...آنچه گذشت
اسمت کوئین‌ـه، درسته؟
یه گرگینه‌اس - کی اینکار رو باهات کرده؟ -
یه معاون
چرا دو تا جسد این شکلی وجود داره؟
چون آنوک‌ایتی دو تا چهره داره
چرا این اجساد رو قایم کردی؟
من فقط داشتم به اَرون کمک می‌کردم
اون بود که می‌خواست همه رو آزمایش کنه
که ببینه گرگینه هستن یا نه
می‌خواسته نیمه‌ی دیگه‌اش رو پیدا کنه
اون آنوک‌ایتی‌ـه
سلام، دوباره منم
نمی‌دونم چرا باهام تماس نمی‌گیری
شاید چون فکر می‌کنی داری با این کارِت مجازاتم می‌کنی
اما دیگه مدت زیادی گذشته، اینکارا زیادیه
و فقط بحث ما نیست
یه اتفاقی داره واسه مردم بیکون‌هیلز می‌افته
...من فقط
فقط می‌خوام مطمئن شم که حال کساییه که باهاتن خوبه
پس می‌شه لطفاً هرجور شده باهام تماس بگیری؟
فقط یه تماس، فقط همین رو می‌خوام
...و اگر نمی‌تونی باهام تماس بگیری
می‌خوام هرطور شده جواب سؤالم رو بدونم
یعنی خودم پا می‌شم میام اونجا
اگر بهم زنگ نزنی خودم پا می‌شم میام اونجا
پس یادت بیار، یادت بیار که اونا گله‌ی من هم هستن
این رو از اجساد توی جنگل پیدا کردی؟
مالیا پیدا کرده
آره، شش تا جسد اونجا بود
و یکی‌شون هم صورت نداشت
بسیار‌خُب، پس اونی که صورت نداشت
فکر می‌کنید همین زنه اس که حرف می‌زد؟
شاید
واسه اَرون هم دقیقاً همین اتفاق افتاد
موجوده جسمش رو دزدید
اساساً صورت و دی‌ان‌آیِ اون رو دزدید
پس این زنه هرکی که هست
ممکنه نیمه‌ی دیگه‌ی آنوک‌ایتی باشه
و این یعنی اون فقط نیمی از مشکل‌مونه
نیمه‌ی دیگه رو هم که می‌دونیم که اَرون‌ـه
اما نمی‌دونیم که اون کجا ـست
خیـلی‌خُب صبر کنید
مگه قرار نیست دو تا نیمه رو از هم جدا نگه داریم؟
اگر راجع به یه نیمه فقط می‌دونیم پس بریم سراغ همون، اونم که اَرون‌ـه
من با تئو موافق نیستم
اما فکر می‌کنم پیدا کردن اَرون از پیدا کردن یه صدا پشت تلفن آسون‌تره
این یعنی با تئو موافقی - آره -
اما خواستم یه کم جلوی فاجعه رو بگیرم با این حرفم
واقعاً همه‌تون جا خوردید که ممکنه حق با من باشه؟
نه، فقط خوش‌مون نمیاد حق با تو باشه
شاید حق با همه‌مون باشه شاید باید دنبال هر دو نیمه بگردیم
اَرون و زنه که پشت تلفن بود
...آخه از اونجایی که همه‌تون موافقید
...صبر کنید، منظورت اینه که من و - اون؟ -
آره، شما دو تا اَرون رو پیدا کنید
من و لیام هم سعی می‌کنیم بفهمیم این زنه که پشت تلفن بود کی بود
اگر هر کدوم از نیمه‌ها رو پیدا کردیم
شاید اصن مجبور نشیم که مبارزه کنیم
...جلوی آنوک‌ایتی رو بگیریم
یعنی جلوی جنگ رو گرفتیم
خُب هنوزم اینجا ـست هنوزم مُرده
دیگه قرار بود چیکار کنیم؟
اینکه بفهمیم چطور یه هل‌هاوند که علناً مرده، من رو به جنگل فرستاد که یه جسد بی‌صورت دیگه رو پیدا کنم، اونم درحالی که مرده
علناً مُرده
من فکر نمی‌کنم قرار بوده باشه به اونجا برم
اگر که اون کاملاً مُرده بوده باشه
فکر نمی‌کنم درست باشه اینجا پرسه بزنیم منتظر باشیم که اون به زندگی برگرده
اگر بتونیم بفهمیم اون چطور تونسته با من ارتباط پیدا کنه دیگه لازم نیست منتظر باشیم
چطوری اینکار رو بکنیم؟
!فقط باید ازش بپرسم
ســمــیــرا و مــانـــی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـنـد mani vampire - sorrow
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
" فصل ششم - قسمت هــجــدهـم " " تاریخ ترجمه: 1396/06/27 "
این خیلی حرف مغرورانه‌ایه که بگی
مگه نه؟
"تو هرگز نمی‌تونی اَرون رو تنهایی پیدا کنی"
"تو به اندازه‌ی کافی باهوش نیستی"
خُب اگه پیداش می‌کردی می‌خواستی چیکار کنی؟
می‌خواستی با کتابِ حسابان پیشرفته‌ات کتکش بزنی؟
میتونم خوش فکر باشم
واقعاً اینکار لازم بود؟
باشه بابا، پس تو باهوشه‌ای
چرا اومدیم این پایین؟
نباید دور مدرسه یا جایی رو می‌گشتیم
که یه کم نورش بهتر باشه؟
اَرون چندین روزه که به کلاساش نرفته
آخرین باری هم که فردِ بی‌صورت رو دیدیم
توی همین تونل‌ها بود
پریش جسدش رو سوزوند اما
می‌دونی، هیچ‌کدوم‌مون نیومدیم اینجا که چک کنیم
چرا نیومدیم؟
چون ترسیدیم
همه‌مون ترسیدیم که دوباره بیایم این پایین
حسش می‌کنی، مگه نه؟
حسش طوریه انگار نمی‌خواد ما اینجا باشیم
منم نمی‌خوام
ترسیدی
دقیقاً واسه همینه که باید اینجا رو بگردیم
منم حسش می‌کنم
بسیار‌خُب
خوب و روشن
...تاریک و ترسناک
حق با توئه
باید ترس‌مون رو دنبال کنیم
هی، ایده‌ی خودت بودا
اصن می‌دونی چی بهش بگی؟
سلام"؟"
ممکنه فقط یه بار فرصت داشته باشیم
چی می‌خوای بهش بگی
می‌خوام کاری کنم یه جا ما رو ببینه
شاید این ایده‌ی خوبی نباشه
چرا آخه؟ اونطوری می‌فهمیم کی هستن
اونا هم می‌فهمن ما کی هستیم
جواب بده
تو بودی که می‌خواستی زنگ بزنی حالا جواب بده
...دبیرستان بیکون‌هیلز، چطور می‌تونم کمک
یکی از اعضای مدرسه اس
شاید بشناسیم‌شون
سلام، دوباره منم
نمی‌دونم چرا باهام تماس نمی‌گیری
شاید چون فکر می‌کنی داری با این کارِت مجازاتم می‌کنی
اما دیگه مدت زیادی گذشته، اینکارا زیادیه
و فقط بحث ما نیست
لیام
لیام؟
!لیام
لیام؟
!لیام
فکر کنم بدونم طرف کیه
هنوز خبری نشده؟
از سه دقیقه پیش که پرسیدی تا حالا؟
نه
اینکارا جواب نمی‌ده
شاید باید بهش دست بزنی
...مسخره‌اس، امکان نداره که
نشد؟
هیچی
حالا چی؟
نچ
حالا؟ - بسه دیگه -
من می‌تونم امتحان کنم
ممکنه به مغزش آسیب بزنی
شاید بیشتر از اون گلوله بهش آسیب بزنی
سری پیش چطوری عمل کرد؟
سری پیش بیهوش بودم
بیهوش
!فکر کنم اون به کارمون بیادا
خانم فینچ؟ مطمئنی؟
خودش بود پای تلفن
خُب اما این اثبات نمی‌کنه که اون آنوک‌ایتی باشه
یا حتی مثه ما گرگینه باشه
اما خودش بود
خُب باید نزدیک‌تر بشیم
ببینیم می‌تونیم کاری کنیم ماوراءالطبیعه‌اش رو بروز بده یا نه
چطوری باید اینکار رو بکنیم؟
تو قراره انجامش بدی
خُب، شکارچی‌ها چی؟ دانش‌آموزای نژادپرستی که با جرارد ان چی؟
آره، منم اونجا پیشتم
فقط بهش نزدیک شو
بفهم قضیه چیه و بزن به چاک
!آخه از زیست متنفرم
خوش برگشتی
گوشیاتون رو خاموش کنید و بشینید
امروز خیلی درس داریم
...اول با این شروع می‌کنیم که
لیام
فکر نمی‌کردم دیگه ببینیمت
نمی‌تونم چون تو کلاس کتک خوردم بذارم معدلم بیاد پایین
...آره، خُب من
گیب، گفتم تلفن‌هاتون رو بذارید کنار
خیلی‌خُب، شروع کنیم
وقتی دو نفر با هم ازدواج می‌کنن
گوناگونی به وجود میاد
و ما چطور می‌فهمیم که
بچه‌شون خصوصیات ویژه دارا خواهد بود؟
داریم راجع به رنگ مو و چشم‌ها صحبت می‌کنیم
یا اینکه اصن ممکنه یه انگشت اضافه داشته باشه یا نه
یا قوه‌ی شنوایی
ربکا کجا رفت؟
خبری نشد؟
نه. واکنشی نشون نداد
لیام؟
چیه؟
سه داوطلب لطفاً
گیب به کسی پیامک فرستاد؟
نمی‌دونم
هی لیام، بهتره عجله کنی
فکر کنم فرصت‌مون داره تموم می‌شه
لیام، حتی نزدیک به جوابش هم نیست
چرا نمی‌ری بشینی
و ما دوباره امتحان کنیم
من رو باش که فکر می‌کردم !بعد 20 سال بهش عادت کردم
واسه امروز کافیه
کلاس تموم شده
تو نه، لیام
تو سر جات بشین
می‌بینی؟ سریع انجامش می‌دم
نه اینطوری نمی‌شه
می‌خوای بی‌هوشت کنم، مگه نه؟
باید غیرعمد بی‌هوش بشم
کاملاً بدون درد
خیلی‌خُب، اینکار رو می‌کنیم
باید سینه‌ام رو محکم فشار بدی
و نذاری خون و اکسیژن به مغزم برسه
اینکار فشار خونم رو می‌اندازه و باعث می‌شه غیرعمد بی‌هوش بشم
اینکار خیلی پرخطره
بسیار خطرناکه - کاملاً مطمئنی؟ -
نه
اما بیا انجامش بدیم
...فکر نمی‌کنم که
عمل کرده باشه
متوجه ام
می‌دونم سعی داری چیکار کنی
واقعاً؟
ناراحتی و می‌خوای دوباره به کلاسم بیای
ناراحت؟
چون وایسادم و هیچ‌کاری نکردم
موقعی که گیب و نولان اونکارا رو باهات کردن
من معلمتم و باید ازت مراقبت می‌کردم
!نه نه، یعنی آره
اما نه، واسه این نیست که اومدم سر کلاس
من راجع به گله‌ات می‌دونم
چی چیم؟
می‌دونم چی هستی
...لیام، من - تو یه گرگینه‌ای -
یه چی چی؟
یه کی که تو ماه کامل به گرگ تبدیل می‌شه؟
اوه خدای من آره، درسته
و لابد فقط با یه !گلوله‌ی نقره کُشته می‌شم
نه نه، اصن درست نیست
چیزی زدی؟ - ها؟ -
بابات رو می‌دونم که توی بیمارستان یه جراحه
!نه، چیزی نزدم خانم فینچ، می‌دونم که شما گرگینه‌اید
هیدروکدون زدی؟ - شما یه گله دارید -
اکسیکدون زدی؟ - خودتون پای تلفن گفتید -
کافیه - نمی‌تونید چیزی که هستید رو قایم کنید -
اصن نمی‌دونم چی داری می‌گی
اما باید بری، همین حالا
باید همین حالا این کلاس رو ترک کنی
باید از کلاسم بری بیرون
!برو
سلام، دوباره منم
نمی‌دونم چرا باهام تماس نمی‌گیری
شاید چون فکر می‌کنی داری با این کارِت مجازاتم می‌کنی
اما دیگه مدت زیادی گذشته، اینکارا زیادیه
و فقط بحث ما نیست
یه اتفاقی داره واسه مردم بیکون‌هیلز می‌افته
...من فقط
این رو از کجا پیدا کردید؟
اون نمُرده
هالوین نمُرده
و من می‌دونم چطور نجاتش بدم
بهتون که گفتم نمیدونم نخستین چی هست اصلا
نمی‌دونم آنوک‌چی‌چی چیه
فقط می‌خواستم با دخترم تماس بگیرم شما این پیغام رو از کجا پیدا کردید؟
گفتی تو یه گله‌ای
خودت پای تلفن بودی و همین رو گفتی
من نمی‌فهمم که زندگی شخصی من چه ربطی به شماها داره آخه
معلم منم، شماها هم دانش‌آموزید
من که نمی‌رم زندگی بیرون از مدرسه‌تون رو ببینم چی به چیه
شما هم نباید با مال من اینکار رو بکنید
قبل از اینکه بمیرن تونستید با هیچ‌کدوم‌شون ارتباط برقرار کنید؟
...چی
چی داری می‌گی؟
خُب
خانم فینچ متأسفم
اما خونواده‌تون بهشون حمله شده
و همه‌شون مُردن
...مُردن؟ اونا
...نه، ممکن نیست مُرده باشن چون
...اونا فقط داشتن، فقط
توی جنگل بودن، اونا فقط داشتن قایم می‌شدن
ترسیده بودن
ما تلفن رو روی یکی از اجساد پیدا کردیم
سه تا مَرد دوتا پسر بودن
دخترم چی؟
...یه جسد دیگه هم بود اما
اما چی؟
نتونستیم شناساییش کنیم
تا عضله پوستی روی تنش نبود
دی‌ان‌آ هم مفقود بود
خالکوبی گله هنوز رو تنش بود
...ببخشید اما این
نه، اصن با عقل جور درنمیاد
آخه زیست‌شناسی اینطور نیست
این کارِ آنوک‌ایتی‌ـه
یه جسد پیدا می‌کنه و صورتش رو می‌دزده
کل هویت اون فرد رو می‌دزده
دخترم نه
نه، تو رو خدا دخترم نه
یه راه برای فهمیدنش هست
دکتر بندر
دکتر بندر، لطفاً تشریف بیارید
مرحله اول، کامل شد
حالا چطوری این رو روشن کنیم؟
دفترچه راهنماش رو می‌خونیم
ببین
اون عکسه که توش یه چیزیه رو می‌بینی؟
یعنی گلوله فرومغناطیسیه احتمالاً فولادیه
تو ام‌آرآی واکنش نشون می‌ده
ما قدرت آهن‌ربا رو بیشتر می‌کنیم
و دستگاه سریعاً گلوله رو درمیاره
آماده‌ای؟ ممکنه اوضاع زشت بشه
چیزای زشت زیاد دیدم ادامه بده
نمی‌تونیم اینکار رو بکنیم
چی داری می‌گی؟ - گلوله -
فقط فولاد نیست
اون اجزای دورش رو می‌بینی؟
نقره اس
گلوله نقره‌اندود شده
نقره توی ام‌آرآی واکنش نشون نمی‌ده
ما گلوله رو بیرون می‌کشیم و اون حالش خوب می‌شه
خوب شدن که خوبه - اما اون یه هل‌هاونده -
شدیداً داغ می‌کنه
و وقتی داغ کنه، اون گلوله ذوب می‌شه و به مغزش نشت پیدا می‌کنه
خُب مگه یه ذره نقره چیکار می‌تونه بکنه؟
آرجیریا میاره، مسمومیت نقره
و دیگه راهی نیست که درش بیاریم
پس اگر نقره رو دربیاریم دوباره می‌میره
من همچین کاری نمی‌کنم
فقط بهش زنگ بزن و بگو اصن نزدیک مدرسه نشه
بهش بگو یه کسی یا یه چیزی می‌خواد امثال خودش رو شکار کنه
لطفاً انقدر راجع به این چیزا حرف نزنید
اگر پیداش بشه
حداقلش اینه که می‌فهمی چه اتفاقی واسه خونواده‌ات افتاده
چه اتفاقی واسه دخترت افتاده
من به جاتون انجامش می‌دم
اسمش اینه؟
این اسم دخترتونه؟
کوئین
اسم دخترم کوئین‌ـه
باید یه راه دیگه هم باشه
آره، اگر بیشتر وقت داشتیم
مطمئنم یه راهی پیدا می‌کردیم اما وقت نداریم
ممکنه هر لحظه یکی از اون در وارد بشه
و ما رو دستگیر کنه
آخرین فرصت‌مون واسه فهمیدن اینکه چطور می‌شه جلوی آنوک‌ایتی رو گرفت
ممکنه روی اون میز باشه پس باید همین حالا تصمیم‌مون رو بگیریم
منظورت تصمیم گرفتن نیست منظورت انجامشه
آره، فکر می‌کنم تصمیم درستی باشه
اگر پریش بود ازمون می‌خواست که اینکار رو بکنیم
واسه هرکسی تو بیکون‌هیلز جونش رو فدا می‌کرد
اما پریش می‌تونست این تصمیم رو خودش بگیره
ما که نمی‌دونیم هالوین چه تصمیمی ممکنه بگیره
یه جورایی می‌دونیم
اون خانه‌ی آیکن رو ساخته
خودش رو 100 سال منجمد کرده تا برای جنگ با آنوک‌ایتی آماده باشه
اولین کاری که بعد از بیرون اومدن از حالت انجماد می‌کنه، شکار اون موجوده
...اگر این چیزیه که همیشه واسه‌اش مهم بوده
پس ازمون می‌خواد که اینکار رو بکنیم
این تونل‌ها انتها ندارن
و ما هم چندین ساعته که این پایینیم- از 20 دقیقه پیش که این حرف رو زدی هنوز خبر خاصی نشده-
من که 20 دقیقه پیش به نقشه شکی نداشتم
اگر خیلی دلواپسی، فقط برو
آخه کسی مجبورت هم نکرده که اینجا باشی- آره، اونوقت جونم رو بسپارم دست تو و ارتش‌مون؟-
بعید می‌دونم- هرکاری میکنی که جون خودت رو نجات بدی و واسه بقیه اهمیتی قائل نشی-
من اینجام، نیستم؟
شاید دلم بخواد بیام توی گله
آره، صحیح
ازم انتظار داری باور کنم؟
یه گله بر پایه‌ی اعتماد ساخته می‌شه
آخه اولین کاری که تو کردی این بود که یه راه پیدا کنی همه‌مون رو بکُشی
و مهم نیست هرکی یادش بره
چون من یادم نمی‌ره
مامان اسکات رو دیدم
کاری که کردی رو دیدم
و هرچقدر از موجودی که این پایینه می‌ترسم
همونقدر بیشترش از این می‌ترسم که الآن پشتم رو بهت بکنم
خودشه، مگه نه؟
خُب، قصد دارید چیکار کنید؟
!ششش
نمی‌خواید که بهش آسیبی بزنید، مگه نه؟ اون دخترمه
هر کاری که لازم باشه می‌کنیم
این حرف دقیقاً یعنی چی؟
فقط جلو نیا
لیام؟
آماده‌ام
یه مشکلی پیش اومده؟ - چی شده؟ -
ضربان قلبش
خیلی سریع و نامنظمه
!خاموشش کن !خاموشش کن
!عجله کن
اون کجا ـست؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
آنوک‌ایتی داره شهرمون رو نابود می‌کنه این اتفاقیه که داره می‌افته
و باید بهمون بگی چطور می‌شه اون رو کُشت
مالیا - نقطه‌ضعفی نداره؟ -
سلاحی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم؟
مالیا
با من چیکار کردید؟
کوئین؟
من دنبال یکی می‌گردم
یکی مثه خودم
تو دختر من نیستی
تو اون رو کُشتی، دختر من رو کُشتی
همه‌شون رو کُشتی
بهم بگو اون کیه
حالت خوبه؟
آره، آره خوبم
اون کجا ـست؟ - نمی‌دونم -
اون دیگه چی بود؟
نمی‌دونم، اما باید پیداش کنیم
خیلی‌خُب، بلند شو نمی‌تونم تنهات بذارم برم
صبر کن، یه اتفاقی داره می‌افته
باید بفهمیم داره چی می‌شه
خُب بفهم
...نمی‌تونم
اگر واسه‌ات اهمیتی نداشته باشه نمی‌تونی درد رو از کسی بگیری
صبر کن، من می‌تونم تو برو کوئین رو پیدا کن
هی، باید با هم باهاش روبرو بشیم
من نمی‌تونم اون رو تنها بذارم
برو
اگر اون اَرون رو زودتر پیدا کرد چی؟
چطور با جفت‌شون مبارزه کنم؟
...لیام، ببین رفیق
اشکالی نداره که بترسی
فقط نذار ترس جلوت رو بگیره، باشه؟
از پسش برمیای
برو
...تئو، هی تئو !تئو، باهاش نجنگ
!اون می‌خواد که باهاش بجنگی
طاقت بیارید، خانم فینچ
الآنا دیگه کمک می‌رسه
فقط باید یه کم دیگه طاقت بیارید، باشه؟
خانم فینچ؟ ازتون می‌خوام به من نگاه کنید، باشه؟
باید قدرت شفا گرفتن‌تون رو فعال کنید
باید تغییر شکل بدید
متأسفم
این تنها راه زنده‌کردنت بود
زنده‌ام کنید که بتونم بمیرم؟
نه، که بتونی کمک‌مون کنی بهمون بگی چطور جلوش رو بگیریم
نمی‌تونید متوقفش کنید
نمی‌تونید بکُشیدش
اما تو قبلاً اینکار رو کردی
من زندانیشون کردم
خُب چطوری اینکار رو بکنیم؟
نذارید اون یکی نیمه‌اش رو پیدا کنه
از کجا بدونیم تا الآن پیداش نکرده؟
چون اگر کرده بود الآن زنده نبودید
از هم جدا نگه‌شون دارید
هنوز ضعیفه
یکی‌شون خیلی ضعیف نیست ماوراءالطبیعه اس
تغییر شکل دهنده اس؟ - یه گرگینه اس -
نباید بذارید دو نیمه با هم ادغام بشن
اگر بشن
دیگه نمی‌تونید بگیریدش
نباید اینکار رو می‌کردیم
خیلی متأسفم، شرمنده
خیلی‌خُب، گوش کنید
اگر اون یکی نیمه‌اش رو پیدا کنه
اگر دو نیمه یکی بشن
بهش نگاه نکنید
...نباید
با یه نگاه می‌کُشدتون
بترس، بترس
تقصیر منه من از خودم روندمش
خانم فینچ خواهش می‌کنم باید قدرت شفا گرفتن‌تون رو فعال کنید
من مجبورش کردم بره پیش اونا
من مجبورش کردم هویتش رو مخفی کنه - هی -
باید تغییر شکل بدی یا می‌میری
متوجهی؟ !می‌میری
اوه، کوئین
خانم فینچ؟ هی
تغییر شکل بده، باشه؟
!باید همین حالا انجامش بدی، تغییر شکل بده
...کوئین
مُرده
دخترت مُرده کوئین مُرده
باید فرار کنیم
داری چیکار می‌کنی؟ کوئین و اَرون با هم ادغام شدن
باید جلوشون رو بگیریم - نمی‌تونی جلوشون رو بگیری -
نباید بهش نگاه کنی
اگر بکنی، درجا می‌کُشدت
چطور با یه چیزی بجنگیم که نمی‌تونیم بهش نگاه کنیم؟
روحمم خبر نداره
باید یاد بگیریم چطوری بدون چشمامون بجنگیم
...جنگیدن بدون دیدن، یعنی
دوکالیون
ممنون
خیلی ناجوره، نه؟
خون زیاد ریخته، بهتره بری دوش بگیری
...آره
!تو که لخت من رو دیدی
چیزی که می‌خواستی پیدا کنی نبود؟
من رو ببخش که باهات حرف می‌زنم بهت نگاه نمی‌کنم
داستان‌هایی شنیدم که ممکنه اینکار چقدر مرگبار باشه
می‌دونم چی می‌خوای
می‌خوای آزاد بشی
این یعنی خلاص شدن
از دست آدمایی مثه اسکات مک‌کال
همون آلفا
درسته
جفت‌مون خوب می‌دونیم که تو درگیری فیزیکی
نمی‌تونی حریفش بشی
شاید بتونی با یه نگاه بکُشیش
اما تعجب می‌کنی اگه بفهمی چیکارا که نمی‌تونه بکنه
پیشنهادت؟
من اون رو با یه سم خوب
واسه‌ات ضعیف می‌کنم
بعد تو اون و دوستاش رو بکُش
و اینکار بهت تمام ترسی که لازم داری رو تغذیه می‌کنه
تا دیگه هرگز اسیر نشی
و تو؟
من تک‌تک موجودات مثه اونا رو
از بیکون‌هیلز بیرون می‌کنم
این رو می‌بینی؟
یه گلوله‌ی نقره
تو هر افسانه‌ای یه کم حقیقت نهفته اس
درست می‌گم؟
افسانه اینه که
واسه کُشتن یه گرگینه به نقره احتیاج داری
...ولی حقیقت اینه که
یه آرجنت لازم داری [ایهام: به یه نقره احتیاج داری]
:ترجمه و زیرنویس از mani vampire - sorrow
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com