...آنچه گذشت
حدس بزنید کی همه‌چیز رو درباره‌ی آقای داگلاس می‌دونه؟
‏اون یه نازیه
‏شما استایلز رو به یاد آوردین ‏و بعد هم یه شکاف جدید شکل گرفت
...‏اگر کلانتر تونسته این کارو انجام بده - ‏پس شاید ما هم بتونیم -
‏اما اون شکاف بسته شد
‏خُب دوباره بازش می‌کنیم
‏با به یاد آوردن استایلز
یادت باشه، دوسِت دارم
‏باید همه چیز رو به یاد بیاریم
ورودی تونل بسته اس
همه‌جا بسته اس
فکر می‌کنی با اینکار نمی‌تونن بیان؟
احتمالاً میان - قطعاً میان -
شما که انتظار ندارید من خوش‌بین باشم، مگه نه؟
این چقدر می‌تونه داخلش سرد بشه؟
واسه یه هل‌هاوند که به اندازه‌ی کافی سرد می‌شه مثه اون وان یخی که
واسه آیزاک درست کردی نیست اما اما دمای اصلی رو به قدری میاره پایین
که هیچ انسانی داخلش زنده نمی‌مونه
خُب این که ما رو منجمد می‌کنه چه ربطی به خاطرات‌مون داره؟
ضربان قلب رو پایین میاره و آدم رو وارد خلسه می‌کنه
مثه هیپنوتیزم
واپس‌روی از طریق هیپنوتیزم البته اگر بتونیم بفهمیم چطور کار می‌کنه
اینجا نوشته "شروع"، پس شاید اونقدرام پیچیده نباشه
پیچیده اس
پس اگه به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کنیم فکر می‌کنی چقدر زمان واسه انجامش لازمه؟
هر چقدر که لیام و استیلینسکی بتونن واسه‌مون زمان بخرن
ببین، نمی‌گم که مجبوری ازش خوشت بیاد
فقط دارم می‌گم شاید بتونه کمک‌مون کنه
لیام، اگر یه وقت یه ایستگاه پر از مأمورین مسلح نداشتم
اونوقته که از تئو کمک می‌خوام
واحدین در دسترس، کلانتر استیلینسکی هستم دریافت می‌شه؟
تکرار می‌کنم، تمامی واحدین در دسترس کلانتر استیلینسکی هستم
لطفاً سریعاً پاسخ بدید
...تمامی واحدین - اونا رفتن -
این... این... امکان نداره ...این
نمی‌تونن که همه رو برده باشن
نبردن
خواهشاً بگو که کلید کارت رو آوردی
تفنگم رو هم آوردم
و حس شوخ طبعیت رو. عالیه
اما اگر فقط ما تو بیکون‌هیلز موندیم پس به کمک هم نیاز داریم
یعنی باید من رو از این سلول آزاد کنید
باید بتونیم بهت اعتماد کنیم
پس باید واقع‌بین باشید چون الآن مهم اعتماد نیست
الآن ما در برابر اوناییم و با توجه به تعداد اونا
به بیشتر از ما واسه این قضیه نیازه
...متنفرم که بگم حق با اونه اما یه جورایی حق با اونه
اگر آزادت کنم
و هر رفتاری ازت ببینم
که مشکوک به نظر می‌رسه
انقدر به سرت شلیک می‌کنم !که خدا هم نتونه هویتت رو تشخیص بده
من آتئیستم*، هر چقدر دوس داشتی شلیک کن [خداناباور]
باید یه کم بیای نزدیک‌تر، کلانتر
بکشِش توی کارت‌خوان، یالا همونجا ـست
از بالا به پایین از پسش برمیای
کلانتر بهش احتیاج داریم
یه چیزی رو بگو ببینم
چی؟
چی رو بهت بگم؟ ...داری چی می‌گی
راجع به پسرم بگو
فقط یه چیز که راجع به استایلز یادته رو بهم بگو
کارت رو بکش بعد هرچیزی که بخوای رو بهت می‌گم
کلانتر، دارن میان
!یه چیز. فقط یه چیز
!اون باهوش بود
اونقدری باهوش بود که به من اعتماد نکنه
اونا اینجان
چقدر نزدیکن
خیلی نزدیک - چندتان؟ -
صدای چندتا اسب شنیدم شایدم بیشترن
پنج‌تان، فکر کنم حداکثر پنج‌تان
ما سه تا، اونا پنج تا، آماده‌اید؟
صبر کنید ببینم، شوخی‌تون گرفته؟ ما در برابر پنج‌تا روح‌سوار؟
از پس‌شون برمیایم - پنج‌تاشون؟ -
ما سه تا
آره
آه
موندیم ما دو تا
مــانـــی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـد mani vampire
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ششم - قسمت نـهـم " " تاریخ ترجمه: 1395/11/06 "
!کلیدا، کلیدا
شوخیت گرفته؟
بیا
یکی دیگه بده - کدومش؟ -
!یکیش رو بده، یالا
!آخه اینجا کلی کلید هست
جداً حس می‌کنم الآن اصن تلاش نمی‌کنی، لیام
!دارم سعیم رو می‌کنم
...نه، یالا لیام، یکی دیگه رو
!این که اصن کلید ماشین نیست
!یه کلید کوچیکه، خیلی کوچیکه، خیلی کوچیکه
!زود باش دیگه - خیلی‌خُب بابا، بیا، این رو بگیر -
!هی، آره، برو برو برو
خیلی‌خُب، داره یه کاری می‌کنه، آماده‌ای؟
یادت باشه
اونقدری سرد می‌شه که بکُشدت
پس اگر حس کردی یه جای کار می‌لنگه ...یا عمل نمی‌کنه
مطمئن باش عمل می‌کنه
امیدوارم به این خاطر این رو نمی‌گی چون فکر می‌کنی کارم رو بلدم
می‌گم چون مطمئنم یه راهی پیدا می‌کنی
خیلی‌خُب، سرده، خیلی سرده
ما باید چیکار کنیم؟ باهاش حرف بزنیم؟
کمکش کنیم به یاد بیاره؟ وایسیم تا به یه گرگینه‌ی یخ‌زده تبدیل بشه؟
باید راهنماییش کنیم متمرکز نگه‌اش داریم
اسکات باید به اون فکر کنی رو استایلز متمرکز شو
سعی کن تصویرش رو بیاری تو ذهنت به قیافه‌اش فکر کن
چیزایی که گفته
از این وضع خوشم نمیاد یه جای کار می‌لنگه
صبر کن. چند ثانیه دیگه مهلت بده
!آه
من از اونجا درش میارم
!صبر کن
...اسکات
صدام رو می‌شنوی؟
اسکات. صدام رو می‌شنوی؟
صدام رو می‌شنوی؟ صدام رو می‌شنوی؟
اسکات، لطفاً نخواب باید چشمات رو باز نگه داری
...دارم سعی می‌کنم
این خواب نیست فکر کنم داری هوشیاریت رو از دست می‌دی
و اگر هوشیاریت رو از دست بدی به گمونم از دست بدیمت
!اسکات، بیدار بمون، اسکات
تو بوسیدیش اسکات لیدیا رو بوسیدی
استایلز، خواهشاً آزادم کن
به خاطر ماه کامله، قسم میخورم
تو که خوب می‌دونی من هیچ‌کدومِ اینکارا رو از قصد انجام نمی‌دم
و داره می‌کُشَتَم
کاملاً احساس بیچارگی می‌کنم
فقط خواهشاً، آزادم کن
نمی‌تونم
این مسیر کجا می‌ره؟ - بیمارستان -
بیمارستان؟ چرا... آخه تو بیمارستان چه غلطی بکنیم؟
قایم می‌شیم. ببین ما نمی‌تونیم از پس‌شون بربیایم، درسته؟
من سانت به سانت اون ساختمون رو بلدم هر اتاق و هر سوراخ سنبه‌اش رو
قایم بشیم، این بهترین گزینه‌ایه که داریم؟
فقط باید تا وقتی می‌تونیم نذاریم نزدیک اسکات بشن
چرا؟ مگه اسکات قراره چیکار کنه؟
قراره به یاد بیاره - چی رو؟ -
استایلز رو باید استایلز رو به یاد بیاره
اگر نتونه چی؟
...اونوقت باقی‌مون هم
فراموش می‌شیم
فکر می‌کنی به راننده حمله کردی
اسکات، سعی کن پیداش کنی
چرا کم‌کم دارم حس می‌کنم تو بتمن هستی و منم رابین ام؟
سعی کن تو خاطراتت پیداش کنی
تو یه موهبتی داری اسکات
چه بخوای چه نخوای، یه کارایی می‌تونی بکنی که هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه
تو هر خاطره‌ای که شده پیداش کن چه خوب چه بد
اسکات، باید یه راه دیگه هم باشه، خیلی‌خُب؟
ما همیشه یه نقشه‌ی دوم داریم
این فقط یه رؤیا ـست داری خواب می‌بینی
چرا نمی‌تونی به هیچ‌کس اعتماد کنی؟ - !چون تو به همه اعتماد می‌کنی -
چه اتفاقی داره براش می‌افته؟ - نمی‌دونم -
قیافه‌اش خوب به نظر نمیاد به نظر گم شده
فکر کنم گم شده به گمونم بار اطلاعات زیاده
انگار داره زیر اون خاطرات دفن می‌شه بارشون روی دوشش سنگینی می‌کنه
خُب چطوری کمکش کنیم؟
اسکات؟ اسکات، صدام رو می‌شنوی؟
!باید تمرکز کنی
همینه، دیگه راه برگشتی نیست
واقعاً نمی‌دونم چطور می‌خوای بدون من زنده بمونی
فراموشی پیشانی - گیجگاهی
خودم یه کاریش می‌کنم
لیام زود باش، خیلی ازشون جلو نیستیم
داری چه غلطی می‌کنی؟
!نکن خاموشش نکن
می‌خوای همه‌شون رو بکِشونی اینجا؟ تک‌تک‌شون رو؟
دقیقاً همینکار رو می‌خوام بکنم چون اگر روح‌سوارا اینجا باشن
یعنی سعی نمی‌کنن اسکات رو بگیرن
پس واسه‌ات مهم نیست که تو رو بگیرن؟
بالأخره که همه‌مون رو می‌گیرن
تو! تو رو اول می‌گیرن این تنها دلیلیه که الآن باهاتم
چون وقتی سرشون گرم بستن شلاق دور گردنته
یا دارن به سرت شلیک می‌کنن
من از اون یکی مسیر دارم در می‌رم
تا وقتی سمت شمام که فایده‌ای به حالم داشته باشه
باور کن، خودم خوب می‌دونم
تئو
تئو؟
خوبم
فقط یه لحظه حس کردم جای دیگه‌ای هستم
کجا؟
تو یه رؤیای بد
گفتی بلدی کجا باید قایم بشیم
دنبالم بیا
!نه، نکن
تو نفرین شدی، اسکات
شنیدی؟
صاعقه بود؟
شاید
اینکار جواب نمی‌ده
پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
می‌دونم، می‌دونم
قراره تا سر حد مرگ اون تو یخ بزنه؟
البته اگر خاطراتش نکُشنش
باید یه راه دیگه هم واسه انجام اینکار باشه، مگه نه؟
نمی‌دونم، این اولین باره که سعی می‌کنم
یه شکاف رو تو فضا-زمان باز کنم
پس یه جورایی تازه کارم، باشه؟
من درش میارم
صبر کن، فقط من نیستم
چی؟
فقط من نیستم که تازه کارم
یعنی چی؟
فکر کنم باید مثه هیپنوتیزم واقعی انجامش بدیم
اونا از تصاویر واسه راهنمایی کردن تو خاطرات استفاده می‌کنن
مثه یه پلکان ستونی
هر پله‌ای که پایین می‌ری به یه سال دیگه از زندگیت می‌بردت
اینطور خاطرات رو به یادت میارن
متوجه‌ام، پس باید یه چیزی رو تصور کنه چی بهش بگیم؟
اسکات؟
صدام رو می‌شنوی؟
اسکات، گوش کن این رو تصور کن
تصور کن توی دبیرستانی
تصور کن که توی دبیرستان
تو راهروئی هستی که کمدها اونجان
فقط سعی کن تصور کنی که اونجا وایسادی
خاطراتت اونجا هستن
همه‌ی خاطراتت توی کمدها هستن
پشت هر کدوم از کمدهای قفل شده هستن
هر خاطره‌ای از استایلز توی یه کمد جداگونه اس
اسکات، اونجایی توی دبیرستانی
الآن اونجا وایسادی
فکر زیرکانه‌ات این بود؟ که توی سردخونه خودمون رو قایم کنیم؟
روح‌سوارا می‌رن سراغ زنده‌ها پس ما پیش مُرده‌ها قایم می‌شیم
من یکی که توی اونا نمی‌رم
!منم همینطور
باید ولم می‌کردی تو بازداشتگاه بمونم
باید ولت می‌کردم زیرِ زمین بمونی
جداً؟
آره، جداً
فکر می‌کنی اونجا داشتم چیکار می‌کردم؟
با خواهر مُردم خوش می‌گذروندم؟
خاطرات خوش کودکیم رو ورق می‌زدم؟
به گمونم داشتی اونجا می‌پوسیدی
لیام بالأخره یه چیز رو خوب متوجه شد
گرچه فکر می‌کنم هر اتفاقی که برات افتاد لایقش بودی
واقعاً؟
وقتی روح‌سوارا پیدامون کنن هیچ‌کاری برات نمی‌کنم
نه کمکت می‌کنم نه نجاتت می‌دم
دقیقاً همون کاری رو می‌کنم که تو می‌کنی
ازت به عنوان طعمه استفاده می‌کنم
هنوزم صدای آمبولانس رو می‌شنوی؟
آژیر رو، صداش رو هنوز می‌شنوی؟
اونا اینجان
استایلز، اونجایی؟
اسکات توئی؟ نمی‌دونم کجام نمی‌دونم چطوری اومدم اینجا
هی، استایلزم و الآن تلفن دستم نیست ...واسه‌ام پیغام
استایلزم و الآن تلفن دستم نیست
لیدیا، باید کمکم کنی، فکر نکنم از پسش بربیام نمی‌تونم یه راهی براش پیدا کنم
بازم بگرد
کلی خاطرات هست اما نمی‌دونم کدومش همونیه که می‌خوایم
باید چیکار کنم؟
یه خاطره‌ی دیگه پیدا کن فقط یه خاطره‌ی دیگه پیدا کن
دستگاه خیلی داره سرد می‌شه اون خیلی داره سردش می‌شه
اگر اینا واسه به یاد آوردنش کافی نباشه چی؟
اگر لازم باشه یه رابطه با یه خاطره
برقرار کنه چی؟
مثه یه رابطه‌ی عاطفی؟
ممکنه دلیل اینکه استیلینسکی اون رو به یاد آورد هم همین باشه
اون که هرکسی رو به یاد نمی‌آوُرد داشت پسرش رو به یاد می‌آورد
اسکات؟ اسکات، صدام رو می‌شنوی؟
گوش کن، یه چیزی یادم اومد
اوایل سال استایلز داشت دنبال یه جا می‌گشت
که بتونید بعد فارق‌التحصیلی با هم اونجا زندگی کنید
گفتش می‌خواستید با هم یه آپارتمان بگیرید؟
و منم یادمه که یه چیزی به استایلز گفتم ...یه چیزی مثه
زندگی کردن با دوستان همیشه هم خوب نیست
حتی بهترین دوستت
اما استایلز گفت مهم نیست
چون شما فقط دوست نبودید
شما بیشتر مثه دو تا داداش بودید
داداش بودید، داداش بودید
اسکات، گوش کن ببین چی می‌گم، باشه؟
تو هیچ‌کس نیستی
باشه؟ ...تو یکی هستی، یکی که
اسکات، تو بهترین دوست منی
باشه؟ و منم بهت نیاز دارم
اسکات، تو داداش منی
...خیلی‌خُب، پس
پس اگر قراره اینکار رو بکنیم
به گمونم مجبوری من رو هم با خودت ببری
چیه، چی شده؟ چرا من رو آوردید بیرون؟
ضربان قلبت کاهش پیدا کرد نزدیک بود بمیری
مجبور شدیم
اما هیچ اتفاقی نیافتاد، مگه نه؟
جواب نداد
من دوباره می‌رم داخلش - !نه، نمی‌ری -
داشت جواب می‌داد، یه اتفاقی داشت می‌افتاد می‌تونستم حسش کنم
اما هیچ اتفاقی این بیرون نمی‌افتاد هیچ اتفاقی، اسکات
ما فقط داشتیم می‌دیدیم که داری تا سر حد مرگ یخ می‌زنی
هنوزم خیلی سردی
الآن دیگه نمی‌تونیم تسلیم بشیم
نمی‌شیم، نوبت منه
منم از استایلز کلی خاطره دارم
خیلی خطرناکه
نه به خطرناکی هیچ‌کاری نکردن
احتمالاً بهتر از من بتونه با سرما کنار بیاد
اگر بحث رابطه باشه
استایلز اولین نفری بود که بعد از مدت‌ها باهاش ارتباط پیدا کردم
نیاز به یه تجسم داره
خیلی‌خُب، فکر کنم یه فکری داشته باشم
اما مالیا، اگر ضربان قلبت مثه اسکات افت کنه
یا اگر فکر کنیم ...داری یخ می‌زنی
اونوقت از اونجا درم بیارید
می‌تونی ببینی که اونجایی؟
الآن توی کتابخونه‌ای؟
اینجام، توی کتابخونه‌ام
می‌تونی کتاب‌ها رو ببینی؟
می‌بینم‌شون
روشون تمرکز کن، کتابایی که توی قفسات هستن، خاطراتت ان
هر اتفاقی که تا حالا برات افتاده
قفسه‌ای که خاطراتت از استایلز اونجا هستن رو پیدا کن
سعی کن یه خاطره‌ای رو پیدا کنی که توش باهاش یه رابطه برقرار کردی
...هی
چیزی پیدا کردی؟
قطعاً باهاش رابطه برقرار کردم
فرار نمی‌کنم، چون بعید می‌دونم بهم صدمه‌ای بزنی
و فکر می‌کنم به خاطر کاری که با خونواده‌ات کردی
خیلی می‌ترسی که بهم صدمه‌ای بزنی
می‌خوای کمکم کنی؟ یه راهی پیدا کن که بتونی دوباره تغییرم بدی
می‌خوای برگردی به حالت سابق؟ دوباره گرگ صحرایی بشی؟
یه چیز دیگه پیدا کن
شنیدم که نزدیک بوده بمیری
از این متنفرم
مالیا
باید یه چند دقیقه برم، باشه؟
کجا داری می‌ری؟
هر اتفاقی که داره می‌افته واسه شما بدتر اتفاق می‌افته
استایلز، کجا داری می‌ری؟
برمی‌گردی دیگه، مگه نه؟
آره، آره هرگز ولت نمی‌کنم برم
مالیا؟
مالیا، چشمات رو باز کن
مالیا، صدامون رو می‌شنوی؟
چشمات رو باز کن، مالیا
اسکات، ببین
داره یه اتفاقی می‌افته
پیش مُرده‌ها قایم شیم؟ - ارزش امتحان کردن رو داشت -
داری چیکار می‌کنی؟
خیلی خطرناکه
با یخ زدن شما هیچ‌کس رو نمی‌تونیم نجات بدیم
اما داشت جواب می‌داد، مگه نه؟
یه نور و یه صدای عجیب بود خبری از استایلز نبود
اما من الآن استایلز رو یادمه تو ذهنم می‌تونم ببینمش
منم همینطور
الآن واقعی‌تر از همیشه‌اس
اگر بتونیم استایلز رو برگردونیم می‌تونیم همه رو برگردونیم
تفاوت زیادی بین یه خاطره‌ی واضح بودن
و یه جسم واقعی بودن هست
می‌دونم، به همین خاطره که فکر می‌کنم تو باید انجامش بدی
من دو دقیقه هم اون تو دووم نمیارم
پس یه فکر دیگه بکن حق با مالیا ـست
همه‌اش مربوط به رابطه‌اس
وقتی داشتم به یاد می‌آوردمش شما دو تا رو کنار ِ همدیگه به یاد آوردم
فکر نمی‌کنم هیچ‌کس مثه شما دو تا که بهم نزدیک بودید باهاش نزدیک بوده باشه
منم دیدمش
باید امتحانش کنی، لیدیا
پس باید به سبک سنتی انجامش بدیم
باید واقعاً من رو هیپنوتیزم کنیم
همه‌جا هستن
خوبه
واقعاً؟
جداً باید بهت یادآوری کنم که
گیر روح‌سوارا افتادن، کمکی به نجات دوستات نمی‌کنه؟
جفت‌مون رو بالأخره می‌گیرن
تو می‌تونی موقع فرار گیر بیافتی
من که موقع جنگیدن گیرشون می‌افتم
مادرم یه هیپنوتیزم‌کننده داشت که کمکش کرد سیگار رو ترک کنه
وقتی ده سالم بود منم مجبور کرد برم پیشش
وقتی ده سالت بود سیگار می‌کشیدی؟
نه، ناخن‌هام رو گاز می‌گرفتم
خواهشاً فقط یه فندک یا یه شمع پیدا کنید
!فندکش زیادی بزرگه؟
من یه شمع پیدا کردم
اون چیه؟
یه نوشته‌ی انگیزشیه، یکی‌تون باید برام بخوندش تا به اون حالت برم
پس فقط بخونم؟
خُب، باید صدات رو ملایم کنی آروم نگه‌اش دار
اما یکنواخت نباشه شفاف باشه، اما بلند نباشه، بخون
یه نفس عمیق بکش" "و به شمع نگاه کن
یه نفس عمیق بکش" و به شمع نگاه کن
احساس کن که ماهیچه‌های بدنت دارن آروم می‌شن
دستات دارن سست می‌شن پلک‌هات دارن شل می‌شن
همینطور که داری آروم می‌شی تصور کن که جلوی یه تلویزیون نشستی
وقتی تلویزیون رو روشن می‌کنی خاطرات زندگیت رو نمایش می‌ده
کنترل تلویزیون بهت کنترل کامل رو می‌ده هر خاطره‌ای که بخوای رو می‌تونی اجرا کنی
تنها کاری که باید بکنی "اینه که دکمه رو فشار بدی
عزیزم، یه استایلز نامی اومده ببیندت
فقط می‌خواستم مطمئن بشم که حالت خوبه
استایلز دیگه چه کوفتیه؟
می‌خوای برقصیم؟
رد میکنم
می‌دونی چیه؟ بذار یه بار دیگه بپرسم
لیدیا، کون خوشگلت رو بلند کن و الآن باهام برقص
تاکتیک جالبی بود اما هنوزم جوابم نه ـه
سعی کن یه خاطره از استایلز پیدا کنی"
یه خاطره که توش یه رابطه‌ای رو "باهاش حس کردی
فقط منم که می‌دونم تو واقعاً چقدر باهوشی
...مدال فیلدز جایزه‌ی فیلدز یا نشان فیلدز جایزه‌ای است که] هر چهار سال یکبار به ریاضی‌دانان جوان کمتر از چهل سال که کار ارزنده‌ای [در ریاضی انجام داده باشند، داده می‌شود
چی؟
...نوبل واسه ریاضیات جایزه
نوبل واسه ریاضیات جایزه نداره
مدال فیلدز
یه خاطره‌ی دیگه پیدا کن هی دنبال استایلز بگرد
یه خاطره‌ی دیگه پیدا کن
کسی می‌تونه برام یه کت بیاره؟
به نظر تلفیق خیلی عالی‌ایه
قیافه‌ام اینطوریه
واسطه که نیستم - !یه چیزی هستی -
!بزن بریم
داری چیکار می‌کنی؟
طعمه می‌شم
!نه
...خُب شاید بتونیم بریم اونجا و چیکار کنیم؟
این از طرف آیزاکه
باز چی شده؟
اون بردش هر سه تاش الآن پیش اونه
هنوزم وقت هست هنوزم وقت داریم، مگه نه؟
استایلز؟ حالت خوبه؟
چیه؟ چی شده؟ استایلز
استایلز
فکر کنم حمله عصبی بهم دست داده
خیلی‌خُب، یالا، زود باش
فقط سعی کن به یه چیز دیگه فکر کنی هر چیزی
مثه چی؟
چیزای شاد چیزای خوب
...دوستات، خونواده‌ات
منظورم خونواده نبود، خدای من
خیلی‌خُب... فقط سعی کن آروم نفس بکشی
نمی‌تونم... نمی‌تونم
استایلز، من رو نگاه کن
من رو نگاه کن، استایلز
چطوری اینکار رو کردی؟
...من
یه بار خوندم که
نگه داشتن نفس می‌تونه باعث رفع حمله عصبی بشه
پس وقتی بوسیدمت
نفست رو نگه داشتی
جداً؟
آره، همینکار رو کردی
اون موقع بود که اتفاق افتاد
چی اون موقع اتفاق افتاد؟
لیدیا، منظورت چیه؟ چی اون موقع اتفاق افتاد؟
وقتی بوسیدمش
اون موقع بود که همه‌چیز عوض شد
لیدیا، من رو نگاه کن
من دیدمش
من اونجا بودم من آخرین نفری بودم که دیدش
کجا؟ کی دیدیش؟
...روح‌سوارا، اونا وقتی که اونا بردنش
من رو ببین، من رو نگاه کن
من رو فراموش می‌کنی
نمی‌کنم، نه، فراموشت نمی‌کنم
لیدیا، فراموشم می‌کنی
فقط یادت باشه
یادت باشه که دوسِت دارم
من جواب دوسِت دارمش رو ندادم
جواب دوسِت دارمش رو ندادم
استایلز؟
:ترجمه و زیرنویس از mani vampire
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com