...آنچه در تین ولف گذشت
بهترین راه برای ساخت یه ارتش استفاده از ترس‏ـه
‫- اون ترسیده ‫- اونها قراره علیه ما بشن
تو فکر اینم که هیچکدوم از ماها تغییر کرده یا نه
،و اگر کسی تغییر کرده
راهی برای تشخیصش هست یا نه؟
همه چی مرتبه؟
آره، فقط پنچر شده
کمک نیاز داری؟
.نه، بلدم چطوری لاستیک عوض کنم، ممنون
آخه به نظرم، خیلی ناجوره
.این شبیه پنچری نیست .بیشتر انگار ترکیده
امیدوارم لاستیک زاپاس داشته باشی
،از نگرانیتون ممنونم بچه‏ها ولی جدی میگم خودم از پسش بر میام
یه لحظه صبر کن. فکر کنم دلیل مُشکلت رو پیدا کردم
تا حالا از اینا دیدی؟
انگار نشنیدی چی گفتم
پرسیدم، تا حالا یکی از اینا دیدی
آره، راستشو بخوای، دیدم
خداروشکر، که اینجایین
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
:ترجمه و اديت از marshall
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
لیام
نه، من...مریضم، من مریضم
تو مریض نیستی
چرا، در حد مرگ مریضم
...جدی میگم. به نظرم
.به نظرم آنفولانزا گرفتم
‫- الان فصل آنفولانزا نیست ‫- پس احتمالا سینه‏پهلوـئه
.لیام تو یه گرگینه‏ای اگه بخوای هم نمیتونی سینه‏پهلو بگیری
ولی اگر برای مدرسه دیر کنی تو دردسرای بدتری می‏افتی
پس بلندشو، بریم
فکر نکنم الان وقت مدرسه رفتن باشه
یا حتی بیرون رفتن، یا هرجای دیگه‏ای
مهم نیست چی فکر میکنی، خب؟ چون باید بری
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که تظاهر کنی هیچی نشده
تظاهر؟ فقط باید تظاهر کنم؟
بهش اینجوری نگاه کن که مثلا سوپرمن، عینکش رو در بیاره
خب، اون تسلیم نمیشه
دوباره عینکش رو میذاره روی چشمش "و میگه "من هنوزم کلارک کنت هستم
ازم میخوای عینک بزنم؟
نه! ازت میخوام بری مدرسه، خب؟
و "لیام دانبار" باشی
درست همونطوری که سوپرمن، کلارک کنت بود
...یا مثل اسپایدرمن، و کاپیتان آمریکا
کاپیتان آمریکا استیو راجرزـه
.نیازی نداره تظاهر کنه همه دوستش دارن
برعکس ما، که همه ازمون متنفرن
اونها بخاطر نجات دادن جونشون از ما متنفرن
درست میگی
ما داریم سعی میکنم جون مردم رو نجات بدیم
و بخاطر همین تو بلند میشی میری مدرسه و تظاهر میکنی هیچی نشده
چون اگر اینکارو نکنی مردمِ بیشتری ممکنه بمیرن
.بخاطر من
من بِرت و لوری رو از نزدیک نمیشناختم
خب، نه طوری که تو میشناختیشون
ولی تورو میشناسم
و اگر از این میترسی ،که دوستان بیشتری از دست بدی
میری مدرسه
خب، تا حالا که بد نبوده
شاید آسون‏تر از چیزی باشه که فکر میکردیم
شاید
یکی از اونهاست
اینجا چیکار میکنه؟
با خودشون چی فکر میکنن که اینها رو به مدرسه راه میدن؟
سر کلاس انگلیسی من کنارش میشینم
خب، پس بهتره یه دنبال یه صندلی جدید بگردی
گوش نده
‫- اونها خبر دارن ‫- فقط شایعاته
اونا هیچی نمیدونن
همه چیز رو میدونن
دوتا از سال دومی‏های تیم لاکراس دیشب اونجا بودن
آره، ولی دیر وقت بوده، تاریک هم بوده
و روی جاده هم مِه گرفته بود
دیشب هوا کاملا صاف بود. ماه هم کامل بود. و اون تقاطع هم روشناییِ کامل داشت
من باید از اینجا برم
نه، اگر بری، این شایعات هیچوقت تمام نمیشن
تو باید قانعشون کنی که فقط یه آدم معمولی هستی
من آدم معمولی نیستم
ببین، یادت رفت اسکات چی گفت؟ کلارک کنت باش
کلارک کنت میتونه تبدیل بشه به یه نفر با لباس قرمز و آبی و یه شِنل
من تبدیل میشم به یه هیولا با دندون نیش و پنجه
پس فقط امروز رو بدون تغییر قیافه دادن سر کن
ببین لیام، مردم دارن میگن که برت و لوری بخاطر تصادف با ماشین مردن
ما حقیقت رو میدونیم
اونا همینطوری نمردن
به قتل رسیدن
توسط شکارچیِ جدید بیکون هیلز به قتل رسیدن
میدونی، وقتی اون، هل‏هاوند رو از پا درآورد، ما فکر کردیم شانسی اینکارو کرده
فکر کردیم داریم به یه تازه‏کار سروکله میزنیم
ولی الان میدونیم این شکارچیِ جدید هرکس که هست
یه معلم داره
جرارد
که اینم یعنی همه چیز تقصیر منه چون من گذاشتم بره
تو نمیتونستی کاری بکنی
میتونست جرارد رو بکشه
محظ اطلاع گفتم
ما جلاد نیستیم
وقتی پای جنگ وسط باشه، هستید
‫- به همین خاطره که باید صلح کنیم ‫- با جرارد؟
لیدیا، تو میدونی چی تو راهه
همه‏ی ماها همش از یه کلمه استفاده میکنیم
جنگ
خب چی جلوی شروع شدن جنگ رو میگیره؟
‫- صلحِ پایدار ‫- درسته
.با جرارد رودررو میشیم میفهمیم چی میخواد
و بعد جلوی تمام این جریانات رو قبل از بدتر شدن میگیریم
آخرین باری که جرارد برای صلح با یه نفر ملاقات کرد، با "دیوکالیون" بود
دیوکالیون رو کور کرد و بقیه رو کُشت، که شامل افراد خود جرارد هم میشد
من میرم. میدونم که اون من رو نمیکشه
مطمئنی؟
راستش، نه زیاد
فقط باید بفهمیم اون چی میخواد
و بعد میتونیم باهاش معامله کنیم
حتی اگر موافقت کنه، برآورده کردنِ شرایطش ممکنه طاقت‏فرسا باشه
خب، مذاکره بدرد همین مواقع میخوره
من انتظار ندارم بدون اینکه
از چیزی دست بکشم، چیزی گیرم بیاد
پس باید بشینی فکر کنی حاضری چقدر بها بپردازی
و برای متوقف کردن یه جنگ حاضری تا کجاها پیش بری
...چه
چه خبر شده؟
ملاقاتِ تیمی
درباره‏ی؟
درباره‏ی اینکه ما دیگه نمیخوایم کسی مثل تو کاپیتان تیم باشه
"کسی"؟ بهتره بگیم "چیزی"
یه کاپیتانِ جدید میخواین؟
داریم برای کنار گذاشتنت رای‏گیری میکنیم
اگر برای کنار رفتن آماده نباشم چی؟
زودباش نولان، اینکارو بکن
به نظرت میتونی از پس من بر بیای؟
ها؟
اینجا چه غلطی میکنین؟
کی بدون اجازه‏ی من جلسه راه انداخته؟
بچه‏ها؟ گفتم کی بدون اجازه‏ی من جلسه راه انداخته؟
...کار من بود، معذرت میخوام مربی، ولی ولی نمره‏های من دارن افت میکنن
و من باید یه مقدار از تیم فاصله بگیرم
ما همین الان نولان رو برای کاپیتانی انتخاب کردیم
نولان
آره
نولان عالیه. بازیکنِ فوق‏العاده‏ایه
نولان توانایی‏های خوبی برای رهبری داره
کدوم یکی از شماها نولان‏ـه؟
!آره، همینو میگم
یه دست بلند برای کاپیتان !جدید تیمتون بزنین، نولان
میخوام همه بشنون
فکر نکنم اومده باشی اینجا که دوباره به نبرد ملحق بشی
اومدم اینجا که تمامش کنم. ما میخوایم صحبت کنیم
پس حالا دیگه "ما" شدین، آره؟
میخوام پیشنهادِ یه ملاقات رو بدم
تا...که تا قبل از اینکه این ...قضیه بیخ پیدا کنه
...به یه راه حلِ
صلح‏آمیز برسیم
اگر اسکات مک‏کال اینقدر مشتاقه که یه ملاقات داشته باشیم، میتونه خودش ازم درخواست کنه
خب، من فکر کردم با توجه به ،سابقه‏ای که شما دوتا با همدیگه دارین
.اینکار تصمیم عاقلانه‏ـتریه
جالبه که تو این رو میگی
،چون تا جایی که به یاد دارم آخرین گلوله‏ای که خوردم به دست تو شلیک شد
اگر هنوز به قوانین پایبند باشی، باهاش ملاقات میکنی
نگران نباش. اون فقط یه پیام‏رسونه
من چه پیامی رو برمیگردونم؟
چی به اسکات بگم؟
بهش بگو فرار کنه
شنیدم نولان داشت با گِیب حرف میزد
‫- داری جاسوسیشون رو میکنی ‫- از وقتی که من رو زخمی کرد؟ آره
نولان سعی میکنه مجبورت کنه تغییرقیافه بدی
اون به مدرک نیاز داره و میخواد که همه ببینن
‫- خب چیکار میخواد بکنه؟ ‫- من...من نمیدونم. فقط همینا رو شنیدم
میشه اینقدر بخاطر چیزهایی که دیگران میگن وسواس به خرج ندی؟
نولان داره میاد
آقای دانبار؟
اوه، ببخشید، آه...آه من فکر کردم قرار ملاقات داشتیم
تا جایی که من اطلاع دارم، نداشتیم
منظورم این بود که، در واقع میخواستم یه ملاقات داشته باشیم
عالیه، کِی؟
الان، اگر وقتتون آزاده
راستش الان یه کاری دارم
ولی به نظرم میشه بعدا انجامش داد
خب، آه...من کلی مشکل دارم
خیلی زیاد. مشکلات خیلی بزرگ
میدونم. شنیدم یه شایعاتی دهن به دهن میشه
چه...چجور شایعاتی؟
بعضی از بچه‏ها دارن اذیتت میکنن؟
یه جورایی
دوست دارم بهت کمک کنم
ولی باید باهام روراست باشی، لیام
باید بدونم کی داره تورو آزار میده
برای چی؟
به نظرم میتونم یکم هدایتشون کنم
اونها همین الانش هم دارن هدایت میشن .البته به سمت من
من به هیچ وجه قلدربازی رو تحمل نمیکنم
نباید به چشم اینکه داری زیرآبشون رو میزنی به قضیه نگاه کنی
فقط داری کمکشون میکنی که هم‏کلاسی های بهتری باشن
من اسامی‏شون رو میخوام
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- ببخشید؟
اون خراش‏ها. از کجا اومدن؟
توی جنگل، خوردم به شاخه
چطوره برگردیم سر قضیه‏ی تو؟
توی جنگل چیکار میکردین؟
فرار میکردم
از چی؟
کی
جان؟
"از "کی". نه از "چی
از نظر دستوری "کی" صحیحه
ما دوست نداریم ازش استفاده کنیم چون به نظر غیرطبیعی میاد
،ولی بعضی چیزها هرچند که برامون ناخوشایند هستن
با این حال بازم بهترین کاری هستن که میشه انجام داد
...خب
از کی داشتی فرار میکردی؟
لیام، اسامی رو بهم میدی یا نه؟
پس به گمونم کمکی از دست من برنمیاد
‫- همین الان؟ ‫- همین امروز. اون باید بره
بره دانشگاه، از بیکون هیلز بره
همشون باید برن
اینجور که من میبینم، جرارد نمیخواد به ملاقات بیاد
اون علاقه‏ای به مذاکره نداره
‫- چی میخواد؟ ‫- تا جایی که من میدونم، اون...
میخواد یه قتل‏عام راه بندازه
فقط میخواد همشون رو بکشه؟ همشون رو؟
من...اگر داری دنبال عقلانیت میگردی
باید بگم که اون خیلی وقت پیش عقلانیت رو از دست داده
به چشم اون، اسکات نصف خانواده‏ش رو کشته
دخترش رو تبدیل به یه هیولا کرده
و من، تنها پسرش رو بر علیه‏ش کرده
پس باید بهش بگم که تسلیم بشه؟
من ازش همچین چیزی ازش نمیخوام
فقط ازش میخوام که زنده بمونه
من هیچوقت به اسکات نگفتم که فرار کنه و مخفی بشه
و الان هم همچین کاری نمیکنم
ملیسا، اون یه بار توی دستات جونش رو از دست داده
و تو خودت دوباره به زندگی برش گردوندی
چی میشه اگر این جنگ
دیگه برگشتی، درونش نباشه؟
نیازی نیست که جنگی راه بی‏افته
چیز جدیدی دستگیرت شده که من خبر ندارم؟
یه نفر جدید
...تامورا مونرو
همون شکارچیِ جدیده
چه غلطی داری میکنی؟
...یه...یه چیزی
...یه چیزی
بگو چی دیدی
میخواستی من رو ببینی؟
معذرت میخوام، احتمالا اشتباه شده
یه نفر گفت خانمِ مارتین دنبالم میگشته
اوه، شما درست اومدین، من یه خانم مارتینِ دیگه هستم
من میدونم کی هستی لیدیا
خب، من برای چی اینجا هستم؟
برای همزیستی
همزیستی؟
برای افرادی مثل تو. و افرادی مثل من
یه ذره چالش‏برانگیزه
مخصوصا با در نظر گرفتن اینکه افرادی مثل تو
شباهت آنچنانی به افرادی مثل من ندارن
معمولا توی همچین مواقعی همزیستی درهم میشکنه
زمانی که ما روی تفاوت‏هامون دست میذاریم
دقیقا چی میخوای، لیدیا؟
ما دنبال صلح هستیم
از جرارد این رو خواستیم و اون ردش کرد
پس جوابت رو گرفتی
که به همین خاطر از تو میخوام راضیش کنی با ما ملاقات کنه
چی میشه اگر تو تنها کسی باشی که میتونه جلوی این قضیه رو بگیره؟
اگر خودم نخوام چطور؟
اوه
تو که برای شکار کردن مردم نرفتی مدرکِ مشاور راهنما بگیری
باید بهشون کمک کنی
متاسفم. من نمیتونم کمکی بکنم
اینطوری آینده‏نگری میکنی؟
باید یه نفر رو لمس کنی؟
نه
پس چطوری؟
از کجا میفهمی یه نفر قراره بمیره؟
نیازی نیست کسی بمیره
چه آدم معمولی یا غیرمعمولی. خواهش میکنم
برو به دیدنش
این یه تله‏ـست
خودش گفته که برای صحبت کردن میخواد منو ببینه
ملاقات کردن وسط تونل‏ها
با یه شکارچیِ گرگینه؟ صددرصد تله‏ست
‫- پس میخوای چیکار کنم؟ ‫- نرو
جرارد داره شکارچی‏های جدید به کار میگیره
و همینطور دوستانمون رو هم میکشه
تا زمانی که من قانعش نکنم ما دشنمش نیستیم، دست برنمیداره
اگر نتونی قانعش کنی، چی؟
.خودت رو به کشتن میدی ما بهت نیاز داریم
اگر فکر میکردم شما ...نمیتونین بدون من شکستش بدین
منظورم این نبود
پس منظورت چیه؟
...منظورم اینه
خودت میدونی منظورم چیه
دارم گیج میشم
منم همینطور
مالیا، من باید سعیم رو بکنم
،تنها کاری که میخوام انجام بدم اینه کاری کنم مونرو بهمون اعتماد کنه
اون با صلح موافقت کرده
و من باید برم. تنها هم میرم
پس مشاور ما یه شکارچیِ گرگینه‏ست؟
من که دیگه نیازی به مشاوره ندارم
شاید یه چیزی یادش رفته
مشکلی هست، لیام؟
نه، من که مشکلی ندارم
کی میذاره لیام به گروهشون ملحق بشه؟
غیر از شما دوتا
همگی یه دقیقه وقت دارین که یه نفر داوطلب بشه
وگرنه کل کلاس آزمایشگاهِ امروز رو رد میشن
این فقط اوضاع رو بدتر میکنه
آره، خب قراره خیلی بدتر هم بشه
چرا فقط بلدی وقتی اوضاع خرابه ظاهر بشی؟
تمام تیم لاکراس دارن دنبالت میگردن
‫- خروجی ها رو بستن ‫- چرا؟
میخوان لیام رو مجبور کنن جلوی همه تغییرشکل بده
عمرا همچین چیزی شدنی نیست
خب، چیکار باید بکنیم؟
خیلی خب، لیام به نظر توی هیچ رقابتِ مردم‏پسندی برنده نمیشی
پس چطوره تنها کار کنی
و من هم تصمیم میگیرم داشتم درباره‏ی اینکه همه رو رد میکنم، لاف میزدم یا نه
من خودم به شخصه تایید میکنم
که اخیرا اتفاقات عجیب زیادی افتاده
ولی امکان نداره جسد جابه‏جا شده باشه
چرا؟
،چون داخل یه کشوئه و قفل هم هست
و هیچ دی‏ان‏ای یا پوستی نداره، همچنین صورت هم نداره
این چیز، تو و آرجنت رو تا سرحد مرگ ترسوند، درسته؟
و حتی یه اینچ هم تکون نخورد
همینو کم داشتیم
فکر میکردم اومدیم اینجا که برای صلح صحبت کنیم
من موافقت کردم بیام
ولی با صلح موافقتی نکردم
‫- میشه عجله کنی، لطفا؟ ‫- خیلی خب، باشه
‫- این دیوونگیه ‫- از پسشون بر میایم
خیلی خب، باشه، دور بزنین، دور بزنین دور بزنین
سلام، نولان
اگر اونها رو آوردی، پس به نظرم جرارد هم اینجاست، مگه نه؟
درست همینجام، اسکات
هرچیزی که اون بهت گفته، مطمئن باش که داستانش یه روی دیگه هم داره
مگه همیشه همینطور نیست؟
به چه امیدی اومدی اینجا، اسکات؟
امیدوار بودم با یه آدمِ منطقی صحبت کنم
بهم اعتماد کن
اون آدمی نیست که بخوای ازش پیروی کنی
اون فقط شما رو به لبه‏ی یه پرتگاه هدایت میکنه
پیروی کردن از من؟
اینجا هیچکس از من پیروی نمیکنه، اسکات
من صرفا یه مشاور هستم
این بخاطر توئه؟
درسته
تو با من مذاکره میکنی اسکات
باشه
بهم بگو چطوری این مسئله رو رفع کنیم؟
میخوام ببینم که یه گرگینه برای صلح التماس میکنه
مشکلی نیست، باشه. من التماس میکنم، هرکاری بخواین انجام میدم
فقط بهم بگین که نیازی نیست همدیگه رو بکشیم
بگین که میشه یه راهی برای صلح پیدا کرد
دقیقا چیزی نبود که انتظار داشتم
‫- مردم دارن میمیرم ‫- قبلا هم میمردن
فقط الان برات مهم شده چون حالا مردم تو هستن که دارن میمیرن
باید یه چیز دیگه به غیر از اینکه جسد همه‏ی ما رو ببینی هم بخوای
اگر از بیکون هیلز بریم، چی؟ هممون
اگر شما برید، ما هم به دنبالتون میایم
شما رو تا نفر آخر
شکار میکنیم، تا زمانی که هیچکس ازتون باقی نمونه
بعضی از ماها واقعا از شما محافظت کردن
به حرفاش گوش نده. اون میخواد تو بترسی
ولی نیازی نیست از ما ترس داشته باشی
ما از مردم محافظت میکنیم، از افرادی مثل تو
افرادی مثل من؟
تو هیچی درباره‏ی
افرادی مثل من نمیدونی
پس کمکم کن درک کنم
بهم بگو چی باعث شده اینقدر ازمون متنفر باشی
فکر نکنم بخوای بدونی، اسکات
یه اتفاقی برای تو افتاده، درسته؟ یه اتفاقِ بد
کلمه‏ی "بد" براش کافی نیست
یه شب دیروقت یه جلسه بین اولیای مدرسه داشتیم
داشتیم از سرفصل‏های ترم جدید شکایت میکردیم
فکر میکردم اون سال این قضیه بدترین چیزیه که باید باهاش دست و پنجه نرم کنم
اشتباه میکردم
هممون صدا رو شنیدیم
صدای دوم از داخل سایه‏ها میومد
"بقیه گفتن، "احتمالا یه حیوونه
ولی شبیه هیچ کدوم از صداهایی که تا حالا شنیدم نبود
،وقتی حرکت میکرد
سریعتر از تمام چیزهایی بود که دیده بودم
من فقط پنجه...و دندون نیش دیدم
و بعدش همه جا پر از خون بود
باورم نمیشد هنوز زنده بودم
...اگر یکی از ماها اونجا بود
تو اونجا بودی، اسکات
تو و معاون کلانتر. یادت نمیاد؟
اصلا به ذهنت رسید که ببینی کسی زنده مونده یا نه؟
من خبر نداشتم
برات مهم نبود
چند نفر باید بمیرن که کسی از راز تو با خبر نشه؟
که تو و دوستات بتونین از همه چیز بگذرین انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده
من اونجا بودم
زیر اونهمه جسد
قایم شدم و صبر کردم تا یه نفر بالاخره پیدام کنه
چیزی نیست
چیزی نیست. هوات رو دارم
!من به نیروی پزشکی نیاز دارم، همین الان
نباید تنها میومدی اینجا اسکات
تنها نیومده
هیچکس چیزی ندیده
خواهش میکنم بگو برای یه جسدِ بی‏چهره کد آدم‏ربایی اعلام نکردیم؟
‫- یکم زیرآبی تر گفتم ‫- خوبه
ولی کلانتر، باید این جسد رو پیدا کنیم
باشه، بگو ببینم، این جسدِ بی‏چهره دقیقا میخواد چیکار کنه؟
منظورم اینه، این چیزیه که اسکات فکر میکنه از وایلدهانت میاد بیرون؟
نمیدونم. شاید
یا شاید فقط یه بخشی ازشه
شاید فقط یه چیزیه که باعث ایجاد ترس میشه
مثل موش‏ها و گرگ‏ها
شاید کارمون قراره به همین ختم بشه
مثل موش‏ها که اینقدر وحشت زده شده بودن که به هم پیچیدن و همدیگه رو خوردن
یا گرگ‏ها که همدیگه رو تیکه پاره کردن
بلند شو
داری سعی میکنی چی رو مخفی کنی، لیام؟
چشمات رو؟ ها؟
چشمات رو باز کن
هی، هی، هی. ما نیومدیم که دعوا راه بندازیم
خب، پس اومدی اینجا که بمیری
داریم سعی میکنیم ازتون محافظت کنیم
شاید بهتره گرگِ بِتای خودت رو کنترل کنی، اسکات
ممکنه همتون رو به کشتن بده
ما دشمنتون نیستیم
اتفاقات دیگه‏ای داره می‏افته
ما نمیدونیم چه خبره، ولی بهتون قول میدم که مشکلات بزرگتری وجود داره
چیزی بدتر از آدم‏خوارهای ماوراطبیعه؟
آره، من دیگه همه چیز رو میدونم
.وندیگو، اونی، گرگ صحرایی
افرادی که دارن به عنوان قربانیِ انسانی، به قتل میرسن؟
ما سعی کردیم جلوشون رو بگیریم
و چند نفر وقتی تو سرگرم "سعی کردن" بودی
جونشون رو از دست دادن؟
‫- خیلی زیاد ‫- دوازده نفر
پسر اون یکیشون بود
گلوش دریده شده بود و جمجه‏ش رو له کرده بودن
برادر این، یه معاون کلانتر بود که سلاخی شد و تیکه پاره‏ش کردن
"گزارش پزشکی قانونی: "حمله‏ی حیوانات
این ترسشون رو تقویت میکنه
شما همتون اشخاصی رو از دست دادید و میخواین انتقامشون رو بگیرین، درک میکنم
ولی به حرفم گوش بدین
یه چیزی از وایلدهانت فرار کرده
.اسکات، اسکات، اون اینجاست الان اینجاست
چی؟
!بخوابین رو زمین
!هی، هی، بذار بره
همینجوری میخوای بذاری این بلا رو سرت بیاریم؟
خودت میدونی که تو از پس ما برمیای
تنها کاری که باید بکنی اینه که تغییر شکل بدی
...خورشید
چی؟
خورشید
ماه
حقیقت
‫- یعنی چی؟ ‫- چه فرقی میکنه؟
!هی، بس کنین، شلیک نکنین
این چیز، داره مضطربشون میکنه
داری باهاش میجنگی
ولی نمیتونی تا ابد جلوش رو بگیری
یه کاری بکن
...گاهی اوقات
بهترین کار اینه که بذاری با روش خودشون مسائل رو حل کنن
حالا باید چیکار کنیم؟
اون چیه؟
پشتیبانی
!هی
چه غلطی دارین میکنین؟
!کافیه! هی! برید دفتر مدیر
!حالا
چه خبر شده؟
!گمشید بیرون! همتون
!نمیخوام قیافه‏تون رو ببینم
.زودباشین، یالا، زودباشین! بریم
بریم
باورم نمیشه اینکارو انجام دادی
کلارک کنت، یادت رفته مگه؟
آره، کلارک کنت
اونا برای مذاکره نیومدن اینجا
تو هرکاری از دستت برمیومد انجام دادی
نه، نه هرکاری
هنوز نه
‫- میدونم داشتی چیکار میکردی ‫- سعی میکردم تغییرشکل ندم
نه، تو کاری نکردی
چون پیش خودت، فکر میکردی این
بخاطر بلایی که سر برت و لوری اومد، حقته
شاید
تو کتک خوردی
ولی حقت این نبود
میدونم من اونها رو نکشتم
یه شکارچی اینکارو کرد
و اون شکارچی هم یه اسم داره
آره، نیروهای تازه هم داره
ببین، الان نولان تنها کسی نیست که باید نگرانش باشی
‫- منظورت "گِیب‏ـه"؟ ‫- نه، منظورم، همه‏ست
نولان نمیخواست تو فقط جلوی همه تغییرشکل بدی
که بهشون نشون بده تو یه گرگینه هستی
میخواست به همه نشون بده که تو دشمن هستی
نشون بده که ما باید سرنگون بشیم
اون موجود دیگه چی بود؟
وقتی یه شهر توسط ماوراطبیعه اشباع میشه همچین اتفاقی می‏افته
نمیدونم چرا من رو انتخاب کردی
من شکست خوردم
اسکات فرار کرد
اون فقط یه گرگینه‏ست مثل بقیه که باید شکار بشه
تو شکست نخوردی
تو به مردم بیکون هیلز چیزی رو دادی
که همیشه بهش نیاز داشتن
یه صدا
،و تو به عنوان یه قربانی
یه پیغام‏آور عالی هستی
و پیغام ما چیه؟
که این دنیا متعلق به ماست
اسکات. اسکات مک‏کال
صبر کن، هی، هی، هی، بشین
اون یه گرگینه‏ست
کی این بلا رو سرت آورد؟ شکارچی؟
یه معاون کلانتر
اونها یه معاون کلانتر دارن؟
اونها همه رو دارن
ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال .:: DonyayeSerial.com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel