدا کنیم
چرا؟
افسانه می‌گه که وایلد هانت مردم رو با خودش می‌بره
اما اگر چیزی که می‌گی درست باشه حقیقت خیلی بدتره
اونا مردم رو از صفحه‌ی روزگار محو می‌کنن
پس ما چطور یکی رو به یاد میاریم که کاملاً از ذهن‌مون پاک شده؟
شاید پاک نشده باشه
نباید جلوش رو بگیریم؟
لیدیا؟ لیدیا؟ آروم‌تر
حالش خوبه؟
لیدیا؟
شیطنت" یعنی چی؟"
اون چیز دیگه‌ای نوشته
استایلز دیگه چه کوفتیه؟
:ترجمه و زیرنویس از mani vampire - m.amir